Fremdwörter mit ie im Wortinneren - Versionsgeschichte

NoSo am 23. Oktober 2023 um 09:29 Uhr

2023-10-23T09:29:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Oktober 2023, 09:29 Uhr
Zeile 107:		Zeile 107:
	\|}		\|}
	==Weiterführende Informationen==		==Weiterführende Informationen==
	==Wörterliste==		===Wörterliste===
	{{WL-ie-FW-Wortinneren}}		{{WL-ie-FW-Wortinneren}}
	==Belege/Quellen==		===Belege/Quellen===
	Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.		Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.

CV am 16. Oktober 2023 um 05:59 Uhr

2023-10-16T05:59:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2023, 05:59 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|In den allermeisten Fremdwörtern mit ''ie'' im Wortinneren werden die Vokale ''i+e'' getrennt gesprochen, z. B. ''Ferien, Karies, Patient, speziell''.		\|In den allermeisten Fremdwörtern mit ''ie'' im Wortinneren werden die Vokale ''i+e'' getrennt gesprochen, z. B. ''Ferien, Karies, Patient, speziell''.
	\|-		\|-
	\|In französischen ~~Wörter~~ wird die Buchstabenfolge ''ieu'' [i̯ø] gesprochen, z. B. ''Ingenieur, Milieu''.		\|In französischen Wörtern wird die Buchstabenfolge ''ieu'' [i̯ø] gesprochen, z. B. ''Ingenieur, Milieu''.
	\|-		\|-
	\| rowspan="3" style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \| link=Herr Wort\|Herr Wort]]		\| rowspan="3" style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \| link=Herr Wort\|Herr Wort]]
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|-		\|-
	\| style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Ortho.jpg \| 120px \| link=Graf Ortho\|Graf Ortho]]		\| style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Ortho.jpg \| 120px \| link=Graf Ortho\|Graf Ortho]]
	\|In der folgenden Wörterliste findest du einige Fremdwörter aufgelistet, die im Wortinneren mit ''ie'' geschrieben werden. Schau dir einmal ~~in der~~ zweite Spalte (''ie'') an. Wenn du auf den kleinen Doppelpfeil klickst, dann wird die Tabelle nach dieser Spalte. Wie viele Fremdwörter findest du mit lang gesprochenem [i:]? In allen anderen Wörtern wird die Buchstabenfolge getrennt gesprochen.		\|In der folgenden Wörterliste findest du einige Fremdwörter aufgelistet, die im Wortinneren mit ''ie'' geschrieben werden. Schau dir einmal die zweite Spalte (''ie'') an. Wenn du auf den kleinen Doppelpfeil klickst, dann wird die Tabelle nach dieser Spalte sortiert. Wie viele Fremdwörter findest du mit lang gesprochenem [i:]? In allen anderen Wörtern wird die Buchstabenfolge getrennt gesprochen.
	Wenn du ein Wort nicht kennst, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Internet-Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du weitere Hinweise zur Aussprache, Bedeutung und Herkunft des Wortes.		Wenn du ein Wort nicht kennst, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Internet-Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du weitere Hinweise zur Aussprache, Bedeutung und Herkunft des Wortes.
	\|-		\|-

NoSo am 11. Oktober 2023 um 22:17 Uhr

2023-10-11T22:17:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2023, 22:17 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	==Diskussion==		==Diskussion==
	{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"		{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
	~~\| style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]~~
	\|Das Wort ''Familie'' ist ein Fremdwort. Es ist von dem lateinischen Wort ''familia'' abgeleitet. Bei den Römern gehörte zu einer Familie auch das Dienstpersonal (lateinisch ''famulus'' = Diener), z. B. Köche, Putzfrauen, Gärtner, Sklaven usw. Das lateinische Wort wurde in dieser Bedeutung im Mittelalter als Fremdwort übernommen. Erst sehr viel später wurde Familie auf die heute gebräuchliche Bedeutung eingeengt.
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\| rowspan="2" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]

NoSo am 11. Oktober 2023 um 22:14 Uhr

2023-10-11T22:14:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2023, 22:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
	~~\|Warum sprechen beim Wort ''Familie'' das ''ie'' am Ende getrennt?~~
	\|-		\|-
	\|Warum sprechen wir in manchen Wörtern das ''ie'' getrennt und nicht wie ein langes [i:]?		\|Warum sprechen wir in manchen Wörtern das ''ie'' getrennt und nicht wie ein langes [i:]?

NoSo: Text korrigiert, Tabelle Diskussion eingefügt

2023-10-09T20:53:55Z

Text korrigiert, Tabelle Diskussion eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2023, 20:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~<div style="color:red"> Diese Seite wird gerade bearbeitet. Bitte nicht ändern.</div>~~

	{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
	\|~~Hier sollte die Ausgangsfrage des Kindes stehen.~~		\|Warum sprechen beim Wort ''Familie'' das ''ie'' am Ende getrennt?
			\|-
			\|Warum sprechen wir in manchen Wörtern das ''ie'' getrennt und nicht wie ein langes [i:]?
	\|}		\|}
	__TOC__		__TOC__
	==Diskussion==		==Diskussion==
	{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"		{\| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
			\| style="width: 10%" \|[[file:Bi-GO-Alt.jpg \| 120px \| link=Herr Alt\|Herr Alt]]
			\|Das Wort ''Familie'' ist ein Fremdwort. Es ist von dem lateinischen Wort ''familia'' abgeleitet. Bei den Römern gehörte zu einer Familie auch das Dienstpersonal (lateinisch ''famulus'' = Diener), z. B. Köche, Putzfrauen, Gärtner, Sklaven usw. Das lateinische Wort wurde in dieser Bedeutung im Mittelalter als Fremdwort übernommen. Erst sehr viel später wurde Familie auf die heute gebräuchliche Bedeutung eingeengt.
	\|-		\|-
	\|\|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\| rowspan="2" \|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\|In den allermeisten Fremdwörtern mit ''ie'' im Wortinneren werden die Vokale ''i+e'' getrennt gesprochen, z. B. ''Ferien, Karies, Patient, speziell''.		\|In den allermeisten Fremdwörtern mit ''ie'' im Wortinneren werden die Vokale ''i+e'' getrennt gesprochen, z. B. ''Ferien, Karies, Patient, speziell''.
	\|-		\|-
	\|
	\|In französischen Wörter wird die Buchstabenfolge ''ieu'' [i̯ø] gesprochen, z. B. ''Ingenieur, Milieu''.		\|In französischen Wörter wird die Buchstabenfolge ''ieu'' [i̯ø] gesprochen, z. B. ''Ingenieur, Milieu''.
	\|-		\|-
	\|style="~~width~~: ~~10%~~"\|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \| link=Herr Wort\|Herr Wort]]		\| rowspan="3" style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Wort.jpg \| 120px \| link=Herr Wort\|Herr Wort]]
	\|In deutschen Wörtern wird ''ie'' immer als langes ''i'' [i:] gesprochen.		\|In deutschen Wörtern wird ''ie'' immer als langes ''i'' [i:] gesprochen.
	\|-		\|-
	\|		\|Da der Vokal ''i'' = [i] in deutschen Wörtern nicht am Ende vorkommt (abgesehen von Kurzwörtern, ''Omi, Hansi'' usw.), kann es demzufolge auch keine deutschen Wörter mit getrennt gesprochenem ''i e'' ([i]+[e/ə/ɛ]) geben.
	\| Da der Vokal ''i'' = [i] in deutschen Wörtern nicht am Ende vorkommt (abgesehen von Kurzwörtern, ''Omi, Hansi'' usw.), kann es demzufolge auch keine deutschen Wörter mit getrennt gesprochenem ''i e'' ([i]+[e/ə/ɛ]) geben.
	\|-		\|-
	\|
	\|Das gilt für alle Vokalfolgen. Diese können nur bei Wortbildungen getrennt gesprochen werden, z. B. wenn ein Wort (oder eine Vorsilbe) mit einem Vokal aufhört und das nächste mit einem Vokal beginnt. Das sind nur wenige Wörter, wie zum Beispiel ''be-arbeiten''.		\|Das gilt für alle Vokalfolgen. Diese können nur bei Wortbildungen getrennt gesprochen werden, z. B. wenn ein Wort (oder eine Vorsilbe) mit einem Vokal aufhört und das nächste mit einem Vokal beginnt. Das sind nur wenige Wörter, wie zum Beispiel ''be-arbeiten''.
	\|-		\|-
	\|\|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]		\|\|[[file:Bi-GO-Fremd.jpg \| 120px \|link=Frau Fremd\|Frau Fremd]]
	\|Die getrennte Aussprache von Vokalen ist daher ein typisches Erkennungsmerkmal für Fremdwörter (siehe hierzu die Geschichtenseite: [[Fremdwörter erkennen]]).		\|Die getrennte Aussprache von Vokalen ist daher ein typisches Erkennungsmerkmal für Fremdwörter (siehe hierzu die Geschichtenseite: [[Fremdwörter erkennen]]).
	\|-style="~~color~~:~~red~~"		\|-
			\| style="vertical-align:top" \|[[file:Bi-GO-Ortho.jpg \| 120px \| link=Graf Ortho\|Graf Ortho]]
			\|In der folgenden Wörterliste findest du einige Fremdwörter aufgelistet, die im Wortinneren mit ''ie'' geschrieben werden. Schau dir einmal in der zweite Spalte (''ie'') an. Wenn du auf den kleinen Doppelpfeil klickst, dann wird die Tabelle nach dieser Spalte. Wie viele Fremdwörter findest du mit lang gesprochenem [i:]? In allen anderen Wörtern wird die Buchstabenfolge getrennt gesprochen.
			Wenn du ein Wort nicht kennst, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Internet-Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du weitere Hinweise zur Aussprache, Bedeutung und Herkunft des Wortes.
			\|-
			\|
	\|		\|
	\|~~Hinweis auf die Nutzung der Tabelle sowie Wörter, in denen ''~~ie~~'' nicht getrennt gesprochen werden fehlen noch~~		{\| class="wikitable sortable" style="width: 60%; font-size: 1.2em; vertical-align:center; margin: auto;"
			\|-
			!Grundwort
			!ie
			!Herkunft
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ferien Ferien]
			\|[i̯ə]
			\|lateinisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/hieven hieven]
			\|[iː]
			\|englisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hygiene Hygiene]
			\|[i̯e]
			\|griechisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ingenieur Ingenieur]
			\|[i̯ø]
			\|französisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Karies Karies]
			\|[i̯ɛ]
			\|lateinisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Karriere Karriere]
			\|[i̯e]
			\|französisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klient Klient]
			\|[i̯ɛ]
			\|lateinisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/offiziell offiziell]
			\|[i̯ɛ]
			\|lateinisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Orient Orient]
			\|[i̯ɛ]
			\|griechisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Paradies Paradies]
			\|[iː]
			\|griechisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Patient Patient]
			\|[i̯ɛ]
			\|lateinisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Premiere Premiere]
			\|[i̯e]
			\|französisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Radieschen Radieschen]
			\|[iː]
			\|niederländisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Siesta Siesta]
			\|[i̯ɛ]
			\|spanisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/speziell speziell]
			\|[i̯ɛ]
			\|französisch
			\|-
			\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Voliere Voliere]
			\|[i̯e]
			\|französisch
	\|-		\|-
			\|}
	\|}		\|}

	~~</div>~~		{\| style="width: 100%"
	{\|style="width: 100%"
	\|- style="vertical-align:top; text-align:center;"		\|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
	\| [[File:Pik-Linie.jpg]]		\|[[File:Pik-Linie.jpg]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	==Weiterführende Informationen==		==Weiterführende Informationen==
	==Wörterliste==		==Wörterliste==
	In der folgenden Tabelle sind aus dem ''Wortfamilienwörterbuch'' (Augst) Grundwörter mit ''ie'' im Wortinneren zusammengestellt. In nur sehr wenigen Fremdwörtern wird die Buchstabenfolge ''ie'' nicht getrennt gesprochen: Wörter mit betont gesprochenem ''ies'' am Wortende (''Paradies, Radieschen'') und das Wort ''hieven'' (eingedeutschte Schreibung von englisch ''to heave'').		{{WL-ie-FW-Wortinneren}}


	{{~~Fremdwörter mit~~ ie im Wortinneren}}
	==Belege/Quellen==		==Belege/Quellen==
	Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.		Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.

NoSo: Seite neu angelegt

2023-10-07T21:50:46Z

Seite neu angelegt

Neue Seite

<div style="color:red"> Diese Seite wird gerade bearbeitet. Bitte nicht ändern.</div>

{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Hier sollte die Ausgangsfrage des Kindes stehen.
|}
__TOC__
==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|-
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|In den allermeisten Fremdwörtern mit ''ie'' im Wortinneren werden die Vokale ''i+e'' getrennt gesprochen, z. B. ''Ferien, Karies, Patient, speziell''.
|-
|
|In französischen Wörter wird die Buchstabenfolge ''ieu'' [i̯ø] gesprochen, z. B. ''Ingenieur, Milieu''.
|-
|style="width: 10%"|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|In deutschen Wörtern wird ''ie'' immer als langes ''i'' [i:] gesprochen.
|-
|
| Da der Vokal ''i'' = [i] in deutschen Wörtern nicht am Ende vorkommt (abgesehen von Kurzwörtern, ''Omi, Hansi'' usw.), kann es demzufolge auch keine deutschen Wörter mit getrennt gesprochenem ''i e'' ([i]+[e/ə/ɛ]) geben.
|-
|
|Das gilt für alle Vokalfolgen. Diese können nur bei Wortbildungen getrennt gesprochen werden, z. B. wenn ein Wort (oder eine Vorsilbe) mit einem Vokal aufhört und das nächste mit einem Vokal beginnt. Das sind nur wenige Wörter, wie zum Beispiel ''be-arbeiten''.
|-
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Die getrennte Aussprache von Vokalen ist daher ein typisches Erkennungsmerkmal für Fremdwörter (siehe hierzu die Geschichtenseite: [[Fremdwörter erkennen]]).
|-style="color:red"
|
|Hinweis auf die Nutzung der Tabelle sowie Wörter, in denen ''ie'' nicht getrennt gesprochen werden fehlen noch
|-
|}

</div>
{|style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|}
==Weiterführende Informationen==
==Wörterliste==
In der folgenden Tabelle sind aus dem ''Wortfamilienwörterbuch'' (Augst) Grundwörter mit ''ie'' im Wortinneren zusammengestellt. In nur sehr wenigen Fremdwörtern wird die Buchstabenfolge ''ie'' nicht getrennt gesprochen: Wörter mit betont gesprochenem ''ies'' am Wortende (''Paradies, Radieschen'') und das Wort ''hieven'' (eingedeutschte Schreibung von englisch ''to heave'').

{{Fremdwörter mit ie im Wortinneren}}
==Belege/Quellen==
Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.

Die Grundwörter sind in der Tabelle mit dem Online-Wörterbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary], dem auch die Lautschrift entnommen wurde, verlinkt

__INDEX__