Vorlage:WL-ieren-FW-Verben: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Wörterliste "-ung" und "isierung" eingefügt) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Das Suffix ''-ieren'' ist die am häufigsten vorkommende Fremdwortendung bei Verben. Im [https://www.dwds.de/wb/-ieren Wortschatz de Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] sind 1.854 Wörter mit dem Suffix ''-ieren'' aufgeführt. Das [https://www.verblisten.de/listen/verben/anfangsbuchstabe/endung-ieren/vollstaendig-2.html Wörterbuch aller deutscher Verben] enthält 2.231 Verben und im ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]) werden 355 Grundwörter und weitere 524 Ableitungen mit der Verbendung ''-ieren'' aufgeführt. Rechnet man die doppelten Nennungen heraus, so findet sich allein in diesen drei Wortschätzen | Das Suffix ''-ieren'' ist die am häufigsten vorkommende Fremdwortendung bei Verben. Im [https://www.dwds.de/wb/-ieren Wortschatz de Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] sind 1.854 Wörter mit dem Suffix ''-ieren'' aufgeführt. Das [https://www.verblisten.de/listen/verben/anfangsbuchstabe/endung-ieren/vollstaendig-2.html Wörterbuch aller deutscher Verben] enthält 2.231 Verben und im ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]) werden 355 Grundwörter und weitere 524 Ableitungen mit der Verbendung ''-ieren'' aufgeführt. Rechnet man die doppelten Nennungen sowie veraltete Schreibungen heraus, so findet sich allein in diesen drei Wortschätzen 2.863 Wörter mit dem Suffix ''-ieren''. | ||
Aus der Summe dieser drei Wortschätzen wurden beispielhaft für die folgenden Tabellen Wörter ausgewählt: | Aus der Summe dieser drei Wortschätzen wurden beispielhaft für die folgenden Tabellen Wörter ausgewählt: | ||
*:Grundwörter mit dem Suffix ''-ieren'' | *:Grundwörter mit dem Suffix ''-ieren'' | ||
*:Wörter | *:Wörter in denen ein Wortartwechel vom Verb zum Nomen oder Adjektiv durch den Wegfall der Endung -ieren entsteht | ||
*:Wörter in denen die Endung ''-ieren'' durch eine Buchstabenfolge ersetzt werden kann (Nomen- oder Adjektivbildung) | *:Wörter in denen die Endung ''-ieren'' durch eine Buchstabenfolge ersetzt werden kann (Nomen- oder Adjektivbildung) | ||
*:Wörter mit den Verbendungen -isieren und Nomenableitungen mit -isierung | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
Zeile 138: | Zeile 140: | ||
|+Ersetzung der Endung ''ieren'' durch die Nomenendung '''-ung''' | |+Ersetzung der Endung ''ieren'' durch die Nomenendung '''-ung''' | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|style="width: 5%"|'''<nowiki>- | |style="width: 5%"|'''<nowiki>-isier</nowiki>''' | ||
|style="width: 5%"|'''<nowiki>-ung</nowiki>''' | |style="width: 5%"|'''<nowiki>-ung</nowiki>''' | ||
|style="width: 90%"|[https://www.dwds.de/wb/aktualisieren#etymwb-1 aktualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Aktualisierung Aktualisierung], [https://www.dwds.de/wb/alkoholisieren#etymwb-1 alkoholisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Alkoholisierung Alkoholisierung], [https://www.dwds.de/wb/alphabetisieren#etymwb-1 alphabetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Alphabetisierung Alphabetisierung], [https://www.dwds.de/wb/amortisieren#etymwb-1 amortisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Amortisierung Amortisierung], [https://www.dwds.de/wb/anonymisieren#etymwb-1 anonymisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Anonymisierung Anonymisierung], [https://www.dwds.de/wb/automatisieren#etymwb-1 automatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Automatisierung Automatisierung], [https://www.dwds.de/wb/autorisieren#etymwb-1 autorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Autorisierung Autorisierung], [https://www.dwds.de/wb/bürokratisieren#etymwb-1 bürokratisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Bürokratisierung Bürokratisierung], [https://www.dwds.de/wb/charakterisieren#etymwb-1 charakterisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Charakterisierung Charakterisierung], [https://www.dwds.de/wb/demokratisieren#etymwb-1 demokratisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Demokratisierung Demokratisierung], [https://www.dwds.de/wb/digitalisieren#etymwb-1 digitalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Digitalisierung Digitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/dramatisieren#etymwb-1 dramatisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Dramatisierung Dramatisierung], [https://www.dwds.de/wb/egalisieren#etymwb-1 egalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Egalisierung Egalisierung], [https://www.dwds.de/wb/emotionalisieren#etymwb-1 emotionalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Emotionalisierung Emotionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/flexibilisieren#etymwb-1 flexibilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexibilisierung Flexibilisierung], [https://www.dwds.de/wb/funktionalisieren#etymwb-1 funktionalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Funktionalisierung Funktionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/generalisieren#etymwb-1 generalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Generalisierung Generalisierung], [https://www.dwds.de/wb/globalisieren#etymwb-1 globalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Globalisierung Globalisierung], [https://www.dwds.de/wb/humanisieren#etymwb-1 humanisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Humanisierung Humanisierung], [https://www.dwds.de/wb/idealisieren#etymwb-1 idealisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Idealisierung Idealisierung], [https://www.dwds.de/wb/ideologisieren#etymwb-1 ideologisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ideologisierung Ideologisierung], [https://www.dwds.de/wb/immunisieren#etymwb-1 immunisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Immunisierung Immunisierung], [https://www.dwds.de/wb/individualisieren#etymwb-1 individualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Individualisierung Individualisierung], [https://www.dwds.de/wb/industrialisieren#etymwb-1 industrialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Industrialisierung Industrialisierung], [https://www.dwds.de/wb/instrumentalisieren#etymwb-1 instrumentalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Instrumentalisierung Instrumentalisierung], [https://www.dwds.de/wb/inventarisieren#etymwb-1 inventarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Inventarisierung Inventarisierung], [https://www.dwds.de/wb/kanalisieren#etymwb-1 kanalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanalisierung Kanalisierung], [https://www.dwds.de/wb/kapitalisieren#etymwb-1 kapitalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kapitalisierung Kapitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/katalogisieren#etymwb-1 katalogisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Katalogisierung Katalogisierung], [https://www.dwds.de/wb/kategorisieren#etymwb-1 kategorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorisierung Kategorisierung], [https://www.dwds.de/wb/klimatisieren#etymwb-1 klimatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Klimatisierung Klimatisierung], [https://www.dwds.de/wb/kolonialisieren#etymwb-1 kolonialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kolonialisierung Kolonialisierung], [https://www.dwds.de/wb/kommunalisieren#etymwb-1 kommunalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kommunalisierung Kommunalisierung], [https://www.dwds.de/wb/konkretisieren#etymwb-1 konkretisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Konkretisierung Konkretisierung], [https://www.dwds.de/wb/kriminalisieren#etymwb-1 kriminalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kriminalisierung Kriminalisierung], [https://www.dwds.de/wb/kristallisieren#etymwb-1 kristallisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kristallisierung Kristallisierung], [https://www.dwds.de/wb/legalisieren#etymwb-1 legalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Legalisierung Legalisierung], [https://www.dwds.de/wb/lokalisieren#etymwb-1 lokalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Lokalisierung Lokalisierung], [https://www.dwds.de/wb/magnetisieren#etymwb-1 magnetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Magnetisierung Magnetisierung], [https://www.dwds.de/wb/materialisieren#etymwb-1 materialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Materialisierung Materialisierung], [https://www.dwds.de/wb/mathematisieren#etymwb-1 mathematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Mathematisierung Mathematisierung], [https://www.dwds.de/wb/militarisieren#etymwb-1 militarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Militarisierung Militarisierung], [https://www.dwds.de/wb/mobilisieren#etymwb-1 mobilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Mobilisierung Mobilisierung], [https://www.dwds.de/wb/modernisieren#etymwb-1 modernisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Modernisierung Modernisierung], [https://www.dwds.de/wb/motorisieren#etymwb-1 motorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Motorisierung Motorisierung], [https://www.dwds.de/wb/narkotisieren#etymwb-1 narkotisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Narkotisierung Narkotisierung], [https://www.dwds.de/wb/nationalisieren#etymwb-1 nationalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Nationalisierung Nationalisierung], [https://www.dwds.de/wb/neutralisieren#etymwb-1 neutralisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Neutralisierung Neutralisierung], [https://www.dwds.de/wb/normalisieren#etymwb-1 normalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Normalisierung Normalisierung], [https://www.dwds.de/wb/organisieren#etymwb-1 organisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Organisierung Organisierung], [https://www.dwds.de/wb/pathologisieren#etymwb-1 pathologisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Pathologisierung Pathologisierung], [https://www.dwds.de/wb/personalisieren#etymwb-1 personalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Personalisierung Personalisierung], [https://www.dwds.de/wb/polarisieren#etymwb-1 polarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Polarisierung Polarisierung], [https://www.dwds.de/wb/polemisieren#etymwb-1 polemisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Polemisierung Polemisierung], [https://www.dwds.de/wb/politisieren#etymwb-1 politisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Politisierung Politisierung], [https://www.dwds.de/wb/popularisieren#etymwb-1 popularisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Popularisierung Popularisierung], [https://www.dwds.de/wb/präzisieren#etymwb-1 präzisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Präzisierung Präzisierung], [https://www.dwds.de/wb/priorisieren#etymwb-1 priorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Priorisierung Priorisierung], [https://www.dwds.de/wb/privatisieren#etymwb-1 privatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Privatisierung Privatisierung], [https://www.dwds.de/wb/problematisieren#etymwb-1 problematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Problematisierung Problematisierung], [https://www.dwds.de/wb/pulverisieren#etymwb-1 pulverisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Pulverisierung Pulverisierung], [https://www.dwds.de/wb/radikalisieren#etymwb-1 radikalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Radikalisierung Radikalisierung], [https://www.dwds.de/wb/rationalisieren#etymwb-1 rationalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Rationalisierung Rationalisierung], [https://www.dwds.de/wb/realisieren#etymwb-1 realisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Realisierung Realisierung], [https://www.dwds.de/wb/regionalisieren#etymwb-1 regionalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regionalisierung Regionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/resozialisieren#etymwb-1 resozialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Resozialisierung Resozialisierung], [https://www.dwds.de/wb/ritualisieren#etymwb-1 ritualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ritualisierung Ritualisierung], [https://www.dwds.de/wb/romantisieren#etymwb-1 romantisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Romantisierung Romantisierung], [https://www.dwds.de/wb/schematisieren#etymwb-1 schematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Schematisierung Schematisierung], [https://www.dwds.de/wb/sensibilisieren#etymwb-1 sensibilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sensibilisierung Sensibilisierung], [https://www.dwds.de/wb/sexualisieren#etymwb-1 sexualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sexualisierung Sexualisierung], [https://www.dwds.de/wb/signalisieren#etymwb-1 signalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Signalisierung Signalisierung], [https://www.dwds.de/wb/solidarisieren#etymwb-1 solidarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Solidarisierung Solidarisierung], [https://www.dwds.de/wb/sozialisieren#etymwb-1 sozialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sozialisierung Sozialisierung], [https://www.dwds.de/wb/spezialisieren#etymwb-1 spezialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezialisierung Spezialisierung], [https://www.dwds.de/wb/spiritualisieren#etymwb-1 spiritualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Spiritualisierung Spiritualisierung], [https://www.dwds.de/wb/stabilisieren#etymwb-1 stabilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stabilisierung Stabilisierung], [https://www.dwds.de/wb/standardisieren#etymwb-1 standardisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Standardisierung Standardisierung], [https://www.dwds.de/wb/sterilisieren#etymwb-1 sterilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sterilisierung Sterilisierung], [https://www.dwds.de/wb/stigmatisieren#etymwb-1 stigmatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stigmatisierung Stigmatisierung], [https://www.dwds.de/wb/stilisieren#etymwb-1 stilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stilisierung Stilisierung], [https://www.dwds.de/wb/symbolisieren#etymwb-1 symbolisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Symbolisierung Symbolisierung], [https://www.dwds.de/wb/sympathisieren#etymwb-1 sympathisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sympathisierung Sympathisierung], [https://www.dwds.de/wb/synchronisieren#etymwb-1 synchronisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Synchronisierung Synchronisierung], [https://www.dwds.de/wb/synthetisieren#etymwb-1 synthetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Synthetisierung Synthetisierung], [https://www.dwds.de/wb/systematisieren#etymwb-1 systematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Systematisierung Systematisierung], [https://www.dwds.de/wb/tabuisieren#etymwb-1 tabuisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tabuisierung Tabuisierung], [https://www.dwds.de/wb/technisieren#etymwb-1 technisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Technisierung Technisierung], [https://www.dwds.de/wb/terrorisieren#etymwb-1 terrorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Terrorisierung Terrorisierung], [https://www.dwds.de/wb/thematisieren#etymwb-1 thematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Thematisierung Thematisierung], [https://www.dwds.de/wb/traumatisieren#etymwb-1 traumatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Traumatisierung Traumatisierung], [https://www.dwds.de/wb/typisieren#etymwb-1 typisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Typisierung Typisierung], [https://www.dwds.de/wb/tyrannisieren#etymwb-1 tyrannisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tyrannisierung Tyrannisierung], [https://www.dwds.de/wb/urbanisieren#etymwb-1 urbanisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Urbanisierung Urbanisierung], [https://www.dwds.de/wb/verbalisieren#etymwb-1 verbalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Verbalisierung Verbalisierung], [https://www.dwds.de/wb/visualisieren#etymwb-1 visualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Visualisierung Visualisierung], [https://www.dwds.de/wb/vitalisieren#etymwb-1 vitalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Vitalisierung Vitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/vokalisieren#etymwb-1 vokalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Vokalisierung Vokalisierung], [https://www.dwds.de/wb/zentralisieren#etymwb-1 zentralisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Zentralisierung Zentralisierung], [https://www.dwds.de/wb/zivilisieren#etymwb-1 zivilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Zivilisierung Zivilisierung] | |style="width: 90%"|[https://www.dwds.de/wb/aktualisieren#etymwb-1 aktualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Aktualisierung Aktualisierung], [https://www.dwds.de/wb/alkoholisieren#etymwb-1 alkoholisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Alkoholisierung Alkoholisierung], [https://www.dwds.de/wb/alphabetisieren#etymwb-1 alphabetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Alphabetisierung Alphabetisierung], [https://www.dwds.de/wb/amortisieren#etymwb-1 amortisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Amortisierung Amortisierung], [https://www.dwds.de/wb/anonymisieren#etymwb-1 anonymisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Anonymisierung Anonymisierung], [https://www.dwds.de/wb/automatisieren#etymwb-1 automatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Automatisierung Automatisierung], [https://www.dwds.de/wb/autorisieren#etymwb-1 autorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Autorisierung Autorisierung], [https://www.dwds.de/wb/bürokratisieren#etymwb-1 bürokratisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Bürokratisierung Bürokratisierung], [https://www.dwds.de/wb/charakterisieren#etymwb-1 charakterisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Charakterisierung Charakterisierung], [https://www.dwds.de/wb/demokratisieren#etymwb-1 demokratisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Demokratisierung Demokratisierung], [https://www.dwds.de/wb/digitalisieren#etymwb-1 digitalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Digitalisierung Digitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/dramatisieren#etymwb-1 dramatisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Dramatisierung Dramatisierung], [https://www.dwds.de/wb/egalisieren#etymwb-1 egalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Egalisierung Egalisierung], [https://www.dwds.de/wb/emotionalisieren#etymwb-1 emotionalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Emotionalisierung Emotionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/flexibilisieren#etymwb-1 flexibilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexibilisierung Flexibilisierung], [https://www.dwds.de/wb/funktionalisieren#etymwb-1 funktionalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Funktionalisierung Funktionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/generalisieren#etymwb-1 generalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Generalisierung Generalisierung], [https://www.dwds.de/wb/globalisieren#etymwb-1 globalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Globalisierung Globalisierung], [https://www.dwds.de/wb/humanisieren#etymwb-1 humanisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Humanisierung Humanisierung], [https://www.dwds.de/wb/idealisieren#etymwb-1 idealisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Idealisierung Idealisierung], [https://www.dwds.de/wb/ideologisieren#etymwb-1 ideologisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ideologisierung Ideologisierung], [https://www.dwds.de/wb/immunisieren#etymwb-1 immunisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Immunisierung Immunisierung], [https://www.dwds.de/wb/individualisieren#etymwb-1 individualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Individualisierung Individualisierung], [https://www.dwds.de/wb/industrialisieren#etymwb-1 industrialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Industrialisierung Industrialisierung], [https://www.dwds.de/wb/instrumentalisieren#etymwb-1 instrumentalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Instrumentalisierung Instrumentalisierung], [https://www.dwds.de/wb/inventarisieren#etymwb-1 inventarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Inventarisierung Inventarisierung], [https://www.dwds.de/wb/kanalisieren#etymwb-1 kanalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanalisierung Kanalisierung], [https://www.dwds.de/wb/kapitalisieren#etymwb-1 kapitalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kapitalisierung Kapitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/katalogisieren#etymwb-1 katalogisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Katalogisierung Katalogisierung], [https://www.dwds.de/wb/kategorisieren#etymwb-1 kategorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorisierung Kategorisierung], [https://www.dwds.de/wb/klimatisieren#etymwb-1 klimatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Klimatisierung Klimatisierung], [https://www.dwds.de/wb/kolonialisieren#etymwb-1 kolonialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kolonialisierung Kolonialisierung], [https://www.dwds.de/wb/kommunalisieren#etymwb-1 kommunalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kommunalisierung Kommunalisierung], [https://www.dwds.de/wb/konkretisieren#etymwb-1 konkretisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Konkretisierung Konkretisierung], [https://www.dwds.de/wb/kriminalisieren#etymwb-1 kriminalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kriminalisierung Kriminalisierung], [https://www.dwds.de/wb/kristallisieren#etymwb-1 kristallisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kristallisierung Kristallisierung], [https://www.dwds.de/wb/legalisieren#etymwb-1 legalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Legalisierung Legalisierung], [https://www.dwds.de/wb/lokalisieren#etymwb-1 lokalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Lokalisierung Lokalisierung], [https://www.dwds.de/wb/magnetisieren#etymwb-1 magnetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Magnetisierung Magnetisierung], [https://www.dwds.de/wb/materialisieren#etymwb-1 materialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Materialisierung Materialisierung], [https://www.dwds.de/wb/mathematisieren#etymwb-1 mathematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Mathematisierung Mathematisierung], [https://www.dwds.de/wb/militarisieren#etymwb-1 militarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Militarisierung Militarisierung], [https://www.dwds.de/wb/mobilisieren#etymwb-1 mobilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Mobilisierung Mobilisierung], [https://www.dwds.de/wb/modernisieren#etymwb-1 modernisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Modernisierung Modernisierung], [https://www.dwds.de/wb/motorisieren#etymwb-1 motorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Motorisierung Motorisierung], [https://www.dwds.de/wb/narkotisieren#etymwb-1 narkotisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Narkotisierung Narkotisierung], [https://www.dwds.de/wb/nationalisieren#etymwb-1 nationalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Nationalisierung Nationalisierung], [https://www.dwds.de/wb/neutralisieren#etymwb-1 neutralisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Neutralisierung Neutralisierung], [https://www.dwds.de/wb/normalisieren#etymwb-1 normalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Normalisierung Normalisierung], [https://www.dwds.de/wb/organisieren#etymwb-1 organisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Organisierung Organisierung], [https://www.dwds.de/wb/pathologisieren#etymwb-1 pathologisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Pathologisierung Pathologisierung], [https://www.dwds.de/wb/personalisieren#etymwb-1 personalisieren] - [https://www.duden.de/rechtschreibung/Personalisierung Personalisierung], [https://www.dwds.de/wb/polarisieren#etymwb-1 polarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Polarisierung Polarisierung], [https://www.dwds.de/wb/polemisieren#etymwb-1 polemisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Polemisierung Polemisierung], [https://www.dwds.de/wb/politisieren#etymwb-1 politisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Politisierung Politisierung], [https://www.dwds.de/wb/popularisieren#etymwb-1 popularisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Popularisierung Popularisierung], [https://www.dwds.de/wb/präzisieren#etymwb-1 präzisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Präzisierung Präzisierung], [https://www.dwds.de/wb/priorisieren#etymwb-1 priorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Priorisierung Priorisierung], [https://www.dwds.de/wb/privatisieren#etymwb-1 privatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Privatisierung Privatisierung], [https://www.dwds.de/wb/problematisieren#etymwb-1 problematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Problematisierung Problematisierung], [https://www.dwds.de/wb/pulverisieren#etymwb-1 pulverisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Pulverisierung Pulverisierung], [https://www.dwds.de/wb/radikalisieren#etymwb-1 radikalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Radikalisierung Radikalisierung], [https://www.dwds.de/wb/rationalisieren#etymwb-1 rationalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Rationalisierung Rationalisierung], [https://www.dwds.de/wb/realisieren#etymwb-1 realisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Realisierung Realisierung], [https://www.dwds.de/wb/regionalisieren#etymwb-1 regionalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regionalisierung Regionalisierung], [https://www.dwds.de/wb/resozialisieren#etymwb-1 resozialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Resozialisierung Resozialisierung], [https://www.dwds.de/wb/ritualisieren#etymwb-1 ritualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ritualisierung Ritualisierung], [https://www.dwds.de/wb/romantisieren#etymwb-1 romantisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Romantisierung Romantisierung], [https://www.dwds.de/wb/schematisieren#etymwb-1 schematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Schematisierung Schematisierung], [https://www.dwds.de/wb/sensibilisieren#etymwb-1 sensibilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sensibilisierung Sensibilisierung], [https://www.dwds.de/wb/sexualisieren#etymwb-1 sexualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sexualisierung Sexualisierung], [https://www.dwds.de/wb/signalisieren#etymwb-1 signalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Signalisierung Signalisierung], [https://www.dwds.de/wb/solidarisieren#etymwb-1 solidarisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Solidarisierung Solidarisierung], [https://www.dwds.de/wb/sozialisieren#etymwb-1 sozialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sozialisierung Sozialisierung], [https://www.dwds.de/wb/spezialisieren#etymwb-1 spezialisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezialisierung Spezialisierung], [https://www.dwds.de/wb/spiritualisieren#etymwb-1 spiritualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Spiritualisierung Spiritualisierung], [https://www.dwds.de/wb/stabilisieren#etymwb-1 stabilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stabilisierung Stabilisierung], [https://www.dwds.de/wb/standardisieren#etymwb-1 standardisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Standardisierung Standardisierung], [https://www.dwds.de/wb/sterilisieren#etymwb-1 sterilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sterilisierung Sterilisierung], [https://www.dwds.de/wb/stigmatisieren#etymwb-1 stigmatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stigmatisierung Stigmatisierung], [https://www.dwds.de/wb/stilisieren#etymwb-1 stilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stilisierung Stilisierung], [https://www.dwds.de/wb/symbolisieren#etymwb-1 symbolisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Symbolisierung Symbolisierung], [https://www.dwds.de/wb/sympathisieren#etymwb-1 sympathisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sympathisierung Sympathisierung], [https://www.dwds.de/wb/synchronisieren#etymwb-1 synchronisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Synchronisierung Synchronisierung], [https://www.dwds.de/wb/synthetisieren#etymwb-1 synthetisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Synthetisierung Synthetisierung], [https://www.dwds.de/wb/systematisieren#etymwb-1 systematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Systematisierung Systematisierung], [https://www.dwds.de/wb/tabuisieren#etymwb-1 tabuisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tabuisierung Tabuisierung], [https://www.dwds.de/wb/technisieren#etymwb-1 technisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Technisierung Technisierung], [https://www.dwds.de/wb/terrorisieren#etymwb-1 terrorisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Terrorisierung Terrorisierung], [https://www.dwds.de/wb/thematisieren#etymwb-1 thematisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Thematisierung Thematisierung], [https://www.dwds.de/wb/traumatisieren#etymwb-1 traumatisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Traumatisierung Traumatisierung], [https://www.dwds.de/wb/typisieren#etymwb-1 typisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Typisierung Typisierung], [https://www.dwds.de/wb/tyrannisieren#etymwb-1 tyrannisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tyrannisierung Tyrannisierung], [https://www.dwds.de/wb/urbanisieren#etymwb-1 urbanisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Urbanisierung Urbanisierung], [https://www.dwds.de/wb/verbalisieren#etymwb-1 verbalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Verbalisierung Verbalisierung], [https://www.dwds.de/wb/visualisieren#etymwb-1 visualisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Visualisierung Visualisierung], [https://www.dwds.de/wb/vitalisieren#etymwb-1 vitalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Vitalisierung Vitalisierung], [https://www.dwds.de/wb/vokalisieren#etymwb-1 vokalisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Vokalisierung Vokalisierung], [https://www.dwds.de/wb/zentralisieren#etymwb-1 zentralisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Zentralisierung Zentralisierung], [https://www.dwds.de/wb/zivilisieren#etymwb-1 zivilisieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Zivilisierung Zivilisierung] | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|'''<nowiki>- | |'''<nowiki>-ier-</nowiki>''' | ||
|'''<nowiki>-ung</nowiki>''' | |'''<nowiki>-ung</nowiki>''' | ||
|[https://www.dwds.de/wb/degradieren#etymwb-1 degradieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Degradierung Degradierung], [https://www.dwds.de/wb/dekodieren#etymwb-1 dekodieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Dekodierung Dekodierung], [https://www.dwds.de/wb/diffamieren#etymwb-1 diffamieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Diffamierung Diffamierung], [https://www.dwds.de/wb/elektrifizieren#etymwb-1 elektrifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Elektrifizierung Elektrifizierung], [https://www.dwds.de/wb/glorifizieren#etymwb-1 glorifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Glorifizierung Glorifizierung], [https://www.dwds.de/wb/gravieren#etymwb-1 gravieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Gravierung Gravierung], [https://www.dwds.de/wb/hantieren#etymwb-1 hantieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Hantierung Hantierung], [https://www.dwds.de/wb/inhaftieren#etymwb-1 inhaftieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Inhaftierung Inhaftierung], [https://www.dwds.de/wb/kalibrieren#etymwb-1 kalibrieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kalibrierung Kalibrierung], [https://www.dwds.de/wb/konsolidieren#etymwb-1 konsolidieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Konsolidierung Konsolidierung], [https://www.dwds.de/wb/legieren#etymwb-1 legieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Legierung Legierung], [https://www.dwds.de/wb/markieren#etymwb-1 markieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Markierung Markierung], [https://www.dwds.de/wb/maximieren#etymwb-1 maximieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Maximierung Maximierung], [https://www.dwds.de/wb/minimieren#etymwb-1 minimieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Minimierung Minimierung], [https://www.dwds.de/wb/notieren#etymwb-1 notieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Notierung Notierung], [https://www.dwds.de/wb/notifizieren#etymwb-1 notifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Notifizierung Notifizierung], [https://www.dwds.de/wb/panieren#etymwb-1 panieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Panierung Panierung], [https://www.dwds.de/wb/personifizieren#etymwb-1 personifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Personifizierung Personifizierung], [https://www.dwds.de/wb/ratifizieren#etymwb-1 ratifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ratifizierung Ratifizierung], [https://www.dwds.de/wb/reaktivieren#etymwb-1 reaktivieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reaktivierung Reaktivierung], [https://www.dwds.de/wb/reduzieren#etymwb-1 reduzieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reduzierung Reduzierung], [https://www.dwds.de/wb/regieren#etymwb-1 regieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regierung Regierung], [https://www.dwds.de/wb/reglementieren#etymwb-1 reglementieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reglementierung Reglementierung], [https://www.dwds.de/wb/regulieren#etymwb-1 regulieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regulierung Regulierung], [https://www.dwds.de/wb/renaturieren#etymwb-1 renaturieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Renaturierung Renaturierung], [https://www.dwds.de/wb/renovieren#etymwb-1 renovieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Renovierung Renovierung], [https://www.dwds.de/wb/sanieren#etymwb-1 sanieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sanierung Sanierung], [https://www.dwds.de/wb/stornieren#etymwb-1 stornieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stornierung Stornierung], [https://www.dwds.de/wb/tätowieren#etymwb-1 tätowieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tätowierung Tätowierung], [https://www.dwds.de/wb/validieren#etymwb-1 validieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Validierung Validierung], | |[https://www.dwds.de/wb/degradieren#etymwb-1 degradieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Degradierung Degradierung], [https://www.dwds.de/wb/dekodieren#etymwb-1 dekodieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Dekodierung Dekodierung], [https://www.dwds.de/wb/diffamieren#etymwb-1 diffamieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Diffamierung Diffamierung], [https://www.dwds.de/wb/elektrifizieren#etymwb-1 elektrifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Elektrifizierung Elektrifizierung], [https://www.dwds.de/wb/glorifizieren#etymwb-1 glorifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Glorifizierung Glorifizierung], [https://www.dwds.de/wb/gravieren#etymwb-1 gravieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Gravierung Gravierung], [https://www.dwds.de/wb/hantieren#etymwb-1 hantieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Hantierung Hantierung], [https://www.dwds.de/wb/inhaftieren#etymwb-1 inhaftieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Inhaftierung Inhaftierung], [https://www.dwds.de/wb/kalibrieren#etymwb-1 kalibrieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Kalibrierung Kalibrierung], [https://www.dwds.de/wb/konsolidieren#etymwb-1 konsolidieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Konsolidierung Konsolidierung], [https://www.dwds.de/wb/legieren#etymwb-1 legieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Legierung Legierung], [https://www.dwds.de/wb/markieren#etymwb-1 markieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Markierung Markierung], [https://www.dwds.de/wb/maximieren#etymwb-1 maximieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Maximierung Maximierung], [https://www.dwds.de/wb/minimieren#etymwb-1 minimieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Minimierung Minimierung], [https://www.dwds.de/wb/notieren#etymwb-1 notieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Notierung Notierung], [https://www.dwds.de/wb/notifizieren#etymwb-1 notifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Notifizierung Notifizierung], [https://www.dwds.de/wb/panieren#etymwb-1 panieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Panierung Panierung], [https://www.dwds.de/wb/personifizieren#etymwb-1 personifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Personifizierung Personifizierung], [https://www.dwds.de/wb/ratifizieren#etymwb-1 ratifizieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Ratifizierung Ratifizierung], [https://www.dwds.de/wb/reaktivieren#etymwb-1 reaktivieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reaktivierung Reaktivierung], [https://www.dwds.de/wb/reduzieren#etymwb-1 reduzieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reduzierung Reduzierung], [https://www.dwds.de/wb/regieren#etymwb-1 regieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regierung Regierung], [https://www.dwds.de/wb/reglementieren#etymwb-1 reglementieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Reglementierung Reglementierung], [https://www.dwds.de/wb/regulieren#etymwb-1 regulieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Regulierung Regulierung], [https://www.dwds.de/wb/renaturieren#etymwb-1 renaturieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Renaturierung Renaturierung], [https://www.dwds.de/wb/renovieren#etymwb-1 renovieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Renovierung Renovierung], [https://www.dwds.de/wb/sanieren#etymwb-1 sanieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sanierung Sanierung], [https://www.dwds.de/wb/stornieren#etymwb-1 stornieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Stornierung Stornierung], [https://www.dwds.de/wb/tätowieren#etymwb-1 tätowieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Tätowierung Tätowierung], [https://www.dwds.de/wb/validieren#etymwb-1 validieren] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Validierung Validierung], | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Die folgende Tabelle enthält alle Verben mit der Endung -ieren in alphabetischer Reihenfolge. Diese Tabelle steht auch als Download (Exceltabelle) zur Verfügung. | |||
{{WL-ieren-FW-ges}} | |||
Aktuelle Version vom 9. November 2023, 16:53 Uhr
Das Suffix -ieren ist die am häufigsten vorkommende Fremdwortendung bei Verben. Im Wortschatz de Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) sind 1.854 Wörter mit dem Suffix -ieren aufgeführt. Das Wörterbuch aller deutscher Verben enthält 2.231 Verben und im Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009) werden 355 Grundwörter und weitere 524 Ableitungen mit der Verbendung -ieren aufgeführt. Rechnet man die doppelten Nennungen sowie veraltete Schreibungen heraus, so findet sich allein in diesen drei Wortschätzen 2.863 Wörter mit dem Suffix -ieren. Aus der Summe dieser drei Wortschätzen wurden beispielhaft für die folgenden Tabellen Wörter ausgewählt:
- Grundwörter mit dem Suffix -ieren
- Wörter in denen ein Wortartwechel vom Verb zum Nomen oder Adjektiv durch den Wegfall der Endung -ieren entsteht
- Wörter in denen die Endung -ieren durch eine Buchstabenfolge ersetzt werden kann (Nomen- oder Adjektivbildung)
- Wörter mit den Verbendungen -isieren und Nomenableitungen mit -isierung
Die folgende Tabelle enthält alle Verben mit der Endung -ieren in alphabetischer Reihenfolge. Diese Tabelle steht auch als Download (Exceltabelle) zur Verfügung.