CV am 11. Mai 2026 um 14:01 Uhr

2026-05-11T14:01:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Mai 2026, 14:01 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	\|-		\|-
	\|		\|
	\|Die Wörter ''Butz, Butze'' oder ''Butzen'' haben einen richtigen Siegeszug vor allem in Süddeutschland, Österreich, im Rheinland und Mecklenburg angetreten. Es gibt kaum einen Bereich, in dem nicht ''~~gebutz~~'' und ''gebützt'' wird. Fallobst wird zum ''Bützelzeug'', kleine Jungen sind ''Butzelbuben'', ein freches Kind ist ein ''Krabutz'' und ein liebes Kind nennt man ''Zuckerbutzel'', die Früchte des Weißdorns sind ''Butzenhiefer, Haberbutzen, Hollerbutzen'' oder ''Nagelbutz''.		\|Die Wörter ''Butz, Butze'' oder ''Butzen'' haben einen richtigen Siegeszug vor allem in Süddeutschland, Österreich, im Rheinland und Mecklenburg angetreten. Es gibt kaum einen Bereich, in dem nicht ''gebutzt'' und ''gebützt'' wird. Fallobst wird zum ''Bützelzeug'', kleine Jungen sind ''Butzelbuben'', ein freches Kind ist ein ''Krabutz'' und ein liebes Kind nennt man ''Zuckerbutzel'', die Früchte des Weißdorns sind ''Butzenhiefer, Haberbutzen, Hollerbutzen'' oder ''Nagelbutz''.
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 116:		Zeile 116:
	\|}		\|}
	<div style="font-size:1.2em">		<div style="font-size:1.2em">
	Vom '''Nomen ''Butze''''' gibt es zwei unterschiedliche Formen. Im Sinne von Schreckgespenst ist das Wort männlich (der Butze). Hier werden alle Fälle so wie beim Wort Butz gebildet (siehe die Tabelle oben). in allen anderen Bedeutungen ist das Grundwort Butze weiblich. Alle Fälle in der Einzahl (Singular) bleiben unverändert ''die Butze''. In allen Fällen der Mehrzahl wird die Endung mit -''en'' gebildet, also ''Butzen'' gebildet.		Vom '''Nomen ''Butze''''' gibt es zwei unterschiedliche Formen. Im Sinne von Schreckgespenst ist das Wort männlich (der Butze). Hier werden alle Fälle so wie beim Wort Butz gebildet (siehe die Tabelle oben). In allen anderen Bedeutungen ist das Grundwort Butze weiblich. Alle Fälle in der Einzahl (Singular) bleiben unverändert ''die Butze''. In allen Fällen der Mehrzahl wird die Endung mit -''en'' gebildet, also ''Butzen'' gebildet.
	</div>		</div>
	{\| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"		{\| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
Zeile 228:		Zeile 228:
	\|+ Bedeutungsursprung der Wortgruppe		\|+ Bedeutungsursprung der Wortgruppe
	!style="width:20%; text-align:left;vertical-align:top"\|Wortursprung		!style="width:20%; text-align:left;vertical-align:top"\|Wortursprung
	\|~~Das~~ Die Wortgruppe ''Butz'' hatte früher die Bedeutung ''stoßen, schlagen''. Hieraus haben sich in den verschiedenen Regionen weitere Gruppen entwickelt.		\|Die Wortgruppe ''Butz'' hatte früher die Bedeutung ''stoßen, schlagen''. Hieraus haben sich in den verschiedenen Regionen weitere Gruppen entwickelt.

	:1. Stoß, Schlag		:1. Stoß, Schlag
Zeile 286:		Zeile 286:
	\|-		\|-
	!style="text-align:left;vertical-align:top"\|2. d) Körper (von Pers.)		!style="text-align:left;vertical-align:top"\|2. d) Körper (von Pers.)
	\|Sie hat den ''Butzen'' (Haarknoten) sehr ~~schon~~ geknotet.		\|Sie hat den ''Butzen'' (Haarknoten) sehr schön geknotet.
	Der ''Butzen'' (Eiterbläschen) sollte sich einmal dein Hausarzt ansehen.		Der ''Butzen'' (Eiterbläschen) sollte sich einmal dein Hausarzt ansehen.
	\|-		\|-

NoSo am 10. Mai 2026 um 21:56 Uhr

2026-05-10T21:56:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Mai 2026, 21:56 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*Am häufigsten kommen die Grundwörter in regionalen Dialekten vor. Sie sind vor allem in Norddeutschland (Niedersachsen, Mecklenburg), dem Rheinland und im Süden (Österreich, Bayern, Rheinland-Pfalz) gebräuchlich. In diesen regionalen Dialekten gibt es sehr viele Wortbildungen mit diesen Grundwörtern.		*Am häufigsten kommen die Grundwörter in regionalen Dialekten vor. Sie sind vor allem in Norddeutschland (Niedersachsen, Mecklenburg), dem Rheinland und im Süden (Österreich, Bayern, Rheinland-Pfalz) gebräuchlich. In diesen regionalen Dialekten gibt es sehr viele Wortbildungen mit diesen Grundwörtern.
	\|-		\|-
	\|		\| colspan="2" \|Wenn du mehr über die Bedeutung und Schreibung der Ableitung vom Grundwort ''Butz'' erfahren möchtest, so findest du auf der Seite [[Info - Butz (Wortgruppe)]] viele weitere Hinweise.
	\|Wenn du mehr über die Bedeutung und Schreibung der Ableitung vom Grundwort ''Butz'' erfahren möchtest, so findest du auf der Seite [[Info - Butz (Wortgruppe)]] viele weitere Hinweise.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

NoSo: Seite neu erstellt

2026-05-10T21:55:57Z

Seite neu erstellt

Neue Seite

{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px]]
|Die Wortgruppe ''Butz, Butze, butzen'' und mit Umlaut ''Bütze'' und ''bützen'' ist aus mehreren Gründen interessant. Hier die beiden wichtigsten:

* Das Nomen ''Butz'' ist sehr häufig eine Verkürzung der Nomen ''Butze'' oder ''Butzen''. Oft ist nicht zu unterscheiden, welches Grundwort (welcher Fall) gemeint ist. Schau dir einmal die Tabellen im Kapitel Wortformen an. Dort kannst du sehen, dass die Grundwörter oft in der Form ''Butzen'' gebraucht werden.
*Am häufigsten kommen die Grundwörter in regionalen Dialekten vor. Sie sind vor allem in Norddeutschland (Niedersachsen, Mecklenburg), dem Rheinland und im Süden (Österreich, Bayern, Rheinland-Pfalz) gebräuchlich. In diesen regionalen Dialekten gibt es sehr viele Wortbildungen mit diesen Grundwörtern.
|-
|
|Wenn du mehr über die Bedeutung und Schreibung der Ableitung vom Grundwort ''Butz'' erfahren möchtest, so findest du auf der Seite [[Info - Butz (Wortgruppe)]] viele weitere Hinweise.
|-
|}
__TOC__

==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px]]
|'''''Butzen:''''' Das althochdeutsche Wort ''bōʒan'' bedeutete ''schlagen'' oder auch ''stoßen''. Später änderte sich die Endung. aus dem ''a'' wurde ein ''e'' = ''bōʒen''. Zum Ende des Mittelalters entstand dann das Verb ''butzen''. Das Verb ist nach dem Mittelalter untergegangen. Das Nomen hingegen ist erhalten geblieben.
Nicht alle Bedeutungen der Wörter '''''Butz, Butze, Butzen''''' können sicher auf das althochdeutsche Wort ''bōʒan'' zurückgeführt werden. Wie diese Wörter in den verschiedenen Dialekten entstanden sind ist unklar.
|-
|
|Es gab im Mittelalter noch ein zweites Wort, das ganz ähnlich klang:
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px]]
|Das Nomen Butzen bedeutete zunächst ''Stoß, Schlag''. Hier waren die Leute bei der Erfindung neuer Wörter sehr einfallsreich. Wenn zum Beispiel im Frühjahr kräftiger Hagel, Schnee oder Regen vom Himmel ''stieß'' und auf den Boden ''schlug'', nannte man dies in einigen Regionen Bayerns ''Aprilbutzen, Frühjahrsbutzen'' oder ''Gewitterbutzen''. Wenn zwei Personen, die ihre Münder aufeinander ''stoßen'', dann geben sie sich im Rheinland ein ''Bützchen''. Ein ''Butz'' oder ''Bütz'' ist in Köln ein Kuss.
|-
|
|In einigen Regionen wurde die verkürzte Form ''Butz(e)'' auch für die abgeschlagenen Teile benutzt. So bezeichnete man in in Süddeutschland den Abfall als ''Butz'' oder ''Apfelbutz, Birnenbutz, Gemüsebutz'' usw. Und der Abfalleimer war dann der ''Bützigeimer''.
|-
|
|Aus den „abgeschlagenen Teile“ = ''Butzen'', wurden später auch andere Klumpen, Reste und kleine Teile als ''Butzen'' bezeichnet. Hier ein paar Beispiele: Der getrocknete Schleim in der Nase, heißt bei den einen ''Butzenpöpel'' oder ''Nasenbutzen'' und bei den anderen heißt er ''Bettelbutzen'' oder ''Rotzbutzen''. Der Kot von Tieren heißt ''Butzebeer'' oder ''Mistbutzen'', kleine Kartoffeln sind ''Erdbirnenbutzen'', die Kerne von Obst werden ''Gebütz'' genannt und ein Brotkrümel ist eine ''Segebütze''.
|-
|
|Die Wörter ''Butz, Butze'' oder ''Butzen'' haben einen richtigen Siegeszug vor allem in Süddeutschland, Österreich, im Rheinland und Mecklenburg angetreten. Es gibt kaum einen Bereich, in dem nicht ''gebutz'' und ''gebützt'' wird. Fallobst wird zum ''Bützelzeug'', kleine Jungen sind ''Butzelbuben'', ein freches Kind ist ein ''Krabutz'' und ein liebes Kind nennt man ''Zuckerbutzel'', die Früchte des Weißdorns sind ''Butzenhiefer, Haberbutzen, Hollerbutzen'' oder ''Nagelbutz''.
|-
|
|Das Gebutze macht auch vor Tieren und Pflanzen nicht Halt: Tannenzapfen sind ''Fichtenbutzen'', ''Tannenbutzen'' oder ''Föhrenbutzen.'' Früchte, die von Vögeln gefressen werden, sind ''Vogelbutzen, Haferbutz'' oder ''Hollerbutz''. Den jüngsten Vogel in einem Nest nennt man ''Nestbutzel'', das kleinste Ferkel ''Adenbutzel'', ein in der Entwicklung zurückgebliebenes Tier heißt ''Bollerbutz'' und kleine niedliche Tiere bekommen den Kosenamen ''Butzi'' oder ''Butzerl.''
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px]]
|Hallo! Wir haben verstanden! ''Butz'' ist das Lieblingswort in vielen Dialekten. Sie brauchen hier nicht ihre ganze Wörterlisten aufzuzählen. Es reicht!
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px]]
|Ja, vielleicht noch nicht ganz. Es gibt noch eine Bedeutungsgruppe, die der Kollege Wort noch nicht genannt hat: der [[Butzemann]] oder ganz kurz: der [[Butzemann|Butz]]. Das war früher ein Schreckgespenst, ein Kobold oder Poltergeist. Das Wort ''buz'' gab es in dieser Bedeutung auch schon im Mittelalter. Mehr zu dieser Bedeutung findest du auf der Seite [[Butzemann]].
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px]]
|Jetzt bleibt uns nur noch eine Antwort auf die Frage: ''Gibt es einen Zusammenhang zwischen den Verben ''butzen'' und ''putzen''?
|-
|style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px]]
|Dieses Wort wurde erst im 15. Jahrhundert bekannt. Vermutlich ist es vom Nomen ''Butzen'' abgeleitet. Als ''Butzen'' bezeichnete man unter anderem ''Verunreinigungen'' und ''Schmutzklümpchen''. Wenn man diesen Schmutz reinigt, dann nannte man dies ''butzen'' und in einigen Regionen ''putzen''. Diese Form mit ''p'' am Anfang hat sich dann durchgesetzt.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px]]
|Der ''Butzen'' war unter anderem der verhärtete Schleim in der Nase. Den kannst du wegmachen, wenn du dir die Nase ''putzt''. Wenn Obst oder Gemüse geerntet wurden, dann waren diese oft voller Erde, sie waren ''schmutzig''. Nimm als Beispiel die Kartoffel. Wenn sie geerntet werden klebt an ihnen Erde = ''Erdklumpen'' = ''Butzen''. Um sie zu entfernen muss man die Kartoffeln ''putzen''. Später wurde das Wort ''putzen'' dann ganz allgemein für ''reinigen'' und ''sauber machen'' (säubern) verwendet.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px]]
|Warum macht ihr beiden Männer das immer so kompliziert? Mal ganz kurz: Ich ''butze'' (stoße aus Versehen natürlich) an meinen Teller. Der fällt ''butz'' auf den Boden. Da liegt nun mein Frühstück in kleinen ''Butzen'' (= Krümeln, Klumpen) auf dem Boden. Die muss ich jetzt sauber ''putzen''. So passt alles zusammen. Butz! (Ich meine natürlich Schluss! Punkt!)
|-
|}

{|style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|}
[[#top | Seitenanfang]]<br>

==Hinweise zum Wort ''Butz''==

{| class="wikitable" style="width: 100%; font-size: 1.2em"
|-
!style="width:20%; vertical-align:top;text-align:left"|Grundwörter:
|''der Butz, die Butze, der Butzen''
|-
!style="vertical-align:top;text-align:left"|Ableitungen:
|mit Umlaut: ''Bütz, Bütze, Bützen''
Verben: ''butzen, bützen''

Adjektive: ''butz, bützig'' (in einigen Dialekten auch als Nomen ''Bützig'')

Personenbezeichnung: ''Butzer'', sehr selten auch ''Butzerin'', ''Bützer''
|-
!style="vertical-align:top;text-align:left"|Wortinfo:
|Worttrennung: But-ze, But-zen, but-zen, Büt-ze, büt-zen

Aussprache: [bʊts], [ˈbʊt͡sə], [ˈbʊt͡sə], [ˈbʊt͡sn̩], [ˈbʏt͡sə], [ˈbʏt͡sn̩]
|}

==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
Im Sinne von ''Schreckgestalt, Kobold'' werden zwei Formen verwendet, die '''Nomen ''der Butz''''' oder '''''der Butze'''''. In beiden Fällen werden alle Formen (mit Ausnahme des 1. Falls Einzahl) mit der Endung -''en'', also ''Butzen'' gebildet.
</div>
{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
! colspan="2" style="width: 14%" |Butze
! style="width: 33%" |Singular
! style="width: 33%" |Plural
|-
! style="text-align:left" |1. Fall
! style="width: 20%" |Nominativ
|der Butz, der Butze
|die Butzen
|-
! style="text-align:left" |2. Fall
!Genitiv
|des Butzen
|der Butzen
|-
! style="text-align:left" |3. Fall
!Dativ
|dem Butzen
|den Butzen
|-
! style="text-align:left" |4. Fall
!Akkusativ
|den Butzen
|die Butzen
|-
|}
<div style="font-size:1.2em">
Vom '''Nomen ''Butze''''' gibt es zwei unterschiedliche Formen. Im Sinne von Schreckgespenst ist das Wort männlich (der Butze). Hier werden alle Fälle so wie beim Wort Butz gebildet (siehe die Tabelle oben). in allen anderen Bedeutungen ist das Grundwort Butze weiblich. Alle Fälle in der Einzahl (Singular) bleiben unverändert ''die Butze''. In allen Fällen der Mehrzahl wird die Endung mit -''en'' gebildet, also ''Butzen'' gebildet.
</div>
{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
!style="width: 14%"|
!style="width: 20%"|
!style="width: 33%"|Singular
!style="width: 33%"|Plural
|-
!style="text-align:left"|1. Fall
!Nominativ
|die Butze
|die Butzen
|-
!style="text-align:left"|2. Fall
!Genitiv
|der Butze
|der Butzen
|-
!style="text-align:left"|3. Fall
!Dativ
|der Butze
|den Butzen
|-
!style="text-align:left"|4. Fall
!Akkusativ
|die Butze
|die Butzen
|-
|}
<div style="font-size:1.2em">
In allen Bedeutungsgruppen werden die Fälle des '''Nomens ''Butzen''''' gleich gebildet. Mit Ausnahme des 2. Falls Einzahl (Singular) bleibt die Form des Grundwortes erhalten:
</div>
{| class="wikitable" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto; font-size:1.2em"
! colspan="2" style="width: 14%" |Butze
! style="width: 33%" |Singular
! style="width: 33%" |Plural
|-
! style="text-align:left" |1. Fall
! style="width: 20%" |Nominativ
|der Butzen
|die Butzen
|-
! style="text-align:left" |2. Fall
!Genitiv
|des Butzens
|der Butzen
|-
! style="text-align:left" |3. Fall
!Dativ
|dem Butzen
|den Butzen
|-
! style="text-align:left" |4. Fall
!Akkusativ
|den Butzen
|die Butzen
|-
|}
<div style="font-size:1.2em">
Auf den ersten Blick klingt das alles sehr kompliziert. Wenn du jedoch genauer hinschaust, dann wird es doch etwas einfacher. In der Mehrzahl (Plural) werden alle Fälle für die Wörter ''Butz'', ''Butze'' und ''Butzen'' ganz gleich mit ''Butzen'' gebildet. Das gilt auch für viele Fälle in der Einzahl (Singular). Hier brauchst du dir nur zwei Ausnahmen merken: Wird das Wort ''Butze'' im Sinne von ''<u>die</u> kleine Hütte'' oder ''<u>die</u> Schlafnische'' verwendet, dann sind alle Formen in der Einzahl (Singular) ''Butze''. Beim Wort ''Butzen'' wird im zweiten Fall (Genitiv) ein ''s'' ergänzt, ''des Butzen'''s'''''.

Das '''Verb ''bützen''''' wird in den verschiedenen Zeitformen (Konjugation) regelhaft gebildet. Man sagt dazu auch: das Verb ist ein schwaches Verb.
</div>
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
| colspan="2" style="text-align:center"|'''bützen'''
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
(Singular)
! style="width: 13%" |1. Person
|ich bütze
|ich bützte
|ich habe gebützt
|-
!2. Person
|du bützt
|du bütztest
|du hast gebützt
|-
!3. Person
|er/sie/es bützt
|er/sie/es bützte
|er/sie/es hat gebützt
|-
! rowspan="3" |Mehrzahl
(Plural)
!1. Person
|wir bützen
|wir bützten
|wir haben gebützt
|-
!2. Person
|ihr bützt
|ihr bütztet
|ihr habt gebützt
|-
!3. Person
|sie bützen
|sie bützten
|sie haben gebützt
|-
|}

== Ursprung und Bedeutung der Wortgruppe ''Butze'' ==
{| class="wikitable" style="width: 100%; font-size: 1.2em"
|+ Bedeutungsursprung der Wortgruppe
!style="width:20%; text-align:left;vertical-align:top"|Wortursprung
|Das Die Wortgruppe ''Butz'' hatte früher die Bedeutung ''stoßen, schlagen''. Hieraus haben sich in den verschiedenen Regionen weitere Gruppen entwickelt.

:1. Stoß, Schlag
:2. Kern, Klumpen, Rest
:3. regionale Besonderheiten
Vermutlich hat die vierte Bedeutungsgruppe eine andere Herkunft. Allerdings ist die genaue Herkunft nicht geklärt.
:4. Schreckgespenst, Kobold
Auch das Wort ''putzen'' ist mit diesen Bedeutungsgruppen (vor allem der Gruppe 2) verwandt. In südlichen Dialekten meist ''butzen'', in nördlichen ''putzen''. Diese Variante gelangte dann ins Hochdeutsche.
:5. etwas säubern, reinigen, von Schmutz befreien, schön machen
|-
!style="vertical-align:top;text-align:left"|Beispielsätze:
|
1. ''Der Ziegenbock gab ihm einen heftigen Butz'' (Stoß)''.''
:''Wenn du nicht aufpasst, butzt'' (stößt) ''du noch gegen die Wand.''

2. ''Die Butzen der Äpfel'' (Kerne) ''kommen auf den Kompost.''
:''Sie hatte kleine Butzen'' (Krümel, Klumpen) ''im Auge.''

3. ''Er wohnte in einer kleinen Butze.'' (Bude/Hütte)
:''Gib mir ein Bützchen!'' (Küsschen)
:''Du bist mir vielleicht ein lustiger kleiner Butz!'' (Kosenamen)
:''Der alte Butz saß jeden Abend vor dem Haus und erzählte Geschichten.''
:''Die Butzen gaben dem Fenster ein besonders schönes Aussehen.'' (Butzenscheibe)

4. ''Das Kind fürchtete sich vor dem Butz im Dunkeln.''
:''Im Fasching zog ein Butzen durch die Straßen.''
:„''Es tanz ein Bi-Ba-Butzemann in unserm Kreis herum.''“
|-
|}

{| class="wikitable" style="width: 100%; font-size: 1.2em"
|+ Bedeutungsgruppen zu den Wörtern ''Butz, Butze, Butzen, Bütze, butzen'' und ''bützen''
|-
!style="width:20%; text-align:left;vertical-align:top"|1. a) Stoß / Bewegung
|Er gab ihm einen kräftigen ''Butz'' gegen die Brust.
Beim Rangeln hat er mich so ''gebutzt'', dass ich fast gefallen wäre.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|1. b) Spiel
|Die Kinder spielten ''Butzen'' und stießen ihre Köpfe gegeneinander.
Beim ''Butzspiel'' musste man den Gegner mit einem geschickten Stoß treffen.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|1. c) Kuss
|Die Mutter gab dem Kind einen liebevollen ''Bütz'' auf die Wange.
„Komm her, ich geb dir noch einen ''Butzi'', bevor du gehst!“
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|2. a) Kern / Rest / Klumpen
|Vom Apfel blieb nur noch der ''Butzen'' übrig.
In der Suppe schwamm ein kleiner ''Fettbutzen''.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|2. b) Schmutz / Körper
|Das Kind hatte einen dicken ''Nasenbutzen'' unter der Nase.
Am Kerzendocht hing ein schwarzer ''Butzen'' aus Ruß.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|2. c) Menge / Bündel
|Er band das Heu zu mehreren kleinen ''Butzen'' zusammen.
Auf dem Feld lagen noch einige ''Butzen'' Stroh.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|2. d) Körper (von Pers.)
|Sie hat den ''Butzen'' (Haarknoten) sehr schon geknotet.
Der ''Butzen'' (Eiterbläschen) sollte sich einmal dein Hausarzt ansehen.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|3. a) Personen
|Du kleiner ''Butz'', was hast du wieder angestellt?
Der ''Butzenknecht'' musste den Hof sauber halten.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|3. b) Tier / Landwirtschaft
|Das kleinste Ferkel nannten sie im Dorf den ''Butzen''.
Im Garten stand ein ''Butzen'', um die Vögel zu verscheuchen.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|3. c) Raum
|Sie wohnten in einer kleinen ''Butze'' am Waldrand.
Die alte ''Butzenstube'' war eng und niedrig.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|3. d) Wetter
|Am Nachmittag gingen schwere ''Regenbutzen'' nieder.
Der Schnee kam in dichten ''Butzen'' vom Himmel.
|-
!style="text-align:left;vertical-align:top"|3. e) Sonstiges
|Er hat das Essen ''butz'' und gar aufgegessen.
Im Keller lag noch ein ''Butz'' altes Holz herum.
|-
! style="text-align:left;vertical-align:top" |4. Schreckgestalt
|„Pass auf, sonst holt dich der ''Butzemann''!“, rief die Großmutter.
Die Kinder fürchteten sich vor dem alten ''Butzen'' im Wald.
|-
! style="text-align:left;vertical-align:top" |5. butzen II (reinigen / ordnen / bearbeiten)
|Sie musste die ganze Küche ''butzen'', bevor Besuch kam.
Nach dem Schlachten wurde alles gründlich ''gebutzt''.
|-
|}

==Belege/Quellen==

[https://bdo.badw.de/ Bayerns Dialekte Online], [https://www.koelsch-woerterbuch.de/ Kölnisch Wörterbuch] (nicht werbefrei), [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=MeckWB&lemid=B06223 Mecklenburgisches Wörterbuch], [https://lioe.dioe.at/ Mundarten in Österreich], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=PfWB&lemid=B07816 Pfälzisches Wörterbuch], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=RhWB&lemid=B10315 Rheinisches Wörterbuch], [https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id4.htm#!page/42003/mode/1up Schweizerdeutsche Sprache], [https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/gsearch/sn/shwb?q=Butz&submit=LAGIS-Suche Südhessisches Wörterbuch]
<br><br>
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Info - Butz | '''Weiterführende Informationen zu den Grundwörtern ''Butz, Butze, Butzen''''']]
|-
|siehe auch die Wörterseiten '''''[[Butzemann]]'', ''[[Butzenscheibe]]''''' und '''''[[putzig]]'''''
|-
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__

Butz (Wortgruppe) - Versionsgeschichte

CV am 11. Mai 2026 um 14:01 Uhr

NoSo am 10. Mai 2026 um 21:56 Uhr

NoSo: Seite neu erstellt