Info - fallen

zurück zur Wörterseite fallen

---

Falls du dich für das vieldeutige Verb fallen interessierst, dann lies auf jeden Fall weiter. Sollte das nicht der Fall sein, dann wirst du bestenfalls noch das Inhaltsverzeichnis lesen. Vielleicht wird dir zufällig doch noch etwas interessantes auffallen. Missfällt dir das Thema, dann lies keinesfalls weiter. Es wird dir dann schwerfallen, an dieser Seite Gefallen zu finden und die endlosen Tabellen eher als Unfall denn als Glückfall betrachten.

Auf dieser Infoseite kannst du mehr über das Verb fallen erfahren, über die Herkunft des Verbs und seiner Ableitungen sowie über die große Bedeutungsvielfalt. Im Kapitel Wörterlisten findest du Beispiele von Wortbildungen zum Verb fallen und den Ableitungen der Fall, die Falle, den Adjektivbildungen falls, fällig sowie den Ableitungen fällen und Gefälle. Insgesamt gibt es mehr als 1.500 Wortbildungen mit dem Grundwort fallen und seinen Ableitungen. Die verschiedenen Wörterlisten enthalten einige Beispielwörter aus der großen Vielfalt der Wortbildungen.

Weiterführende Informationen zum Wort fallen

Modellwortschatz

Das Wort fallen gehört zum Modellwortschatz (siehe Karteikarte: Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft, Entwicklung

fallen: fallen: ie. *phō̌l- bzw. *pō̌l- = fallen, ahd. fallan, mhd. vallen. DWDS

Viele Ableitungen zum Verb fallen finden sich schon sehr früh in der althochdeutschen Sprache (8. Jahrhundert):

der Fall: ahd. fal (8. Jh.), mhd. val = Sturz, Einsturz, später auch im übertragenen Sinn Niederlage (abgeleitet von der Redewendung: die Würfel sind gefallen) DWDS Später wurde das Nomen auch im juristischen Sinn, Straffall. und in der Medizin im Sinne von Patient verwendet. Hier ist die Bedeutung abgeleitet von was jemandem zufällt bzw. Person, der etwas zugefallen ist, (z. B. eine Krankheit: Coronafall, Krebsfall). In der Grammatik ist der lateinische Begriff casus (griech. ptṓsis = das Fallen) im 14. Jh. durch den vom germanischen abgeleiteten Begriff ahd. fal ersetzt worden. DWDS , Wiktionary

die Falle: ahd. falla (8. Jh.), mhd. valle = Falle, Falltür. Ursprünglich war die Falle ein Gerät mit einer Klappe, die zufällt, wenn ein Kleintier das Gerät berührt. DWDS, Wiktionary

fällen: ahd. fellen, mhd. vellen = etwas zu Fall bringen, niederwerfen’ (9. Jh.), später auch in der Bedeutung töten (jemanden zu Fall bringen); ursprünglich war die Bedeutung: etwas unternehmen, damit etwas fällt. Diese Bedeutung wurde später auch im juristischen Sinn verwendet z. B. ein Urteil fällen, eine Entscheidung fällen. DWDS, Wiktionary.

fällig: ahd. fellīg = fallend, stürzend, baufällig, eingestürzt (10. Jh.), mhd. vellec, vellic = zu Fall kommend; hieraus entwickelte sich später die heute verwendete Bedeutung: auf einen bestimmten Zeitpunkt fallen, z. B. Die Kaution ist sofort fällig. DWDS, Wiktionary

Gefälle: ahd. gifelli, mhd. gevelle; als Ableitung vom Verb fallen zunächst in der Bedeutung Sturz (der Fall, hinfallen), Einsturz, Unfall, Verfall (10 Jh.), dann auch Absturz und auch schon im Mittelalter in der heutigen Bedeutung abschüssiges Gelände (das, was abfällt). Später auch im übertragenen Sinn: Unterschied zwischen hohen (meist positiv bewerteten) und niedrigen (meist negativ) Werten. Das Gefälle des Lohns bei gleicher Arbeit ist zwischen Männer und Frauen noch immer sehr groß. DWDS, Wiktionary

der Gefallen (Freundschaftsbeweis): mhd. geval; Gefallen (uneigennützige Hilfeleistung: mhd. geval DWDS, Wiktionary; das Gefallen (Wohlgefallen) (kein Plural): mhd. gevallen, substantivierter Infinitiv; gefallen (1.) sich/jemandem gefallen: ahd. gifallan, mhd. gevallen eigentlich zufallen, zuteilwerden DWDS; , Wiktionary; gefallen (2.) im Krieg gefallen; gefallen (3.) Partizip II zu fallen (Meine Oma ist heute gefallen und hat sich den Arm gebrochen); Gefallener: Substantivierung von gefallen DWDS

gefällig: Schon im Mittelalter Adjektivbildung zum Verb gefallen: ahd. gifellīg = geeignet (ca. 10 Jh.); mhd. gevellec, gevellic = angemessen, günstig, gefallend; DWDS; Gefälligkeit: Substantivbildung vom Adjektiv; mhd. gevellekeit = was gefällt, Gunst Wiktionary. gefälligst: Superlativ vom Adjektiv gefällig. Wurde seit dem 17. Jh. auch als Adverb in der gehobenen Amtssprache i. S. v. bitte verwendet. Heute umgangssprachlich um eine energische Forderung oder einem Befehl verstärkenden Ausdruck zu verleihen. Nimm gefälligst die Füße vom Tisch. Verschwindet gefälligst von hier. Lass ihn gefälligst in Ruhe. DWDS, Wiktionary

auffallen (Beispiele für die Entwicklung der Bedeutung): Ettlichs fiel vnter die doꝛnen/ vnd die dornen wuchſen auff ... (1522) (Quelle); sunder fielen auff ire knye umb gnad bittend (1557) (Quelle); Bedeutungswandel: ... auch die Haare ließ er stutzen, damit der Unterschied nicht auffiele. (i.S.v. ins Auge fallen - 1558) (Quelle); Der Sieg aber fiel auff die Mechelburgische Seyte (i.S.v. auftreffen - 1639) (Quelle); Eine perpendicular Linee zu machen die Gerade auffs Ende auffalle. (i.S.v. auftreffen - 1662) (Quelle)

zufallen: mhd. zuovallen = hinzukommen, zuteil werden, sich ereignen; Zufall: mhd. zuoval = Anfall, Angriff, das Zuteilwerden; jmdm. zufallender Besitz, Vorteil (15. Jh.); unerwartetes, unvorhergesehenes Geschehen (17. Jh.); DWDS

Bedeutungen

Die vielen Bedeutungen des Verbs fallen können ganz unterschiedlich sortiert werden, z. B. im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) oder bei Wiktionary. Hier und im Kapitel Wörterlisten wird eine eigenständige Sortierung vorgeschlagen:

1. Räumlich, nach unten gerichtet. Das Glas fällt vom Tisch. Das Kind ist hingefallen. Der Baum ist im Sturm umgefallen.
2. Verlust, Untergang: Der Soldat ist im Krieg gefallen. Die alte Burg verfällt langsam. Er fiel erschöpft ins Gras. Er ist in alte Gewohnheiten hineingefallen.
3. Rückgang, Abnahme: Die Preise fallen. Die Aktienkurse sind deutlich gefallen. Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.
4. Einfallen, Auftreten: Die Entscheidung fällt morgen. Das Urteil ist gefallen. Es fiel mir sofort auf, dass er nervös war. Der Unterricht fällt morgen aus.
5. Zuteilung, Zuweisung: Die Wahl fiel auf ihn. Das Los fiel auf sie.
6. Überraschendes, plötzliches Handeln: Ein Schuss fiel.
7. sonstige Bedeutungen (z. B. Metaphorisch): In Ohnmacht fallen. Durch die Prüfung fallen.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Wortbildungen zum Grundwort fallen mit Partikeln und Präfixen. Die Tabelle ist nach den Bedeutungen gruppiert. Daher können einzelne Wortbildungen mehrfachaufgeführt sein.

Liste zum Verb fallen + Partikel / Präfix

1. Räumlich, Bewegung nach unten
abfallen	„Das Bild ist von der Wand abgefallen.“
aufeinanderfallen	„Die Kisten sind im Lager aufeinandergefallen.“
runterfallen	„Die Münze ist vom Tisch runtergefallen.“
gegeneinanderfallen	„Die Kämpfer sind im Ring gegeneinandergefallen.“
herabfallen	„Die Blätter sind vom Baum herabgefallen.“
herausfallen	„Der Knopf ist aus dem Hemd herausgefallen.“
herniederfallen	„Der Regen fiel in Strömen hernieder.“
herunterfallen	„Mein Schlüssel ist vom Balkon heruntergefallen.“
hinauffallen (selten)	„Das Blatt fiel vom Wind nach oben hinauf.“
hinausfallen	„Das Buch ist aus der Tasche hinausgefallen.“
hinfallen	„Das Kind ist hingefallen.“
hintenüberfallen	„Der Stuhl kippte, und er fiel hintenüber.“
hinunterfallen	„Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.“
rausfallen (ugs.)	„Mir ist das Handy aus der Tasche rausgefallen.“
reinfallen	„Ein Stein ist in den Brunnen reingefallen.“
übereinanderfallen	„Die Soldaten sind im Gedränge übereinandergefallen.“
umfallen	„Der Baum ist im Sturm umgefallen.“
vornüberfallen	„Er ist vornübergefallen und hat sich verletzt.“
2. Untergang, Verlust
anheimfallen	„Das Land fiel dem Feind anheim.“
heimfallen	„Das Erbe fiel seinem jüngsten Sohn heim.“
herfallen über	„Die Wölfe fielen über die Schafe her.“
hineinfallen (metaphorisch/negativ)	„Er ist in alte Gewohnheiten hineingefallen.“
niederfallen	„Er fiel erschöpft ins Gras nieder.“
verfallen	„Die Burg verfällt langsam zu Ruinen.“
verfallen	„Die alte Burg verfällt langsam.“
zerfallen	„Das alte Gebäude ist völlig zerfallen.“
3. Abnahme, Rückgang
abfallen	„Die Leistungen fielen im letzten Spiel stark ab.“
entfallen	„Der Termin ist leider entfallen.“
flachfallen (ugs.)	„Das Konzert ist wegen Regen flachgefallen.“
fortfallen	„Der Termin fällt morgen fort.“
nachfallen	„Die Preise sind in den letzten Tagen nachgefallen.“
rückfallen	„Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.“
wegfallen	„Die Prüfung fällt dieses Jahr weg.“
zurückfallen	„Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.“
4. Einfallen / Auftreten
auffallen	„Mir fiel sofort auf, dass er nervös war.“
auffallen	„Es fiel mir sofort auf, dass er nervös war.“
ausfallen	„Der Unterricht fällt morgen aus.“
einfallen	„Mir fällt gerade eine gute Idee ein.“
gefallen	„Der Vorschlag hat ihm gefallen.“
vorfallen	„Gestern ist ein Unfall vorgefallen.“
5. Zuteilung / Zuweisung
anfallen	„Viel Arbeit fällt in dieser Woche an.“
anheimfallen	„Das Gut ist dem Staat anheimgefallen.“
heimfallen	„Das Haus fiel der Gemeinde heim.“
zufallen	„Die Verantwortung fiel ihm ganz von selbst zu.“
6. Überraschendes, plötzliches Handeln
drauffallen (ugs.)	„Pass auf, dass du nicht drauf fällst!“
herfallen über	„Die Kinder fielen über die Geschenke her.“
hineinfallen	„Lass dich nicht in die Falle hineinfallen.“
überfallen	„Die Bank wurde überfallen.“
7. sonstige, Metaphorik
auseinanderfallen	„Das alte Buch fällt auseinander.“
befallen	„Ein Virus hat ihn befallen.“
beifallen	„Die Mehrheit fiel dem Vorschlag bei.“
dahinfallen	„Ihre Argumentation fällt dahin.“
danebenfallen	„Deine Antwort fällt leider völlig daneben.“
durchfallen	„Er ist durch die Prüfung gefallen.“
hereinfallen (im Sinn von getäuscht werden)	„Ich bin auf den Trick hereingefallen.“
hinauffallen	„Er ist schon früh die Karriereleiter hinaufgefallen.“
leichtfallen	„Es fällt mir leicht, Sprachen zu lernen.“
missfallen	„Sein Verhalten missfällt mir sehr.“
schwerfallen	„Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.“
zusammenfallen	„Die Hütte ist unter der Last zusammengefallen.“

Wörterlisten

Vom Verb fallen können über 1.500 Wortbildungen abgeleitet werden. In diesem Kapitel wird der Frage nachgegangen, welche Wortbildungen direkt (z. B. ausfallen, verfallen, der Fall, die Falle) oder indirekt (z. B. Gefallen, fällen, falls, fällig) von diesem Verb abgeleitet werden können und welche Wortbildungen besonders produktiv sind.

Die folgenden Unterkapitel enthalten verschiedene Listen mit Beispielwörtern. Als Grundlage für die Analyse dieser Wortbildungen dienten verschiedene, im Internet frei verfügbare Wörterlisten und Wortschätze sowie einige Wörterbücher (sh. Kap. Belege/Quellen). In der Regel sind die Wörter mit dem Online Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Wörter, die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen, sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) oder dem nicht werbefreien Online-Wörterbuch des Duden-Verlages verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern, die im Stammverzeichnis dieser Wörterbücher nicht eingetragen sind, findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.

Partikel/Präfix + fallen

Das Verb fallen kann mit Präfixen (be-, ge-, ver- ...), Partikeln ( ab, an, auf ...) und in seltenen Fällen auch mit Adjektiven (flach, leicht ...) und Adverbien (anheim, aufeinander ...) zu neuen Verben verbunden werden. Von einigen dieser Wortbildungen können Nomen gebildet werden, die sehr produktiv sind (z. B. Abfall, Unfall). Beispiele hierzu findest du in der Tabelle der Fall.

In der folgenden Tabelle sind Verbbildungen mit dem Grundwort fallen aufgeführt. Sie zeigt vor allem die Vielfalt der Wortbildungen mit diesem Verb. Die Tabelle ist sortierbar und bietet damit vielfältige Analysemöglichkeiten.

• Spalte 4 gibt an, ob das neu gebildeten Verb trennbar ist. Von wenigen Ausnahmen abgesehen sind es vor allem die Ergänzungen mit Präfixen, die zu nicht trennbaren Verben führen.
• In der Spalte 5 wird angegeben mit welchem Hilfsverb die verschiedenen Zeiten gebildet werden können.
• Die Spalte 6 enthält Hinweise zur Bildung des Partizip Perfekts. In der Regel wird das Partizip mit dem eingeschobenen -ge- gebildet. Ausnahmen hiervon sind vor allem die nicht trennbaren Verben, die mit dem Hilfsverb haben gebildet werden.
• In der letzten Spalte wird angegeben, wann das Wort in historischen Texten (ab 15. Jh.) auftrat. Damit erhältst du eine ungefähre Orientierung, ob das Verb schon früh oder erst mit aufkommender Industrialisierung entstand bzw. verwendet wurde.

Wortbildung mit dem Grundwort fallen

Erstglied	Wortart	Wortbildung	trennbar ?	Hilfsverb	Part. P.	Anmerkung	H.K.
ab	Partikel	abfallen	ja	sein	..ge..		1472
an	Partikel	anfallen	ja	haben/sein	..ge..		1535
anheim	Adverb	anheimfallen	ja	sein	..ge..		1558
aufeinander	Adverb	aufeinanderfallen	ja	sein	..ge..	selten	1848
auf	Partikel	auffallen	ja	sein	..ge..	16. Jh.	1558
auseinander	Adverb	auseinanderfallen	ja	sein	..ge..		1787
aus	Partikel	ausfallen	ja	sein	..ge..	mhd. ūʒvallen	1530
be	Präfix	befallen	nein	haben	befallen	auch als Adjektiv möglich	1472
bei	Partikel	beifallen	ja	sein	..ge..		1572
dahin	Partikel	dahinfallen	ja	sein	..ge..	sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv	1775
daneben	Partikel	danebenfallen	ja	sein	..ge..	selten	1909
darunter	Partikel	darunterfallen	ja	sein	..ge..		1625
durch	Partikel	durchfallen	ja	sein	..ge..		1610
durch	Partikel	durchfallen	nein	haben	durchfallen	selten	1610
ein	Partikel	einfallen	ja	sein	..ge..	ahd. infallan, mhd. īnvallen	1472
ent	Präfix	entfallen	nein	sein	entfallen	mhd. entvallen, enpfallen	1210
flach	Adjektiv	flachfallen	ja	sein	..ge..	sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv	1835
fort	Partikel	fortfallen	ja	sein	..ge..		1473
ge	Präfix	gefallen	nein	haben	gefallen	auch als Adjektiv möglich	1210
gegeneinander	Adverb	gegeneinanderfallen	ja	sein	..ge..	sehr selten	20. Jh.
heim	Präfix	heimfallen	ja	sein	..ge..	selten	1516
herab	Partikel	herabfallen	ja	sein	..ge..		1472
herauf	Partikel	herauffallen	ja	sein	..ge..	sehr selten	20. Jh.
heraus	Partikel	herausfallen	ja	sein	..ge..		1532
herein	Partikel	hereinfallen	ja	sein	..ge..		1704
her	Präfix	herfallen über	ja	sein	..ge..		1516
hernieder	Partikel	herniederfallen	ja	sein	..ge..	gehobener Sprachgebrauch	1472
hinauf	Partikel	hinauffallen	ja	sein	..ge..		1819
hinaus	Partikel	hinausfallen	ja	sein	..ge..		1554
hinein	Partikel	hineinfallen	ja	sein	..ge..		1638
hin	Partikel	hinfallen	ja	sein	..ge..		1472
hintenüber	Partikel	hintenüberfallen	ja	sein	..ge..		1847
hinunter	Partikel	hinunterfallen	ja	sein	..ge..		1516
hinweg	Partikel	hinwegfallen	ja	sein	..ge..	selten, gehoben	1473
leicht	Adjektiv	leichtfallen	ja	sein	..ge..	sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv	1645
miss	Präfix	missfallen	nein	haben	missfallen		1470
nach	Partikel	nachfallen	ja	sein	..ge..		1650
nieder	Partikel	niederfallen	ja	sein	..ge..		1472
raus	Präfix	rausfallen	ja	sein	..ge..	umgangssprachlich	1830
rein	Präfix	reinfallen	ja	sein	..ge..	umgangssprachlich	1870
runter	Adverb	runterfallen	ja	sein	..ge..	umgangssprachlich	1532
schwer	Adjektiv	schwerfallen	ja	sein	..ge..	sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv	1605
tot	Adjektiv	totfallen	ja	sein	..ge..	veraltet, sich totfallen	1757
übereinander	Adverb	übereinanderfallen	ja	sein	..ge..	selten	1830
überein	Partikel	übereinfallen	ja	sein	..ge..	selten	1740
über	Partikel	überfallen	nein	haben	überfallen		1470
über	Partikel	überfallen	ja	sein	..ge..		1470
um	Partikel	umfallen	ja	sein	..ge..		1532
ver	Präfix	verfallen	nein	sein	verfallen		1617
vor	Partikel	vorfallen	ja	sein	..ge..	sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv	1531
vornüber	Partikel	vornüberfallen	ja	sein	..ge..		1864
weg	Partikel	wegfallen	ja	sein	..ge..		1605
zer	Präfix	zerfallen	nein	sein	zerfallen		1210
zu	Partikel	zufallen	ja	sein	..ge..	mhd. zuovallen	1509
zurück	Partikel	zurückfallen	ja	sein	..ge..		1558
zusammen	Partikel	zusammenfallen	ja	sein	..ge..		1605

Zum Verb fallen gibt es in der Regel auch eine substantivierte Form, zum Beispiel hinfallen - „Das richtige Hinfallen muss er im Judo noch üben.“ durchfallen - „In der Prüfung ist sein Durchfallen von vornherein ausgeschlossen.“ fortfallen - „Das Fortfallen des Termins hat ihn sehr gekränkt.“

der Fall

Interessanter als das Verb fallen ist für Wortbildungen das hiervon abgeleitete Substantiv der Fall - die Fälle. Auch hier können die Verbindungen von Partikeln und Präfixen mit dem Nomen Fall Grundlage für sehr viele Wortbildungen sein. Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele zu diesen Wortbildungen. Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. In der dritten Spalte ist angegeben, wie viele Wortbildungen ungefähr (mindestens) von diesem Wort in der zweiten Spalte in den unterschiedlichsten Wörterverzeichnissen vorkommen.

Weitere Nomenbildungen mit nur sehr wenigen oder keinen Wortbildungen sind: Reinfall, Wegfall (kein Plural), Zwischenfall.

Diese vom Verb fallen + Partikel bzw. Präfix abgeleiteten Wortbildungen machen rd. zwei Drittel aller Nomenbildungen mit dem Nomen der Fall aus. Es gibt darüber hinaus weitere Wortbildungen mit Fall + Nomen (Erstglied) und Nomen + Fall (Letztglied). Bei der letzte Gruppe ergeben sich bei weiteren Wortbildungen mit dem Nomen als Binnenglied, z. B. Härtefall - Härtefallklausel ..., Pflegefall - Pflegefallrisiko ..., Störfall - Störfallmeldung .... Die häufigsten Wortbildungen mit Fall als Binnenglied können mit den Nomen Einzelfall (> 15) und Notfall (> 50) gebildet werden. Diese Wortbildungen sind in der folgenden Tabelle der Gruppe Fall als Letztglied zugeordnet.

Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele für Wortbildungen mit Fall als Erst-, Letzt- und Binnenglied.

Wortbildungen mit dem Nomen der Fall

Erstglied:	> 130	Fallbeispiel, Fallgrube, Fallhöhe, Fallobst, Fallrohr, Fallrückzieher, Fallschirm, Falltür, Fallwind, Fallzahl …
	> 15	Fallschirm: Fallschirmjäger(in), Fallschirmsport, Fallschirmspringer(in) …
Letztglied:	> 230	Ausnahmefall, Bedarfsfall, Betrugsfall, Einzelfall (>15), Entführungsfall, Ernstfall, Glücksfall, Härtefall (< 10), Idealfall, Kniefall, Mauerfall, Normalfall, Notfall (>50), Pflegefall (> 5), Regelfall, Schadensfall, Schneefall, Sonderfall, Spezialfall, Störfall (> 10), Streitfall, Sündenfall, Todesfall (< 10), Trauerfall, Unglücksfall, Wasserfall, Zweifelsfall ...
Binnenglied:	Beispiele Wortbildungen mit Fall als Erstglied:
	> 10	Fallschirm: Bremsfallschirm, Ersatzfallschirm, Lastenfallschirm, Rettungsfallschirm, Reserverfallschirm ...
		Fallrohr: Altfallrohr, Regenfallrohr; ...
	Beispiele Wortbildungen mit Fall als Letztglied:
		Härtefall: Härtefallkommission, Härtefallregelung ..., Pflegefall: Pflegefallstufe ..., Schneefall: Schneefallgrenze, Wasserfall: wasserfallartig; ...
	> 15	Einzelfall: Einzelfallentscheidung, Einzelfallhilfe, Einzelfalllösung, Einzelfallprüfung, Einzelfallstudie, ...
	> 50	Notfall: Notfalleinsatz, Notfallmedizin, Notfallplan, Notfallsanitäter, Notfallseelsorger, Notfallstation, Notfallverhütung, Notfallzentrale, ...

die Falle

Das Nomen die Falle kann auf das Verb fallen zurückgeführt werden. Zunächst war die Falle eine Grube, in der wilde Tiere gefangen wurden. Die Fallgrube ist eine mit Zweigen abgedeckte Grube, in die ein wildes Tier fallen soll. Später wurde der Begriff ganz allgemein für Geräte zum Fangen von wilden Tieren (z. B. Mausefalle) verwendet. Von dieser Bedeutung ausgehend gelangte der Begriff in den technischen Bereich (Türfalle = Türklinke) und im 20. Jahrhundert in verschiedene Naturwissenschaften (z. B. Physik: Ionenfalle, Astronomie: Meteoritenfalle, Chemie: Kühlfalle). Im übertragenen Sinn wurde die Falle in der Wirtschaft (z. B. Kostenfalle, Zinsfalle), den Sozialwissenschaften (z. B. Beziehungsfalle, Liebesfalle) und auch in der Umgangssprache (z. B. Abseitsfalle, Fotofalle, Radarfalle) übernommen.

Die folgende Tabelle enthält Beispiele zu Wortbildungen mit dem Grundwort die Falle. diese Wörter sind nach Bedeutungsgruppen geordnet

Beispiele für Wortbildungen zum Nomen die Falle

Gerät / Vorrichtung (wörtlich)	Physische Vorrichtung zum Fangen oder Halten von Tieren oder Menschen.
	Bärenfalle, Baumfalle, Bierfalle, Diebesfalle, Fallenjagd, Fallennest, Fallensteller, (Fallgrube), Fallnest, Fischfalle, Fliegenfalle, Flohfalle, Fuchsfalle, Fußfalle, Insektenfalle, Kaninchenfalle, Kastenfalle, Kleidermottenfalle, Lebendfalle, Mausefalle, Mäusefalle, Menschenfalle, Mottenfalle, Pollenfalle, Rattenfalle, Schwerkraftfalle, Tierfalle, Totfangfalle, Venusfliegenfalle ...
Technik / Physik	Mechanische, physikalische oder technische Vorrichtungen und Bauteile.
	Erdölfalle, Hakenfalle, Hebefalle, Ionenfalle, Kühlfalle, Kurbelfalle, Meteoritenfalle, Rollfalle, Schrägfalle, Türfalle (Türfallenöffnung, Fallendraht), Wasserfalle ...
Wirtschaft / Finanzen	Ökonomische oder gesellschaftliche Abhängigkeiten und Risiken.
	Armutsfalle, Fortschrittsfalle, Globalisierungsfalle, Kostenfalle, Kriegsfalle, Liquiditätsfalle, Schuldenfalle, Sparfalle, Zinsfalle ...
Zwischenmenschlich / Psycholog.	Emotionale, soziale oder kommunikative Schwierigkeiten oder Täuschungen.
	Beziehungsfalle, Denkfalle, Glaubwürdigkeitsfalle, Kinderfalle, Liebesfalle, Neujahrsfalle, Stolperfalle, Touristenfalle, Zeitfalle ...
Kontrolle / Überwachung / Verkehr	Überwachung, Strafverfolgung oder Kontrolle in realen und digital
	Abofalle, Abseitsfalle, Autofalle, Bombenfalle, Fotofalle, Kamerafalle, Plagiatsfalle, Polizeifalle, Radarfalle, Sprengfalle, Staufalle, Straßenfalle, Todesfalle ...

Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary, dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) und in einigen Fällen (Bedeutungsgruppe 2) auch mit der Enzyklopädie Wikipedia verlinkt.

falls

Die Konjunktion (Bindewort) falls kann mit einigen Adjektiven und Pronomen zu Adverbien verbunden werden. Im allgemeinen Schrift- und Sprachgebrauch dominieren nur einige wenige Wortbildungen.

Falls du dich nicht für dieses unbedeutende Wörtchen interessierst, dann lies keinesfalls weiter. Anderenfalls wirst du bestenfalls überrascht sein, dass ausgerechnet das Adverb ebenfalls in den analysierten Texten am häufigsten vorkommt. Höchstenfalls, günstigstenfalls und das alte diesfalls spielen allenfalls eine untergeordnete Rolle. Ebenfalls schlecht schneiden Adverbien wie widrigenfalls, nötigenfalls und erforderlichenfalls ab. Du solltest keinesfalls versäumen, die Tabelle rauf und runter zu sortieren und dich gegebenenfalls wundern, dass das Wörtchen notfalls allenfalls im Mittelfeld rangiert. Schlimmstenfalls wirst du dich langweilen und bestenfalls staunen und gleichfalls fragen: Wen interessiert das? Bejahendenfalls den einen oder anderen, äußerstenfalls keinen.

			Gegenwartskorpora (1945-2025)			Historische Korpora (1465-1945)			Wikipedia 2006-2025
Wortbildung	Erstglied	Wortart	Anzahl	Prozent	Rang	Anzahl	Prozent	Rang	Anzahl	Prozent	Rang
Summe:			1.053.830	100		368.947	100		484.494	100
falls		Konjunktion	84.640	8,03	4	38.813	10,52	4	17.861	3,69	2

Beispiele zur Wortbildung mit der Konjunktion falls

Wortbildung	Erstglied	Wortart	Anzahl	Prozent	Rang	Anzahl	Prozent	Rang	Anzahl	Prozent	Rang
allenfalls	alle	Pronomen	27.249	2,59	5	9.732	2,64	5	4.573	0,94	6
anderenfalls	anders	Adverb	3.251	0,31	12	1.432	0,39	12	598	0,12	11
andernfalls	anders	Adverb	9.083	0,86	9	3.426	0,93	9	2.463	0,51	8
äußerstenfalls	äußerst	Adverb	334	0,03	16	173	0,05	16	21	0,00	18
bejahendenfalls	bejahen	Verb	1.802	0,17	14	80	0,02	20	4	0,00	20
bestenfalls	besten	Adjektiv	8.287	0,79	10	611	0,17	13	1.530	0,32	10
diesfalls	dies	Pronomen	47	0,00	20	472	0,13	14	24	0,00	17
ebenfalls	eben	Adverb	657.652	62,41	1	165.669	44,90	1	423.643	87,44	1
erforderlichenfalls	erforderlich	Adjektiv	6156	0,58	11	1504	0,41	11	221	0,05	13
gegebenenfalls	gegeben	Adjektiv	85.738	8,14	3	3.961	1,07	6	10.705	2,21	3
gleichfalls	gleich	Adjektiv	21.764	2,07	6	64.401	17,46	3	8.967	1,85	4
günstigenfalls	günstig	Adjektiv	70	0,01	19	88	0,02	19	17	0,00	19
günstigstenfalls	günstig	Adjektiv	195	0,02	17	99	0,03	18	33	0,01	16
höchstenfalls	hoch	Adjektiv	34	0,00	21	49	0,01	21	4	0,00	20
jedenfalls	jeder	Pronomen	111.646	10,59	2	68.433	18,55	2	8.585	1,77	5
keinesfalls	kein	Pronomen	20.151	1,91	7	3.500	0,95	8	3.192	0,66	7
notfalls	not	Adjektiv	12.288	1,17	8	117	0,03	17	1.641	0,34	9
nötigenfalls	nötigen	Verb	2.095	0,20	13	3.861	1,05	7	418	0,02	14
schlimmstenfalls	schlimm	Adjektiv	1.166	0,11	15	281	0,08	15	246	0,05	12
widrigenfalls	widrig	Adjektiv	189	0,02	18	2.245	0,61	10	52	0,01	15

Interessant ist, dass je nach der analysierten Quelle unterschiedliche Wortbildungen eine bedeutende Rolle spielen. Am häufigsten kommt in allen ausgewerteten Quellen die Wortbildung ebenfalls vor. In historischen Quellen (15. Jh. bis Mitte 19. Jh.) und in Internetblogs liegt die Wortbildung jedenfalls an zweiter Stelle, dicht gefolgt von gleichfalls. In Texten, die in gehobener Sprache geschrieben sind, wie z. B. bei Wikipedia (2006 bis 2025) kommt lediglich das Adverb ebenfalls häufig vor. Alle anderen Wortbildungen mit dem Adverb falls spielen hier keine Rolle.

fällen

Das Verb fällen hat den gleichen germanischen Ursprung wie das Verb fallen. Es bedeutete ursprünglich etwas unternehmen damit etwas fällt (z. B. einen Baum fällen). Später wurde es auch im übertragenen Sinne verwendet, z. B. eine Entscheidung fällen (gehobene Sprache), ein Urteil fällen (Rechtswissenschaften).

Bei der Verwendung der Verben fallen bzw. fällen gibt es eine Überschneidung in der 2. und 3. Person Aktiv im Präsens. Bei beiden Verben heißt es du fällst, er/sie/es fällt.

Die Präfixe aus- und um- können sowohl beim Verb fallen als auch bei fällen vorkommen: ausfallen - ausfällen, umfallen - umfällen.

Beispiele für Wortbildungen zum Verb fällen

Forstwirtschaft / Holzarbeiten	Bezieht sich auf das Fällen von Bäumen, Holzarbeiten oder Werkzeuge dazu.
	Baumfällaktion, Baumfällarbeit, Baumfäller, Holzfällen, Holzfäller, Holzfällerhemd, ... Fällaktion, Fällarbeit, Fällaxt, Fällgenehmigung, Fällkeil, Fälltechnik, Fällung, Fällverbot, ... umfällen
Chemie / Naturwissenschaften	Bezeichnet Vorgänge der Abscheidung oder chemische Reaktionen.
	Ausfällung, Fällbad, Fällmittel, Fällung, Fällungsmittel, ... ausfällen, umfällen

das Gefälle

Das Nomen Gefälle (ahd. gifelli) ist eine Kollektivbildung zum Nomen der Fall (ahd. fala). Es hatte zunächst die Bedeutung Sturz, Einsturz. Später verdichtete sich die Bedeutung und beschrieb einen Höhenunterschied (die Straße hat 4 % Gefälle). Zunehmend wurde nach dem Mittelalter der Begriff auch im übertragenen Sinne eines Unterschieds zwischen oben und unten, reich und arm usw. verwendet.

Beispiele für Wortbildungen zum Nomen Gefälle

Geographisch / baulich	Räumliche, bauliche oder natürliche Gefälle (z. B. Straßenneigung, Flussgefälle).
	Freigefälle, Gefällemesser, Gefällestrecke, Gefällestufe, Gefällhöhe, Gefällstück, Geschwindigkeitsgefälle, Sohlgefälle, Straßengefälle, ...
Gesellschaftlich / ökonomisch	Ungleichheiten zwischen Gruppen, Regionen oder Schichten (z. B. Einkommen, Bildung, Macht).
	Armutsgefälle, Bildungsgefälle, Einkommensgefälle, Entwicklungsgefälle, Fördergefälle, Gebührengefälle, Gehaltsgefälle, Leistungsgefälle, Lohngefälle, Machtgefälle, Nord-Süd-Gefälle, Preisgefälle, Produktivitätsgefälle, Qualitätsgefälle, Sozialgefälle, Steuergefälle, Tarifgefälle, Währungsgefälle, Wirtschaftsgefälle, Wohlstandsgefälle, Zinsgefälle, ...
Physikalisch / technisch	Differenzen in naturwissenschaftlichen oder technischen Größen (z. B. Druck, Temperatur, Spannung).
	Druckgefälle, Freigefälle, Geschwindigkeitsgefälle, Konzentrationsgefälle, Leistungsgefälle, Potenzialgefälle, Qualitätsgefälle, Spannungsgefälle, Temperaturgefälle, ...

fällig

Das Adjektiv fällig ist vom Verb fallen (sh. Tabelle Spalte 1) und in einigen Fällen von der substantivierten Form (Spalte 2) abgeleitet. In der Regel gibt es auch vom Adjektiv fällig ein Substantiv (Spalte 4). Von drei Adjektivbildungen gibt es einige weitere Wortbildungen (Spalte 5).

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieses Wörterbuches nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.

Redewendungen, Mehrwortausdrücke

Das Verb fallen kommt in vielen Redewendungen und Mehrwortausdrücken vor. Regional wird eine Bedeutung oft verschieden kombiniert oder ausgedrückt, z. B. Auf die Fresse / Nase / Schnauze fallen. Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten Beispiele für Mehrwortausdrücke mit dem Wort fallen/fällt/fiel. Wenn du mehr wissen möchtest, dann findest du ausführlichere Beschreibungen in den Quellen (letzte Spalte). Die Zahlen sind verlinkt mit:

1. DWDS - umfangreiche Bedeutungsübersichten, Wortherkunft, Hinweise auf bedeutungsverwandte Mehrwortausdrücke

2. Wiktionary - Online-Wörterbuch mit Hörbeispielen, Beschreibungen und Übersetzungen

3. Redensarten-index - (nicht werbefrei) Beschreibung der verschiedenen Bedeutungen mit Beispielsätzen und Verweis auf bedeutungsähnliche Ausdrücke

4 Duden-online - (nicht werbefrei) Hier sind die Mehrwortausdrücke den einzelnen Stichworten zugeordnet (z. B. auf die Füße fallen - Stichwort Füße, auf die Beine fallen - Stichwort Beine). Beschreibungen der Mehrwortausdrücke und weitere Beispiele

5 Phraseo - (nicht werbefrei) Häufig sehr umfangreiche Beschreibungen mit Beispielen.

6. sonstige Quellen - Wikipedia, Geolino (nicht werbefrei)

Die Tabelle enthält eine kurze Beschreibung der Redewendung und einen Beispielsatz.

Redewendungen und Mehrwortausdrücke zum Grundwort fallen

Redewendung	Bedeutung	Beispielsatz	Quellen
a) auf die Füße fallen b) auf die Beine fallen	trotz Schwierigkeiten wieder aufstehen, sich erholen	Sie hat die Stelle verloren, ist aber gleich wieder auf die Füße gefallen. Nach der Pleite ist er wieder auf die Beine gefallen.	a) 1, 3, 4, 5 b) 1, 3, 4, 5
a) auf die Fresse fallen b) auf die Nase fallen c) auf die Schnauze fallen	scheitern, eine Niederlage erleiden , Pech oder Misserfolg haben (derb, umgangssprachlich)	a) Mit seinem Plan ist er ordentlich auf die Fresse gefallen. b) Mit seiner Investition ist er auf die Nase gefallen. c) Der Kandidat ist bei der Prüfung auf die Schnauze gefallen.	a) 1, 3 b) 1, 2, 3, 4, 5 c) 1, 3, 4, 5
a) aus allen Wolken fallen b) aus allen Himmeln fallen c) fast vom Stuhl fallen d) vom Hocker fallen	völlig /sehr) überrascht sein	a) Als sie die Nachricht hörte, fiel sie aus allen Wolken. b) Bei der Enthüllung fiel er aus allen Himmeln. c) Als er die Nachricht hörte, fiel er fast vom Stuhl. d) Als er den Preis hörte, fiel er vom Hocker.	a) 1, 2, 3, 4, 5, 6 b) 2, 3, 4 c) 1, 3, 4 d) 1, 3
a) aus dem Rahmen fallen b) aus der Reihe fallen c) aus der Rolle fallen	ungewöhnlich, anders sein, sich untypisch verhalten	a) Ihr Verhalten fiel völlig aus dem Rahmen. b) Seine Meinung fällt aus der Reihe. c) Bei dieser Gelegenheit fiel er aus der Rolle.	a) 1, 2, 3, 4 b) 1, 3, 5, c) 1, 3, 4, 5
aus dem Takt fallen	die Ordnung verlieren	Nach dem Fehler fiel die ganze Mannschaft aus dem Takt.	1, 3, 5
aus der Zeit fallen	nicht in die Gegenwart passen	Mit diesen Ansichten ist er völlig aus der Zeit gefallen.	1, 4
bei jemandem fällt der Groschen der Groschen fällt	jemand begreift, versteht etwas	Nach langer Erklärung fiel bei ihr endlich der Groschen. Nach einer Weile fiel der Groschen.	1, 3, 4
das Kind ist in den Brunnen gefallen	ein Unglück ist geschehen, zu spät zur Rettung	Jetzt ist das Kind schon in den Brunnen gefallen.	1, 3, 4
dem Rotstift zum Opfer fallen	gestrichen/gekürzt werden	Viele Projekte fielen dem Rotstift zum Opfer.	1, 2, 3, 4
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Kinder ähneln den Eltern	Der Sohn fiel nicht weit vom Stamm.	1, 2, 3, 4, 5
der Würfel ist gefallen die Würfel sind gefallen	eine Entscheidung ist gefallen, ... ist endgültig	Der Würfel ist gefallen – wir ziehen um. Über die Zukunft ist entschieden – die Würfel sind gefallen.	1, 3, 4, 6
die Hüllen fallen lassen	sich entblößen, etwas offenbaren	Auf der Bühne ließ sie alle Hüllen fallen.	1, 2, 3, 4
ein Schatten fällt auf etwas	etwas trübt eine gute Sache	Auf die Feier fiel ein Schatten, als er krank wurde.	1, 3
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen	niemand ist von Anfang an perfekt	Mach dir keine Sorgen, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.	1, 3, 4, 5
a) etwas unter den Tisch fallen lassen b) unter den Tisch fallen	etwas absichtlich weglassen nicht berücksichtigt werden	Er ließ den peinlichen Fehler unter den Tisch fallen. Viele Vorschläge fielen unter den Tisch.	a) 1, 3, 4 b) 1, 3, 4
gefallener Engel	jemand, der vom Guten ins Böse gewechselt ist	Er galt als gefallener Engel, nachdem er das Gesetz brach.	1, 3, 4, 6,
gefallenes Mädchen	abwertend für eine Frau mit schlechtem Ruf (veraltet)	Sie galt im Dorf als gefallenes Mädchen.	1, 3, 4, 6
in Feindeshand fallen	vom Gegner gefangen werden	Viele Soldaten fielen in Feindeshand.	1, 3, 4
in Ungnade fallen	das Wohlwollen verlieren	Er kritisierte den König und fiel in Ungnade.	1, 3, 4
ins Gewicht fallen	von Bedeutung sein	Bei der Entscheidung fiel sein Beitrag stark ins Gewicht.	1, 2, 3, 4
ins Wasser fallen	nicht stattfinden	Wegen des Regens fiel das Picknick ins Wasser.	1, 2, 3, 4
jemandem auf den Wecker fallen	lästig werden	Mit seinen Fragen fiel er ihr dauernd auf den Wecker.	2, 3, 4, 5
jemandem auf die Füße fallen	jemandem schaden	Mit seiner Kritik fiel er ihr auf die Füße.	1, 3, 4, 5
jemandem fällt das Herz in die Hose	große Angst bekommen	Vor der Prüfung fiel ihm das Herz in die Hose.	1, 3, 4, 5
jemandem fällt die Decke auf den Kopf	Langeweile, Lagerkoller haben	Im Lockdown fiel ihr die Decke auf den Kopf.	1, 2, 3, 4
jemandem fällt es wie Schuppen von den Augen	plötzlich begreifen	Als er die Wahrheit hörte, fiel es ihm wie Schuppen von den Augen.	1, 3, 4, 5
a) jemandem fällt kein Zacken aus der Krone; ... keine Zacke aus der Krone b) ,,, keine Perle aus der Krone	jemand verliert nichts an Würde, wenn er etwas tut	Wenn du einmal zuhörst, fällt dir kein Zacken aus der Krone. Ihm fällt keine Zacke aus der Krone, wenn er hilft. ... fällt ihr keine Perle aus der Krone.	1, 3, 4
a) jemandem in den Arm fallen b) jemandem, sich in die Arme fallen	a),b) jemanden an etwas hindern b) sich umarmen	a) Er wollte gehen, aber sie fiel ihm in den Arm. b) Vor Freude fielen sie sich in die Arme.	a) 1, 3, 4, 5 b) 1, 3, 4
jemandem in den Rücken fallen	jemanden hintergehen	Mit seiner Intrige fiel er ihr in den Rücken.	1, 3, 4
jemandem in den Schoß fallen	etwas ohne Mühe erhalten	Der Gewinn fiel ihm in den Schoß.	1, 2, 3, 4
a) jemandem in die Hände fallen b) jemandem in die Hand fallen c) jemandem in die Finger fallen	in die Gewalt geraten, jmdm. hilflos ausgeliefert sein, jemanden erwischen	a) Der Spion fiel dem Feind in die Hände. b) Die Beweise fielen dem Richter in die Hand. c) Dem Polizisten fiel der Dieb in die Finger.	a) 1, 3, 4 b) 1, 3, 4, 5 c) 1, 3, 4
a) jemandem ins Wort fallen b) jemandem in die Rede fallen	jemanden unterbrechen	a) Er redet ständig dazwischen und fällt mir ins Wort. b) Lass mich bitte ausreden, fall mir nicht immer in die Rede.	a) 1, 3, 4, 5, b) 1, 3, 4, 5
jemandem ins Auge fallen	auffallen	Ihr neues Kleid fiel allen sofort ins Auge.	1, 3, 4
jemandem, einer Sache zum Opfer fallen	durch etwas zugrunde gehen	Viele Bäume fielen dem Sturm zum Opfer.	1, 3, 4
jemandem zur Last fallen etwas zur Last fallen	jemandem zur Belastung werden etwas wird zur Belastung	Mit der Pflege wollte er seinen Kindern nicht zur Last fallen.	1, 3, 4, 5
jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel	jemanden abrupt im Stich lassen	Nach dem Streit ließ er ihn fallen wie eine heiße Kartoffel.	2, 3
jemandes Aktien fallen	sein Ansehen oder Wert sinkt	Nach dem Skandal fielen seine Aktien rapide.	1
man muss (soll) die Feste feiern, wie sie fallen	Gelegenheiten (zum Feiern) sollte man nutzen	Morgen ist frei, also feiern wir – man muss die Feste feiern, wie sie fallen.	1, 2, 3, 4, 5
mir fällt ein Stein vom Herzen	sehr erleichtert sein	Als ich gehört habe, dass dir nichts passiert ist, fiel mir ein Stein vom Herzen.	6
			Links für 4 und 5 überprüfen
mit der Tür ins Haus fallen	etwas zu direkt ansprechen	Er fiel gleich mit der Tür ins Haus und sprach vom Geld.	1, 2, 3, 4
nicht auf den Kopf gefallen sein	schlau, gewitzt sein	Sie ist nicht auf den Kopf gefallen und findet sicher eine Lösung.	1, 3, 4, 5
nicht auf den Mund gefallen sein	redegewandt sein	Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kontert sofort.	2, 3, 4
unter die Räuber fallen	ausgeraubt werden	Auf der Reise fiel er unter die Räuber.	1, 3, 4
vom Fleisch(e) fallen vom Fleisch gefallen sein	sehr mager werden sehr abgemagert sein	Nach der Krankheit fiel er fast vom Fleisch. Sie sah wie vom Fleische gefallen aus.	1, 2, 3, 4 3
vom Himmel fallen	plötzlich erscheinen, unerwartet kommen	Das Problem fiel nicht einfach vom Himmel.	2, 3, 4
vom Laster fallen vom Laster gefallen	gestohlen sein (scherzhaft) Diebesgut, Hehlerware (scherzhaft)	Die Ware ist „vom Laster gefallen“. Die Uhren sind wohl vom Laster gefallen.	1, 2, 3
wo gehobelt wird, fallen Späne	bei einer Arbeit gibt es unvermeidbare Nebenwirkungen	Fehler passieren – wo gehobelt wird, fallen Späne. Bei großen Projekten gilt: wo gehobelt wird, da fallen Späne.	1, 2, 3, 4,

Wenn du weitere Mehrwortausdrücke, Redensarten, Sprüche oder Zitate mit dem Verb fallen oder Ableitungen bzw. Wortbildungen hierzu suchst, so findest du im Kapitel Belege/Quellen weitere Quellen.

Fremdsprachen

In den nordgermanischen Sprachen ist das indogermanische Ausgangswort (ie. *phō̌l) wie das althochdeutschen (falan) übernommen worden. Die folgende Tabelle gibt die heute gebräuchliche Übersetzung des Verbs fallen in den nordischen Ländern (einschließlich England und zwei Plansprachen) an.

Die vom germanischen Grundwort in anderen Sprachen abgeleitete Wörter

Sprache	Übersetzung	Lautschrift
Dänisch	falde	[ˈfalə]
Englisch	fall	[fɔːl]
Esperanto (Plansprache)	fali	[ˈfali]
Isländisch	falla	[ˇfala]
Niederländisch	vallen	[ˈvɑ.lə(n)]
Norwegisch	falle	[ˈfalə]
Schwedisch	falla	[ˇfala]
Volapük (Plansprache)	falön	[faˈløːn]

Seitenanfang

Belege/Quellen

Beispiele aus der Diskussion: auffallen:

Modellwortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Modellwortschatz,

Wortschatz: Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch, Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo, Wiktionary, Duden, DWDS,

Rechtschreibung: Wiktionary, Duden, DWDS, IDS

Etymologie: DWDS, educalingo, Wörterbuchnetz, Wortbedeutung.info, Wikipedia

Redewendungen: DWDS (Mehrwortausdrücke), Wortbedeutung.info (Redewendungen), Wikipedia, Wikiquote (Fall), Wikiquote (Sprichwörter), Phraseo,

---

zurück zur Wörterseite fallen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z