Info - Wörter mit ie: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Diagramme eingefügt) |
||
Zeile 65: | Zeile 65: | ||
==Verteilung der Wörter mit ''ie''== | ==Verteilung der Wörter mit ''ie''== | ||
<div style="color:red"> | <div style="color:red"> | ||
Erläuterung zu den Diagrammen 3 und 4 fehlen noch. | |||
</div> | |||
Die Laute [i:] und [i] können durch die Buchstabenfolge ie oder i wiedergegeben werden. Betrachtet man die deutschen Wörter (einschl. Lehnwörter) im Vergleich zu Fremdwörtern, so sind diese Laute ganz unterschiedlich verteilt. Für die folgenden vier Diagramme wurde der Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache basierend auf dem ''Wortfamilienwörterbuch'' von Gerhard Augst(Augst) ausgewertet. | |||
'''Die ersten beiden Diagramme''' zeigen die Auswertung der deutschen Wörter. In 5 Prozent kommt die Buchstabenfolge ''ie'', gesprochen als [i:]. In 14,5 Prozent der Wörter wird der Buchstabe ''i'' für den Laut [i] und in 0,5 Prozent für den Laut [i:] geschrieben. Von wenigen Ausnahmen abgesehen (siehe hierzu die Beispiele im Kap. Rechtschreibregeln. § 10 und § 12) gilt demnach die Regel: Wird der Laut [i:] lang gesprochen, schreiben wir ''ie'', wird der Laut [i] kurz gesprochen, schreiben wir ''i''. | |||
Für Schüler*innen sind jene Wörter '''rechtschriftlich problematisch''', die mit langem [i:] gesprochen aber nur mit ''i'' oder ''ih'' geschrieben werden. Dies betrifft | |||
*'''Personalpronomen:''' ihm, ihn ihr und ihnen; sowie dir, mir | |||
*'''Tiernamen''' (in der Regel Lehnwörter), wie z. B. [https://www.dwds.de/wb/Bernhardiner Bernhardiner], [https://www.dwds.de/wb/Biber Biber] (<abbr>ahd.</abbr> bibar < germ.), [https://www.dwds.de/wb/Bisam Bisam(ratte)] (<abbr>ahd.</abbr> bisamo < lat. < hebr.), [https://www.dwds.de/wb/Hermelin Hermelin] (<abbr>ahd.</abbr> harmilo), [https://www.dwds.de/wb/Igel Igel] (<abbr>ahd.</abbr> igil < griech), [https://www.dwds.de/wb/Kaninchen Kaninchen] (m<abbr>nd.</abbr> kanīn(e)ken < afrz. < lat.), [https://www.dwds.de/wb/Nilpferd Nilpferd], [https://www.dwds.de/wb/Tiger Tiger] (<abbr>ahd.</abbr> tigirtior < lat. < griech. < iran.), [https://www.dwds.de/wb/Wisent Wisent] (<abbr>ahd.</abbr> wisunt, < lat./russ. < germ.). Alle anderen Tiernamen werden regelhaft mit ''ie'' ([i:], z. B. Biene, Fliege, Stier) oder ''i'' ([i], z. B. Hirsch, Fisch, Sperling) | |||
*'''Wortpaare''', die zur Unterscheidung mit ''i'' bzw. ''ie'' geschrieben werden: Lied - Lid, Miene - Mine, Stiel - Stil, wieder - wider; daneben gibt es auch Wortpaare, bei denen ''ie'' und ''i'' nicht der Unterscheidung dienen. Dies sind in der Regel Wortpaare mit einem deutschen und einem Fremdwort, z. B. [https://de.wiktionary.org/wiki/Fieber Fieber] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Fiber Fiber] (Fremdw.), [https://de.wiktionary.org/wiki/Fidel Fiedel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/fidel fidel] (Fremdw.) [https://de.wiktionary.org/wiki/Siegel Siegel] - [https://de.wiktionary.org/wiki/Sigel Sigel] (Fremdw.). | |||
<gallery widths="240px" heights="180px" perrow="3" mode="packed"> | |||
file:Bi-LV_ie_Diagr-01.jpg | | |||
file:Bi-LV_ie_Diagr-03.jpg | |||
file:Bi-LV_ie_Diagr-02.jpg | |||
file:Bi-LV_ie_Diagr-04.jpg | |||
</gallery> | |||
==Wörterlisten== | ==Wörterlisten== | ||
===Verben mit ''ie''=== | ===Verben mit ''ie''=== | ||
Zeile 82: | Zeile 92: | ||
|+starke Verben mit ''ie'' | |+starke Verben mit ''ie'' | ||
|- | |- | ||
!germanisch | !germanisch | ||
!ahd. | !ahd. | ||
!mhd. | !mhd. | ||
!Verb | !Verb | ||
!Vergangenheitsformen | !Vergangenheitsformen | ||
!Wörter mit o/ö | !Wörter mit o/ö | ||
!Wörter mit u/ü | !Wörter mit u/ü | ||
|- | |- | ||
| *beuga | |*beuga | ||
|biogan | |biogan | ||
| biegen | |biegen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/biegen biegen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/biegen biegen] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/biegen bogen], gebogen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/biegen bogen], gebogen | ||
|der Bogen, die Bögen | |der Bogen, die Bögen | ||
|der Bug, die Bucht, bücken, der Bügel | |der Bug, die Bucht, bücken, der Bügel | ||
Zeile 118: | Zeile 128: | ||
|vliehen | |vliehen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/fliehen fliehen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/fliehen fliehen] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fliehen flohen], geflohen | | [https://de.wiktionary.org/wiki/fliehen flohen], geflohen | ||
|der Floh | |der Floh | ||
|die Flucht | |die Flucht | ||
|- | |- | ||
|*fleuta | |*fleuta | ||
Zeile 128: | Zeile 138: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fließen flossen], geflossen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/fließen flossen], geflossen | ||
|(er ist) flott, die Flosse | |(er ist) flott, die Flosse | ||
| der Fluss | |der Fluss | ||
|- | |- | ||
|*freusa | |*freusa | ||
|friosan | |friosan | ||
| vriesen | |vriesen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/frieren frieren] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/frieren frieren] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/frieren froren], gefroren | |[https://de.wiktionary.org/wiki/frieren froren], gefroren | ||
|der Frost | |der Frost | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 142: | Zeile 152: | ||
|(ge)nieʒen | |(ge)nieʒen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/genießen genießen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/genießen genießen] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/genießen genossen], genossen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/genießen genossen], genossen | ||
| | | | ||
|der Genuss | |der Genuss | ||
|- | |- | ||
|*geuta | |*geuta | ||
| giozan | |giozan | ||
|giezen | |giezen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/gießen gießen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/gießen gießen] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gießen gossen], gegossen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/gießen gossen], gegossen | ||
|die Gosse | |die Gosse | ||
|der Guss, der Aufguss | |der Guss, der Aufguss | ||
|- | |- | ||
|*greuga | |*greuga | ||
|kri ochan | |kri ochan | ||
|kri echen | |kri echen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/kriechen kriechen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/kriechen kriechen] | ||
Zeile 164: | Zeile 174: | ||
|*reuka | |*reuka | ||
|riohhan | |riohhan | ||
|riechen | |riechen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/riechen riechen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/riechen riechen] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/riechen rochen], gerochen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/riechen rochen], gerochen | ||
| | | | ||
|der Geruch | |der Geruch | ||
|- | |- | ||
| *skeuba | |*skeuba | ||
|scioban | |scioban | ||
|schieben | |schieben | ||
Zeile 191: | Zeile 201: | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/schließen schließen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/schließen schließen] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schließen schlossen], geschlossen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/schließen schlossen], geschlossen | ||
|das Schloss, der Schlosser | |das Schloss, der Schlosser | ||
|der Schluss, der Schlüssel | |der Schluss, der Schlüssel | ||
|- | |- | ||
|*seuþan | |*seuþan | ||
|siodan | |siodan | ||
|sieden | |sieden | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/sieden sieden] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/sieden sieden] | ||
Zeile 205: | Zeile 215: | ||
|spriozan | |spriozan | ||
|spri ezen | |spri ezen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" | [https://www.dwds.de/wb/sprießen sprießen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/sprießen sprießen] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/sprießen sprossen], gesprossen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/sprießen sprossen], gesprossen | ||
|der Spross, der Sprössling, die Sprosse | |der Spross, der Sprössling, die Sprosse | ||
Zeile 213: | Zeile 223: | ||
|spiln, spilen | |spiln, spilen | ||
|stieben, stiuben | |stieben, stiuben | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/stieben stieben] | | style="background-color:#ffffcc;" | [https://www.dwds.de/wb/stieben stieben] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/stieben stoben], gestoben | |[https://de.wiktionary.org/wiki/stieben stoben], gestoben | ||
| | | | ||
Zeile 221: | Zeile 231: | ||
|triofan | |triofan | ||
|triefen | |triefen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/triefen triefen] | | style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/triefen triefen] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/triefen troffen/tröffen], getroffen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/triefen troffen/tröffen], getroffen | ||
|der Tropfen | |der Tropfen | ||
Zeile 237: | Zeile 247: | ||
|firliosan | |firliosan | ||
|verliesen | |verliesen | ||
| style="background-color:#ffffcc;" |[https://www.dwds.de/wb/verlieren verlieren] | | style="background-color:#ffffcc;" | [https://www.dwds.de/wb/verlieren verlieren] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/verlieren verloren], verloren | |[https://de.wiktionary.org/wiki/verlieren verloren], verloren | ||
| | | | ||
Zeile 248: | Zeile 258: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ziehen zogen], gezogen | |[https://de.wiktionary.org/wiki/ziehen zogen], gezogen | ||
|ungezogen sein, zögern, der Zögling | |ungezogen sein, zögern, der Zögling | ||
|der Zug, die Zucht, der Zügel | |der Zug, die Zucht, der Zügel | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Zeile 264: | Zeile 274: | ||
|thionōn | |thionōn | ||
|dienen | |dienen | ||
|*þewanōn | |*þewanōn | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/schmiegen schmiegen] | |[https://www.dwds.de/wb/schmiegen schmiegen] | ||
|gismiogan | |gismiogan | ||
|smiegen | |smiegen | ||
|*smeuga | |*smeuga | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/schmieren schmieren] | |[https://www.dwds.de/wb/schmieren schmieren] | ||
|smirwen | |smirwen | ||
|smirwen | |smirwen | ||
Zeile 292: | Zeile 302: | ||
|+Verben mit ''ie'', die von einem anderen Wort abgeleitet sind | |+Verben mit ''ie'', die von einem anderen Wort abgeleitet sind | ||
!ie-Wort | !ie-Wort | ||
!Verweis | ! Verweis | ||
!ahd. | !ahd. | ||
!mhd. | !mhd. | ||
Zeile 299: | Zeile 309: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/kriegen kriegen] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/kriegen kriegen] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/Krieg Krieg] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/Krieg Krieg] | ||
|krieg | |krieg | ||
|kriec, krieg | |kriec, krieg | ||
|Herkunft unklar | |Herkunft unklar | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/mieten mieten] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/mieten mieten] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/Miete Miete] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/Miete Miete] | ||
|mieta | | mieta | ||
|miete | |miete | ||
|germ. *mizdō | |germ. *mizdō | ||
Zeile 314: | Zeile 324: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/rieseln rieseln] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/rieseln rieseln] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/Reise Reise] | | sh. [https://www.dwds.de/wb/Reise Reise] | ||
|reisa | |reisa | ||
|reise | |reise | ||
|germ. *reisō | |germ. *reisō | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/schielen schielen] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/schielen schielen] | ||
Zeile 329: | Zeile 339: | ||
|smid | |smid | ||
|smit | |smit | ||
|germ. *smiþa- | | germ. *smiþa- | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/siedeln siedeln] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/siedeln siedeln] | ||
Zeile 345: | Zeile 355: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/verschließen verschließen] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/verschließen verschließen] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/schließen schließen] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/schließen schließen] | ||
|slioʒan | |slioʒan | ||
|slieʒen | |slieʒen | ||
|germ. *sleutan | |germ. *sleutan | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/versiegen versiegen] | | [https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/versiegen versiegen] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/siegen siegen] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/siegen siegen] | ||
|sīgan | |sīgan | ||
Zeile 356: | Zeile 366: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/vollziehen vollziehen] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/vollziehen vollziehen] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/ziehen ziehen] | | sh. [https://www.dwds.de/wb/ziehen ziehen] | ||
|ziohan | |ziohan | ||
|ziehen | |ziehen | ||
|germ. *teuhan | |germ. *teuhan | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/wiegeln wiegeln] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/wiegeln wiegeln] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/wägen wägen] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/wägen wägen] | ||
| wegan | | | ||
wegan | |||
|wegen | |wegen | ||
|germ. *wega | |germ. *wega | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/zieren zieren] | |[https://www.dwds.de/wb/https://www.dwds.de/wb/zieren zieren] | ||
|sh. [https://www.dwds.de/wb/Zier Zier] | |sh. [https://www.dwds.de/wb/Zier Zier] | ||
|zierī | |zierī | ||
|ziere | |ziere | ||
|germ. *tērīn | |germ. *tērīn | ||
|- | |- | ||
Zeile 379: | Zeile 390: | ||
|+Verben mit ''ie'', die erst später in den Sprachgebrauch aufgenommen wurden | |+Verben mit ''ie'', die erst später in den Sprachgebrauch aufgenommen wurden | ||
|- | |- | ||
!Verb | !Verb | ||
!Jahrhundert | !Jahrhundert | ||
!Bemerkung | !Bemerkung | ||
Zeile 389: | Zeile 400: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/fieren fieren] | |[https://www.dwds.de/wb/fieren fieren] | ||
|16. Jh. | |16. Jh. | ||
|ndd. vīren, Seemannssprache | |ndd. vīren, Seemannssprache | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/grienen grienen] | |[https://www.dwds.de/wb/grienen grienen] | ||
|19. Jh. | |19. Jh. | ||
|ndd. Form von greinen (ahd. granōn | |ndd. Form von greinen (ahd. granōn | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/kieken kieken] | |[https://www.dwds.de/wb/kieken kieken] | ||
Zeile 400: | Zeile 411: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/klieren klieren] | |[https://www.dwds.de/wb/klieren klieren] | ||
| 19. Jh. | |19. Jh. | ||
|Herkunft unklar | |Herkunft unklar | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/liefern liefern] | |[https://www.dwds.de/wb/liefern liefern] | ||
|14. Jh. | |14. Jh. | ||
| Kaufmannstsprache, afrz. livrer | |Kaufmannstsprache, afrz. livrer | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/nieseln nieseln] | |[https://www.dwds.de/wb/nieseln nieseln] | ||
Zeile 419: | Zeile 430: | ||
|sh. piep | |sh. piep | ||
|- | |- | ||
| [https://www.dwds.de/wb/piesacken piesacken] | |[https://www.dwds.de/wb/piesacken piesacken] | ||
|18. Jh. | |18. Jh. | ||
|nd. pisacken | |nd. pisacken | ||
Zeile 435: | Zeile 446: | ||
|sh. schnauben | |sh. schnauben | ||
|- | |- | ||
| [https://www.dwds.de/wb/schniegeln schniegeln] | |[https://www.dwds.de/wb/schniegeln schniegeln] | ||
|17. Jh. | |17. Jh. | ||
|omd. Schniegel | |omd. Schniegel | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/schwiemeln schwiemeln] | |[https://www.dwds.de/wb/schwiemeln schwiemeln] | ||
| 15. Jh. | | | ||
15. Jh. | |||
|mnd. swimelen | |mnd. swimelen | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/sieben sieben] | |[https://www.dwds.de/wb/sieben sieben] | ||
| 15. Jh. | |15. Jh. | ||
|sh. Sieb, ahd. sib | |sh. Sieb, ahd. sib | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/triezen triezen] | | [https://www.dwds.de/wb/triezen triezen] | ||
|16. Jh. | |16. Jh. | ||
|ndd. Herkunft unklar | |ndd. Herkunft unklar | ||
Zeile 457: | Zeile 469: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/wienern wienern] | |[https://www.dwds.de/wb/wienern wienern] | ||
|19. Jh. | |19. Jh. | ||
|Soldatensprache | |Soldatensprache | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/ziepen ziepen] | |[https://www.dwds.de/wb/ziepen ziepen] | ||
|16. Jh. | |16. Jh. | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
Zeile 491: | Zeile 503: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Diagramme: | |||
Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache sowie die nicht werbefreien Wörterbücher educalingo und das Duden-Online-Wörterbuch verwendet. | |||
[https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Homophone Homophone], |
Version vom 29. September 2023, 01:41 Uhr
Zurück zur Themenseite: Wörter mit ie |
Einführungstext fehlt noch
Rechtschreibregeln
Die Schreibung ie für den lang gesprochenen Vokal [i:] wird im Paragraphen 1 des amtlichen Regelwerks der deutschen Rechtschreibung als die grundlegende Schreibung in einheimischen Wörtern angegeben: |
§ 1 Als grundlegend im Sinne dieser orthographischen Regelungen gelten die folgenden Laut-Buchstaben-Zuordnungen. |
[...] |
[i:] ie - (in einheimischen Wörtern:) Liebe, Dieb |
[i:] i - (in Fremdwörtern:) Diva, Iris, Krise, Ventil |
[...] |
Im Kapitel 1.3 (“Besondere Kennzeichnung der langen Vokale”) werden zu dieser grundlegenden Laut-Buchstaben-Zuordnung an drei Stellen Ausnahmen angegeben: |
§ 10 Wenige einheimische Wörter und eingebürgerte Entlehnungen mit dem langen Vokal [i:] schreibt man ausnahmsweise mit i. |
Dies betrifft Wörter wie: |
dir, mir, wir; gib, du gibst, er gibt (aber ergiebig); Bibel, Biber, Brise, Fibel, Igel, Liter, Nische, Primel, Tiger, Wisent |
E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wörter wie: |
Lid - Lied; Mine - Miene; Stil - Stiel; wider - wieder |
Fremdwort Suffixe: |
§ 11 Für langes [i:] schreibt man ie in den fremdsprachigen Suffixen und Wortausgängen -ie, -ier und -ieren. |
Dies betrifft Wörter wie: |
Batterie, Lotterie; Manier, Scharnier; marschieren, probieren |
Besonderheit ih und ieh: |
§ 12 In Einzelfällen kennzeichnet man die Länge des Vokals [i:] zusätzlich mit dem Buchstaben h und schreibt ih oder ieh. |
Im Einzelnen gilt: |
(1) ih steht nur in den folgenden Wörtern (vgl. § 8): |
ihm, ihn, ihnen; ihr (Personal- und Possessivpronomen), außerdem Ihle |
(2) ieh steht nur in den folgenden Wörtern (vgl. § 6): |
fliehen, Vieh, wiehern, ziehen |
Zu ieh in Flexionsformen wie befiehl (zu befehlen) siehe § 8 E2. |
Verteilung der Wörter mit ie
Erläuterung zu den Diagrammen 3 und 4 fehlen noch.
Die Laute [i:] und [i] können durch die Buchstabenfolge ie oder i wiedergegeben werden. Betrachtet man die deutschen Wörter (einschl. Lehnwörter) im Vergleich zu Fremdwörtern, so sind diese Laute ganz unterschiedlich verteilt. Für die folgenden vier Diagramme wurde der Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache basierend auf dem Wortfamilienwörterbuch von Gerhard Augst(Augst) ausgewertet.
Die ersten beiden Diagramme zeigen die Auswertung der deutschen Wörter. In 5 Prozent kommt die Buchstabenfolge ie, gesprochen als [i:]. In 14,5 Prozent der Wörter wird der Buchstabe i für den Laut [i] und in 0,5 Prozent für den Laut [i:] geschrieben. Von wenigen Ausnahmen abgesehen (siehe hierzu die Beispiele im Kap. Rechtschreibregeln. § 10 und § 12) gilt demnach die Regel: Wird der Laut [i:] lang gesprochen, schreiben wir ie, wird der Laut [i] kurz gesprochen, schreiben wir i.
Für Schüler*innen sind jene Wörter rechtschriftlich problematisch, die mit langem [i:] gesprochen aber nur mit i oder ih geschrieben werden. Dies betrifft
- Personalpronomen: ihm, ihn ihr und ihnen; sowie dir, mir
- Tiernamen (in der Regel Lehnwörter), wie z. B. Bernhardiner, Biber (ahd. bibar < germ.), Bisam(ratte) (ahd. bisamo < lat. < hebr.), Hermelin (ahd. harmilo), Igel (ahd. igil < griech), Kaninchen (mnd. kanīn(e)ken < afrz. < lat.), Nilpferd, Tiger (ahd. tigirtior < lat. < griech. < iran.), Wisent (ahd. wisunt, < lat./russ. < germ.). Alle anderen Tiernamen werden regelhaft mit ie ([i:], z. B. Biene, Fliege, Stier) oder i ([i], z. B. Hirsch, Fisch, Sperling)
- Wortpaare, die zur Unterscheidung mit i bzw. ie geschrieben werden: Lied - Lid, Miene - Mine, Stiel - Stil, wieder - wider; daneben gibt es auch Wortpaare, bei denen ie und i nicht der Unterscheidung dienen. Dies sind in der Regel Wortpaare mit einem deutschen und einem Fremdwort, z. B. Fieber - Fiber (Fremdw.), Fiedel - fidel (Fremdw.) Siegel - Sigel (Fremdw.).
Wörterlisten
Verben mit ie
xxxyyyzzz
germanisch | ahd. | mhd. | Verb | Vergangenheitsformen | Wörter mit o/ö | Wörter mit u/ü |
---|---|---|---|---|---|---|
*beuga | biogan | biegen | biegen | bogen, gebogen | der Bogen, die Bögen | der Bug, die Bucht, bücken, der Bügel |
*beuda | biotan | bieten | bieten | boten, geboten | das Gebot, das Angebot | |
*fleuga | fliogan | vliegen | fliegen | flogen, geflogen | die Flocke | der Flug, der Flügel |
*fleuha | fliohan | vliehen | fliehen | flohen, geflohen | der Floh | die Flucht |
*fleuta | fliozan | vliezen | fließen | flossen, geflossen | (er ist) flott, die Flosse | der Fluss |
*freusa | friosan | vriesen | frieren | froren, gefroren | der Frost | |
*neutan | nioʒan, ginioʒan | (ge)nieʒen | genießen | genossen, genossen | der Genuss | |
*geuta | giozan | giezen | gießen | gossen, gegossen | die Gosse | der Guss, der Aufguss |
*greuga | kri ochan | kri echen | kriechen | krochen, gekrochen | ||
*reuka | riohhan | riechen | riechen | rochen, gerochen | der Geruch | |
*skeuba | scioban | schieben | schieben | schoben, geschoben | der Schub, der Schubs, die Schaufel | |
*skeuta | skiozan | schiezen | schießen | schossen, geschossen | das Geschoss | der Schuss, der Schütze |
*sleuta | sliozan | sliezen | schließen | schlossen, geschlossen | das Schloss, der Schlosser | der Schluss, der Schlüssel |
*seuþan | siodan | sieden | sieden | sotten/siedeten, gesotten | der Sod, das Sodbrennen | der Sud |
*spreuta | spriozan | spri ezen | sprießen | sprossen, gesprossen | der Spross, der Sprössling, die Sprosse | |
*steuban | spiln, spilen | stieben, stiuben | stieben | stoben, gestoben | der Staub | |
*dreupan | triofan | triefen | triefen | troffen/tröffen, getroffen | der Tropfen | die Traufe, träufeln |
*þreutan | firthrioʒan | verdrieʒen | verdrießen | verdrossen, verdrossen | der Verdruss | |
*fraleusan | firliosan | verliesen | verlieren | verloren, verloren | der Verlust | |
*teuha | ziohan | ziehen | ziehen | zogen, gezogen | ungezogen sein, zögern, der Zögling | der Zug, die Zucht, der Zügel |
xxxyyyzzz
Verb | ahd. | mhd. | gem. |
---|---|---|---|
dienen | thionōn | dienen | *þewanōn |
schmiegen | gismiogan | smiegen | *smeuga |
schmieren | smirwen | smirwen | *smierwijan |
ziemen | zeman | zemen | *tēma |
lieben | liobōn, liuben | lieben | *lie uba |
xxxyyyzzz
ie-Wort | Verweis | ahd. | mhd. | Herkunft |
---|---|---|---|---|
kriegen | sh. Krieg | krieg | kriec, krieg | Herkunft unklar |
mieten | sh. Miete | mieta | miete | germ. *mizdō |
niesen | sh. Nummer | ital. numero | ||
rieseln | sh. Reise | reisa | reise | germ. *reisō |
schielen | sh. scheel | skelah | schelch, schel, schelwe | germ. *skelha- |
schmieden | sh. Schmied | smid | smit | germ. *smiþa- |
siedeln | sh. sitzen | sizzan | sitzen | germ. *setjan |
spielen | sh. Spiel | spil | spil | westgerm. *spila- |
verschließen | sh. schließen | slioʒan | slieʒen | germ. *sleutan |
versiegen | sh. siegen | sīgan | sīgen | unterg. Verb |
vollziehen | sh. ziehen | ziohan | ziehen | germ. *teuhan |
wiegeln | sh. wägen |
wegan |
wegen | germ. *wega |
zieren | sh. Zier | zierī | ziere | germ. *tērīn |
xxxyyyzzz
Verb | Jahrhundert | Bemerkung |
---|---|---|
fiepen | 19. Jh. | lautmalend |
fieren | 16. Jh. | ndd. vīren, Seemannssprache |
grienen | 19. Jh. | ndd. Form von greinen (ahd. granōn |
kieken | 16. Jh. | ndd. kīken, ab 19. Jh. umgangssprachlich |
klieren | 19. Jh. | Herkunft unklar |
liefern | 14. Jh. | Kaufmannstsprache, afrz. livrer |
nieseln | 18. Jh. | Herkunft unklar |
piepen | 17. Jh. | sh. piep |
piepsen | 17. Jh. | sh. piep |
piesacken | 18. Jh. | nd. pisacken |
quieken | 16. Jh. | lautmalend |
quietschen | 17. Jh. | sh. quieken 16. Jhd. |
schniefen | 17. Jh. | sh. schnauben |
schniegeln | 17. Jh. | omd. Schniegel |
schwiemeln |
15. Jh. |
mnd. swimelen |
sieben | 15. Jh. | sh. Sieb, ahd. sib |
triezen | 16. Jh. | ndd. Herkunft unklar |
wiehern | 15. Jh. | schallnachahmend, ahd. wihōn |
wienern | 19. Jh. | Soldatensprache |
ziepen | 16. Jh. | lautmalend |
Nomen, Adjektive, sonstige
xxxyyyzzz
Fremdwortsuffixe
xxyyzz
Belege/Quellen
Rechtschreibregeln: amtliches Regelwerk der deutschen Rechtschreibung (1918) |
Wörterlisten: Augst |
Diagramme:
Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache sowie die nicht werbefreien Wörterbücher educalingo und das Duden-Online-Wörterbuch verwendet.