Info - Butz (Wortgruppe)

zurück zur Wortgeschichte Butz (Wortgruppe)

Die Wortfamilie um Butz, Butze, Butzen, Bütz, Butzel, Butzi usw. gehört zu den besonders vielgestaltigen und komplexen Bereichen des deutschen Dialektwortschatzes. Zahlreiche Belege aus dialektalen Wörterbüchern zeigen eine außerordentliche Bedeutungsvielfalt, die von konkreten Sachbezeichnungen über Körper- und Naturphänomene bis hin zu Figuren des Volksglaubens reicht. Auf dieser Seite kannst du mehr über die Wortgruppe Butz erfahren, über die verschiedenen Bedeutungen bis hin zu den verschiedenen Aussprachen in den einzelnen Regionen. Hier findest du auch umfangreiche Wörterlisten zu den Wortbildungen mit den Wörtern dieser Wortgruppe.

Bedeutungsgruppen

Aus der Bedeutung Butz = Stoß, Schlag hat sich die Bedeutung Kern, Klumpen und hieraus viele verschiedene regionale Bedeutungen. Ob die Bedeutung Butz = Schreckgestalt/Kobold ebenfalls aus stoßen und schlagen entwickelt hat ist umstritten. Sehr wahrscheinlich ist, dass auch das Verb putzen auf die Wortgruppe Butz zurückgeführt werden kann. Es ergeben sich daher fünf Bedeutungsgruppen:

1. Stoß

Beschreibung: Grundbedeutung „stoßen, schlagen, berühren“

Beispielwörter: butzen, Butz, Butzekopf

Beispielsätze: Pass auf, sonst butzt du noch gegen die Tür! Der Widder gab ihm einen heftigen Butz gegen das Bein.

2. Kern / Klumpen

Beschreibung: rundliche Masse, Rest, verdichteter Bestandteil

Beispielwörter: Butzen, Bütz, Hagebutz, Fettbutzen

Beispielsätze: Die Kinder sammelten die Apfelbutzen im Korb. In der Suppe schwamm noch ein kleiner Fettbutzen.

3. regional / sekundär

Beschreibung: regionale Erweiterungen, Übertragungen und Neubildungen

Beispielwörter: Butzknecht, Butzbar, butzig, Butzilein

Beispielsätze: Der alte Butz saß jeden Abend vor dem Haus und erzählte Geschichten. Du bist mir vielleicht ein lustiger kleiner Butz!

4. Schreckgestalt

Beschreibung: traditionelle Angst- und Maskenfiguren

Beispielwörter: Butzemann, Butzenbär, Butzenmärtel

Beispielsätze: Mit dem Butzen drohte man früher unartigen Kindern. Der Butzemann versteckt sich angeblich im Keller.

Eine Auswertung der Wörterbuchbelege zeigt, dass es sich nicht um ein einheitliches Bedeutungsfeld handelt, sondern um ein komplexes Netz mehrerer Bedeutungsfelder, die sich regional unterschiedlich entfaltet haben.

1 a) Stoß / Bewegung

Beschreibung: körperliche Einwirkung, Stoß, Anprall, drückende Bewegung

Beispiele: butzen, Butz, Butzekopf, Butzelbock

1 b) Spiel

Beschreibung: spielerische Stoßhandlungen, oft körperliche Spiele (v. a. Kopfstoßen)

Beispiele: Butzen (Spiel), Fingerbutzeln, Butzelbock

1 c) Kuss / Zuneigung

Beschreibung: abgeschwächte Berührung im Sinne von Kuss, Zärtlichkeit, Koseform

Beispiele: Bütz, Butzi, Butzilein, Schnuckibutzi

2 a) Kern / Rest / Klumpen

Beschreibung: fester, abgesetzter Bestandteil; Rest, Kern oder rundlicher Klumpen

Beispiele: Apfelbutzen, Hagebutz, Fettbutzen, Erdäpfelsbutz

2 b) Schmutz / Körper

Beschreibung: körperliche oder stoffliche Rückstände, meist unangenehme Substanzen

Beispiele: Nasenbutzen, Rotzbutzen, Mistbutzen, Dochtbutzen

2 c) Menge / Bündel

Beschreibung: zusammengefasste Masse, Bündel oder Ansammlung von Material

Beispiele: Heubützig, Butzwelle, Barnbützig

2 d) Körper (von Personen)

Beschreibung: Knoten, Bläschen, Schmutz am Körper

Beispiele: Haarbutz, Eiterbutzen, Adenbutzen, Bauchbutzen

3 a) Personen

Beschreibung: Bezeichnungen für Menschen, oft bewertend, verkleinernd oder scherzhaft

Beispiele: Butz (Kind), Butzelbub, Butzknecht, Butzeknösel

3 b) Tier- und Landwirtschaft

Beschreibung: Bezeichnungen für Tiere, Pflanzen oder landwirtschaftliche Objekte

Beispiele: Butzen (Ferkel), Strohbutzen, Hagebutz, Butzenbock

3 c) Raum

Beschreibung: kleine, oft einfache oder beengte Räume, Hütten oder Stuben

Beispiele: Butze, Butzenstube, Butzenkammer

3 d). Wetter

Beschreibung: kurze, stoßartige oder klumpenartige Niederschläge

Beispiele: Schauerbutzen, Regenbutzen, Aprilbutzen

3 e) Sonstiges

Beschreibung: feste Redewendungen, übertragene Bedeutungen, unspezifische Verwendungen

Beispiele: butz und gar, Butz (Rest), Butzware

4. Schreckgestalt

Beschreibung: furchterregende Figur des Volksglaubens oder Brauchtums

Beispiele: Butzemann, Butzenbär, Butzenkerl, Faschingbutz

5. butzen II

Beschreibung: eigenständige Verbgruppe mit Bedeutungen wie reinigen, ordnen, bearbeiten

Beispiele: butzen (putzen), aufbutzen, hineinbutzen, Abbutz

Entstehung

ahd. bōʒan = schlagen, stoßen, mhd. bōʒen → ca. 14. Jh. butzen; ab ca. 16. Jh. ist das Verb untergegangen; die Nomen Butz, Butz, Butzen und regional auch Bütz, Bütz, Bütze sind in verschiedenen Dialekten erhalten geblieben.

mhd. butz = Kobold, Schreckgestalt → Bedeutungserweiterung: Kobold → kleiner Mensch → Klumpen → Gegenstand → Handlung

Bedeutung der Grundwörter

Die Wortgruppe Butz ist eine der vielfältigsten Wortgruppen in verschiedenen Dialekten und Regiolekten. Diese Wörter kommen sowohl in Norddeutschland und dem Rheinland als auch in Hessen, Süddeutschland, Elsass, Luxemburg, Österreich und der Schweiz vor. Bereits die Grundwörter werden - je nach Region - mit unterschiedlichen Bedeutungen belegt. Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Bedeutungsvielfalt der Grundwörter. Die Tabelle beschränkt sich beispielhaft auf die Regionen Mecklenburg (MeckWB), Rheinland (RhWB), die Pfalz (PfWB) und Bayern (BDO). Weitere Wörterbuchquellen findest du im Kapitel Belege/Quellen. Die Tabelle ist nach den Grundwörtern geordnet. Du kannst diese aber auch nach den Spalten (Bedeutung, Gruppe, Ursprung, Quelle) sortieren und mehr über die Bedeutungen und Dialekte erfahren.

Die Bedeutungen der Grundwörter *Butz, Butze, Butzen* und mit Umlaut *Bütz, Bütze, Bützen*
Lemma	Bedeutung	Gruppe	Ursprung	Quelle
Butz	Stoß, Schlag	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB: Butz I,
Butz	Stoß (in Redewendungen)	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB: Butz, Bed. 1a,
Butz	Wurfhölzchen	1b) Spiel	1. Stoß	PfWB: Butz1, Bed. 3
Butz	Kuss	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB: Butz, Bed. 2
Butz	Auswuchs	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 12
Butz	Narbe am Obst	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	RhWB: Butz, Bed. 1b
Butz	große Menge	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 15
Butz	Strohwisch	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 16a
Butz	Strauß	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 16b
Butz	Haarbüschel	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 16c
Butz	Kerngehäuse	2a) Kern / Rest / Klumpen	3. regional/sekundär	BDO
Butz	Haarknoten	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butz	unreinliche Frau	3a) Personen	3. regional/sekundär	PfWB: Butz1, Bed. 2
Butz	Schutzmann	3a) Personen	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 4
Butz	durchtriebener Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butz	kleiner Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butz	Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 6
Butz	Polizist	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB: Butz III,
Butz	dummer Kerl	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB: Butz VI, Bed. 2
Butz	Gelbschnabel	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB: Butz, Bed. 4
Butz	Schwein	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	PfWB: Butz1, Bed. 1
Butz	Rinderkrankheit	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 17
Butz	kleiner Hund	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butz	Vogel, Kauz	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butz	kleines Tier	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butz	Kalb-Rind-Stufe	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	RhWB: Butz VI, Bed. 1
Butz	dunkle Wolke	3d) Wetter	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 14a
Butz	Regenschauer	3d) Wetter	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 14b
Butz	Grasplatz	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	PfWB: Butz2, Bed. 13
Butz	Waschkessel	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: Butz IV,
Butz	Schnaps	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: Butz, Bed. 3
Butz	Fastnachtsfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB: Butz2, Bed. 1
Butz	Schreckgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB: Butz2, Bed. 3
Butz	Wildscheuche	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB: Butz2, Bed. 5
Bütz	Kerngehäuse Apfel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bütz	kleiner Brotlaib	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bütz	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bütz	Haarknoten	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Bütz	Kuss	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB: Butz, Bed. 2
butz (Adv.)	plötzlich, sofort	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	MeckWB: butz,
butz (Interj.)	Laut beim Aufprall („bums“)	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	MeckWB: butz,
Butze	Obstrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	FWB: Butze,
Butze	Dochtrest	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	FWB: Butze, Bed. 4
Butze	Tintenklecks	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 8
Butze	Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	FWB: Butze, Bed. 3
Butze	Eiterpfropf	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 7b
Butze	Streifen, wo die Saat zu dicht steht (aneinanderstößt)	1a) Stoß / Bewegung	3. regional/sekundär	BDO
Butze	kleines mageres Mädchen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butze	dicke, kleine Frau	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butze	Raum unter Treppe	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB: Butze,
Butze	Verschlag	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB: Butze,
Butze	Alkoven	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB: Butz,
Butze	Wiege	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB: Butzebaba,
Butze	Gespenst	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	FWB: Butze, Bed. 1
Bütze	Beule, Vertiefung durch Stoß, Schlag	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB, 2a
Bütze	Stoß	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB: Bütz(e), Bed. 1
Bütze	Klickerkaule	1b) Spiel	1. Stoß	RhWB: Bütz(e), Bed. 2b
Bütze	Wurfklicker	1b) Spiel	1. Stoß	RhWB: Bütz(e), Bed. 3
Bütze	Brüste	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Kerngehäuse	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	ElsWB: Butzen,
Butzen	Hagebutten(krone)	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	MeckWB: Butzen1,
Butzen	Kelchrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 11b
Butzen	Maiskolbenrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	PfWB: Butz2, Bed. 11c
Butzen	Erdschollen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	RhWB: Butzen I,
Butzen	Metallplättchen in Stoffknöpfen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	RhWB: Butzen I,I
Butzen	Augengries	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	FWB: Butze, Bed. 5
Butzen	Nasenpopel	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB: Butzen III, Bed. 2a
Butzen	Knospe, Blüte	2a) Kern / Rest / Klumpen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Blütenrest an der Frucht	2a) Kern / Rest / Klumpen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	abgeschnittener Baumstamm	2a) Kern / Rest / Klumpen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Quaste, am spitzen Ende einer Zipfelmütze	2a) Kern / Rest / Klumpen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	verkohltes Dochtende	2b) Schmutz	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Dreschabfall	2b) Schmutz	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Adamsapfel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Knoten in den Haaren	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Eiterbläschen	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	körperliches Leiden, Gebrechen	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Vorspringender Kehlkopf	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	unreinlicher, schmutziger Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	dicker, kleiner Mann	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	auffallend körperlich schwaches Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	körperlich schwächstes Kind in der Klasse	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	ungezogener Junge	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	kleiner Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB: Butzen III, Bed. 3
Butzen	Schneegestöber	3d) Wetter	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Aprilschauer	3d) Wetter	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Wolke	3d) Wetter	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Gewitterwolke	3d) Wetter	3. regional/sekundär	RhWB: Butzen III, Bed. 2c
Butzen	Verbotszeichen für den Schäfer	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Krautstrunk	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzen	Holzschuhe	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	MeckWB: Butzen2,
butzen	jdmd. hauen, prügeln	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB
butzen	hüpfen	1b) Spiel	1. Stoß	RhWB
butzen	Mensch: kräftigen Stuhlang haben	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	RhWB
butzen	Nachgeburt der Kuh ausstoßen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	RhWB
butzen	eine Arbeit bewältigen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
butzen	übertr.: etw. heimlich und schnell wegnehmen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
butzen	stoßen, anprallen	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	MeckWB: butzen,
butzen	stoßen, schlagen	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	PfWB: Butz 2,
butzen	Kartenspiel	1b) Spiel	1. Stoß	MeckWB: butzen,
butzen	Murmeln werfen	1b) Spiel	1. Stoß	MeckWB: butzen,
butzen	Korn messen	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	MeckWB: butzen,
butzen	verschwinden, sich davonmachen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: butzen II 1a/1γ,
butzen	schmücken	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: butzen II 1c,
butzen	stehlen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: butzen II 2a,
butzen	prügeln	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: butzen II 2c,
butzen	jmdn. ausschimpfen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB: butzen II 2d,
butzen	putzen, reinigen	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB: butzen I,I
bützen	hüpfen	1b) Spiel	1. Stoß	RhWB
bützen	küssen	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB: Butz/Bütz,
Butzer	kleines stämmiges Kind	3a) Personen	2. Kern, Klumpen	MeckWB
Butzer	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzer	zurückgebliebenes Schwein	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzer	großer Schnaps	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	MeckWB
Butzer	Murmelspiel	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	MeckWB
Bützer	dicker Schmiedehammer	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB: Bützer
Bützer	Schläger am Dreschflegel	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB: Bützer
Bützer	jemand, der küsst	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB: Bützer
Bützer	Schwätzer	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB: Bützer
Butzig	Getreidereste	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzig	Kartoffelschale	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
butzig	klumpig, voller Klumpen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
butzig	klumpig, voller Klumpen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
butzig	verwirrtes Haar	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
butzig	winzig, putzig, niedlich	3e) Sonstiges	4. Schreckgestalt	BDO
Bützig	auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Rest der Kartoffel nach dem Reiben	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Getreidereste auf dem Feld, nach dem Mähdreschen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Reste, Rückstand	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Restgetreide auf dem Acker	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Abfall, Kehricht	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Abfall von Obst und Gemüse	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Kehricht	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Schmutz, Krümel	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Spreu, Streu, Pflanzenabfälle	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Fallobst, minderwertiges Obst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Kleinholz zum Feuermachen	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	minderwertig, verkümmertes Obst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Nadelstreu	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	kleine, minderwertige Kartoffel	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Reisig, zerkleinerte Äste	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützig	Unterholz	2c) Menge / Bündel	3. regional/sekundär	BDO
Bützig	sozial niedrig gestellte Personen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bützig	Ackerunkraut	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO

In dieser Tabelle sind nur die Grundwörter aufgeführt. In den Regiolekten werden diese Grundwörter durchaus sehr verschieden gesprochen und geschrieben. Hier als Beispiel das Grundwort Bützig, wie es in Franken (Oberbayern) geschrieben und gesprochen wird. Allein im Raum Würzburg - Nürnberg finden sich im Umkreis von rd. 100 km über 50 verschiedene Schreibung dieses einen Grundwortes Bützig. Und diese Variationen in den verschiedenen Städten und Kreisen beziehen sich nur auf die eine Bedeutung Abfall beim Gemüseputzen. Hier einige Beispiele:

Bützig, Bäize, Bäizi , Bë.izi, Beetzi, beidsi , Beizi, Bēj̄tzi , Bejzi, Belzi, Beutzi, Beūzi, Bēzi, Bidsich, Bidzi, Biedsi, Biezzi, Bittzl, Bitze, Bitzich, Bitzl, Bīzi , Bödzi, Boidzi, Böidzi, Böitzi, Böizi, Böizzi, Bötze, Bötzisch, Böüdzi, Bözi , Bözzich, Budzi, Butzi, Butzich, Peŭtzi , Pöitzi, Pöitzich, Pöizi, Pöizich, Pörzich, Pötzi , Potzich, Pötzich, Pötzig, Pöützi, Pöüzi, ...

Die Wörter sind mit der Quelle im Fränkischen Wörterbuch (FWb) verlinkt. Dort findest du auch die Ortsangaben zu den regionalen Wörtern. Eine visualisierte Karte kann über Bayerns Dialekte Online unter dem Stichwort Bützig abgerufen werden.

Wortbildungen

Zu den verschiedenen Grundwörtern haben sich in verschiedenen Regiolekten viele Wortbildungen mit sehr unterschiedlichen Bedeutungen (siehe Kap. Bedeutungsgruppen) gebildet. Die folgende Tabelle enthält Beispiele für Wortbildungen. In die Tabelle wurden exemplarisch nur Wortbildungen aus den mecklenburgischen, rheinischen und bayerischen Wörterbüchern aufgenommen.

Einzelne Wörter haben regional unterschiedliche Bedeutungen. In diesen Fällen wurde das Wort mehrfach aufgenommen, damit diese den Bedeutungsgruppen besser zugeordnet werden können. Beispiel: Aprilbutz = jmd. der in den April geschickt wurde, Aprilbutzen = Aprilschauer, Aprilenbutzen = am 1. April geborene Person; Gebutzel/Gebützel = a) minderwertiges Obst oder Gemüse, b) kleine Kartoffel, c) Abfall beim Gemüseputzen, d) Fallobst.

Die letzte Spalte enthält zur Wortbildung die Quelle. Nicht aufgenommen wurden schriftliche regionale Varianten der Wortbildungen. Die Tabelle ist nach Spalten sortierbar. So können die Wörter nach Bedeutungen gruppiert werden.

Wortbildungen zu Wörtern der Wortgruppe *Butz*
Wortbildung	Bedeutung	Gruppe	Ursprung	Quelle
Abbutz	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Abbutzet	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Abbutzig	Kartoffelschale	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Abbützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Abfallbützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Adamsbützel	Adamsapfel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Adamsbutzen	Adamsapfel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Adenbutzel	Bauchnabel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Adenbutzel	Nesthäkchen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Adenbutzel	kleinstes Ferkel in einem Wurf	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Aderbutzel	kleinstes Ferkel in einem Wurf	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Aderenbutzel	kleinstes Ferkel in einem Wurf	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Ägenbütz	Kerngehäuse Apfel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Apfelbutz	Kerngehäuse Apfel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Apfelbütz	Apfelkerngehäuse	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Apfelbutzel	Kerngehäuse Apfel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Apfelbutzen	Apfelkerngehäuse	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	PfWB
Apfelbutzen	Adamsapfel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Apfelbützlein	Apfelblüte / Butzen	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Aprilbutz	Aprilscherz-Person	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Aprilbutzen	Aprilschauer	3d) Wetter	3. regional/sekundär	BDO
Aprilenbutzen	am 1. April geborene Person	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Atenbutz	Bauchnabel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Atenbutz	kleinstes Ferkel in einem Wurf, im Wachstum zurückbleibendes Ferkel	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Atenbutzel	Nesthäkchen, jüngstes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Audabutzel	zuletzt geschlüpfter Vogel eines Geleges	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Augenbutzen	Augenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Augenbutzen	hart arbeitender Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Ausbutzig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Barnbützig	Futterreste	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bauchbutz	Bauchnabel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Bauchbutzel	Bauchnabel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Bäumebützig	Nadelstreu	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Behängbutzen	Verbotszeichen für den Schäfer, Hirten	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Bettelbutzen	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Birnbutzen	Kerngehäuse Birne	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Birnenbützel	Pilzart	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Birnenbutzen	Essensrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Blühbutzen	Knospe	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bollerbutz	zurückgebliebenes Tier	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzbar	Schüssel	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzbergerei	Geheimniskrämerei	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzbirne	Birnensorte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	RhWB
Bützche	Schnaps	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Bützche(n)	Küsschen	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Butzdig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzebaba	Wiege, Bett	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB
Butzebacken	dicke Backen	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzebalg	dicker Mensch / Krug	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzebarg	sagenhafter Berg	3c) Raum	3. regional/sekundär	MeckWB
Butzebeer	Schafkot	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	MeckWB
Butzecker	Frucht der Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzehändchen	Kusshand	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Butzeimer	Putzeimer	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butzekall	Geschwätz	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzeknösel	eingebildeter Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzekopf	Kopfstoß / Starrkopf	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	RhWB
Butzelarbeit	grobe Arbeit	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzelbär	Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzelbirne	minderwertige Birne	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelbock	Zusammenstoßen der Köpfe im Spiel	1b) Spiel	1. Stoß	BDO
Butzelbock	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelbockerlein	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützelböser	Mann (abwertend)	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzelbub	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzeleinstag	Geburtstag	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzelgemüse	Kleingemüse	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelkuh	Haarknoten	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelküh	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelkühlein	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelkuhsel	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelmaß	Getränk	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzelmocke(r)lein	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelmockel	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelpack	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzelware	Kinderschar	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzelware	kleines Getier, kleine Tiere	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzelzeug	minderwertiges Obst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützelzeug	Fallobst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzemann	Schreckgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzemärtel	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzemockel	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenäschen	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzenbäkeler	Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenbär	Schreckfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	RhWB
Butzenbengel	kleiner Bub	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzenberchte	weibliche Schreckgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzenbock	Mostrückstand	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenbock	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenbock	Schreckfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	RhWB
Butzenbünkel	nettes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzenhäfelein	Weißdornfrucht	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenhänschen	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzenhiefe	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenkerl	Schreckfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	RhWB
Butzenklein	sehr klein	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzenkuh	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenleiner	kleine Bremse	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Butzenmäckler	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenmann	Schreckgespenst	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	RhWB
Butzenmaukes	Schreckgespenst	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	RhWB
Butzenmummel	Schreckgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzennelleschen	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzennickel	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzenofen	Ofen	3c) Raum	3. regional/sekundär	RhWB
Butzenscheibe	kleine Glasscheibe	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzenstiel	Stiel an einem abgenagten Kernhaus	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzentanz	Tanz der Fastnachtbutzen	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzenteufel	Nesthäkchen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzenteufel	Faschingsgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzenweg	Scharfrichter	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzenwubelein	alte Frau (Kinderschreck)	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzepöpel	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzerach	Kerngehäuse	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzeratz	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzerl	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzerl	kleines Getier	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Bützerlein	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzernickel	kleiner Finger	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Butzet	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzethomas	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzewatz	Traumgespenst	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzgasten	eingemessenes Korn	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	MeckWB
Bützgeschirr	scherzhaft, großer Mund	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzgickel	gefallsüchtiges Weib	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzgockel	Hahn ohne Schwanz	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Bützgrete	Mädchen, das gerne küsst	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Bützhand(chen)	Kusshand	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Butzhenne	Henne ohne Schwanz	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzhiefe	Heckenrose, Frucht der Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzhobel	Hobel mit Doppeleisen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzholz	Glätteholz des Schusters	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzi	Kosename für Hunde	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Butzi	Anrede unter Verliebten	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Butzi	Kosename (Hund)	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Butzi	kleiner Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Butzi	kleiner Hund	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzibär	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzibercht	Weihnachtsschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzicht	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützigbauern	Männer, die den Müll abholen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bützigeimer	Abfallkorb beim Gemüseputzen	5) butzen II	Abl. putzen	BDO
Butzigel	im Wachstum zurückgebliebenes Tier	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Butzigelein	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bützigholer	Männer, die den Müll abholen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bützigkörblein	Abfallkorb beim Gemüseputzen	5) butzen II	Abl. putzen	BDO
Butziglein	schwächstes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bütziglein	Kartoffelrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützigmänner	Männer, die den Müll abholen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Bützigschaufel	Kehrichtschaufel	5) butzen II	Abl. putzen	BDO
Bützigschäufelein	Kehrichtschaufel	5) butzen II	Abl. putzen	BDO
Butzilein	Anrede unter Verliebten	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Butzilein	Kosebezeichnung für einen Hund, der einem sehr gefällt	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Bützjan	Klatschmaul	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzjunge	Arbeiter (Junge) in der Eisengießerei	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzkamm	geschniegelt Mann	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzkäthe	Putzmacherin	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butzkaul	ein Kind, dass nicht essen will	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Bützke	Klickerkaule	1b) Spiel	1. Stoß	RhWB
Butzknecht	Reinigungsarbeiter	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butzlappen	Putzlappen / Prügel	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butzlein	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzlein	Haselblüte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützlein	Kuss	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Bützlein	Kartoffelrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützlein	Unterholz	2c) Menge / Bündel	3. regional/sekundär	BDO
Bützlein	Knecht Ruprecht	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Butzlumpen	Zunge	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	RhWB
Butzlumpen	Lumpen	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzmachersche	Modistin (Herstellerin von Kopfbedeckungen)	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzmamsell	putzsüchtige Frau	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Bützmamsell	kussüchtiges Weib	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Butzmann	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Bützmann	Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Bützmattes	einer, der gerne küsst	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
Bützmäulchen	Schmollmund	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzmesser	Werkzeug	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butzmichel	alte Frau	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzmockelein	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Bützmöngke	Schmollmund	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzmühle	Reinigungsmaschine	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butznarr	sich auffällig kleidende Frau	3a) Personen	3. regional/sekundär	RhWB
Butzschäpel	Kornmaß	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	MeckWB
Bützschnüss	Schmollmund	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	RhWB
Butzschürze	Zierschürze	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
Butztag	Putztag	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butztuch	Reinigungstuch, Putzlumpen	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Butzwelle	Bündel Holz	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Butzwolle	Reißwolle zum Reinigen von Maschinen	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
Dochtbutzen	verkohltes Dochtende	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Eiterbutzen	Eiterbläschen	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Erdapfelbutzen	Rest der Kartoffel nach dem Reiben	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Erdäpfelbutzen	Kartoffelkeim	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Erdäpfelsbutz	Rest der Kartoffel nach dem Reiben	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Erdbirnbützel	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Erdbirnenbutzel	minderwertige Kartoffel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Estbutzel	große Kartoffel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Estbutzel	jüngstes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Faschingbutz	maskierte Faschingsgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Fasebutz	Fastnachtsfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB
Fasnachtbutz	maskierte Faschingsgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Feldbutzen	Vogelscheuche	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Fembutz	Verbotszeichen für den Schäfer	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Fichtenbutzel	Nadelbaumzapfen, Fichtenzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Fichtenbutzelein	Nadelbaumzapfen, Fichtenzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Fichtenbutzelkuh	Nadelbaumzapfen, Fichtenzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Fingerbutzeln	Kinderspiel	1b) Spiel	1. Stoß	BDO
Fingerbutzlein	Kinderspiel, bei dem man sich wechselweise mit angefeuchteten Fingern auf die Finger schlug, bis sie weh taten	1b) Spiel	1. Stoß	BDO
Föhrenbutzel	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Fohrenbutzelein	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Föhrenbutzelkuh	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Forchenbutzenkuh	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Frühjahrsbutzen	Aprilschauer, (Graupel-, Regen-, Schnee-)	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Fürchtebutzen	Schreckfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB
Gartenbutz	Vogelscheuche	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB
Gebütz	Kerngehäuse Apfel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebütze	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebutzel	minderwertiges Obst oder Gemüse	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützel	kleine Kartoffel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützel	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützel	Fallobst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebutzig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützig	Fallobst	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützig	Holzabfall	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützig	Kleinholz	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Gebützlein	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gemeindsbutz	Gemeindediener, Amtsschimmel	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Gemeindsbutz	Verwirren, Verknoten, Durcheinander von Wollfäden	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Gemüsebutzel	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gemüsebutzen	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gemüsebutzig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gemüsegebützig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Gestellbutzen	Angeberin	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Gewitterbutze	kleine Frau	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Gewitterbutzen	alleinstehender Baum	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Gewitterbutzen	Aprilschauer	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Gräckelbutzen	engstirniger Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Grasbutzen	Erdstück (Grassode)	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Grasbutzen	Grasnarbe	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Haarbutz	Keim, Trieb der Kartoffel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Haarbutz	Haarknoten	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Haarbutzel	Hagebutte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Haarbutzen	Haarknoten	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Haarbutzen	Haarbüschel	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	PfWB
Haberbutzen	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hafenbutzelein	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hafenbutzen	Hagebutte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Haferbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Haferbutzelein	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagebutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagebutze	Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagelbutz	Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagenbutz	Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagenbutze	Hagebutte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagenbutzenlaus	Kerne der Hagebutte	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Hagenbutzenreis	Reisig der Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hainbutzel	Hagebutte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hakenbütze	Schreckgestalt	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Hängebutze	Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hemdbutzel	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Hennenbutzen	Hagebutte	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Herzbützelein	Anrede unter Verliebten	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Heubützig	Futterreste	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	BDO
Hiefelbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hiefelbutzen	Heckenrose, Frucht der Heckenrose	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hohlbeerbutzen	Fruchtboden	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Holderbutzen	Holunderstrauch	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hollebutz	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Hollebutzer	Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Hollerbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Holzbutzeland	Landschaft	3c) Raum	3. regional/sekundär	BDO
Holzbutzen	Spottname	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Holzbutzenland	abgelegene Gegend	3c) Raum	3. regional/sekundär	BDO
Honigbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hühnerbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hundsbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Hutbutzen	Mitte des Hutes	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Judebutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Kienföhrenbutzelkuh	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Klettenbutzen	Klette (Pflanze)	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Kollerbutz	im Wachstum zurückgebliebenes Tier	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Krabutz	Frechdachs	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Krenbützig	Abfall beim Meerrettichputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Kuhbutzel	Nadelbaumzapfen, Kiefernzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Kühbutzel	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Kühebutzen	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Magenbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Maibutzen	Blumenstrauß	2c) Menge / Bündel	2. Kern, Klumpen	PfWB
Maienbutzen	Regenschauer	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Mehlbutzlein	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Mistbutzen	Schmutzklumpen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	PfWB
Nachbutzel	kleinstes Ferkel in einem Wurf, im Wachstum zurückbleibendes Ferkel	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Nachtbutzer	Schreckgestalt, Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Nackenbutz	nacktes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Nagelbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Näsbutzen	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Nasenbutzen	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Nasenbutzen	Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	PfWB
Näsenbutzen	Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Nestbutz	jüngster Vogel im Nest	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Nestbutzel	kleiner Brotlaib	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Nestbutzel	jüngstes Kind einer Familie	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Nestbutzel	jüngster Vogel im Nest	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Nestbutzen	kleinstes Ferkel in einem Wurf, im Wachstum zurückbleibendes Ferkel	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Netzbutzel	jüngstes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Ofenbutzelein	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Patakenbützelein	Kartoffelrest	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Pfändbutz	Verbotszeichen für den Schäfer, Hirten	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Pfengbutzen	Verbotszeichen für den Schäfer, Hirten	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Pfingstenbutz	Brauchtumsfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	PfWB
Pflasterbutz	Fasnachtsfigur	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Rasenbutzen	aus der Grasnarbe herausgestochenes ziegelförmiges Stück Erde	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Ratenbutzel	Bauchnabel	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
Ratenbutzel	Nesthäkchen	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Ratenbutzel	kleinstes Ferkel in einem Wurf, im Wachstum zurückbleibendes Ferkel	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Regenbutzer	Regenschauer	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Rollenbutzelein	kleines Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Rotzbutzen	verdickter, verhärteter Nasenschleim	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Saubutz	unfolgsames Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Schauerbutzen	Aprilschauer	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Scherbutzen	Auswuchs, Beule	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Schlehenbutzen	Schlehenpflanze	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Schneebutzen	Schneegestöber	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
Schnuckebutzi	Liebkosung	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Schnuckibutz	Anrede unter Verliebten	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Schnuckibutzi	Anrede unter Verliebten	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Schnuckibutzi	Kosebezeichnung für einen Hund, der einem sehr gefällt	1c) Kuss / Kosennamen	3. regional/sekundär	BDO
Schnurrebutzel	übermäßig buschiger Schnurrbart	2d) Körper Pers.	2. Kern, Klumpen	BDO
Schulbutzelein	körperlich schwächstes Kind in der Klasse	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Segebütze	Brotschnipsel	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Sternbutzen	Sternschnuppe	3d) Wetter	3. regional/sekundär	BDO
Strohbutz	Strohpuppe	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
Strohbutzen	Vogel (Goldammer)	3b) Tier / Landwirtschaft	3. regional/sekundär	BDO
Tannenbutzel	Nadelbaumzapfen	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Tatterbutzen	Verbotszeichen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
Tatzenbutzel	körperlich schwächstes Kind in der Klasse	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Tatzenbützel	schwächstes Kind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Tintenbutzen	Tintenklecks	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	PfWB
Vogelbutz	Frucht des Weißdorns	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Vogelbutzen	Frucht	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Vögelbutzen	Schlehenfrucht	3b) Tier / Landwirtschaft	2. Kern, Klumpen	BDO
Wasenbutzen	aus der Grasnarbe herausgestochenes ziegelförmiges Stück Erde	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
Wegbutzig	Abfall beim Gemüseputzen	2b) Schmutz	2. Kern, Klumpen	BDO
Wildbutz	grober Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Wildbutz	lebhafter Mensch	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
Zuckerbutzel	Lieblingskind	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
butzab	vollständig weg	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
bützchesnett	zum Küssen einladend	1c) Kuss / Kosennamen	1. Stoß	RhWB
butzelicht	fein/zart	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	BDO
butzelig	klumpig	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
butzelig	klein/zart	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	BDO
butzelig	Kind von kleinem Wuchs	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
butzenklein	ganz klein	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
butzet	astig (Holz)	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	BDO
butzfinster	ganz dunkel	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
bützinackt	ganz nackt	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
butzlicht	klumpig	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
butzlicht	Gemeindediener, Amtsschimmel	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
butzlicht	fein, zart veranlagt	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	BDO
butzlicht	kleinwüchsig	3e) Sonstiges	2. Kern, Klumpen	BDO
butznüchter	vollkommen nüchtern	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
kleinbutzelicht	von kleinem Wuchs	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
kleinbutzig	winzig	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
radibutz	vollständig	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
rutzundbutz	vollständig	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
verbutzt	im Wachstum zurückgeblieben	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
zusammenbutzig	Getreidereste	2a) Kern / Rest / Klumpen	2. Kern, Klumpen	BDO
zusammengebutzt	verfilzt (Haar)	2d) Körper Pers.	3. regional/sekundär	BDO
abbutzen	einen Verweis erhalten	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
aprilenbutzen	graupeln	3d) Wetter	1. Stoß	BDO
aufbützen	aufhetzen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
ausbutzen	Rebstock säubern	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
butzbergen	Verstecken spielen	1b) Spiel	3. regional/sekundär	BDO
derbutzeln	im Wachstum zurückgeblieben	3a) Personen	3. regional/sekundär	BDO
derbutzen	im Wachstum zurückgeblieben	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
einbutzeln	sich warm anziehen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
einbutzen	sich warm anziehen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
einbutzen	Kinderschreck	4) Schreckgestalt	4. Schreckgestalt	BDO
fasnachtbutzen	maskiert gehen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	BDO
hineinbutzen	eng ansetzen	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	BDO
verbutzen	etw. vergessen	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
verbutzen	jdmd. abkanzeln	3e) Sonstiges	3. regional/sekundär	RhWB
verbutzen	verputzen	5) butzen II	Abl. putzen	RhWB
zusammenbutzen	etwas eng ansetzen, z. B. beim Schreiben	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	BDO
zusammenbutzlen	Papier zerknittern	1a) Stoß / Bewegung	1. Stoß	BDO