Krebs

Warum schreiben wir Krebs mit b? Wir sprechen doch p.

Diskussion

Wie bei den Wörtern Erbse, Herbst und Obst sprach man früher auch Krebs etwas anders:

Mann sagte zuerst krebaz oder krebiz, später dann krebez. Das letzte e ist mit der Zeit beim schnellen Sprechen verstummt und wurde dann auch nicht mehr geschrieben.

Daher schreiben wir ein b, obwohl wir bei genauem Sprechen ein [p] hören.

Weiterführende Informationen

Wortinformationen

Modellwortschatz	Das Wort Krebs gehört nicht zum Modellwortschatz.
Bedeutungen	a) Krebs =Tier, b) Krebs = Krankheit, Medizin, c) Krebs = Sternbild, d) Krebs = Tierkreiszeichen (Astrologie)
Wortart	Nomen - der Krebs, die Krebse
Verben	krebsen, herumkrebsen, rumkrebsen, verkrebsen
Adjektive	krebsanfällig, krebsartig, krebsauslösend, krebserregend, krebserzeugend, krebsfördernd, krebsfrei, krebsgefährdet, krebsgefährlich, krebshemmend, krebsig, krebskrank, krebsrot, krebsverdächtig, rumkrebsen, verkrebst

Herkunft, Übersetzungen

Herkunft	Tier: 8. Jh. ahd. krebaʒʒo, krebiʒʒo, 9. Jh. krebaʒ, krebiʒ, 11. Jh. mhd. krebeʒ; Der althochdeutsche Name geht auf eine indoeuropäische Wurzel *gerbh, grebh* zurück, in der Bedeutung ritzen, kratzen oder auch krabbeln. Auf dieses indoeuropäisches Wort können auch die Wörter Kerbe, Krabbe und krabbeln zurückgeführt werden.
	Sternbild/Krankheit: griech. καρκίνος (karkínos), lat. cancer, Das vom griechischen abgeleitete lateinische Wort für Krebs (cancer) wurde zunächst für das Sternbild verwendet. Schon sehr früh (15. Jh. v. Chr.) verwendeten die Griechen den Begriff auch für bestimmte Hauterkrankungen (Geschwüre, Geschwulst), die so ähnlich aussahen, wie die Zange eines Krebses. Daraus entstand dann später der medizinische Fachbegriff Karzinom.
deutscher Sprachraum	Im deutschsprachigen Raum wurde (im Vergleich zu anderen Sprachen) sowohl für das Tier als auch für das Sternbild und in der Medizin der mittelhochdeutsche Begriff krebeʒ; später Krebs verwendet.
germanische Sprachen	Dagegen gibt es in den meisten anderen germanischen Sprachen zwei verschiedene Begriffe. Beispiele: Dänisch = krebs (Tier) / Krebsen (Astronomie) / kræft, cancer (Medizin), Niederdeutsch = Kreevt / Kreevt / Kreevt, Niederländisch = Kreevt / Kreevt / kanker, Norwegisch = krebs / Krebsen / kreft, Schwedisch = Kräfta / Kräftan / cancer
romanische Sprachen	In den romanischen Sprachen werden für das Tier sehr unterschiedliche Namen verwendet. Dagegen können in der Medizin und auch in der Astronomie überall Ableitungen vom lateinischen Wort (cancer) gesehen werden. Beispiele: Französisch = crabe (Tier) / cancer (Astronomie) cancer (Medizin), Italienisch = gambero / cancro / cancro, Portugiesisch = carangueio / câncer / cancro, Spanisch = cangrejo / cáncer / cáncer
slavische Sprachen	In den meisten slavischen Sprachen können alle drei Bedeutungen auf eine verkürzte Form des lateinischen Wortes cancer zurückgeführt werden. Allerdings ist diese Hypothese unter Sprachwissenschaftlern umstritten. Einige sehen in der Übersetzung auch einen Zusammenhang zum urslavischen *orkъ = hineinstechen, hineinbeißen. Beispiele: Bulgarisch = рак (rak) / рак (rak) / рак (rak), Kroatisch = rak / rak / rak, Polnisch = skorupiak / rak / rak, Rumänisch = rac / cancer / rac, Russisch = рак (rak) / рак (rak) / рак (rak), Serbisch = рак (rak) / рак (rak) / рак (rak), Ukrainisch = рак (rak) / рак (rak) / рак (rak)

Die folgende sortierbare Tabelle gibt die o. g. Beispiele als Zusammenfassung wieder.

Das Wort *Krebs* in anderen Sprachen
Land	Spr.Fam.	Tier	Medizin	Astronomie
Bulgarisch	slav.	рак (rak)	рак (rak)	рак (rak)
Dänisch	germ.	krebs	kræft, cancer	Krebsen
Deutsch	germ.	Krebs	Krebs	Krebs
Englisch	germ.	crayfish	cancer	cancer
Französisch	rom.	crabe	cancer	cancer
Italienisch	rom.	gambero	cancro	cancro
Kroatisch	slav.	rak	rak	rak
Niederdeutsch	germ.	Kreevt	Kreevt	Kreevt
Niederländisch	germ.	Kreevt	kanker	Kreevt
Norwegisch	germ.	krebs	kreft	Krebsen
Polnisch	slav.	skorupiak	rak	rak
Portugiesisch	rom.	carangueio	cancro	câncer
Rumänisch	slav.	rac	rac	cancer
Russisch	slav.	рак (rak)	рак (rak)	рак (rak)
Schwedisch	germ.	Kräfta	cancer	Kräftan
Serbisch	slav.	рак (rak)	рак (rak)	рак (rak)
Spanisch	rom.	cangrejo	cáncer	cáncer
Ukrainisch	slav.	рак (rak)	рак (rak)	рак (rak)

Wörterliste

Begriffe aus der Biologie:	Grundwort: Bachflohkrebs, Blattfußkrebs, Edelkrebs, Einsiedlerkrebs, Fangschreckenkrebs, Flohkrebs, Flusskrebs, Kiemenfußkrebs, Meereskrebs, Muschelkrebs, Panzerkrebs, Ranzenkrebs, Ruderfußkrebs, Salinenkrebs, Scherenkrebs, Seekrebs, Speisekrebs, Sumpfkrebs, Taschenkrebs, Urzeitkrebs, Zehnfußkrebs Bestimmungswort: Krebsart, Krebsauge, Krebsfang, Krebsfleisch, Krebsgang, Krebsotter, Krebsschale, Krebsschere, Krebsschwanz, Krebsstein, Krebssuppe, Krebstier,

Begriffe aus der Medizin:	Grundwort: Antikrebsmittel, Raucherkrebs, Schwulenkrebs, Strahlenkrebs Bestimmungswort: Krebsabwehr, Krebsangst, Krebsarzt, Krebsatlas, Krebsauslöser, Krebsbehandlung, Krebsbekämpfung, Krebsberatung, Krebsdiagnose, Krebsentstehung, Krebserkrankte, Krebserkrankung, Krebserreger, Krebserzeuger, Krebsexperte, Krebsfall, Krebsform, Krebsforscher, Krebsfrüherkennung, Krebsgefahr, Krebsgefährdung, Krebsgen, Krebsgeschehen, Krebsgeschwulst, Krebsgeschwür, Krebsgesellschaft, Krebsgewebe, Krebsgift, Krebshäufigkeit, Krebsheilmittel, Krebsheilung, Krebsherd, Krebshilfe, Krebsinformation, Krebsinstitut, Krebsklinik, Krebsknoten, Krebskongress, Krebskranke, Krebsleiden, Krebsliga, Krebsmedikament, Krebsmedizin, Krebsmittel, Krebsnachsorge, Krebsnothilfe, Krebsoperation, Krebsopfer, Krebspatient, Krebspfennig, Krebsprävention, Krebsproblem, Krebsrate, Krebsregister, Krebsrisiko, Krebsschmerz, Krebsspezialist, Krebsstation, Krebsstatistik, Krebssterblichkeit, Krebsstudium, Krebstherapie, Krebstod, Krebstote, Krebstumor, Krebsursache, Krebsverdacht, Krebsverhütung, Krebsvirus, Krebsvorbeugung, Krebsvorsorge, Krebsvorstufe, Krebswachstum, Krebszelle, Krebszentrum, Krebszuschlag,
Namen für Krebserkrankungen	Bestimmungswort: Augenkrebs, Bauchfellkrebs, Bauchspeicheldrüsenkrebs, Blasenkrebs, Blutkrebs, Bronchialkrebs, Brustkrebs, Darmkrebs, Eierstockkrebs, Gallenkrebs, Gebärmutterkrebs, Genitalkrebs, Gesichtskrebs, Hautkrebs, Hodenkrebs, Kehlkopfkrebs, Kinderkrebs, Knochenkrebs, Leberkrebs, Lungenkrebs, Lymphdrüsenkrebs, Lymphknotenkrebs, Magenkrebs, Mastdarmkrebs, Nierenkrebs, Prostatakrebs, Schilddrüsenkrebs, Speiseröhrenkrebs, Unterleibskrebs, Zungenkrebs
sonstige Begriffe:	Krebsgang, Krebsmaus, Krebspreis, Krebsschaden, Krebsschere, Krebsübel, Pflanzenkrebs

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Seitenanfang
Quellen Wörter

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J