| Warum wünschen wir jemandem Hals- und Beinbruch? Wir wollen doch nicht wirklich, dass er sich etwas bricht, sondern im Gegenteil, dass er Glück hat.
|
Diskussion
|
Wenn wir jemandem Hals- und Beinbruch wünschen, dann wünschen wir ihm Glück und Erfolg bei einem schwierigen Vorhaben.
Diese Redensart ist aus der hebräischen Sprache über das Jiddische zu uns gekommen. Im Jiddischen wünschte man sich: harzloche und broche, was so viel bedeutet wie: Viel Glück und Segen.
Das einfache Volk verstand die Wörter nicht, wohl aber die Bedeutung. So entstand aus harzloche und broche die Redensart Hals- und Beinbruch.
|
|
Das Wort Hals ist schon sehr alt. Es geht auf das germanische Wort *kwel zurück. Dies bedeutete drehen. Der Hals ist also der Ort, an dem der Kopf gedreht wird.
|
.
|
Redensarten
|
Es gibt viele Redensarten, in denen das Wort Hals vorkommt.
Sie beschreiben etwas ganz reales:
- Ihm hängt die Zunge zum Hals heraus.
- aus dem Halse riechen (stinken)
- es im Hals haben
oder im übertragenen Sinne:
- den Hals nicht voll genug kriegen
- etwas in den verkehrten Hals bekommen
- etwas hängt einem zum Hals heraus
- jemandem den Hals stopfen
- im Halse steckenbleiben
Im übertragenen Sinne, abgeleitet von der Todesstrafe erhängen, auch im Sinne von etwas (den Tod) riskieren
- jemandem den Hals umdrehen
- einen über den Hals bekommen
- den Hals kosten
- sich den Hals brechen
- den Hals aus der Schlinge ziehen
- dem Radio/Fernseher den Hals abdrehen
- sich um den Hals reden
Im übertragenen Sinne, gemeint ist die Person:
- sich um den Hals fallen
- sich jemanden an den Hals werfen
- jemandem mit etwas vom Halse bleiben
- jemandem auf dem Halse liegen
- sich jemanden vom Halse schaffen
Wenn jemand waghalsig ist, dann ist er ein tollkühner Mensch. Er riskiert (wagt) sein Leben (seinen Hals).
|
Weiterführende Informationen
Modellwortschatz
Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.
Herkunft:
germ. kwel, ahd. hals, mhd. hals
Wörterliste
| Hals
|
Hälschen, Hälslein
|
|
|
Blähhals, Faltenhals, Halsader, Halsansatz, Halsbräune, Halsbruch, Halsdrüsen, Halsentzündung, Halsgefieder, Halskatarrh, Halskrankheit, Halskratzen, Halslänge, Halsmuskel, Halspartie, Halsschlagader, Halsschmerz, Halsschmerzen, Halsschwindsucht, Halsweh, Halsweite, Halswickel, Halswirbel, Halswirbelbruch, Halswirbelsäule, Halszäpfchen, Hundehalsband, Oberschenkelhals, Pferdehals, Schiefhals, Speckhals,
|
| Kleidung:
|
Halsausschnitt, Halsband, Halsberge, Halsbinde, Halsbündchen, Halskette, Halskragen, Halskrause (Kleidung), Halskrause (Medizin), Halsschal, Halsschleife, Halsschmuck, Halstuch, Halsstück, Hundehalsband, Rundhalsausschnitt,
|
| in übertrage-
nem Sinne:
|
sieht so aus oder ist so dünn wie der Hals: Bildröhrenhals, Dreihalskolben, Flaschenhals, Geigenhals, Gebärmutterhals, Gitarrenhals, Halseisen, Halsfessel, Kolbenhals, Oberschenkelhals, Säulenhals, Schenkelhals, Spindelhals, Zahnhals,
|
| Geizhals, Halsabschneider, Notenhals, Schreihals, Schwanenhals, Streithals, Wagehals, Wendehals,
|
| sonstiges:
|
Halsbonbon, Halsprozess, Halsgericht, Schlangenhalspanther,
halse, halsen,
|
| Adjektive:
|
aufhalsen, halsbrechend, halsbrecherisch, halsfern, halsfrei, halsgefährlich, halslos, kurzhalsig, halsnah, halsstarrig, langhalsig, waghalsig, lauthals,
|
| Tiere:
|
Einige Tiere verdanken ihren Namen dem besonderen Aussehen ihres Halses:
Halsberger, Halskäfer, Halsplattkäfer, Halsringente, Halsschild, Halswender, Kamelhalsfliege, Kurzhalsgiraffe, Rothalstaucher, Schlangenhalsvogel, Schwarzhalsreiher, Schwarzhalsschwan, Wendehals, Weißhalsreiher, Wollhalsstorch,
|
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.). Die Tiere und einige Begriffe im übertragenen Sinne sind mit der Internetseite von Wikipedia verlinkt.
Seitenanfang
Quellen Wörter
