Vorlage:WL-ieren-FW-Verben: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Tabelle "Nomen mit Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolgen" eingefügt)
K
Zeile 6: Zeile 6:


{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Verben mit ''-ieren'' - Nomen mit Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolge am Wortende
|+Ersetzung der Endung ''-ieren'' durch einen Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolge am Wortende
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen einzelnen '''Vokal''' ersetzt.
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen einzelnen '''Vokal''' ersetzt.
Zeile 60: Zeile 60:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Verben mit ''-ieren'' - Nomen mit '''-ion''' am Wortende
|+Ersetzung der Endung ''-ieren'' durch '''-ion''' am Wortende
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch die Nomenendung '''-ion''' ersetzt.
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch die Nomenendung '''-ion''' ersetzt.
Zeile 108: Zeile 108:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Verben mit ''-ieren'' - Nomen mit '''-ion''' am Wortende
|+Grundwörter mit ''-ieren''  
|- style="vertical-align:top;"
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen '''Buchstaben (Laut)''' ersetzt.
|- style="vertical-align:top;"
|style="width: 5%"|'''<nowiki>-</nowiki>'''
|style="width: 5%"|'''<nowiki>-a</nowiki>'''
|style="width: 90%"|Wörter
|- style="vertical-align:top;"
|'''<nowiki>-</nowiki>'''
|'''<nowiki>-e</nowiki>'''
|Wörter
|- style="vertical-align:top;"
|'''<nowiki>-</nowiki>'''
|'''<nowiki>-ion</nowiki>'''
|Wörter
|- style="vertical-align:top;"
|'''<nowiki>-</nowiki>'''
|'''<nowiki>-ion</nowiki>'''
|Wörter
|-
|colspan="3" |'''B''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen '''Buchstaben (Laut)''' ersetzt.
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|'''<nowiki>-</nowiki>'''
|'''<nowiki>-ee</nowiki>'''
|
|-
|}
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Wortartwechsel bei Wegfall der Endung ''ieren''
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen '''Buchstaben (Laut)''' ersetzt.
|colspan="3" |'''A''' Die Verbendung '''-ieren''' wird durch einen '''Buchstaben (Laut)''' ersetzt.

Version vom 7. November 2023, 02:45 Uhr

Das Suffix -ieren ist die am häufigsten vorkommende Fremdwortendung bei Verben. Im Wortschatz de Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) sind 1.854 Wörter mit dem Suffix -ieren aufgeführt. Das Wörterbuch aller deutscher Verben enthält 2.231 Verben und im Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009) werden 355 Grundwörter und weitere 524 Ableitungen mit der Verbendung -ieren aufgeführt. Rechnet man die doppelten Nennungen heraus, so findet sich allein in diesen drei Wortschätzen 3.024 Wörter mit dem Suffix -ieren. Aus der Summe dieser drei Wortschätzen wurden beispielhaft für die folgenden Tabellen Wörter ausgewählt:

  • Grundwörter mit dem Suffix -ieren
    Wörter, in denen ein Wortartwechel vom Verb zum Nomen oder Adjektiv durch den Wegfall der Endung -ieren entsteht
    Wörter in denen die Endung -ieren durch eine Buchstabenfolge ersetzt werden kann (Nomen- oder Adjektivbildung)
Ersetzung der Endung -ieren durch einen Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolge am Wortende
A Die Verbendung -ieren wird durch einen einzelnen Vokal ersetzt.
- a firmieren - Firma, saunieren - Sauna, skalieren - Skala
- e adressieren - Adresse, analysieren - Analyse, attackieren - Attacke, balancieren - Balance, bandagieren - Bandage, barrikadieren - Barrikade, buchstabieren - Buchstabe, codieren - Code, dosieren - Dose, emaillieren - Emaille, eskortieren - Eskorte, flankieren - Flanke, grimassieren - Grimasse, gruppieren - Gruppe, interessieren - Interesse, intrigieren - Intrige, kartieren - Karte, kasernieren - Kaserne, kassieren - Kasse, komplizieren - Komplize, konservieren - Konserve, kontrollieren - Kontrolle, kutschieren - Kutsche, logieren - Loge, maskieren - Maske, massieren - Masse, novellieren - Novelle, nuancieren - Nuance, palettieren - Palette, paradieren - Parade, paralysieren - Paralyse, paraphrasieren - Paraphrase, parzellieren - Parzelle, patrouillieren - Patrouille, pausieren - Pause, pipettieren - Pipette, plombieren - Plombe, posieren - Pose, probieren - Probe, quotieren - Quote, randalieren - Randale, recherchieren - Recherche, rentieren - Rente, reservieren - Reserve, revanchieren - Revanche, schikanieren - Schikane, sekundieren - Sekunde, skizzieren - Skizze, sondieren - Sonde, sortieren - Sorte, spendieren - Spende, strapazieren - Strapaze, summieren - Summe, tabellieren - Tabelle, taillieren - Taille, trassieren - Trasse, wattieren - Watte, zentrifugieren - Zentrifuge; protegieren - Protegé
- ee defilieren - Defilee, frottieren - Frottee, gelieren - Gelee, pürieren - Püree, resümieren - Resümee
- ie amnestieren - Amnestie, deponieren - Deponie, harmonieren - Harmonie, kopieren - Kopie, linieren - Linie, onanieren - Onanie, parodieren - Parodie, phantasieren - Phantasie, prämieren - Prämie, stenografieren - Stenografie, therapieren - Therapie, travestieren - Travestie
- o frankieren - franko, karieren - Karo, saldieren - Saldo, torpedieren - Torpedo
B Die Verbendung -ieren wird durch eine Buchstabenfolge ersetzt.
- age blamieren - Blamage, demontieren - Demontage, kolportieren - Kolportage, montieren - Montage, passieren - Passage, sabotieren - Sabotage, staffieren - Staffage
- ant brillieren - brillant, dilettieren - Dilettant, dominieren - dominant, genieren - genant, kommandieren - Kommandant, mokieren - mokant, repräsentieren - Repräsentant, restaurieren - Restaurant
- at diktieren - Diktat, ejakulieren - Ejakulat, inserieren - Inserat, kandidieren - Kandidat, korrelieren - Korrelat, laminieren - Laminat, moderieren - Moderat, postulieren - Postulat, präparieren - Präparat, quadrieren - Quadrat, referieren - Referat, resultieren - Resultat, traktieren - Traktat, zitieren - Zitat, pubertieren - Pubertät
- ent assistieren - Assistent, dirigieren - Dirigent, disponieren - Disponent, dividieren - Divident, dozieren - Dozent, emittieren - Emittent, insistieren - Insistent, korrespondieren - Korrespondent, opponieren - Opponent, präsidieren - Präsident, produzieren - Produzent
- -enz conferieren - Conferenz, existieren - Existenz, konferieren - Konferenz, konkurrieren - Konkurrenz, präferieren - Präferenz, residieren - Residenz, tendieren - Tendenz
- sonst. aktivieren - (ität) - Aktivität, akzeptieren - (anz) - Akzeptanz, applaudieren - (s) - Applaus, chauffieren - (eur) - Chauffeur, dinieren - (ner) - Dinner, domestizieren - (k) - Domestik, drapieren - (erie) - Draperie, famulieren - (us) - Famulus, fantasieren - (t) - Fantast, finanzieren - (en) - Finanzen, formulieren - (ar) - Formular, furnieren - (ier) - Furnier, garnieren - (itur) - Garnitur, honorieren - (ar) - Honorar, hospitieren - (al) - Hospital, ignorieren - (an) - Ignoran, jonglieren - (eur) - Jongleur, klistieren - (ier) - Klistier, kommentieren - (ar) - Kommentar, komponieren - (ist) - Komponist, marinieren - (ade) - Marinade, offerieren - (te) - Offerte, optimieren - (um) - Optimum, pelletieren - (te) - Pellette, plädieren - (oer) - Plädoer, portieren - (abel) - portabel, postieren - (en) - Posten, propagieren - (anda) - Propaganda, quartieren - (ier) - Quartier, quittieren - (ung) - Quittung, raffinieren - (ade) - Raffinade, rasieren - (ur) - Rasur, schattieren - (en) - Schatten, schraffieren - (ur) - Schraffur, stabilieren - (ität) - Stabilität, studieren - (ium) - Studium, tolerieren - (anz) - Toleranz, trainieren - (ing) - Training, turnieren - (ier) - Turnier, votieren - (um) - Votum, zensieren - (ur) - Zensur, zentrieren - (um) - Zentrum

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ersetzung der Endung -ieren durch -ion am Wortende
A Die Verbendung -ieren wird durch die Nomenendung -ion ersetzt.
- -ion adoptieren - Adoption, annektieren - Annektion, interpunktieren - Interpunktion, optieren - Option, rebellieren - Rebellion, reflektieren - Reflektion, retardieren - Retardion, rezensieren - Rezension, selektieren - Selektion
B Die Verbendung -ieren wird ersetzt durch eine Buchstabenfolge + -ion ersetzt.
-at -ion agitieren - Agitation, alimentieren - Alimentation, amputieren - Amputation, animieren - Animation, antizipieren - Antizipation, artikulieren - Artikulation, assoziieren - Assoziation, deklarieren - Deklaration, deklinieren - Deklination, delegieren - Delegation, demonstrieren - Demonstration, deportieren - Deportation, deputieren - Deputation, desertieren - Desertation, destillieren - Destillation, detonieren - Detonation, dissertieren - Dissertation, eliminieren - Elimination, emanzipieren - Emanzipation, eskalieren - Eskalation, evakuieren - Evakuation, evaluieren - Evaluation, faszinieren - Faszination, fermentieren - Fermentation, frustrieren - Frustration, generieren - Generation, gestikulieren - Gestikulation, gratulieren - Gratulation, illustrieren - Illustration, imitieren - Imitation, immatrikulieren - Immatrikulation, implementieren - Implementation, informieren - Information, inhalieren - Inhalation, inkarnieren - Inkarnation, installieren - Installation, integrieren - Integration, irritieren - Irritation, isolieren - Isolation, kalkulieren - Kalkulation, kapitulieren - Kapitulation, kastrieren - Kastration, kollaborieren - Kollaboration, kombinieren - Kombination, kompensieren - Kompensation, kondensieren - Kondensation, kondolieren - Kondolation, konfigurieren - Konfiguration, konfrontieren - Konfrontation, konspirieren - Konspiration, konsultieren - Konsultation, kontaminieren - Kontamination, konzentrieren - Konzentration, kooperieren - Kooperation, koordinieren - Koordination, lamentieren - Lamentation, manipulieren - Manipulation, masturbieren - Masturbation, meditieren - Meditation, menstruieren - Menstruation, migrieren - Migration, mutieren - Mutation, navigieren - Navigation, observieren - Observation, okkupieren - Okkupation, operieren - Operation, perforieren - Perforation, proklamieren - Proklamation, reanimieren - Reanimation, reformieren - Reformation, registrieren - Registration, rehabilitieren - Rehabilitation, reklamieren - Reklamation, reparieren - Reparation, resignieren - Resignation, rezitieren - Rezitation, rotieren - Rotation, separieren - Separation, simulieren - Simulation, spekulieren - Spekulation, stagnieren - Stagnation, stimulieren - Stimulation, strangulieren - Strangulation, taxieren - Taxation, transformieren - Transformation, transpirieren - Transpiration, transplantieren - Transplantation, variieren - Variation, vegetieren - Vegetation, vibrieren - Vibration
-iat -ion denunzieren - Denunziation
-it -ion addieren - Addition, definieren - Definition, expedieren - Expedition, koalieren - Koalition, kodieren - Kodition, repetieren - Repetition, tradieren - Tradition
-kt -ion instruieren - Instruktion, konstruieren - Konstruktion, obstruieren - Obstruktion, rekonstruieren - Rekonstruktion
-t -ion konstituieren - Konstitution, korrumpieren - Korrumption, prostituieren - Prostitution
C Die Buchstabenfolge am Ende des Wortstammes wird ersetzt und die Verbendung -ieren wird ersetzt durch eine Buchstabenfolge + -ion ersetzt.
z/kat -ion falsifizieren - (z/kat) - Falsifikation, identifizieren - (z/kat) - Identifikation, klassifizieren - (z/kat) - Klassifikation, kommunizieren - (z/kat) - Kommunikation, konfiszieren - (z/kat) - Konfiskation, modifizieren - (z/kat) - Modifikation, multiplizieren - (z/kat) - Multiplikation, provozieren - (z/kat) - Provokation, publizieren - (z/kat) - Publikation, qualifizieren - (z/kat) - Qualifikation, quantifizieren - (z/kat) - Quantifikation, spezifizieren - (z/kat) - Spezifikation, verifizieren - (z/kat) - Verifikation,
z/kt -ion obduzieren - (z/kt) - Obduktion, reproduzieren - (z/kt) - Reproduktion, sezieren - (z/kt) - Sektion
sonst. -ion expandieren - (d/s) - Expansion, explodieren - (d/s) - Explosion, implodieren - (d/s) - Implosion, kollidieren - (d/s) - Kollision, korrodieren - (d/s) - Korrosion, reagieren - (g/kt) - Reaktion, subtrahieren - (h/kt) - Subtraktion, redigieren - (ig/akt) - Redaktion, erigieren - (ig/ekt) - Erektion, komprimieren - (im/ess) - Kompression, relativieren - (iv/) - Relation, infizieren - (iz/ekt) - Infektion, injizieren - (iz/ekt) - Injektion, suggerieren - (r/st) - Suggestion, diskutieren - (t/ss) - Diskussion, promovieren - (v/t) - Promotion

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Grundwörter mit -ieren
A Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
- -a Wörter
- -e Wörter
- -ion Wörter
- -ion Wörter
B Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
- -ee

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Wortartwechsel bei Wegfall der Endung ieren
A Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
- -a Wörter
- -e Wörter
- -ion Wörter
- -ion Wörter
B Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
- -ee
Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=Vorlage:WL-ieren-FW-Verben&oldid=5786“