Jagd

Warum schreiben wir Jagd am Ende mit d? Wir sprechen <jakt> und in der Mehrzahl die <jakten>. Warum schreiben wir dann Jagd?

Diskussion

Das Nomen die Jagd ist vom Verb jagen abgeleitet. Daher schreiben wir Jagd mit g. Mehr zum Verb findest du beim Stichwort jagen und Jäger.

Früher sprach und schrieb man das Nomen die Jagd = jagod, später dann jagede und noch später jaget. Mit der Zeit wurde das e vor dem t am Wortende immer kürzer gesprochen, bis es schließlich gar nicht mehr hörbar war. Dann ließ man es auch beim Schreiben weg. So entstand das Wort Jagd. Wann und warum aus dem t am Wortende ein d geworden ist, das wissen wir nicht genau. Vermutlich wurden beide Wörter, jagede und jaget lange Zeit gleichzeitig verwendet. Nachdem bei beiden Wörtern das e nach dem g weggefallen ist, hat sich die älteste Schreibung mit d durchgesetzt.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort jagen gehört zum Modellwortschatz (Karteikarte: Vorderseite, Rückseite).

Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Das Wort Jäger gehört zum Modellwortschatz (Karteikarte: Vorderseite, Rückseite).

Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Herkunft

Im Althochdeutschen Wörterbuch sind die Schreibungen jagôd und iagode belegt. Im Mittelhochdeutschen Wörterbuch sind verschiedene Schreibungen verzeichnet: jaget, jeit, jagede , jegede , jeide und auch gejagede , gejegede , gejeide. Ab dem Neuhochdeutschen Wörterbuch und im Deutschen Wörterbuch von Grimm (DWB) finden wir jagd; in der Enzyklopädie von Krünitz (Bd. 28, 1791) und den Wörterbüchern von Adelung (1801) und Goethewörterbuch dann Jagd.

Bei Martin Luther findet sich in der ersten Übersetzung des Alten Testaments die Schreibung iaged (1523). Diese Schreibung ändert sich von jaged (1528) über jaget (1534), Jagt (1681) hin zu Jagd (1826). In anderen gedruckten Büchern setzt sich hingegen schon sehr viel früher die Schreibung Jagd (1639) durch. Hierbei werden die Zwischenstufen, die wir in der Entwicklung der Lutherbibeln sehen können, übersprungen: von jaged nach Jagd. Hier einige Textbeispiele (Klicke auf das Bild, um die Ansicht zu vergrößern.):

• 

  Lutherbibel 1523

• 

  Lutherbibel 1534

• 

  Lutherbibel 1681

• 

  1736 Lutherbibel 1736

• 

  Micraelius 1639

• 

  Rohr 1718

Interessant ist, dass in den Bibelübersetzungen bei einigen Druckereien bis Anfang des 19. Jh die Schreibung Jagt vorkam. In der weit verbreiteten Canstein Bibel findet sich hingegen vermutlich schon ab der 30. Auflage 1736 die Schreibung jagd. In anderen Druckwerken finden wir bereits 100 Jahre früher (Anfang des 17. Jahrhunderts) die Schreibung mit d. Diese Schreibung dominierte ab Mitte des 17. Jh. (sh. Micraelius 1639). Ab Anfang des 18. Jh. trat die Schreibung mit t nur noch vereinzelt auf (siehe Rohr 1718).

Wörterliste

Das Verb jagen ist das Grundwort für das Nomen Jagd und die Personalformen Jäger und Jägerin. Zum Grundwort jagen gibt es 26 Wortbildungen mit Präfixen. Vom Nomen Jagd können mehr als 200 Kompositionen gebildet werden, vom Wort Jäger etwa 140 Wortbildungen. Die folgende Wörterliste enthält diese Wortbildungen, die nach Bedeutungsunterschieden gruppiert sind.

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Seitenanfang

Belege/Quellen

Kapitel Herkunft:
Jagd, Wörterbucheinträge (Auswahl): Althochdeutsches Wörterbuch Bd. 4, Sp. 1775 bis 1781, Mittelhochdeutschen Wörterbuch (Bd. 1, Sp. 768 ff.)
Frühneuhochdeutschen Wörterbuch, Deutschen Wörterbuch von Grimm (DWB), Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz (Bd. 28, 1791), Adelung (1801), Goethewörterbuch
Jagd, Beispiele aus alten Buchdrucken: a) Lutherbibel (1. Buch Moses, Kap. 27 Abs.30): Lutherbibel, Verlag Lotter, Wittenberg, 1523, Verlag Lufft, Wittenberg 1534 , 1736 Verlag: Waisenhaus (Wäysenhaus), 31. Auflage Canstein, Halle, 1736 Verlag Walter, Neustadt 1834
b) weitere Beispiele aus anderen Quellen: Johann Micraelius: Drittes Buch Deß Alten Sächsischen Pommerlandes. Bd. 3, 1. Stettin, 1639, Julius Bernhard von Rohr: Einleitung zur Staats-Klugheit. Leipzig, 1718 Verlag Schrödter, Wittenberg, 1681 Quellen Suchbelege: Korpusbelege DWDS Jagt, Korpusbelege DWDS Jagd

Kapitel Wörterlisten:
Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 26.03.2023). Die Wörter in den verschiedenen Wörterlisten sind in der Regel mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Alle Verlinkungen wurden im März 2023 abgerufen.

Seitenanfang

---

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z