Vorlage:WL-ieren-FW-Verben

Das Suffix -ieren ist die am häufigsten vorkommende Fremdwortendung bei Verben. Im Wortschatz de Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) sind 1.854 Wörter mit dem Suffix -ieren aufgeführt. Das Wörterbuch aller deutscher Verben enthält 2.231 Verben und im Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009) werden 355 Grundwörter und weitere 524 Ableitungen mit der Verbendung -ieren aufgeführt. Rechnet man die doppelten Nennungen heraus, so findet sich allein in diesen drei Wortschätzen 3.024 Wörter mit dem Suffix -ieren. Aus der Summe dieser drei Wortschätzen wurden beispielhaft für die folgenden Tabellen Wörter ausgewählt:

• Grundwörter mit dem Suffix -ieren

• Wörter, in denen ein Wortartwechel vom Verb zum Nomen oder Adjektiv durch den Wegfall der Endung -ieren entsteht

• Wörter in denen die Endung -ieren durch eine Buchstabenfolge ersetzt werden kann (Nomen- oder Adjektivbildung)

Grundwörter mit -ieren und Wortartwechsel bei Wegfall der Endung -ieren

A. Wörter mit dem Suffix -ieren, die nicht über andere Grundwörter in die deutsche Sprache übernommen wurden.
Die Gruppe dieser Wörter ist nicht immer eindeutig zu bestimmen. So sind beispielsweise zunächst die Wörter kreieren (19. Jh. frz. créer) ,kultivieren (17. Jh. frz. cultiver), revidieren (16. Jh. frz. servir) und später erst die Nomen Kreation (20. Jh. aus frz. création), Kult (17. Jh. aus lat. cultus) und Service (17. Jh. frz. service in die deutsche Sprache eingewandert.
agieren, akquirieren, annullieren, avancieren, blanchieren, bugsieren, demolieren, dezimieren, diskreditieren, dotieren, düpieren, editieren, eruieren, flambieren, flanieren, flottieren, forcieren, formieren, frittieren, fungieren, hydrieren, imponieren, imprägnieren, intubieren, involvieren, kampieren, kapieren, kaschieren, konsternieren, kreieren, kultivieren, kumulieren, lädieren, lavieren, malträtieren, monieren, objektivieren, oktroyieren, paketieren, parieren, pikieren, radieren, ramponieren, revidieren, servieren, spazieren, tangieren, tranchieren, transferieren, transponieren, voltigieren, zelebrieren
B. Wortartenwechsel durch Ergänzung des Suffix -ieren
Adjektive	brüskieren - (brüsk), fixieren - (fix), halbieren - (halb), intensivieren - (intensiv), kokettieren - (kokett), komplettieren - (komplett), korrigieren - (korrekt), legitimieren - (legitim), pauschalieren - (pauschal), präsentieren - (präsent), planieren - (plan)
Adverb	justieren - (just)
Nomen	alarmieren - (Alarm), amtieren - (Amt), appellieren - (Appell), archivieren - (Archiv), argumentieren - (Argument), asphaltieren - (Asphalt), auktionieren - (Auktion), balsamieren - (Balsam), betonieren - (Beton), blockieren - (Block), campieren - (Camp), datieren - (Datum), dekorieren - (Dekor), differenzieren - (Differenz), dimensionieren - (Dimension), distanzieren - (Distanz), disziplinieren - (Disziplin), dokumentieren - (Dokument), drangsalieren - (Drangsal), dressieren - (Dress), duellieren - (Duell), etikettieren - (Etikett), experimentieren - (Experiment), exportieren - (Export), figurieren - (Figur), florieren - (Flor), fokussieren - (Fokus), formatieren - (Format), fragmentieren - (Fragment), fraktionieren - (Fraktion), funktionieren - (Funktion), fusionieren - (Fusion), galoppieren - (Galopp), garantieren - (Garant), gastieren - (Gast), glasieren - (Glas), gradieren - (Grad), grundieren - (Grund), hausieren - (Haus), hofieren - (Hof), importieren - (Import), indizieren - (Indiz), inszenieren - (Szene), interpretieren - (Interpret), investieren - (Invest), katapultieren - (Katapult), kollektivieren - (Kollektiv), komplementieren - (Komplement), komplimentieren - (Kompliment), kompostieren - (Kompost), konditionieren - (Kondition), konfektionieren - (Konfektion), konsumieren - (Konsum), kontaktieren - (Kontakt), kontingentieren - (Kontingent), konzertieren - (Konzert), kostümieren - (Kostüm), kreditieren - (Kredit), kurieren - (Kur), kursieren - (Kurs), laborieren - (Labor), lackieren - (Lack), lektorieren - (Lektor), limitieren - (Limit), liquidieren - (Liquid), lizenzieren - (Lizenz), manifestieren - (Manifest), marschieren - (Marsch), memorieren - (Memor), missionieren - (Mission), modellieren - (Modell), modulieren - (Modul), motivieren - (Motiv), munitionieren - (Munition), normieren - (Norm), nummerieren - (Nummer), orientieren - (Orient), oxidieren - (Oxid), paktieren - (Pakt), parfümieren - (Parfüm), partizipieren - (Partizip), patentieren - (Patent), pensionieren - (Pension), perfektionieren - (Perfektion), philosophieren - (Philosoph), pigmentieren - (Pigment), pilotieren - (Pilot), plakatieren - (Plakat), platzieren - (Platz), portionieren - (Portion), porträtieren - (Porträt), positionieren - (Position), potenzieren - (Potenz), profilieren - (Profil), profitieren - (Profit), programmieren - (Programm), projektieren - (Projekt), proportionieren - (Proportion), protestieren - (Protest), protokollieren - (Protokoll), proviantieren - (Proviant), prozessieren - (Prozess), pulsieren - (Puls), punktieren - (Punkt), rabattieren - (Rabatt), rangieren - (Rang), rationieren - (Ration), rekrutieren - (Rekrut), reportieren - (Report), respektieren - (Respekt), revolutionieren - (Revolution), rezeptieren - (Rezept), ruinieren - (Ruin), salutieren - (Salut), sanktionieren - (Sanktion), schockieren - (Schock), segmentieren - (Segment), sequenzieren - (Sequenz), sinnieren - (Sinn), skalpieren - (Skalp), skelettieren - (Skelett), spionieren - (Spion), stationieren - (Station), strukturieren - (Struktur), tabuieren - (Tabu), taktieren - (Takt), telefonieren - (Telefon), telegrafieren - (Telegraf), terminieren - (Termin), testieren - (Test), transportieren - (Transport), triumphieren - (Triumph), urinieren - (Urin), vagabundieren - (Vagabund), ventilieren - (Ventil), zementieren - (Zement)

Wortartenwechsel durch Ersetzung oder Ergänzungen von Einzelbuchstaben oder Buchstabenfolgen

A. Die Verbendung -ieren wird durch einen einzelnen Vokal(Laut) ersetzt.
-	a	firmieren - Firma, saunieren - Sauna, skalieren - Skala
-	e	adressieren - Adresse, analysieren - Analyse, attackieren - Attacke, balancieren - Balance, bandagieren - Bandage, barrikadieren - Barrikade, buchstabieren - Buchstabe, codieren - Code, dosieren - Dose, emaillieren - Emaille, eskortieren - Eskorte, flankieren - Flanke, grimassieren - Grimasse, gruppieren - Gruppe, interessieren - Interesse, intrigieren - Intrige, kartieren - Karte, kasernieren - Kaserne, kassieren - Kasse, komplizieren - Komplize, konservieren - Konserve, kontrollieren - Kontrolle, kutschieren - Kutsche, logieren - Loge, maskieren - Maske, massieren - Masse, novellieren - Novelle, nuancieren - Nuance, palettieren - Palette, paradieren - Parade, paralysieren - Paralyse, paraphrasieren - Paraphrase, parzellieren - Parzelle, patrouillieren - Patrouille, pausieren - Pause, pipettieren - Pipette, plombieren - Plombe, posieren - Pose, probieren - Probe, quotieren - Quote, randalieren - Randale, recherchieren - Recherche, rentieren - Rente, reservieren - Reserve, revanchieren - Revanche, schikanieren - Schikane, sekundieren - Sekunde, skizzieren - Skizze, sondieren - Sonde, sortieren - Sorte, spendieren - Spende, strapazieren - Strapaze, summieren - Summe, tabellieren - Tabelle, taillieren - Taille, trassieren - Trasse, wattieren - Watte, zentrifugieren - Zentrifuge; protegieren - Protegé
-	ee	defilieren - Defilee, frottieren - Frottee, gelieren - Gelee, pürieren - Püree, resümieren - Resümee
-	ie	amnestieren - Amnestie, deponieren - Deponie, harmonieren - Harmonie, kopieren - Kopie, linieren - Linie, onanieren - Onanie, parodieren - Parodie, phantasieren - Phantasie, prämieren - Prämie, stenografieren - Stenografie, therapieren - Therapie, travestieren - Travestie
-	o	frankieren - franko, karieren - Karo, saldieren - Saldo, torpedieren - Torpedo
B. Die Verbendung -ieren wird durch eine Buchstabenfolge ersetzt.
-	age	blamieren - Blamage, demontieren - Demontage, kolportieren - Kolportage, montieren - Montage, passieren - Passage, sabotieren - Sabotage, staffieren - Staffage
-	ant	brillieren - brillant, dilettieren - Dilettant, dominieren - dominant, genieren - genant, kommandieren - Kommandant, mokieren - mokant, repräsentieren - Repräsentant, restaurieren - Restaurant
-	at	diktieren - Diktat, ejakulieren - Ejakulat, inserieren - Inserat, kandidieren - Kandidat, korrelieren - Korrelat, laminieren - Laminat, moderieren - Moderat, postulieren - Postulat, präparieren - Präparat, quadrieren - Quadrat, referieren - Referat, resultieren - Resultat, traktieren - Traktat, zitieren - Zitat, pubertieren - Pubertät
-	ent	assistieren - Assistent, dirigieren - Dirigent, disponieren - Disponent, dividieren - Divident, dozieren - Dozent, emittieren - Emittent, insistieren - Insistent, korrespondieren - Korrespondent, opponieren - Opponent, präsidieren - Präsident, produzieren - Produzent
-	-enz	conferieren - Conferenz, existieren - Existenz, konferieren - Konferenz, konkurrieren - Konkurrenz, präferieren - Präferenz, residieren - Residenz, tendieren - Tendenz
-	sonst.	aktivieren - (ität) - Aktivität, akzeptieren - (anz) - Akzeptanz, applaudieren - (s) - Applaus, chauffieren - (eur) - Chauffeur, dinieren - (ner) - Dinner, domestizieren - (k) - Domestik, drapieren - (erie) - Draperie, famulieren - (us) - Famulus, fantasieren - (t) - Fantast, finanzieren - (en) - Finanzen, formulieren - (ar) - Formular, furnieren - (ier) - Furnier, garnieren - (itur) - Garnitur, honorieren - (ar) - Honorar, hospitieren - (al) - Hospital, ignorieren - (an) - Ignoran, jonglieren - (eur) - Jongleur, klistieren - (ier) - Klistier, kommentieren - (ar) - Kommentar, komponieren - (ist) - Komponist, marinieren - (ade) - Marinade, offerieren - (te) - Offerte, optimieren - (um) - Optimum, pelletieren - (te) - Pellette, plädieren - (oer) - Plädoer, portieren - (abel) - portabel, postieren - (en) - Posten, propagieren - (anda) - Propaganda, quartieren - (ier) - Quartier, quittieren - (ung) - Quittung, raffinieren - (ade) - Raffinade, rasieren - (ur) - Rasur, schattieren - (en) - Schatten, schraffieren - (ur) - Schraffur, stabilieren - (ität) - Stabilität, studieren - (ium) - Studium, tolerieren - (anz) - Toleranz, trainieren - (ing) - Training, turnieren - (ier) - Turnier, votieren - (um) - Votum, zensieren - (ur) - Zensur, zentrieren - (um) - Zentrum
C. Buchstabenersetzungen bei dem Wortartenwechsel
-	sonst.	arretieren - (t/st) - Arrest, diagnostizieren - (z/k) - Diagnostik, duplizieren - (z/kat) - Duplikat, extrahieren - (h/kt) - Extrakt, fabrizieren - (z/k) - Fabrik, fabulieren - (ul/el) - Fabel, filtrieren - (r/er) - Filter, frequentieren - (t/z) - Frequenz, jubilieren - (il/el) - Jubel, kollabieren - (b/ps) - Kollaps, kompromittieren - (tt/ss) - Kompromiss, konzipieren - (ip/ept) - Konzept, manövrieren - (r/er) - Manöver, massakrieren - (r/er) - Massaker, möblieren - (l/el) - Möbel, mumifizieren - (fiz/e) - Mumie, musizieren - (z/k) - Musik, nivellieren - (ll/au) - Niveau, nominieren - (in/en) - Nomen, orchestrieren - (r/er) - Orchester, pervertieren - (t/s) - pervers, praktizieren - (z/k) - Praktik, prognostizieren - (tiz/e) - Prognose, riskieren - (k/iko) - Risiko, shampoonieren - (n/) - Shampoo, tapezieren - (z/te) - Tapete, titulieren - (ul/el) - Titel, zertifizieren - (z/kat) - Zertifikat, zirkulieren - (ul/el) - Zirkel

Ersetzung der Endung -ieren durch -ion am Wortende

A. Die Verbendung -ieren wird durch die Nomenendung -ion ersetzt.
-	-ion	adoptieren - Adoption, annektieren - Annektion, interpunktieren - Interpunktion, optieren - Option, rebellieren - Rebellion, reflektieren - Reflektion, retardieren - Retardion, rezensieren - Rezension, selektieren - Selektion
B. Die Verbendung -ieren wird ersetzt durch eine Buchstabenfolge + -ion ersetzt.
-at	-ion	agitieren - Agitation, alimentieren - Alimentation, amputieren - Amputation, animieren - Animation, antizipieren - Antizipation, artikulieren - Artikulation, assoziieren - Assoziation, deklarieren - Deklaration, deklinieren - Deklination, delegieren - Delegation, demonstrieren - Demonstration, deportieren - Deportation, deputieren - Deputation, desertieren - Desertation, destillieren - Destillation, detonieren - Detonation, dissertieren - Dissertation, eliminieren - Elimination, emanzipieren - Emanzipation, eskalieren - Eskalation, evakuieren - Evakuation, evaluieren - Evaluation, faszinieren - Faszination, fermentieren - Fermentation, frustrieren - Frustration, generieren - Generation, gestikulieren - Gestikulation, gratulieren - Gratulation, illustrieren - Illustration, imitieren - Imitation, immatrikulieren - Immatrikulation, implementieren - Implementation, informieren - Information, inhalieren - Inhalation, inkarnieren - Inkarnation, installieren - Installation, integrieren - Integration, irritieren - Irritation, isolieren - Isolation, kalkulieren - Kalkulation, kapitulieren - Kapitulation, kastrieren - Kastration, kollaborieren - Kollaboration, kombinieren - Kombination, kompensieren - Kompensation, kondensieren - Kondensation, kondolieren - Kondolation, konfigurieren - Konfiguration, konfrontieren - Konfrontation, konspirieren - Konspiration, konsultieren - Konsultation, kontaminieren - Kontamination, konzentrieren - Konzentration, kooperieren - Kooperation, koordinieren - Koordination, lamentieren - Lamentation, manipulieren - Manipulation, masturbieren - Masturbation, meditieren - Meditation, menstruieren - Menstruation, migrieren - Migration, mutieren - Mutation, navigieren - Navigation, observieren - Observation, okkupieren - Okkupation, operieren - Operation, perforieren - Perforation, proklamieren - Proklamation, reanimieren - Reanimation, reformieren - Reformation, registrieren - Registration, rehabilitieren - Rehabilitation, reklamieren - Reklamation, reparieren - Reparation, resignieren - Resignation, rezitieren - Rezitation, rotieren - Rotation, separieren - Separation, simulieren - Simulation, spekulieren - Spekulation, stagnieren - Stagnation, stimulieren - Stimulation, strangulieren - Strangulation, taxieren - Taxation, transformieren - Transformation, transpirieren - Transpiration, transplantieren - Transplantation, variieren - Variation, vegetieren - Vegetation, vibrieren - Vibration
-iat	-ion	denunzieren - Denunziation
-it	-ion	addieren - Addition, definieren - Definition, expedieren - Expedition, koalieren - Koalition, kodieren - Kodition, repetieren - Repetition, tradieren - Tradition
-kt	-ion	instruieren - Instruktion, konstruieren - Konstruktion, obstruieren - Obstruktion, rekonstruieren - Rekonstruktion
-t	-ion	konstituieren - Konstitution, korrumpieren - Korrumption, prostituieren - Prostitution
C. Die Buchstabenfolge am Ende des Wortstammes wird ersetzt und die Verbendung -ieren wird ersetzt durch eine Buchstabenfolge + -ion ersetzt.
z/kat	-ion	falsifizieren - (z/kat) - Falsifikation, identifizieren - (z/kat) - Identifikation, klassifizieren - (z/kat) - Klassifikation, kommunizieren - (z/kat) - Kommunikation, konfiszieren - (z/kat) - Konfiskation, modifizieren - (z/kat) - Modifikation, multiplizieren - (z/kat) - Multiplikation, provozieren - (z/kat) - Provokation, publizieren - (z/kat) - Publikation, qualifizieren - (z/kat) - Qualifikation, quantifizieren - (z/kat) - Quantifikation, spezifizieren - (z/kat) - Spezifikation, verifizieren - (z/kat) - Verifikation,
z/kt	-ion	obduzieren - (z/kt) - Obduktion, reproduzieren - (z/kt) - Reproduktion, sezieren - (z/kt) - Sektion
sonst.	-ion	expandieren - (d/s) - Expansion, explodieren - (d/s) - Explosion, implodieren - (d/s) - Implosion, kollidieren - (d/s) - Kollision, korrodieren - (d/s) - Korrosion, reagieren - (g/kt) - Reaktion, subtrahieren - (h/kt) - Subtraktion, redigieren - (ig/akt) - Redaktion, erigieren - (ig/ekt) - Erektion, komprimieren - (im/ess) - Kompression, relativieren - (iv/) - Relation, infizieren - (iz/ekt) - Infektion, injizieren - (iz/ekt) - Injektion, suggerieren - (r/st) - Suggestion, diskutieren - (t/ss) - Diskussion, promovieren - (v/t) - Promotion

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ersetzung der Endung ieren durch die Nomenendung -ier + -ung

-	-
A. Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
-	-a	Wörter
-	-e	Wörter
-	-ion	Wörter
-	-ion	Wörter
B. Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
-	-ee
C. Die Verbendung -ieren wird durch einen Buchstaben (Laut) ersetzt.
-	-ee