Vorlage:WL-FW-erkennen-Betonung - Versionsgeschichte

NoSo am 1. Januar 2024 um 21:35 Uhr

2024-01-01T21:35:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2024, 21:35 Uhr
Zeile 459:		Zeile 459:
	\|sehr dunkel		\|sehr dunkel
	\|rotw. = Mitternacht, germ. dǖster = dunkel		\|rotw. = Mitternacht, germ. dǖster = dunkel
	\|-
	\|

	\|-		\|-
	\|}		\|}

NoSo: Tabelleneinträge überarbeitet

2024-01-01T21:31:24Z

Tabelleneinträge überarbeitet

← Nächstältere Version		Version vom 1. Januar 2024, 21:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Die folgende Tabelle enthält deutsche Grundwörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden. Das Grundwort in der ersten Spalte ist mit dem Online-Wörterbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wikipedia] verlinkt, aus dem auch die Aussprachedaten (Spalte 2) entnommen wurden. In der dritten spalte wird die betonte Silbe angegeben. Die Kennzeichnung ''1/2.W.'' bedeutet, dass in diesem zusammengesetzten Wort die erste Silbe des zweiten Wortes betont wird. Diese Wörter wurden vor allem deshalb aufgenommen, weil sie oft nicht als ein zusammengesetztes Wort erlebt werden. Die nächsten drei Spalten geben Auskunft über die Wortart und Bedeutungsgruppe. Die letzten beide Spalte geben eine Kurzbeschreibung (sh. Wiktionary) und einen Hinweis auf die Herkunft des Wortes.

			Grundlage für die Analyse ist der Wortschatz aus dem Wortfamilienwörterbuch von Gerhard Augst.

	{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"		{\| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
	\|+deutscher Wörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden		\|+deutscher Wörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden
Zeile 71:		Zeile 75:
	\|Zoologie		\|Zoologie
	\|Kleinfisch		\|Kleinfisch
	\|		\|abgel. von Erle
	\|-		\|-
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/empor empor]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/empor empor]
Zeile 79:		Zeile 83:
	\|Grundwort		\|Grundwort
	\|Funktionswort		\|Funktionswort
	\|ahd. in pora = in die Höhe		\|nach oben, in die Höhe
			\|mhd. embor, enbor(e) < ahd. in pora = in die Höhe
	\|-		\|-
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fisimatenten Fisimatenten]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fisimatenten Fisimatenten]
Zeile 101:		Zeile 106:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/frohlocken frohlocken]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/frohlocken frohlocken]
	\|[fʁoːˈlɔkn̩]		\|[fʁoːˈlɔkn̩]
	\|2		\|1/2.W
	\|Verb		\|Verb
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 119:		Zeile 124:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hagebutte Hagebutte]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hagebutte Hagebutte]
	\|[ˈhaːɡəˌbʊtə], [haːɡəˈbʊtə]		\|[ˈhaːɡəˌbʊtə], [haːɡəˈbʊtə]
	\|3		\|1/2.W
	\|Nomen		\|Nomen
	\|Grundwort		\|Grundwort
Zeile 128:		Zeile 133:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hellebarde Hellebarde]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hellebarde Hellebarde]
	\|[hɛləˈbaʁdə]		\|[hɛləˈbaʁdə]
	\|3		\|1/2.W
	\|Nomen		\|Nomen
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 190:		Zeile 195:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/indem indem]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/indem indem]
	\|[ɪnˈdeːm]		\|[ɪnˈdeːm]
	\|2		\|1/2.W
	\|Adverb		\|Adverb
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 225:		Zeile 230:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Karfreitag Karfreitag]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Karfreitag Karfreitag]
	\|[kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk]		\|[kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk]
	\|2		\|1/2.W
	\|Nomen		\|Nomen
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 277:		Zeile 282:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kohlrabi Kohlrabi]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kohlrabi Kohlrabi]
	\|[koːlˈʁaːbi]		\|[koːlˈʁaːbi]
	\|2		\|1/2.W
	\|Nomen		\|Nomen
	\|Grundwort		\|Grundwort
Zeile 304:		Zeile 309:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/mittenmang mittenmang]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/mittenmang mittenmang]
	\|[ˌmɪtn̩ˈmaŋ]		\|[ˌmɪtn̩ˈmaŋ]
	\|3		\|1/2.W.
	\|Adverb		\|Adverb
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 340:		Zeile 345:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/ratzekahl ratzekahl]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/ratzekahl ratzekahl]
	\|[ˈʁat͡səˈkaːl]		\|[ˈʁat͡səˈkaːl]
	\|3		\|1/2.W.
	\|Adverb		\|Adverb
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 385:		Zeile 390:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schlaraffe Schlaraffe]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schlaraffe Schlaraffe]
	\|[ʃlaˈʁafə]		\|[ʃlaˈʁafə]
	\|2		\|1/2.W.
	\|Nomen		\|Nomen
	\|Grundwort		\|Grundwort
Zeile 412:		Zeile 417:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/vielleicht vielleicht]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/vielleicht vielleicht]
	\|[fiˈlaɪ̯çt]		\|[fiˈlaɪ̯çt]
	\|2		\|1/2.W.
	\|Modalverb		\|Modalverb
	\|Komposition		\|Komposition
Zeile 430:		Zeile 435:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/warum warum]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/warum warum]
	\|[vaˈʁʊm]		\|[vaˈʁʊm]
	\|2		\|1/2.W.
	\|Adverb		\|Adverb
	\|Grundwort		\|Grundwort
	\|Funktionswort		\|Funktionswort
	\|		\|
	\|		\|mhd. warumbe < ahd. wār umbe = wo + um
	\|-		\|-
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/weshalb weshalb]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/weshalb weshalb]
Zeile 448:		Zeile 453:
	\|[https://de.wiktionary.org/wiki/zappenduster zappenduster]		\|[https://de.wiktionary.org/wiki/zappenduster zappenduster]
	\|[t͡sapn̩ˈduːstɐ]		\|[t͡sapn̩ˈduːstɐ]
	\|3		\|1/2.W.
	\|Adjktiv		\|Adjktiv
	\|Komposition		\|Komposition

NoSo: Tabelle neu angelegt

2024-01-01T01:13:55Z

Tabelle neu angelegt

Neue Seite

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+deutscher Wörter, die nicht auf der ersten Silbe betont werden
! style="width: 10%;" |Wort
! style="width: 10%;" |Aussprache
! style="width: 6%;" |Beto-nung
! style="width: 8%;" |Wortart
! style="width: 10%;" |Wort-bildung
! style="width: 10%;" |Sprach-gruppe
! style="width: 20%;" |Bedeutung
! style="width: 26%;" |Herkunft
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/April April]
|[aˈpʁɪl]
|2
|Nomen
|Grundwort
|sonst.
|4. Monat des Jahres
|ahd. abrello < lat. aprilis
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Arznei Arznei]
|[aʁt͡sˈnaɪ̯]
|2
|Nomen
|Grundwort
|sonst.
|Medizin
|mhd. arzenīe
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Berlin Berlin]
|[bɛʁˈliːn]
|2
|Name
|Name
|sonst.
|Hauptstadt der BRD
|polabisch: birl = Sumpf
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bernhardiner Bernhardiner]
|[bɛʁnhaʁˈdiːnɐ]
|3
|Nomen
|Name
|sonst.
|Hunderasse
|Hospiz St. Bernhard, Schweiz
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bofist Bofist]
|[boˈfɪst]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|Pilz
|<nowiki> </nowiki>
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Draisine Draisine]
|[dʁaɪ̯ˈziːnə]
|2
|Nomen
|Name
|sonst.
|Laufrad, Schienenfahrzeug
|Erfinder: Karl von Drais
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Elritze Elritze]
|[ˈɛlˌʁɪt͡sə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Zoologie
|Kleinfisch
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/empor empor]
|[ɛmˈpoːɐ̯]
|2
|Adverb
|Grundwort
|Funktionswort
|ahd. in pora = in die Höhe
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fisimatenten Fisimatenten]
|[ˌfizimaˈtɛntn̩]
|4
|Nomen
|Komposition
|umgangsspr.
|Schwierigkeiten, Unfug, Scherereien
|nhd. fisiment < mhd. visieren
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Forelle Forelle]
|[ˌfoˈʁɛlə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Zoologie
|Fisch
|mhd. forhel(e) < ahd. forhana < germ. *furχnō
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/frohlocken frohlocken]
|[fʁoːˈlɔkn̩]
|2
|Verb
|Komposition
|sonst.
|in Freude ausbrechen
|mhd. vrōlocken
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gallert Gallert]
|[ɡaˈlɛʁt]
|2
|Nomen
|Grundwort
|sonst
|eingedickte durchsichtige Brühe
|mhd. galreide < lat. gelū, gelus = Eis, Frost
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hagebutte Hagebutte]
|[ˈhaːɡəˌbʊtə], [haːɡəˈbʊtə]
|3
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|Heckenrosenart
|mhd. hagen = Dornbusch, butte = runder Gegenstand
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hellebarde Hellebarde]
|[hɛləˈbaʁdə]
|3
|Nomen
|Komposition
|sonst.
|mittelalterliche Hieb- und Stoßwaffe
|mhd. helm = Stiel, barte = Beil
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hermelin Hermelin]
|[hɛʁməˈliːn]
|3
|Nomen
|Grundwort
|Zoologie
|kleines Raubtier
|ahd. harmilo, ahd. harmo = Wiesel
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hokuspokus Hokuspokus]
|[hoːkʊsˈpoːkʊs]
|3
|Nomen
|Reduplikation
|sonst.
|Zauberei, Aberglaube, fauler Zauber
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/holterdiepolter holterdiepolter]
|[ˌhɔltɐdiːˈpɔltɐ]
|4
|Adverb
|Reduplikation
|sonst.
|schnell, hastig
|zusammenges. aus holpern, poltern
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Holunder Holunder]
|[hoˈlʊndɐ]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|beerentragender Strauch
|mhd. holunter < ahd. holuntar < germ. *xulun
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hornisse Hornisse]
|[hɔʁˈnɪsə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Zoologie
|Faltenwespe
|mhd. hornuʒ < ahd. hornaʒ < ie. *k̑er(ɘ)
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hurra hurra]
|[hʊˈʁaː]
|2
|Interjektion
|Grundwort
|umgangsspr.
|Freidenschrei
|mhd. hurrā < lat. currere
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/indem indem]
|[ɪnˈdeːm]
|2
|Adverb
|Komposition
|Funktionswort
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kamelle Kamelle]
|[kaˈmɛlə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|umgangsspr.
|Süßigkeit, olle Kamellen = wertlose Sachen
|Abl. von Kamille
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kamille Kamille]
|[kaˈmɪlə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|Korbblütler
|ahd. kamilla < lat. chamomilla
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kaninchen Kaninchen]
|[kaˈniːnçən]
|2
|Nomen
|Suffix
|Zoologie
|Tier, ähnlich dem Feldhasen
|mhd. künlin < frz. conin < lat. cunīculus
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Karfreitag Karfreitag]
|[kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk]
|2
|Nomen
|Komposition
|Religion
|Christl. Gedenktag
|mhd. karvrītac < germ. *karō = Sorge, Kummer
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kikeriki Kikeriki]
|[kikəʁiˈːki]
|4
|Nomen
|Reduplikation
|sonst.
|Hahnenschrei
|lat. cūcurru = Hahn
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kladderadatsch Kladderadatsch]
|[kladəʁaˈdat͡ʃ]
|4
|Nomen
|Reduplikation
|sonst.
|Durcheinander
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klamauk Klamauk]
|[klaˈmaʊ̯k]
|2
|Nomen
|Grundwort
|umgangsspr.
|Unsinn
|Studentensprache,
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/klamüsern klamüsern]
|[klaˈmyːzɐn]
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|etw. genau untersuchen
|nordd. kalmäuser < rotw. Kammesierer = gelehrter Bettler < lat. calamus
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klimbim Klimbim]
|[klɪmˈbɪm]
|2
|Nomen
|Reduplikation
|sonst.
|nutzloses Zeug, lustiger Betrieb
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kohlrabi Kohlrabi]
|[koːlˈʁaːbi]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|Gemüsepflanze
|Abl. von Kohl; ital. cavoli rape
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lakritze Lakritze]
|[laˈkʁɪt͡sə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|Schmetterlingsblütler, schwarze herbe Süßigkeit
|lat. liquiricia
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mischpoke Mischpoke]
|[mɪʃˈpoːkə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|umgangsspr.
|abwertend Familie, Bande
|rotw. jidd. mishpokhe = Familie
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/mittenmang mittenmang]
|[ˌmɪtn̩ˈmaŋ]
|3
|Adverb
|Komposition
|umgangsspr.
|mittendrin
|berlinerisch
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Perlmutt Perlmutt]
|[ˈpɛʁlmʊt], [pɛʁlˈmʊt]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Zoologie
|glänzende Schicht im Inneren einer Muschel
|lat. mater perlarum
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/pipapo pipapo]
|[pipaˈpoː]
|2
|Adverb
|Reduplikation
|sonst.
|und so weiter und so weiter
|lat. et cetera perge, perge
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Radau Radau]
|[ʁaˈdaʊ̯]
|2
|Nomen
|Grundwort
|umgangsspr.
|besonders von Menschen verursachter Lärm
|Studentensprache, berlinerisch
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ratzekahl ratzekahl]
|[ˈʁat͡səˈkaːl]
|3
|Adverb
|Komposition
|umgangsspr.
|ganz und gar
|umbildung von frz. radical
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rumoren rumoren]
|[ʁuˈmoːʁən]
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|polterndurch Bewegung dumpfen Lärm machen
|lat. rūmor = dumpfes Geräusch, Gerücht
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/salbadern salbadern]
|[zalˈbaːdɐn
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|frömmelnd reden, langweilig und wichtigtuerisch schwätzen
|Herkunft unklar
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/scharwenzeln scharwenzeln]
|[ʃaʁˈvɛnt͡sl̩n]
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|abwertend: sich unterwürfig um jemanden bemühen
|tschech. červenc
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schlafittchen Schlafittchen]
|[ʃlaˈfɪtçən]
|2
|Nomen
|Suffix
|umgangsspr.
|(jemanden am) Kragen (packen)
|mhd. vet(t)ech(e), vit(t)ich < ahd. feddā̌h = Flügel; schla = Schwungfeder
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schlaraffe Schlaraffe]
|[ʃlaˈʁafə]
|2
|Nomen
|Grundwort
|umgangsspr.
|Müßiggänger, Faulpelz
|mhd. slûr = Faulpelz + Affe
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schmarotzen schmarotzen]
|[ʃmaˈʁɔt͡sn̩]
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|auf Kosten anderer leben
|Herkunft unklar
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/stibitzen stibitzen]
|[ʃtiˈbɪt͡sn̩]
|2
|Verb
|Grundwort
|umgangsspr.
|scherzhaft: etwas heimlich wegnehmen
|Herkunft unklar
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vielleicht vielleicht]
|[fiˈlaɪ̯çt]
|2
|Modalverb
|Komposition
|Funktionswort
|
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Wacholder Wacholder]
|[vaˈxɔldɐ]
|2
|Nomen
|Grundwort
|Botanik
|immergrüne Pflanze
|mhd. wecholter < wechalter
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/warum warum]
|[vaˈʁʊm]
|2
|Adverb
|Grundwort
|Funktionswort
|
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/weshalb weshalb]
|[vɛsˈhalp]
|2
|Adverb
|Grundwort
|Funktionswort
|
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zappenduster zappenduster]
|[t͡sapn̩ˈduːstɐ]
|3
|Adjktiv
|Komposition
|umgangsspr.
|sehr dunkel
|rotw. = Mitternacht, germ. dǖster = dunkel
|-
|

|-
|}