Vorlage:WL-v-f-FW

deutsche Wörter mit b - Fremdwörter mit v oder f

Grundwort	Vok.	Herkunft		ahd.	mhd.	Anz.	Niederdt.		NL		GB		N		S		Dk
Abend	a	germ.	*āfanþija,	āband	ābent	6	Avend, Ovend	v	avond	v	evening	v	aften	f	afton, kväll	f	aften	f
aber	a	ie.	*apo, *apu	avur afa, afar	aber, aver	1	aver	v	maar	kÜ	but, however	kÜ	men	ng.	men	ng.	men	ng.
Alb	l	ie.	*albh-	alb	alp	6	alf	f	alf	f	elf	f	alv	v	alv	v	alf	f
Arbeit	r	germ.	*arƀējiðiz	arbeit	arbeit	5	Arbeit	b	arbeid	b	work	kÜ	arbeid	b	arbete	b	arbejde	b
Bub	u	unklar		buobo	buobe	3	bove	v	boef, jonge	f	boy	Ø	gutt	kÜ	pojke	kÜ	dreng	kÜ
darben	r	germ.	*þarbēn	tharbēn	darben	2	darven	v	uitgehongerd	kÜ	starving	v	sulter	ng.	svälta	ng.	sulte	ng.
Daube	au	lat.	doga		dūge	1	dūge	g	duig	kÜ	stave	kÜ	stav	ng.	stav	ng.	stav	ng.
derb	r	germ.	*þerba-	therb	derp	1	derf	f	grov	kÜ	rough	kÜ	grov	ng.	grov	ng.	grov	ng.
Dieb	ie	germ.	*þeuba-	thiob	dieb, diup	6	Deef	f	diev	v	thief	f	tyv	v	tjuv	v	tyv	v
Dübel	ü	ie.	*dheubh-	tubil	tübel	6	Düvel, Dübel	v	deuvel	v	dowel	w	dybel	b	dowel	w	dyvel	v
eben	e	germ.	*ebna-	eban	eben	3	even	v	vlak, effen	f	even	v	flat	kÜ	jämn, plan	kÜ	flad, plan	kÜ
Eber	e	germ.	*eƀuraz	ebur	eber	2	Ever	v	ever	v	boar	kÜ	galte	ng.	galt	ng.	galt	ng.
erben	r	germ.	*arbja-	erbi	erbe	5	arven	v	erven	v	inherit	kÜ	arve	v	ärva	v	arve	v
Erbse	r	unklar		arawī̌ʒ	arwīʒ, erbīʒ	5	Arft, Arf	f	erwt	w	pea	kÜ	ert	t	ärta	t	ært	t
erlauben	au	ahd.		irlouben	erlouben	2	erlöven	v	toestaan	kÜ	allow	w	tillate	ng.	tillåta	ng.	tillade	ng.
erobern	o	ie.	*bher(ə)-	giobarōn	geoberen	5	erovern	v	veroveren	v	conquer	kÜ	erobre	b	erövra	v	erobre	b
Farbe	r	ie.	*perk̑-	far(a)wa	varwe, var	4	Farv	v	Kleur	kÜ	color	kÜ	farge	g	färg	g	farve	v
Fieber	ie	lat.	febris	fiebar	fieber	5	Fever	v	koorts	kÜ	fever	v	feber	b	feber	b	feber	b
Gabel	a	germ.	*ghabh(o)lo-	gabala	gabel(e)	6	Gavel	v	gaffel	f	gable, fork	b	gaffel	f	gaffel	f	gaffel	f
Gebärde	ge	ie.	*bher(ə)-	gibārida	gebærde	3	gebeerd	b	gebaar	b	gesture	st	gest	ng.	gest	ng.	gestus	ng.
gebären	ge	ie.	*bher(ə)-	giberan	gebern	4	geberen, beren	b	baren	b	gibe birth	b	bære	b	föda	ng.	føde	ng.
Gebäude	ge	ie.	*bheu-, *bheu̯ə- (bauen)		gebūwede	3	gebüüd	b	gebouw	b	building	b	bygning	ng.	byggnad	ng.	bygning	ng.
geben	e	germ.	*geban	geban	geben	6	geven	v	geven	v	give	v	gi	Ø	ge, giva	v	give	v
Gebiet	ge	germ.	*beudan (bieten)		gebiet(e)	2	gebeet	b	gebied	b	area	kÜ	felt	kÜ	omrade	ng.	område	ng.
Gebühr	ge	germ.	*(gi)burjan	giburien	gebürn	3	geböhr	b	betamelijkheid	kÜ	fee	kÜ	gebyr	b	avgift	kÜ	gebyr	b
Geburt	ge	germ.	*-burdi-)	giburt	geburt	3	geboort	b	geboorte	b	birth	b	fødsel	ng.	födelse	ng.	fødsel	ng.
gelb	l	germ.	*gelwa-	gelo	gel	5	geel	Ø	geel	l	yellow	kÜ	gul	Ø	gul	Ø	gul	Ø
gerben	r	germ.	*garwijan	gar(a)wen	ger(e)wen	5	garven	v	gerben	b	tan	kÜ	garve	v	garva	v	garver	v
Giebel	ie	ie.	*ghebh(e)l-	gibil(i)	gibel	6	Gevel	v	gevel	v	gable	b	gavel	v	gavel	v	gavl	v
glauben	au	germ	*ga-lauba	gilouben	g(e)louben	3	glöven	v	geloven	v	believe	v	tro	ng.	tro	ng.	tro	ng.
Grab	a	wgerm.	*graf	grab	grap	6	Graff	f	graf	f	grave	v	grav	v	grav	v	grav	v
graben	a	ie.	*ghrebh	graban	graben,	6	graven	v	graven	v	grave	v	grave	v	gräva	v	grave	v
Griebe	ie	unklar		griobo	griebe	6	Greev	v	grov	v	greaves	v	grønt	Ø	grevar	v	grå	Ø
grob	o	germ.	*ga-	gerob	grop, grob	5	groff	f	grof	f	coarse, rough	kÜ	grov	v	grov	v	grov	v
grübeln	ü	germ.	*graban (graben)	grubilōn	grübelen	4	gruveln	v	groen	kÜ	ponder	kÜ	gruble	b	grubbla	b	gruble	b
haben	a	ie.	*kap-	habēn	haben	6	heven	v	hebben	b	have	v	ha	Ø	ha	Ø	have	v
Habicht	a	ie.	*kabh-	habuh	habech	3	Haavk	v	hawik	w	hawk	w	hauk	ng.	hök	ng.	høg	ng.
halb	l	germ.	*halba	halb	halp	6	half	f	half	f	half	f	halv	v	halv	v	halv	v
Haube	au	ie.	*keubh-	hūba	hūbe	3	Huuv	v	hoed	kÜ	hood, bonet	kÜ	hette	kÜ	huva	v	hue	Ø
heben	e	ie.	*kap-	heffen	heben	6	heven	v	opheffen	f	heave	v	heve, lyfta	v	häva	v	hæve	v
Herbst	r	wgerm.	wgerm.*harƀista-, ngerm.*harƀusta-	herbist	herbest	5	harvst	v	herfst	f	autumn	kÜ	høst	Ø	höst	Ø	høst	Ø
Hobel	o	germ.	*hovila	hobil	hovel, hobel	4	Hövel	v	heuvel, schaaf	kÜ	plane	kÜ	høvel	v	hyvel	v	høvl	v
Kalb	l	germ.	*kalƀaz	kalb	kalp	6	Kalf, Kalv	f	kalf	f	calf	f	kalv	v	kalv	v	kalv	v
Kerbe	r	ie.	*gerbh- (kerben)		kerbe	3	karv	v	kerven, groef	v	carve, notch	v	hakk	ng.	hack	ng.	hak	ng.
Kiebitz	ie		lautnachahmend		gībitze, gībiʒ	3	Kievitt	v	kievit	v	kibitzer	b	vipe	ng.	vipa	ng.	vipe	ng.
klauben	au	germ.	*kleuban (klieben)	klūbōn	klūben, klouben	2	kluven	v	klauwen	w	scrounge	kÜ	kløer	ng.	klor	ng.	kløer	ng.
kleben	e	ie.	*gleibh-	klebēn	kleben	4	kleven	v	kleven	v	cleave	v	klistre	ng.	klistra	ng.	klæbe	b
Kloben	o	germ.	*klubōn	klobo	klobe	3	Klaven	v	kloof	f	cock	kÜ	klokker	kÜ	klobbar	b	blomster	kÜ
Knebel	e	germ.	*knab-	knebil	knebel	4	Knevel	v	Kkevel	v	gag	kÜ	knebel	b	kavle	kÜ	knebel	b
Korb	r	lat.	corbis	korb	korp	5	Korf	f	korf	f	basket	kÜ	kurv	v	korg	g	kurv	v
Krebs	e	ie.	*gerbh-, *grebh-	krebaʒʒo	krebiʒʒo	6	Kreeft, Krebs	f	Kreeft	f	craw(fish), cancer	w	kreft	f	kräfta	f	kræft	f
kribbeln	i	ie.	*gerbh- (kerben)		kribeln	5	kribbeln	b	kriebelen	b	tingle, itching	kÜ	krible	b	klibbar	b	kribler	b
Lab	a	unklar		lab	lap	5	laf	f	leb, stremsel	b	rennet	kÜ	løpe	p	löpe	p	osteløbe	b
Laub	au	germ.	*lauba-	loub	loup	6	Loof	f	loof	f	leaves	v	løv	v	löv	v	løv	v
leben	e	germ.	*līƀan (bleiben)	lebēn	leben	6	leven	v	leven	v	live	v	leve	v	leva	v	leve	v
Leber	e	ie.	*leiku̯-	lebara	leber(e)	6	Lever	v	lever	v	liver	v	lever	v	lever	v	lever	v
Leib	ei	germ.	*līƀan (bleiben)	līb	līp	2	Lief	f	lijf	f	body	kÜ	kropp	ng.	kropp	ng.	krop	ng.
lieb	ie	germ.	*leuba-	liob	liep	2	leef	f	lief	f	dear	kÜ	kjær	ng.	kör	ng.	kær	ng.
lieben	ie	ie.	*leubh- (lieb)	liob	liep	3	leven	v	liefde	f	love	v	elske, like	ng.	älska	ng.	elske	ng.
loben	o	germ.	*lubōn	lobōn, lobēn	loben	2	laven, loven	v	loven	v	praise	kÜ	rose	ng.	prisa	kÜ	rose	ng.
Milbe	l	germ.	*melwjō-	mil(i)wa	mil(e)we	5	Miet	t	mijt	t	mite	t	midd	d	kvalster	kÜ	mide	d
mürbe	r	germ.	*murwja-	mur(u)wi	mürwe	5	möör	w	murw, bros	w	tender	kÜ	mør	Ø	mör	Ø	mør	Ø
Nabe	a	germ.	*nabō	naba	nabe	6	Naav, Noov	v	naaf	f	nave	v	nav	v	nav	v	nav	v
Nabel	a	germ.	*nabulō-	nabalo	nabel	6	Navel, Novel	v	navel	v	navel	v	navle	v	navel	v	navle	v
Narbe	r	wgerm.	*narwa-	narwa	narwe	3	Narv	v	naar	r	narrow	r	arr	ng.	ärr	ng.	ar	ng.
Nebel	e	germ.	*neƀulō)	nebul	nebel	3	Nevel	v	nevel	v	nebula, fog	b	tåke	ng.	töcken	ng.	tåge	ng.
neben	e	unklar		neben	neben	1	neven	v	naast	kÜ	beside	kÜ	ved	ng.	vid	ng.	ved	ng.
oben	o	germ.	*ufan	obana	obene	6	boven, baven	v	boven	v	above	v	oppe	p	upp	p	ovenpå	v
Obst	o	ie.	*uba-ætaz	obaʒ	ob(e)ʒ	1	Aaft	f	fruit	kÜ	fruit	kÜ	frukt	ng.	frukt	ng.	frugt	ng.
Rabe	a	germ.	*hraƀna-	(h)raban	raben	5	Raav	v	raaf	f	raven	v	ravn	v	korp	kÜ	raven	v
rauben	au	germ.	*rauba-	roubōn	rouben	6	roven	v	roven	v	rob	b	røve	v	röva	v	røve	v
Rebe	e	ie.	*rep-	reba	rebe	3	winrave	v	wijnstok	kÜ	vine, grape	kÜ	vinranke	kÜ	reva	v	revling	v
reiben	ei	germ.	*wrīban	rīban	rīben	6	rieven	v	wrijven	v	rub, scrub	b	rive, gni	v	riva, gnida	v	rive, gnide	v
ribbeln	i	germ.	*wrīban (reiben)	rīban	rīben	4	wribbeln ‘wirbeln	b	wrijven	v	rippling	p	riper	p	pirra	kÜ	snurre	kÜ
rubbeln	u	wgerm.	*wrīban	rīban	rīben	3	wribbeln	b	wrijven	v	rub, scrub	b	gnidning	kÜ	gnugga	kÜ	kradse	kÜ
Rübe	ü	germ.	*rōbōn	ruoba	ruobe, rüebe	4	Rööv	v	biet, kroot	kÜ	turnip	kÜ	roe	Ø	rova	Ø	roe	Ø
Salbe	l	germ.	*rōbōn	salba	salbe	6	Salv	v	zalf	f	salve, ointment	f	salve	v	salva	v	salve	v
Salbei	l	mlat.	salvegia	salbeia	salbeie	6	Salbeer, Krusefie	b	salvia	v	salvia	v	salvie	v	salvia	v	salvie	v
sauber	au	lat.	sōbrius	sūbar, sūbiri	sūber, sūver, sūfer	2	sauber	b	zuiver	v	clean	kÜ	ren	ng.	ren	ng.	ren	ng.
schaben	a	germ.	*skaban	scaban	schaben	6	schaven	v	schrapen	p	scrape	p	skape	p	skrapa	p	skrabe	b
Scheibe	ei	germ.	*skībō	skība	schībe	5	Schiev	v	schijf	f	disk, slice	kÜ	skive	v	skiva	v	skive	v
Scherbe	r	germ.	*skarbōn	skirbī(n)	schirbe	6	Scharte, Schaart	t	scherf	f	shard	d	skår	Ø	skärva	v	skår	Ø
schieben	ie	germ.	*skuban	skioban	schieben	4	schuven	v	schuiven	v	shove	v	skubbe	b	skjuta	kÜ	skubbe	kÜ
Schnabel	a	germ.	*snaƀ-, *snap- ...	snabul	snabel	2	Snavel, Snovel	v	snavel	v	beak	kÜ	nebb	ng.	näbb	ng.	næb	ng.
Schober	o	ie.	*(s)keup-	scoub	schoup	3	Schof	f	scoof	f	rick	kÜ	høystakk	ng.	höstack	ng.	skovl	v
schreiben	ei	lat.	scrībere	scrīban	schrīben	5	schrieven	v	schrijven	v	write	kÜ	skrive	v	skriva	v	skrive	v
schweben	e	germ.	*swibēn	swebēn	sweben	5	sweven	v	zweven	v	float	kÜ	sveve	v	sväva	v	svæve	v
selbst	l	germ.	*selba-	0	selbest	6	sülven	v	zelf	f	(one-, him-)self	f	selv	v	själv	v	selv	v
Sieb	ie	germ.	*sibi-	sib	sip, sib	6	Seef	f	zeef	f	ieve	v	sil	Ø	sil	Ø	si	Ø
sieben	ie	germ.	*sebun	sib	sip, sib	5	söven	v	zeven	v	seven	v	syv, sju	v	sju	kÜ	syv	v
Silbe	l	lat.	syllaba	sillaba	sillabe, silbe	1	Sülv	v	syllabe	kÜ	syllable	kÜ	stavelse	ng.	stavelse	ng.	stavelse	ng.
Silber	l	germ.	*silubara-	sil(a)bar	silber	6	Sülver	v	zilver	v	silver	v	sølv	v	silver	v	sølv	v
Sperber	r	ahd.		spar(a)wāri	sperwære, sperbære, sperber	6	sperwer	b	sperwer	w	sparrow(hawk)s	r	spurvehauk	v	sparvhö	v	spurvehøg	v
Stab	a	germ.	*staba-	stab	stap	6	Staff	f	staf	f	staff	f	stav	v	stav	v	stav, pind	v
Staub	au	germ.	*stubja-	stoub	stoup	5	Stoff	f	stof	f	dust	kÜ	støv	v	stoft	f	støv	v
sterben	r	germ.	*sterban	sterban	sterben	3	starven	v	sterven	v	starve, die	v	dø	ng.	dö	ng.	dø	ng.
stieben	ie	germ.	*steuban	stioban	stieben	2	stöven	v	stuiven	v	scatter, stole	kÜ	fyke	kÜ	för	kÜ	stjal	kÜ
sträuben	äu	ahd.		strūbēn	strūben	5	struppeln	p	stroef	f	bristle	kÜ	sträven	v	struva	v	sträben	b
Strebe	e	ie.	*strē̌ibh-	strebōn	streben	3	Streev	v	streven	v	strut	kÜ	avstiver	kÜ	stöd	kÜ	stiver	v
streben	e	germ.	*strē̌ibh-	strebōn	streben	6	streven	v	streven	v	strive	v	streve, strebe	v	sträva	v	stræbe	b
Stube	u	unklar		stuba	stube	4	Stuuv	v	kamer	kÜ	room	kÜ	stue	Ø	stuga	g	stue	Ø
taub	au	germ.	*dauba	toub	toup, toub	6	doof	f	dove	v	deaf	f	døv	v	döv	v	døv	v
Taube	au	germ.	*dūƀōn	tūba	tūbe	6	Duuv	v	duif	f	dove	v	due	Ø	duva	v	due	Ø
toben	o	ie.	*dheubh-	tobōn	toben	1	töven	v	tieren	kÜ	rage	kÜ	rase	ng.	rasa	ng.	rase	ng.
traben	a	ie.	*trep-		drāven	5	draven	v	draven	v	trot	kÜ	trave	v	trava	v	trav	v
Traube	au	unklar		thrūbo	trūbo	5	Druuv	v	druif	f	grape	kÜ	drue	Ø	druva	v	drue	Ø
Treber	e	ie.	*dherəbh-	trebir	treber	5	draver	v	draf	f	draff	f	draf	f	drav	v	druekvast	kÜ
treiben	ei	germ.	*dreiban	trīban	trīben	6	drieven	v	drijven	v	drive	v	drive	v	driva	v	drive	v
trüb	ü	germ.	*drōbi-	truobi	trüebe	1	drove	v	troebel	kÜ	hazy	kÜ	dyster	ng.	dyster	ng.	dyster	ng.
Übel	ü	germ.	*uƀila-	ubil	übel	2	Övel	v	kwaad	kÜ	evil	v	onde	ng.	ond	ng.	ond	ng.
üben	ü	germ.	*op-	uoben	üeben, uoben	4	öven	v	trainen	kÜ	exercise	kÜ	øve	v	öva	v	øve	v
über	ü	ie.	*upér(i)	ubar, ubari	über	6	över	v	over	v	above	v	over	v	över	v	over	v
Urlaub	au	ahd.		urloub	urloup	2	Oorloff	f	verlof	f	holiday	kÜ	ferie	ng.	feie	ng.	ferie	ng.
verderben	r	ie.	*dherbh- (derb)		verderben	2	verdarven	v	bederven	v	spoil	kÜ	ødelegge	kÜ	fördärva	ng.	fordærve	ng.
weben	e	germ.	*weban	weban	weben	6	weven	v	weven	v	weave	v	veve	v	väva	v	væve	v
Weib	ei	unklar		wīb	wīp	3	Wief	f	wijf, vrouw	f	wife, woman	f	kvinne	ng.	kvinna	ng.	kvinde	ng.
werben	r	germ.	*hwerban	(h)werban	werben	4	warven	v	werven	v	advertise, recruit	kÜ	verve	v	uppvakta	kÜ	hverve	v
wirbeln	r	germ.	*hwirbila-	(h)wirbil	wirbel	6	warveln	v	wervelen	v	whirl	l	virvle	v	virvla	v	hvirvla	v
wölben	l	germ.	*hwalbijan	bi(h)welben	welben	6	wölven	v	welven	v	vault	t	hvelve	v	välva	v	hvælve	v
Zuber	u	ahd.		zwibar	zubar	3	Töver	v	zuber	b	tub	b	stamp	kÜ	kar	ng.	kar	ng.
Zwiebel	ie	lat.	cēpula	zwibolla	zwibolle	4	Zippel	p	ui, ajuin	kÜ	onion	kÜ	løk	Ø	lök	Ø	løg	Ø