|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;"
| |
|
| |
|
| |'''Warum schreiben wir ''Bus'' und nicht ''Buss''?'''
| |
| |}
| |
| __TOC__
| |
| ===Diskussion===
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| | rowspan="4" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px]]
| |
| |Heute ist uns das Wort so geläufig, dass wir gar nicht mehr erkennen, dass dieses Wort eigentlich ein Fremdwort ist.
| |
| |-
| |
| |Die ersten Autos, die mehrere Personen befördern konnten und für den öffentlichen Verkehr eingesetzt wurden, fuhren in Paris. Die Franzosen nannten diese Fahrzeuge: ''voiture omnibus'' (= Fahrzeug für alle) und später nur noch ''omnibus''.
| |
| |-
| |
| |Nach Paris eroberte der ''omnibus'' zunächst London. Engländer mögen nicht gern so fremd klingende Namen und schon gar nicht so lange Wörter. Also nannten sie das Gefährt kurz und knapp: ''bus'' (gesprochen: <bass>).
| |
| |-
| |
| |Nach London kam das “öffentliche Personenbeförderungsfahrzeug” nach Berlin. Und die Berliner übernahmen von den Engländern mit dem Fahrzeug auch das Wort: ''Bus''. Daher schreiben wir das Wort heute noch so, wie die Engländer und Franzosen es geschrieben haben: mit einem ''s''.
| |
| |-
| |
| | colspan="2" |
| |
| *lateinisch: omnes = alle; omnibus = für alle
| |
| *französisch: voiture omnibus = Fahrzeug für alle
| |
| *englisch = bus
| |
| *deutsch = Bus, Autobus, Omnibus
| |
| |-
| |
| |style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px]]
| |
|
| |
| |Mit dem Siegeszug des ''Omnibusses'' (später meist ''Autobus'') setzte sich auch der Name in vielen Ländern durch. Schau dir einmal die Übersetzungen auf der Karteikarte des Modellwortschatzes an. Dort findest du den Autobus in fast allen europäischen Sprachen wieder.
| |
| |-
| |
| |}
| |
| ===Modellwortschatz===
| |
| Das Wort '''Bus''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
| |
| <gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
| |
| File:MWS-942-VS.jpg
| |
| File:MWS-942-RS.jpg
| |
| </gallery>
| |
| Du kannst dir das Wort auch in einigen [[https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=942 Fremdsprachen]] anhören.<br/>
| |
| Auf der Rückseite der Karteikarte findest du Wortbildungen und weitere Informationen zum Wort ''Bus''.<br/>
| |
|
| |
| {| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;"
| |
| | Ein ''Busserl'' ist übrigens kein “kleiner Bus”, wie manche in Norddeutschland meinen. In Süddeutschland und Österreich ist das der liebevolle Name für einen ''Kuss.''
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
| {|
| |
| |Klicke auf das Wort, um weitere Informationen zu diesem Wort im [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] zu erhalten.
| |
| |-
| |
| |[https://www.dwds.de/wb/Aerobus Aerobus] , [https://www.dwds.de/wb/Airbus Airbus] , [https://www.dwds.de/wb/Anschlussbus Anschlussbus] , [https://www.dwds.de/wb/Autobus Autobus] , [https://www.dwds.de/wb/Autobusbahnhof Autobusbahnhof] , [https://www.dwds.de/wb/Autobusfahrer Autobusfahrer] , [https://www.dwds.de/wb/Autobusfahrerin Autobusfahrerin] , [https://www.dwds.de/wb/Autobusfahrt Autobusfahrt] , [https://www.dwds.de/wb/Autobushaltestelle Autobushaltestelle] , [https://www.dwds.de/wb/Autobuslinie Autobuslinie] , [https://www.dwds.de/wb/Bahnbus Bahnbus] , [https://www.dwds.de/wb/Busbahnhof Busbahnhof] , [https://www.dwds.de/wb/Busfahrer Busfahrer] , [https://www.dwds.de/wb/Busfahrerin Busfahrerin] , [https://www.dwds.de/wb/Busfahrkarte Busfahrkarte] , [https://www.dwds.de/wb/Busfahrt Busfahrt] , [https://www.dwds.de/wb/Bushaltestelle Bushaltestelle] , [https://www.dwds.de/wb/Buslinie Buslinie] , [https://www.dwds.de/wb/Busreise Busreise] , [https://www.dwds.de/wb/Bustransfer Bustransfer] , [https://www.dwds.de/wb/Busunternehmen Busunternehmen] , [https://www.dwds.de/wb/Busverbindung Busverbindung] , [https://www.dwds.de/wb/Buszubringer Buszubringer] , [https://www.dwds.de/wb/Campingbus Campingbus] , [https://www.dwds.de/wb/Doppelstockbus Doppelstockbus] , [https://www.dwds.de/wb/Duo-Bus Duo-Bus] , [https://www.dwds.de/wb/Elektrobus Elektrobus] , [https://www.dwds.de/wb/Gelenkbus Gelenkbus] , [https://www.dwds.de/wb/Gelenkobus Gelenkobus] , [https://www.dwds.de/wb/Greyhoundbus Greyhoundbus] , [https://www.dwds.de/wb/Gyrobus Gyrobus] , [https://www.dwds.de/wb/Hybridbus Hybridbus] , [https://www.dwds.de/wb/Kleinbus Kleinbus] , [https://www.dwds.de/wb/Linienbus Linienbus] , [https://www.dwds.de/wb/Niederflurbus Niederflurbus] , [https://www.dwds.de/wb/Ortsbus Ortsbus] , [https://www.dwds.de/wb/Panoramabus Panoramabus] , [https://www.dwds.de/wb/Postbus Postbus] , [https://www.dwds.de/wb/Reisebus Reisebus] , [https://www.dwds.de/wb/Rufbus Rufbus] , [https://www.dwds.de/wb/Rufbuss%C3%A4ule Rufbussäule] , [https://www.dwds.de/wb/Rufbuszentrale Rufbuszentrale] , [https://www.dwds.de/wb/Schienenbus Schienenbus] , [https://www.dwds.de/wb/Schnellbus Schnellbus] , [https://www.dwds.de/wb/Schulbus Schulbus] , [https://www.dwds.de/wb/Shuttlebus Shuttlebus] , [https://www.dwds.de/wb/Sightseeingbus Sightseeingbus] , [https://www.dwds.de/wb/Sonderbus Sonderbus] , [https://www.dwds.de/wb/Spurbus Spurbus] , [https://www.dwds.de/wb/Trolleybus Trolleybus] , [https://www.dwds.de/wb/%C3%9Cberlandbus Überlandbus] , [https://www.dwds.de/wb/Werkbus Werkbus] , [https://www.dwds.de/wb/Zubringerbus Zubringerbus]
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable" style="width: 25%; background-color:#ffffcc;" | | {| class="wikitable" style="width: 25%; background-color:#ffffcc;" |
| | style="width: 12%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]] | | | style="width: 12%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-rot.jpg]] |
