Weiterführende Informationen zum Wort berappen
| Entstehung:
|
Die Herkunft des Wortes ist unklar. Diskutiert werden:
- Rotwelsch rabbes = Zins, Gewinn, Geldbetrag. Daraus könnte ein Verb berappen = Geld zahlen, etwas abgeben entstanden sein. Verbreitung im 19. Jh. über Studentensprache.
- Rappen = kleine Münze (Schweiz). Aus dem Mehrwortausdruck mit Rappen zahlen könnte das Verb berappen entstanden sein.
- Rappe = schwarzes Pferd, Ableitung von schwarzem Rabe. Der Adler auf der Geldmünze (Schweiz) wird umgangssprachlich auch abwertend als Rabe verspottet. Hieraus könnte sich ebenfalls mit Rappen bezahlen = berappen entwickelt haben.
- berappen = Eine Wand mit Mörtel belegen. Kein Zusammenhang zur Bedeutung bezahlen bekannt.
- hebräisch: rapo, jerappe (רַפֹּא יְרַפֵּא) (Exodus 21,19); er soll ihm nur den Arbeitsausfall ersetzen und für seine Heilung sorgen. Über Jiddisch, Rotwelsch und Studentensprache könnte sich hieraus berappen = bezahlen entwickelt haben.
Die meisten Sprachwissenschaftler halten nur die erste Erklärung für plausibel.
|
| Wortbildungen:
|
-
|
| Ableitungen:
|
-
|
Unikales Morphem ?
| Das Morphem rapp kommt im heutigen Deutsch in dieser Bedeutung nicht als selbstständiges Wort vor und erscheint nur in der Wortbildung berappen. Historisch könnte es auf das heute nicht mehr gebräuchliche rotwelsche Wort rabbes („Zins, Geldbetrag“) zurückgehen.
Ein historischer und Bedeutungszusammenhang zu Wörtern der Wortgruppe Rappel/rappeln gibt es nicht.
|
|
Das Morphem rapp in der Wortbildung berappen kann daher als unikales Morphem betrachtet werden.
|
Seitenanfang
Belege/Quellen
DWDS, Wiktionary, ZDL,
Studentensprache, Lutherbibel Exodus 21,19, Wörterbuchnetz (hier vor allem
Adelung), Duden-online (nicht werbefrei)
Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen
