Das Wort Bollwerk bezeichnet ursprünglich eine aus starken Holzbohlen errichtete Schutzanlage zur Verteidigung von Burgen, Städten und Festungen. Sprachgeschichtlich geht das Wort auf das mittelniederdeutsche bolwerk und das niederländische bolwerk zurück. Auf dieser Seite findest du weiterführende Informationen zur Wortherkunft, Etymologie, historischen Entwicklung, internationalen Verbreitung und zu den Wortbildungen des Wortes Bollwerk. Außerdem wird der Frage nachgegangen, ob der erste Teil des Wortes Bollwerkzu Gruppe der unikalen Morpheme gerechnet werden kann.
Weiterführende Informationen zum Wort Bollwerk
| Entstehung:
|
13. Jh. mhd. bollwerc, 14. Jh. mnd. bolwerk
|
| Wortbildungen:
|
Abwehrbollwerk, Felsbollwerk, Felsenbollwerk, Festungsbollwerk, Grenzbollwerk, Inselbollwerk
|
| Ableitungen:
|
-
|
| Interessantes:
|
Das Wort Bollwerk gehört ursprünglich zur Sprache des Festungsbaus. Es bezeichnete eine starke Befestigungsanlage aus Erde, Holz oder Stein zum Schutz gegen Angriffe.
Heute wird Bollwerk häufig auch im übertragenen Sinn für einen wirksamen Schutz gegen Gefahren, Angriffe oder unerwünschte Entwicklungen verwendet, z. B. in Wendungen wie Bollwerk gegen den Extremismus, Bollwerk der Demokratie oder Bollwerk des Friedens.
|
Fremdsprachen
Das niederdeutsche bzw. niederländische Wort wurde in mehreren Fremdsprachen übernommen. Hier einige Beispiele:
Ableitungen vom ndd. bolwerc bzw. nl. bolwerk in andere Sprachen
| Sprache
|
Bollwerk
|
Aussprache
|
Quelle
|
| Deutsch
|
Bollwerk
|
[ˈbɔlˌvɛʁk]
|
Quelle
|
| Dänisch
|
bolværk
|
[ˈpʌlˌvɛɐ̯ˀk]
|
Quelle
|
| Englisch
|
bulwark
|
[ˈbʊlwɜːk] (UK) / [ˈbʊlwɝːk] (US)
|
Quelley
|
| Niederländisch
|
bolwerk
|
[ˈbɔlʋɛrk]
|
Quelle
|
| Norwegisch
|
bolverk
|
[ˈbuːlværk]
|
Quelle
|
| Schwedisch
|
bålverk
|
[ˈboːlværk]
|
Quelle
|
| Französisch
|
boulevard
|
[buləvaʁ]
|
Quelle
|
| Spanisch
|
baluarte
|
[baluˈaɾte]
|
Quelle
|
| Italienisch
|
baluardo
|
[baluˈardo]
|
Quelle
|
| Portugiesisch
|
baluarte
|
[baluˈaɾtɨ]
|
Quelle
|
| Polnisch
|
bulwar
|
[ˈbulvar]
|
Quelle
|
| Russisch
|
бульвар (bulvar)
|
[bʊlʲˈvar]
|
Quelle
|
| Ukrainisch
|
бульвар (bulvar)
|
[bʊlʲˈvar]
|
Quelle
|
Unikales Morphem ?
| Obwohl eine historische Verbindung zu Bohle besteht, tritt das Morphem boll heute nicht mehr als eigenständiges Wort auf. Das Morphem boll kommt im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und auch in keinen anderen Wortbildungen sondern nur in Verbindung mit dem Grundwort werk vor.
|
|
Das Morphem boll in der Wortbildung Bollwerk wird daher als unikales Morphem betrachtet.
|
Seitenanfang
Belege/Quellen
DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online (nicht werbefrei), Grimm-2, Goethe; Wörterbuchnetz hier vor allem Adelung, Wikipedia
Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen
