Vorlage:WL-ier-FW-Nomen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Erläuterungen eingefügt und Tabelle überarbeitet) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
In die folgende Tabelle wurden verschiedene Grundwörter vor allem aus dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' (Augst) und der Wortgrundformenliste DeReWo (IDS) aufgenommen. | In die folgende Tabelle wurden verschiedene Grundwörter vor allem aus dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' (Augst) und der Wortgrundformenliste DeReWo (IDS) aufgenommen. | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
|+Fremdwörter mit ''-ier'' am Wortende | |+Fremdwörter mit ''-ier'' am Wortende | ||
! style="width: 17%;" | Grundwort | ! style="width: 17%;" | Grundwort | ||
! style="width: 17%;" | Aussprache | ! style="width: 17%;" | Aussprache | ||
! style="width: | ! style="width: 15%;" | Laut | ||
! style="width: 17%;" | Herkunft | ! style="width: 17%;" | Herkunft | ||
! style="width: 17%;" | Anz. Silben | ! style="width: 17%;" | Anz. Silben | ||
Version vom 24. Oktober 2023, 01:37 Uhr
Das Suffix -ier kommt nur in Fremdwörtern vor und kennzeichnet ein Nomen. In den meisten Fällen wird mit diesem Suffix eine Person oder Personengruppe gekennzeichnet.
Die meisten Fremdwörter mit dem Suffix -ier sind aus der französischen Sprache übernommen worden. Es gibt vor allem zwei Varianten der Aussprache:
- Die meisten Wörter werden am Ende [iːɐ] gesprochen, so wie in den deutschen Wörtern Bier [biːɐ̯] oder Tier [tiːɐ̯]. Wird das i lang [i:] gesprochen, wird die vorletzte Silbe auch betont. In den anderen Fällen liegt die Betonung auf der ersten oder einer der folgenden Mittelsilben.
- Wird das ie getrennt und das e lang gesprochen (wie in geben [ˈɡeːbn̩]) liegt die Betonung auf der Endsilbe, wie z. B. in Atelier [ateli̯ˈeː], Bankier [baŋki̯ˈeː] oder Portier [pɔʁti̯ˈeː]. In diesen Fällen wird das r am Wortende nicht gesprochen.
- Ausnahmen von diesen beiden Aussprache- und Betonungsvarianten kommen nur in Fachsprachen vor, wie z. B. der aus dem englischen übernommene Begriff Multiplier [ˈmaltɪplaɪ̯ɐ] = Sekundärelektronenvervielfacher (Physik).
In die folgende Tabelle wurden verschiedene Grundwörter vor allem aus dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (Augst) und der Wortgrundformenliste DeReWo (IDS) aufgenommen.
| Grundwort | Aussprache | Laut | Herkunft | Anz. Silben | betonte Silbe |
|---|---|---|---|---|---|
| Atelier | [ateli̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
| Balancier | [balaŋsˈiːɐ] | [iːɐ] | französisch | 4 | 4 |
| Bandelier | [bandəˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Bankier | [baŋki̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Barbier | [baʁˈbiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Brevier | [bʁeˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
| Bustier | [bʏsti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Canotier | [kanoti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
| Carrier | [kˈɛʁiːɐ̯] | [iːɐ̯] | englisch | 3 | 1 |
| Chansonier | [ʃɑ̃soni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
| Chiffonnier | [ʃɪfɔni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
| Collier | [kɔˈli̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Conférencier | [kõfeʁɑ̃si̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 5 | 5 |
| Courtier | [kʊʁti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Croupier | [kʁ̥upi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Denier | [deni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Dossier | [dɔsi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Elixier | [elɪˈksiːɐ̯] | [iːɐ̯] | arabisch | 4 | 3 |
| Furnier | [fʊʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Füsilier | [fyziˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Garnier | [ɡaʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 3 |
| Juwelier | [juveˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Kanadier | [kaˈnaːdi̯ɐ] | [i̯ɐ] | Name englisch | 4 | 2 |
| Karossier | [kaʁɔsi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
| Kassier | [kaˈsiːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 3 | 2 |
| Kavalier | [kavaˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 4 | 3 |
| Klavier | [klaˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
| Klistier | [klɪsˈtiːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
| Kurier | [kuˈʁiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Magier | [ˈmaːɡi̯ɐ] | [i̯ɐ] | lateinisch | 3 | 1 |
| Manier | [maˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Metier | [meti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Multiplier | [mˈaltiplaɛ̯ɐ] | [ɛ̯ɐ] | englisch | 4 | 1 |
| Offizier | [ɔfiˈt͡siːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Panier | [paˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Papier | [paˈpiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Passagier | [ˌpasaˈʒiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Patrizier | [paˈtʁiːt͡si̯ɐ] | [i̯ɐ] | lateinisch | 4 | 2 |
| Pionier | [pi̯oˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
| Pläsier | [ˌplɛˈziːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Polier | [poˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Portier | [pɔʁti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Premier | [pʁ̥əmi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
| Proletarier | [pʁoleˈtaːʁiɐ] | [iɐ] | lateinisch | 5 | 3 |
| Quartier | [kvaʁˈtiːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
| Rapier | [ʁaˈpiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Revier | [ʁeˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Saurier | [ˈzaʊ̯ʁi̯ɐ] | [i̯ɐ] | griechisch | 3 | 1 |
| Scharnier | [ʃaʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Skapulier | [skapuˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 4 | 3 |
| Spalier | [ʃpaˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 2 | 2 |
| Terrier | [ˈtɛʁi̯ɐ] | [iɐ̯] | englisch | 3 | 1 |
| Turnier | [tʊʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
| Visier | [viˈziːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |