Info - Wörter mit -ianer: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Seite neu angelegt. Tabellen eingefügt)
 
K
 
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 10: Zeile 10:
* Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer ''Bolivianerin'' gebraucht werden ('''Singular'''). ''Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.''
* Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer ''Bolivianerin'' gebraucht werden ('''Singular'''). ''Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.''


Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. ''Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in''), von einzelnen Personen (z. B. ''Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in'') oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. ''Börsianer'' - Börsenspekulant(en), ''Kruzianer'' - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors. Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. ''Persianer'' (keine Person) oder ''Marsianer'' (fiktive Person).
Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. ''Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in''), von einzelnen Personen (z. B. ''Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in'') oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. ''Börsianer'' - Börsenspekulant(en), ''Kruzianer'' - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors). Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. ''Persianer'' (keine Person) oder ''Marsianer'' (fiktive Person).


In deutschen Wörtern kommt die Endung ''-ianer'' nicht vor.
In deutschen Wörtern kommt die Endung ''-ianer'' nicht vor.
Zeile 20: Zeile 20:
===Übersetzungen von ''Indianer'' in anderen Sprachen===
===Übersetzungen von ''Indianer'' in anderen Sprachen===


 
Das Wort Indianer ist in viele Sprachen übernommen worden. Die folgende Tabelle enthält eine Auswahl verschiedener Länder und Sprachen, in denen das Wort übernommen wurde. Die erste Spalte ist mit der Sprachen-Seite der Online-Enzyklopädie [[https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia]] verlinkt. Wer mehr über diese Sprache erfahren möchte, findet dort weiterführende Informationen.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Sprachen mit ''Indianer'' in der Landessprache
|+Sprachen mit ''Indianer'' in der Landessprache
! style="width: 25%;" |Sprache
! style="width: 25%;" |Sprache
! style="width: 25%;" |Indianer
! style="width: 50%;" |Indianer
! style="width: 25%;" |Alternativen
! style="width: 25%;" |Landesschrift
! style="width: 25%;" |Landesschrift
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikaans Afrikaans]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Afrikaans Afrikaans]
|Indiaan
|Indiaan
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache Albanisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache Albanisch]
|indianët
|indianët
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Armenische_Sprache Armenisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Armenische_Sprache Armenisch]
|hndkats’iner
|hndkats’iner
|<nowiki>-</nowiki>
|հնդկացի
|հնդկացի
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baskische_Sprache Baskisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baskische_Sprache Baskisch]
|Indiarrak
|Indiarrak
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische_Sprache Bosnisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische_Sprache Bosnisch]
|Indijanac
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанац
|Индијанац
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache Bulgarisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache Bulgarisch]
|Indianec
|Indianec
|<nowiki>-</nowiki>
|Индианец
|Индианец
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprache Chinesisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprache Chinesisch]
|yìndìānrén
|yìndìānrén
|<nowiki>-</nowiki>
|印第安人
| 印第安人
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dänische_Sprache Dänisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dänische_Sprache Dänisch]
|indianer
|indianer, indianere
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englisch]
|Indian
|Indian, native American
|native American
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto Esperanto]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto Esperanto]
|indiano
|indiano  
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Estnische_Sprache Estnisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Estnische_Sprache Estnisch]
|Indiaanlased
|Indiaanlased
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache Finnisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache Finnisch]
|intiaani
|intiaani, intiaanit
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Sprache Französisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Französische_Sprache Französisch]
|Indien
|Indien, Amérindien, Indienne
|Amérindien, Indienne
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Galizische_Sprache Galizisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Galizische_Sprache Galizisch]
|Indio
|Indio
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Georgische_Sprache Georgisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Georgische_Sprache Georgisch]
|indieli
|indieli
|<nowiki>-</nowiki>
|ინდიელი
|ინდიელი
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache Griechisch (Neu-)]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache Griechisch (Neu-)]
|Indiános
|Indiános
|<nowiki>-</nowiki>
|Ινδιάνος
|Ινδιάνος
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haitianische_Sprache Haitianisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haitianische_Sprache Haitianisch]
|Endyen
|Endyen
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Indonesische_Sprache Indonesisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Indonesische_Sprache Indonesisch]
|indian
|indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|indiano
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Interlingua Interlingua]
|indiano
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache Irisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache Irisch]
|Indiach
|Indiach
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Isländische_Sprache Isländisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Isländische_Sprache Isländisch]
|indíáni
|indíáni
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Sprache Italienisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Sprache Italienisch]
|indiano
|indiano, amerindio
|amerindio
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache Japanisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Sprache Japanisch]
|Indian
|Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|インディアン
|インディアン
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kasachische_Sprache Kasachisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kasachische_Sprache Kasachisch]
|ündister
|ündister
|<nowiki>-</nowiki>
|Үндістер
|Үндістер
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache Katalanisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Katalanische_Sprache Katalanisch]
|amerindi
|amerindi
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Koreanische_Sprache Koreanisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Koreanische_Sprache Koreanisch]
|indieon
|indieon
|<nowiki>-</nowiki>
|인디언
|인디언
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Sprache Kroatisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Sprache Kroatisch]
|Indijanac
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Laotische_Sprache Laotisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Laotische_Sprache Laotisch]
|sav india
|sav india
|<nowiki>-</nowiki>
|ຊາວອິນເດຍ
|ຊາວອິນເດຍ
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateine_Sprache Latein]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lateine_Sprache Latein]
|Indus Americanus
|Indus Americanus, Amerindus
|Amerindus
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sprache Lettisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sprache Lettisch]
|indiānis
|indiānis
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Litauische_Sprache Litauisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Litauische_Sprache Litauisch]
|indėnas
|indėnas
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaiische_Sprache Malaiisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaiische_Sprache Malaiisch]
|Orang India
|Orang India
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malayalam Malayalam]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malayalam Malayalam]
|indiakkaar
|indiakkaar
|<nowiki>-</nowiki>
|ഇന്ത്യക്കാർ
|ഇന്ത്യക്കാർ
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maltesische_Sprache Maltesisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maltesische_Sprache Maltesisch]
|Indjani
|Indjani
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mazedonische_Sprache Mazedonisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mazedonische_Sprache Mazedonisch]
|Indijanec
|Indijanec
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанец
|Индијанец
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mongolische_Sprache Mongolisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mongolische_Sprache Mongolisch]
|Enetkhegchüüd
|Enetkhegchüüd
|<nowiki>-</nowiki>
|Энэтхэгчүүд
|Энэтхэгчүүд
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Navajo_(Sprache) Navajo]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Navajo_(Sprache) Navajo]
|diné
|diné
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache Niederdeutsch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache Niederdeutsch]
|Indianer
|Indianer
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederländische_Sprache Niederländisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niederländische_Sprache Niederländisch]
|Indiaan
|Indiaan
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niedersorbische_Sprache Niedersorbisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Niedersorbische_Sprache Niedersorbisch]
|Indianaŕ
|Indianaŕ
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Norwegische_Sprache Norwegisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Norwegische_Sprache Norwegisch]
|indianer
|indianer
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Obersorbische_Sprache Obersorbisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Obersorbische_Sprache Obersorbisch]
|Indian
|Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache Polnisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Polnische_Sprache Polnisch]
|indianin
|indianin
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Sprache Portugiesisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Portugiesische_Sprache Portugiesisch]
|índio
|índio, indiano
|indiano
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Romani Romani ]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Romani Romani]
|Lammiileen Hindii
|Lammiileen Hindii
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Rumänische_Sprache Rumänisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Rumänische_Sprache Rumänisch]
|indian
|indian, amerindian
|amerindian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache Russisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache Russisch]
|indeec
|indeec
|<nowiki>-</nowiki>
|индеец
|индеец
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache Schwedisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache Schwedisch]
|indian
|indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache Serbisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache Serbisch]
|Indijanac
|Indijanac
|<nowiki>-</nowiki>
|Индијанац
|Индијанац
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowakische_Sprache Slowakisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowakische_Sprache Slowakisch]
|Indiáni  
|Indiáni
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowenische_Sprache Slowenisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slowenische_Sprache Slowenisch]
|Indijanec
|Indijanec
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache Spanisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Sprache Spanisch]
|indio
|indio, amerindio
|amerindio
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Sprache) Suaheli]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Swahili_(Sprache) Suaheli]
|Wahindi
|Wahindi
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tadschikische_Sprache Tadschikisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tadschikische_Sprache Tadschikisch]
|hinduho
|hinduho
|<nowiki>-</nowiki>
|Ҳиндуҳо
|Ҳиндуҳо
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tagaloge_Sprache Tagalog]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tagaloge_Sprache Tagalog]
|Mga Indian
|Mga Indian
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tamilische_Sprache Tamilisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tamilische_Sprache Tamilisch]
|Intiyarkaḷ
|Intiyarkaḷ
|<nowiki>-</nowiki>
|இந்தியர்கள்
|இந்தியர்கள்
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache Tschechisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechische_Sprache Tschechisch]
|Indián
|Indián
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Türkische_Sprache Türkisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Türkische_Sprache Türkisch]
|kızılderili
|kızılderili
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turkmenische_Sprache Turkmenisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turkmenische_Sprache Turkmenisch]
|Hindiler
|Hindiler
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache Ukrainisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache Ukrainisch]
|indiantsi
|indiantsi
|<nowiki>-</nowiki>
|індіанці
|індіанці
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache Ungarisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ungarische_Sprache Ungarisch]
|indián
|indián
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Usbekische_Sprache Usbekisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Usbekische_Sprache Usbekisch]
|hindular
|hindular
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|<nowiki>-</nowiki>
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Weißrussische_Sprache Weißrussisch]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Weißrussische_Sprache Weißrussisch]
|indzeec
|indzeec
|<nowiki>-</nowiki>
|індзеец
|індзеец
|-
|-
|}
|}
==Belege/Quellen==
'''Wörterliste ''-ianer'':''' Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des [https://www.owid.de/index.jsp Leibniz-Instituts für deutsche Sprache] sowie die nicht werbefreien Wörterbücher [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo] und das [https://www.duden.de/ Duden-Online-Wörterbuch] verwendet.
'''Wörterliste ''Indianer'':''' Die Übersetzungen wurden auf verschiedenen nicht werbefreien Internetseiten nachgeschlagen: [https://translate.google.de/?hl=de&tab=TT Google Übersetzer], [https://de.glosbe.com/ Glosbe], [https://www.majstro.com/Web/Majstro/home.php?gebrTaal=deu Majstro], [https://www.deepl.com/de/translator deepL], [https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung Pons] und des [https://de.langenscheidt.com/ Langenscheidt-Verlages].
Alle Quellen wurden in der Zeit vom 01. bis 12.12.2023 abgerufen
[[#top |Seitenanfang]]<br>
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Wörter mit -ia- | '''zurück zur Themenseite: Wörter, die mit ''ia'' geschrieben werden''']]
|}
__INDEX__

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 08:47 Uhr

zurück zur Themenseite: Wörter, die mit ia geschrieben werden

Wörterlisten

Mit den Suffixen -ianer (männlich) bzw. -ianerin (weiblich) können Personen(-gruppen) bezeichnet werden. So kann beispielsweise der Begriff Bolivianer

  • alle Einwohner/-innen Boliviens oder auch nur diejenigen, die die bolivianische Staatsbürgerschaft besitzen, bezeichnen (Plural). Die Bolivianer können am Sonntag einen neuen Präsidenten wählen.
  • Er kann aber auch nur für eine einzelne männlichen Person im Vergleich zu einer Bolivianerin gebraucht werden (Singular). Meine Freundin ist eine engagierte Bolivianerin und hat schon per Briefwahl abgestimmt.

Meist sind diese Personenbezeichnungen von geografischen Namen (z. B. Brasilien - Brasilianer/-in, Venezien - Venezianer/-in), von einzelnen Personen (z. B. Sigmund Freud - Freudianer/-in, Ulrich Zwingli - Zwinglianer/-in) oder Personengruppen mit gemeinsamen Interessen / Berufen abgeleitet (z. B. Börsianer - Börsenspekulant(en), Kruzianer - Mitglieder des Dresdner Kreuzchors). Darüber hinaus gibt es noch einige Ausnahmen, wie z. B. Persianer (keine Person) oder Marsianer (fiktive Person).

In deutschen Wörtern kommt die Endung -ianer nicht vor.

Fremdwörter mit der Endung -ianer

Die folgende Wörterliste enthält Fremdwörter mit der Endung -ianer. Das Wort in der ersten Spalte ist mit dem entsprechenden Eintrag in der Online-Enzyklopädie von Wikipedia oder (wenn dort kein Eintrag vorhanden ist) mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache verlinkt. Die zweite Spalte enthält das Grundwort. Auch hier führt der Link zur Online-Enzyklopädie Wikipedia. Die dritte Spalte Enthält die Kategorie und soll als Sortierhilfe dienen. In der letzten Spalte ist die Aussprache (IPA) aufgeführt. Die Aussprachehinweise sind mit der Quelle, dem Online Wörterbuch Wikdionary verknüpft. Wenn es vom Grundwort eine Weiblichkeitsform gibt, so ist diese Verlinkung angegeben.

Namen mit ianer/-in am Wortende
Personenbezeichnung Grundwort Kategorie Aussprache
Alexianer Alexius Name [alɛˈksi̯aːnɐ]
Antediluvianer - sonst. [antədiluviˈaːnɐ]
Aquarianer - sonst. [akvaˈʁi̯aːnɐ]
Arianer Arianismus Name [aʁi̯ˈaːnɐ]
Basilianer Basilus Name [baˈziːli̯aːnɐ]
Bolivianer Bolivien Land, Ort [boliˈvi̯aːnəʁɪn]
Börsianer Börse sonst. [bœʁˈzi̯aːnəʁɪn]
Brasilianer Brasilien Land, Ort [bʁaziˈli̯aːnəʁɪn]
Ciceronianer Ciceronianismus Name [t͡ʃiːt͡ʃeˈroːni̯aːnɐ]
Davidianer David Name [davidˈaːnəʁɪn]
Ecuadorianer Ecuador Land, Ort [eku̯adoˈʁi̯aːnəʁɪn]
Fidschianer Fidschi Land, Ort [fɪˈd͡ʒi̯aːnəʁɪn]
Freudianer Freud Name [fʁɔɪ̯ˈdi̯aːnəʁɪn]
Haitianer Haiti Land, Ort [haiˈti̯aːnəʁɪn]
Hawaiianer Hawaii Land, Ort [haˈvaɪ̯̯̯ˈaːnəʁɪn]
Hegelianer Hegel Name [heːɡəˈli̯aːnəʁɪn]
Indianer Indianer sonst. [ɪnˈdi̯aːnəʁɪn]
Irvingianer Irving Name [ɪʶvɪŋɡi̯ˈaːnɐ]
Kamillianer Kamillus von Lellis Name [kamiˈli̯aːnɐ]
Kantianer Kant Name [kanˈti̯aːnəʁɪn]
Kenianer Kenia Land, Ort [keˈni̯aːnəʁɪn]
Kolumbianer Kolumbien Land, Ort [kolʊmˈbi̯aːnəʁɪn]
Konfuzianer Konfuzius Name [kɔnfutsi̯ˈaːnɐ]
Kruzianer Kreuz sonst. [kʁ̥utsi̯ˈaːnɐ]
Liberianer Liberia Land, Ort [libeˈʁi̯aːnəʁɪn]
Malthusianer Malthus Name [malˈtuːzi̯aːnɐ]
Marsianer Mars sonst. [marˈzi̯aːnɐ]
Nestorianer Nestorius Name [nɛsˈtoːʁɪaːnəʁɪn]
Nigerianer Nigeria Land, Ort [niɡeˈʁi̯aːnəʁɪn]
Novatianer Novatian Name [noˈvaːt͡si̯aːnɐ]
Oratorianer Oratorium Religion [oʁatoʁi̯ˈaːnɐ]
Persianer Persien sonst. [pɛʁzi̯ˈaːnɐ]
Prätorianer Prätorium sonst. [pʁɛtoˈʁi̯aːnɐ]
Presbyterianer Presbyterianismus Religion [pʁ̥ɛsb̥yteʁi̯ˈaːnɐ]
Salesianer Sales Name [zalezi̯ˈaːnɐ]
Salvadorianer El Salvador Land, Ort [zalvadoˈʁi̯aːnəʁɪn]
Salvatorianer Salvator Religion [zalvatoʁi̯ˈaːnɐ]
Sizilianer Sizilien Land, Ort [zit͡siˈli̯aːnəʁɪn]
Sozinianer Sozzini Name [zoˈt͡si̯aːnɐ]
Subordinatianer Subordination Religion [zuboɐdiˈnaːt͡si̯aːnɐ]
Swedenborgianer Swedenborg Name [sviːdənˈbɔrɡi̯aːnɐ]
Tertianer Tertia sonst. [ˌtɛʁˈt͡si̯aːnəʁɪn]
Venezianer Venedig Land, Ort [ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn]
Vitalianer Vitalien sonst. [vitali̯ˈaːnɐ]
Voltairianer Voltair Name [vɔltɛʁi̯ˈaːnɐ]
Wagnerianer Wagner Name [vaːɡnəʁi̯ˈaːnɐ]
Zwinglianer Zwingli Name [tsv̥ɪŋli̯ˈaːnɐ]

Übersetzungen von Indianer in anderen Sprachen

Das Wort Indianer ist in viele Sprachen übernommen worden. Die folgende Tabelle enthält eine Auswahl verschiedener Länder und Sprachen, in denen das Wort übernommen wurde. Die erste Spalte ist mit der Sprachen-Seite der Online-Enzyklopädie [Wikipedia] verlinkt. Wer mehr über diese Sprache erfahren möchte, findet dort weiterführende Informationen.

Sprachen mit Indianer in der Landessprache
Sprache Indianer Landesschrift
Afrikaans Indiaan -
Albanisch indianët -
Armenisch hndkats’iner հնդկացի
Baskisch Indiarrak -
Bosnisch Indijanac Индијанац
Bulgarisch Indianec Индианец
Chinesisch yìndìānrén 印第安人
Dänisch indianer, indianere -
Englisch Indian, native American -
Esperanto indiano -
Estnisch Indiaanlased -
Finnisch intiaani, intiaanit -
Französisch Indien, Amérindien, Indienne -
Galizisch Indio -
Georgisch indieli ინდიელი
Griechisch (Neu-) Indiános Ινδιάνος
Haitianisch Endyen -
Indonesisch indian -
Interlingua indiano -
Interlingua indiano -
Irisch Indiach -
Isländisch indíáni -
Italienisch indiano, amerindio -
Japanisch Indian インディアン
Kasachisch ündister Үндістер
Katalanisch amerindi -
Koreanisch indieon 인디언
Kroatisch Indijanac -
Laotisch sav india ຊາວອິນເດຍ
Latein Indus Americanus, Amerindus -
Lettisch indiānis -
Litauisch indėnas -
Malaiisch Orang India -
Malayalam indiakkaar ഇന്ത്യക്കാർ
Maltesisch Indjani -
Mazedonisch Indijanec Индијанец
Mongolisch Enetkhegchüüd Энэтхэгчүүд
Navajo diné -
Niederdeutsch Indianer -
Niederländisch Indiaan -
Niedersorbisch Indianaŕ -
Norwegisch indianer -
Obersorbisch Indian -
Polnisch indianin -
Portugiesisch índio, indiano -
Romani Lammiileen Hindii -
Rumänisch indian, amerindian -
Russisch indeec индеец
Schwedisch indian -
Serbisch Indijanac Индијанац
Slowakisch Indiáni -
Slowenisch Indijanec -
Spanisch indio, amerindio -
Suaheli Wahindi -
Tadschikisch hinduho Ҳиндуҳо
Tagalog Mga Indian -
Tamilisch Intiyarkaḷ இந்தியர்கள்
Tschechisch Indián -
Türkisch kızılderili -
Turkmenisch Hindiler -
Ukrainisch indiantsi індіанці
Ungarisch indián -
Usbekisch hindular -
Weißrussisch indzeec індзеец

Belege/Quellen

Wörterliste -ianer: Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache sowie die nicht werbefreien Wörterbücher educalingo und das Duden-Online-Wörterbuch verwendet.

Wörterliste Indianer: Die Übersetzungen wurden auf verschiedenen nicht werbefreien Internetseiten nachgeschlagen: Google Übersetzer, Glosbe, Majstro, deepL, Pons und des Langenscheidt-Verlages.

Alle Quellen wurden in der Zeit vom 01. bis 12.12.2023 abgerufen

Seitenanfang

zurück zur Themenseite: Wörter, die mit ia geschrieben werden


Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=Info_-_Wörter_mit_-ianer&oldid=5927“