NoSo: Zusammenfassung hinzugefügt

2026-06-08T23:49:50Z

Zusammenfassung hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juni 2026, 23:49 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\|}		\|}
	----		----
			Das Wort '''Bollwerk''' bezeichnet ursprünglich eine aus starken Holzbohlen errichtete Schutzanlage zur Verteidigung von Burgen, Städten und Festungen. Sprachgeschichtlich geht das Wort auf das mittelniederdeutsche ''bolwerk'' und das niederländische ''bolwerk'' zurück. Auf dieser Seite findest du weiterführende Informationen zur Wortherkunft, Etymologie, historischen Entwicklung, internationalen Verbreitung und zu den Wortbildungen des Wortes ''Bollwerk''. Außerdem wird der Frage nachgegangen, ob der erste Teil des Wortes '''''Boll'''werk''zu Gruppe der unikalen Morpheme gerechnet werden kann.
	__TOC__		__TOC__

Zeile 20:		Zeile 21:
	\|Das Wort ''Bollwerk'' gehört ursprünglich zur Sprache des Festungsbaus. Es bezeichnete eine starke Befestigungsanlage aus Erde, Holz oder Stein zum Schutz gegen Angriffe.		\|Das Wort ''Bollwerk'' gehört ursprünglich zur Sprache des Festungsbaus. Es bezeichnete eine starke Befestigungsanlage aus Erde, Holz oder Stein zum Schutz gegen Angriffe.

	Heute wird ~~das Wort~~ häufig auch im übertragenen Sinn verwendet, ~~etwa~~ in Wendungen wie ''Bollwerk gegen den Extremismus'', ''Bollwerk der Demokratie'' oder ''Bollwerk des Friedens''~~. Damit ist eine starke Schutzfunktion gegen eine Bedrohung gemeint~~.		Heute wird ''Bollwerk'' häufig auch im übertragenen Sinn für einen wirksamen Schutz gegen Gefahren, Angriffe oder unerwünschte Entwicklungen verwendet, z. B. in Wendungen wie ''Bollwerk gegen den Extremismus'', ''Bollwerk der Demokratie'' oder ''Bollwerk des Friedens''.
	\|}		\|}
	==Fremdsprachen==		==Fremdsprachen==

NoSo: Seite neu angelegt und Text, Wörterllisten, Etymologie usw. neu erstellt

2026-06-08T22:18:46Z

Seite neu angelegt und Text, Wörterllisten, Etymologie usw. neu erstellt

Neue Seite

{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Bollwerk|'''zurück zur Wortgeschichte ''Bollwerk''''' ]]
|}
----
__TOC__

==Weiterführende Informationen zum Wort ''Bollwerk''==

{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" | '''Entstehung:'''
|13. Jh. mhd. bollwerc, 14. Jh. mnd. bolwerk
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortbildungen:'''
|[https://www.dwds.de/wb/Abwehrbollwerk Abwehrbollwerk], [https://www.dwds.de/wb/Felsbollwerk Felsbollwerk], [https://www.dwds.de/wb/Felsenbollwerk Felsenbollwerk], [https://www.dwds.de/wb/Festungsbollwerk Festungsbollwerk], [https://www.dwds.de/wb/Grenzbollwerk Grenzbollwerk], [https://www.dwds.de/wb/Inselbollwerk Inselbollwerk]
|- style="vertical-align:top;"
|'''Ableitungen:'''
| -
|- style="vertical-align:top;"
|'''Interessantes:'''
|Das Wort ''Bollwerk'' gehört ursprünglich zur Sprache des Festungsbaus. Es bezeichnete eine starke Befestigungsanlage aus Erde, Holz oder Stein zum Schutz gegen Angriffe.

Heute wird das Wort häufig auch im übertragenen Sinn verwendet, etwa in Wendungen wie ''Bollwerk gegen den Extremismus'', ''Bollwerk der Demokratie'' oder ''Bollwerk des Friedens''. Damit ist eine starke Schutzfunktion gegen eine Bedrohung gemeint.
|}
==Fremdsprachen==
Das niederdeutsche bzw. niederländische Wort wurde in mehreren Fremdsprachen übernommen. Hier einige Beispiele:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; vertical-align:top;margin:auto"
|+ Ableitungen vom ndd. ''bolwerc'' bzw. nl. ''bolwerk'' in andere Sprachen
! Sprache
! Bollwerk
! Aussprache
! Quelle
|-
!Deutsch
|Bollwerk
|[ˈbɔlˌvɛʁk]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bollwerk Quelle]
|-
!Dänisch
|bolværk
|[ˈpʌlˌvɛɐ̯ˀk]
|[https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=bolv%C3%A6rk Quelle]
|-
!Englisch
|bulwark
|[ˈbʊlwɜːk] (UK) / [ˈbʊlwɝːk] (US)
|[https://www.oed.com/dictionary/bulwark_n Quelley]
|-
!Niederländisch
|bolwerk
|[ˈbɔlʋɛrk]
|[https://www.vandale.nl/gratis-woordenboek/nederlands/betekenis/bolwerk Quelle]
|-
!Norwegisch
|bolverk
|[ˈbuːlværk]
|[https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=bolverk Quelle]
|-
!Schwedisch
|bålverk
|[ˈboːlværk]
|[https://svenska.se/saob/?id=B_4533-0215.1 Quelle]
|-
!Französisch
|boulevard
|[buləvaʁ]
|[https://www.cnrtl.fr/definition/boulevard Quelle]
|-
!Spanisch
|baluarte
|[baluˈaɾte]
|[https://dle.rae.es/baluarte Quelle]
|-
!Italienisch
|baluardo
|[baluˈardo]
|[https://www.treccani.it/vocabolario/baluardo/ Quelle]
|-
!Portugiesisch
|baluarte
|[baluˈaɾtɨ]
|[https://dicionario.priberam.org/baluarte Quelle]
|-
!Polnisch
|bulwar
|[ˈbulvar]
|[https://sjp.pwn.pl/slowniki/bulwar.html Quelle]
|-
!Russisch
|бульвар (bulvar)
|[bʊlʲˈvar]
|[https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80 Quelle]
|-
!Ukrainisch
|бульвар (bulvar)
|[bʊlʲˈvar]
|[https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80 Quelle]
|-
|}

==Unikales Morphem ?==
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
| colspan="2" |Obwohl eine historische Verbindung zu ''Bohle'' besteht, tritt das Morphem ''boll'' heute nicht mehr als eigenständiges Wort auf. Das Morphem ''boll'' kommt im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und auch in keinen anderen Wortbildungen sondern nur in Verbindung mit dem Grundwort ''werk'' vor.
|-
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-gruen.jpg]]
|Das Morphem ''boll'' in der Wortbildung ''Bollwerk'' wird daher <span style="color:green"> '''als unikales Morphem'''</span> betrachtet.
|-
|}

[[#top | Seitenanfang]]<br>

==Belege/Quellen==

[https://www.dwds.de/wb/Bollwerk DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bollwerk Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=Bollwerk ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Bollwerk Duden-online] (nicht werbefrei), [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=B04528 Grimm-2], [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=B04027 Goethe]; [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz] hier vor allem [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=B03524 Adelung], [https://de.wikipedia.org/wiki/Bollwerk Wikipedia]

[[Info - Scheinwörter, unikale Morpheme |Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen]]<br>
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Bollwerk|'''zurück zur Wortgeschichte ''Bollwerk''''' ]]
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__

Info Bollwerk - Versionsgeschichte

NoSo: Zusammenfassung hinzugefügt

NoSo: Seite neu angelegt und Text, Wörterllisten, Etymologie usw. neu erstellt