Kaiser

Warum schreiben wir das Wort Kaiser mit ai und nicht mit ei?

Diskussion

	Hier steht der Text von Herrn Alt
	Das Wort Kaiser stammt von den Germanen. Sie bezeichneten damit zunächst den Herrscher des römischen Reiches. Das war zur damaligen Zeit (100 bis 44 v. Christus) Julius Caesar.
	Heute sprechen wir den Namen: [ˈt͡sɛːzaʁ] (= zäsar). Das war früher anders. Die Römer sprachen den Buchstaben C am Wortanfang wie ein [k]. Die Vokalfolgen wurden damals noch getrennt gesprochen. Also nicht [ä] sondern [a-i]. Der Nachname von Julius Caesar klang demnach bei den Römern [k-a-i-s-a-r]. Diese Aussprache übernahmen die Germanen. Und genau so wurde das Wort dann später auch aufgeschrieben, nämlich Kaiser.
	Bei den Germanen war mit dem Wort Kaiser zunächst nur Julius Caesar gemeint. Nach dessen Tod wurde das Wort für alle römischen Herrscher (also im Sinne von oberster Herrscher) verwendet. Und noch später (ab dem 8. Jhd. n. Chr.) wurde dieser Begriff auch auf die Herrscher des „Heiligen römischen Reiches deutscher Nation“ angewendet. Karl der Große war der erste Kaiser nach dem Untergang des römischen Reiches.
	Das Wort Kaiser kommt vor allem in germanischen Sprachen vor. In den Sprachen, die auf Latein zurück geführt werden, ist der Begriff „imperator“ verbreitet. In den slavischen Sprachen wurde für den obersten Herrscher  ebenfalls der Namen von Julius Caesar übernommen und in Russland auf Car (= Zar) verkürzt.
	Übersetzung von Kaiser in andere Sprache Sprache Übersetzung: Kaiser Afrikaans keiser Dänisch kejser Englisch emperor Färöisch keisari Friesisch Keizer Isländisch keisari Luxemburgisch keeser Niederländisch keizer Norwegisch keiser Schwedisch kejsare

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Kaiser gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite).

Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.

Wörterliste

Text fehlt noch

Stichwort

Hierhin die Wörterliste kopieren.

Redewendungen

Text fehlt noch

Übersetzungen

Text fehlt noch

Die folgende Tabelle enthält die Übersetzung des Wortes Kaiser in verschiedenen Sprachen. Du kannst die Tabelle nach Spalten sortieren. Sortiere einmal die Tabelle nach den Sprachfamilien. Du kannst dann leich herausfinden, in welchen Sprachfamilien das Original Caesar, der germanische kaiser oder der romanische Imperator bevorzugt übernommen wurde.

Übersetzung von Kaiser in andere Sprache

Sprache	Übersetzung: Kaiser	Sprachfamilie
Afrikaans	keiser	germanisch
Albanisch	perandori	indogermanisch
Armenisch	կայսր (kaysr)	indogermanisch
Aserbaidschanisch	imperator	Turksprache
Baskisch	enperadorea	baskisch
Belarussisch	Імператар (impieratar), Цэзар (Tsezar)	slavisch
Bosnisch	car	slavisch
Bulgarisch	Император (imperator), цар (tsar)	slavisch
Dänisch	kejser	germanisch
Englisch	emperor	germanisch
Esperanto	imperiestro	Plansprache
Estnisch	keiser	uralisch
Färöisch	keisari	germanisch
Finnisch	keisari	uralisch
Französisch	empereur	romanisch
Friesisch	Keizer	germanisch
Galizisch	emperador	romanisch
Georgisch	იმპერატორი (imp’erat’ori)	kaukasich
Griechisch	αυτοκράτορας (aftokrátoras)	indogermanisch
Irisch	impire	keltisch
Isländisch	keisari	germanisch
Italienisch	imperatore	romanisch
Jiddisch	עמפּעראָר (emperor)	germanisch
Kasachisch	Император (imperator)	Turksprache
Katalanisch	emperador	romanisch
Kirgisisch	Император (imperator)	Turksprache
Korsisch	imperatore	romanisch
Kroatisch	car	slavisch
Kurdisch	ئیمپراتۆر (keyser)	iranisch
Latein	Caesar	lateinisch
Lettisch	imperators	baltisch
Litauisch	imperatorius	baltisch
Luxemburgisch	keeser	germanisch
Mazedonisch	Царот (carot), цар (tsar)	slavisch
Niederländisch	keizer	germanisch
Norwegisch	keiser	germanisch
Polnisch	cesarz	slavisch
Portugiesisch	imperador	romanisch
Rumänisch	Împărat	romanisch
Russisch	Император (imperator) царь (car)	slavisch
Schottisch	impire	keltisch
Schwedisch	kejsare	germanisch
Serbisch	цару (caru), цар (car)	slavisch
Slowakisch	cisár	slavisch
Slowenisch	cesar	slavisch
Spanisch	emperador	romanisch
Tadschikisch	Император (imperator)	iranisch
Tschechisch	Císař	slavisch
Türkisch	imperator	Turksprache
Turkmenisch	imperator	Turksprache
Ukrainisch	Імператор (Imperator), Цезар (Tsezar)	slavisch
Ungarisch	Császár	uralisch
Usbekisch	imperator	Turksprache
Walisisch	Ymerawdwr (imperator)	keltisch

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Belege/Quellen

Text fehlt noch

Seitenanfang

Quellen Wörter