Vorlage:WL-iert-FW-Adjektive

Die Endung -iert ist eine typische Fremdwortendung bei Adjektiven. Die Endung wird [...'iːɐ̯t] ausgesprochen, das ie wird lang [iː] gesprochen und die letzte Silbe betont.

• Verben mit der Endung -ieren bilden verschiedenen Flexionen mit der Endung -iert, Beispiele: Infinitiv: blockieren, 3. Person Singular er/sie/es blockiert, Imperativ Plural: blockiert! Partizip Perfekt: haben blockiert; distanzieren - distanziert, isolieren - isoliert, profitieren - profitiert ...

• Partizipien können auch als Adjektive verwendet werden (Verbaladjektive). Dies gilt auch für Partizipien von Verben mit der Endung -ieren. Beispiele: Der durch Baumstämme blockierte Bach. Die von der Polizei isolierten Demonstranten. Die Flexionen entsprechen denen von Adjektiven.

• Zu einigen Verben mit der Endung -ieren gibt es parallel auch Adjektive mit der Endung -iert. Diese werden in Wörterbüchern in der Regel gesondert aufgeführt, z. B. deprimieren - deprimiert, informieren - informiert, trainieren - trainiert.

• Die Adjektivendung -iert kommt auch unabhängig von einem Verb als Konversion von einem Nomen vor, Beispiele: Affekt - affektiert, Courage - couragiert, Talent - talentiert.

• Und schließlich kann auch das Adjektiv mit der Endung -iert ein selbstständiges Grundwort mit oder ohne Konversionen in eine andere Wortart vorkommen, Beispiele: borniert (Wortbildung: Borniertheit), kariert (Konversion: karieren)

Die folgende Tabelle enthält Adjektive mit der Endung -iert, die in mindestens zwei Online-Wörterbüchern gelistet sind. Die ersten drei Spalten enthalten das Adjektiv mit den beiden Steigerungsformen (Komparativ, Superlativ). Das Adjektiv ist mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Sofern es zu diesem Adjektiv ein Verb mit der Endung -ieren gibt, wurde dieses in der vierten Spalte (Verb -ieren) aufgeführt und mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

In der fünften Spalte ist das zugehörige Grundwort aufgeführt und mit dem etymologischen Eintrag im DWDS verlinkt. Wenn die Spalten eins und fünf identisch sind, dann ist das Adjektiv zugleich auch das Grundwort, von dem ggf. weitere Wörter gebildet werden können. Die Wortart in der folgenden Spalte bezieht sich auf das Grundwort und soll die Analyse der Grundwörter durch Sortierungen erleichtern. In der letzten Spalte ist die Herkunft des Grundwortes aufgeführt. die Angabe bezieht sich auf die Sprache, aus der das Grundwort in die deutsche Sprache übernommen wurde.

Fremdwörter mit -iert am Wortende

Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Verb -ieren	Grundwort	Wortart	Herkunft
affektiert	affektierter	am affektiertesten	-	Affekt	Nomen	lat. affectus
alkoholisiert	alkoholisierter	am alkoholisiertesten	alkoholisieren	Alkohol	Nomen	span. alcohol
alliiert	alliierter	am alliiertesten	alliieren	Allianz	Nomen	frz. alliance
ambitioniert	ambitionierter	am ambitioniertesten	-	Ambition	Nomen	lat. ambitio
antiquiert	antiquierter	am antiquiertesten	-	Antiquar	Nomen	lat. antīquārius
blasiert	blasierter	am blasiertesten	-	blasiert	Adjektiv	frz. blasé
borniert	bornierter	am borniertesten	-	borniert	Adjektiv	frz. borné
couragiert	couragierter	am couragiertesten	-	Courage	Nomen	frz. courage
definiert	-	-	definieren	Definition	Nomen	lat. dēfīnītio
deprimiert	deprimierter	am deprimiertesten	deprimieren	deprimieren	Verb	frz. déprimer
derangiert	derangierter	am derangiertesten	derangieren	derangieren	Verb	frz. déranger
designiert	-	-	designieren	Signatur	Nomen	lat. sīgnātūra
detailliert	detaillierter	am detailliertesten	detaillieren	Detail	Nomen	frz. détail
dezidiert	dezidierter	am dezidiertesten	dezidieren	dezidieren	Verb	lat. dēcīdere
distinguiert	distinguierter	am distinguiertesten	distinguieren	distinguieren	Verb	lat. distinguere
engagiert	engagierter	am engagiertesten	engagieren	engagieren	Verb	frz. engager
etabliert	etablierter	am etabliertesten	etablieren	etablieren	Verb	lat. stabilīre
exaltiert	exaltierter	am exaltiertesten	exaltieren	exaltiert	Adjektiv	frz. exalter
extravertiert	extravertierter	am extravertiertesten	-	-	-	lat. extra + vertere
extrovertiert	extrovertierter	am extrovertiertesten	-	-	-	lat. extro + vertere
frustriert	frustrierter	am frustriertesten	frustrieren	frustrieren	Verb	lat. frūstrāre
fundiert	fundierter	am fundiertesten	fundieren	Fundus	Nomen	lat. fundus
illuminiert	-	-	illuminieren	illuminieren	Verb	frz. illuminer
indigniert	indignierter	am indigniertesten	indignieren	indignieren	Verb	lat. indignāri
informiert	informierter	am informiertesten	informieren	informieren	Verb	lat. īnformāre
integriert	integrierter	am integriertesten	integrieren	integrieren	Verb	integrāre
interessiert	interessierter	am interessiertesten	interessieren	Interesse	Nomen	lat. interesse
introvertiert	introvertierter	am introvertiertesten	-	-	-	lat. intro + vertere
kariert	karierter	am kariertesten	karieren	kariert	Adjektiv	frz. carré
kastriert	kastrierter	am kastriertesten	kastrieren	kastriereen	Verb	lat. castrāre
kompliziert	komplizierter	am kompliziertesten	komplizieren	kompliziert	Adjektiv	lat. complicitus
konsterniert	konsternierter	am konsterniertesten	konsternieren	konsterniert	Adjektiv	frz. consterner
konzentriert	konzentrierter	am konzentriertesten	konzentrieren	konzentrieren	Verb	frz. concentrer
konzertiert	-	-	konzertieren	Konzert	Nomen	ital. concerto
kultiviert	kultivierter	am kultiviertesten	kultivieren	kultivieren	Verb	frz. cultiver
lädiert	lädierter	am lädiertesten	lädieren	lädieren	Verb	lat. laedere
limitiert	limitierter	am limitiertesten	limitieren	limitieren	Verb	lat. līmitāre
manieriert	-	-	-	Manier	Nomen	frz. manière
möbliert	-	-	möblieren	Möbel	Nomen	frz. meuble
motiviert	motivierter	am motiviertesten	motivieren	Motiv	Nomen	motivum
oktroyiert	oktroyierter	am oktroyiertesten	oktroyieren	oktroyieren	Verb	frz. octroyer
organisiert	-	-	organisieren	Organ	Nomen	griech. órganon
passioniert	passionierter	am passioniertesten	passionieren	Passion	Nomen	lat. passio
pikiert	pikierter	am pikiertesten	pikieren	pikieren	Verb	frz. piquer
platziert	deplatzierter	am deplatziertesten	platzieren	platzieren	Verb	frz. placer
prädestiniert	prädestinierter	am prädestiniertesten	prädestinieren	destiniren	Verb	lat, prae + dēstināre
publiziert	-	-	publizieren	publizieren	Verb	lat.pūblicāre
qualifiziert	qualifizierter	am qualifiziertesten	qualifizieren	Qualität	Nomen	lat. quālitās
raffiniert	raffinierter	am raffiniertesten	raffinieren	raffinieren	Verb	frz. raffiner
ramponiert	ramponierter	am ramponiertesten	ramponieren	ramponieren	Verb	ndl. ramponēren
renommiert	renommierter	am renommiertesten	renommieren	Renomee	Nomen	frz. renommée
reserviert	reservierter	am reserviertesten	reservieren	reservieren	Verb	frz. reservāre
respektiert	respektierter	am respektiertesten	respektieren	Respekt	Nomen	frz. respect
routiniert	routinierter	am routiniertesten	-	Route	Nomen	frz. route
ruiniert	ruinierter	am ruiniertesten	ruinieren	Ruine	Nomen	lat. ruīnae
saturiert	saturierter	am saturiertesten	saturieren	saturieren	Verb	lat. saturāre
standardisiert	-	-	standardisieren	Standard	Nomen	engl. standard
strukturiert	strukturierter	am strukturiertesten	strukturieren	Struktur	Nomen	lat. strūctūra
talentiert	talentierter	am talentiertesten	-	Talent	Nomen	griech. tálanta
tradiert	tradierter	am tradiertesten	tradieren	Tradition	Nomen	lat. trāditiō
trainiert	trainierter	am trainiertesten	trainieren	trainieren	Verb	engl. to train
versiert	versierter	am versiertesten	versieren	versiert	Adjektiv	frz. versé
zivilisiert	zivilisierter	am zivilisiertesten	zivilisieren	zivil	Adjektiv	lat. cīvīlis