Wörter mit Qu/qu

Woher kommen die Wörter, die mit qu geschrieben werden? Sind das alles Fremdwörter?

Das herauszufinden war für meine Prinzipienwächter ein ganz schönes Stück Arbeit. Natürlich waren hier vor allem Frau Fremd und Herr Alt gefragt. Diese beiden haben dann auch eine ganz interessante Entdeckung gemacht. Doch gehen wir der Reihe nach: Zunächst hat Herr Alt verschiedene Wörter herausgesucht, die mit Qu/qu geschrieben werden. Zu diesen Wörtern hat er die Herkunft aufgeschrieben. Frau Fremd und Herr Wort haben dann einige Wortbildungen dazu geschrieben. Die Wörter von Herrn Alt, Frau Fremd und Herrn Wort findest du in der folgenden Tabelle:

Wörter mit Qu/qu aus dem Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache

Wort	Herkunft	urspr. Bedeutung	Bemerkung	Ableitungen
Aquarium	lat. aqua	Wasser		Aquamarin, Aquanaut, Aquaplaning, Aquarell
Äquator	lat. aequus	gleich	(Breitengrad der Erde, an dem Tag und Nacht gleich sind)	äquivalent, Äquivalenz, adäquat
bequem	got. kwæmi	bekommen	ahd. biquāmi; mhd. bequæme = passend, schicklich	sich bequemen, Bequemlichkeit
Quadrat	lat. quadratus	viereckig		Quader, Quadrant, Quadratur, Quadriga
quaken	ndl. kwaken		lautmalende Nachahmung des Frosches	Quacksalber, quäken, Quäker
Qual	germ. kwel-a	leiden	ahd. kāle; mhd. quāle	quälen
Qualität	lat. quālitās	Eigenschaft, Beschaffenheit		qualitativ, qualifizieren, Qualifikation, disqualifizieren
Quark	mhd. twarc, quarc, zwarc	käsig gewordene Milch	Quarkgebäck, Quarkkuchen, Quarkspeise, Quarktasche
Quartett	lat. quarto	viertens	Musik mit vier Instrumenten; Kartenspiel	Quadrant, Streichquartett
Quartier	lat. quārtārius	das Viertel		einquartieren
quasseln	nd. quasen, quaasken	töricht		Quasselei
Quatsch	nd. quat	schlecht, böse	oder lautnachahmend = klatschen, patschen	quatschen, Quatschkopf
Quelle	idg. guel	überfließen	ahd. quellan; mhd. quellen	quellen; Qualle (aufgequollenes Tier); Qualm (hervorquellender Rauch)
quer	ahd. zwerch; mhd. twerch	verkehrt, schräg		Quere, queren, überqueren, querfeldein, Querflöte, Querkopf, querköpfig, Querschläger, Querschnitt, Quertreiber
quieken			lautmalende Nachahmung des Ferkels	quietschen
Quirl	idg. twer	rühren	ahd. dwiril; mhd. twir	quirlen
Quittung	lat. quietus	frei von Verpflichtungen	(Die Quittung bescheinigt, dass jemand frei von Verbindlichkeiten ist.)	quitt, quittieren
Quiz	engl. to quiz	neugierig betrachten
Quote	lat. quotus	der wievielte		Quote = Anteil
Reliquie	lat. reliquiae	Überrest		Reliquiar

Die Diskussion meiner Prinzipienwächter*innen

	Ich habe die Herkunft der Wörter mit Abkürzungen versehen. Hier ist die Erläuterung: lat. = Latein, germ. = Germanisch ahd. = Althochdeutsch, mhd. = Mittelhochdeutsch, nd. = Niederdeutsch nl. = Niederländisch, engl. = Englisch Nun schaut euch einmal die Herkunft der Wörter an. Nicht alle Wörter sind von einem lateinischen Wort abgeleitet.
	Doch bevor Herr Alt seine Erkenntnis weiter vortragen konnte, wurde er von Herrn Schön unterbrochen:
	Das ist ja alles ganz schön, Herr Alt. Jetzt wissen wir, dass dies alles ganz alte Wörter sind. Na und? Warum schreiben wir die dann mit Qu/qu?
	Genau! Das versteht doch sowieso keiner, warum wir qu schreiben obwohl wir [kw] sprechen!
	Aber warum denn so ungeduldig? Ich kann durchaus erklären, wie das mit dem qu gekommen ist. Schaut euch noch einmal die Wörter an, die keinen lateinischen Ursprung haben:

Alte indoeuropäische Wörter

Alte indoeuropäische Wörter
Wort	Herkunft	Alter
Qual	idg. gelti	< 8 Jhd.
bequem	got. kwæmi	< 09. Jhd.
quer	germ. twerch	< 09. Jhd.
Quirl	idg. twer	< 09. Jhd.
Quelle	idg. guel	< 10. Jhd.
Quark	mhd. twarc	< 14. Jhd

In den germanischen Sprachen gab es keine Wörter mit der Lautfolge [kw]. In ganz alten Wörtern sprach man [gue...] oder [tw...]. Daraus ist erst im Mittelalter [kw] geworden.

Wörter mit lateinischem Ursprung

Wörter mit lateinischem Ursprung
Quadrat	lat. quadratus	< 15. Jhd.
Quittung	lat. quietus	< 15. Jhd.
fehlt	fehlt	fehlt

Die lateinischen qu-Wörter sind erst nach dem Mittelalter, in der Zeit des Humanismus, zu uns gekommen. In dieser Zeit sprachen die gebildeten Menschen Latein. Sie übernahmen vor allem wissenschaftliche Begriffe aus der lateinischen und der griechischen Sprache. Tja – und dann hat man auch die alten germanischen Wörter so geschrieben wie die Lateiner, nämlich nicht mehr mit tw oder kw, sondern mit qu.

Die Diskussion geht weiter - Kommen wir zur Antwort auf die Frage