NoSoSt fertig: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(456 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
__TOC__
 
⇒→ - Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt
----
----
Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt
Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und durch verschiedene neue Tabellen ergänzt
----
----
<div style="color:red;">Diese Seite wird gerade neu erstellt. </div>
<div style="color:red;">Diese Seite wird gerade neu erstellt. </div>
Zeile 8: Zeile 9:
----
----
<nowiki>#REDIRECT [[Stichwort]]</nowiki> - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll
<nowiki>#REDIRECT [[Stichwort]]</nowiki> - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll
----
__TOC__
----
----
===
=genug=
== xxx Wörterseiten xxx ==
{{DISPLAYTITLE:genug}}
 
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort genug bedeutet: Etwas ist in ausreichender Menge vorhanden – es reicht aus. Es ist schon über tausend Jahre alt und geht auf ein altes germanisches Wort zurück. Verwandte Wörter gibt es noch heute in vielen nord- und westeuropäischen Sprachen. Von genug sind das Verb genügen sowie die Wörter genügend und ungenügend abgeleitet. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Herkunft, Bedeutung und Schreibung des Wortes ''genug'' erfahren.
</div>
 
----
----
=<nowiki>=</nowiki>=
==einwecken==
{{DISPLAYTITLE:einwecken}}
Ich habe mit meiner Omi am Wochenende Pflaumen eingemacht. Meine Omi hat immer gesagt: „Die Pflaumen werden ''eingeweckt."'' Ich hab gefragt: „Warum sagst du ''einwecken''? Die Pflaumen können doch nicht geweckt werden." Sie hat gesagt: „Das steht so auf den Gläsern." „Und warum steht da ''Weck''?" Das wusste sie auch nicht.


{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
 
__TOC__
 
==Wortherkunft==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
|-
|-
|Warum sagen einige ''einwecken'', wenn Obst eingekocht wird? Was hat das Wort mit dem Verb ''wecken'' zu tun?
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|}
|Das Wort ''genug'' gab es schon im Mittelalter, also vor über tausend Jahren. Damals hieß es zunächst ''ginuog'' oder ''ginuogi'', später dann ''genuoc'' und noch später ''genug''.
{| style="width: 100%; text-align: right"
|-
|Ursi, Traunstein, Klasse 2
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Mit dem Wort ''genug'' sagen wir, dass etwas ausreichend vorhanden ist. Wir können zum Beispiel sagen:
:a) ''Wir haben genug Brot gekauft.''
:b) ''Jetzt habe ich genug gearbeitet.''
:c) ''Das ist gut genug.''
In allen Beispielen bedeutet das Wort: ''Es reicht aus.''
|-
|-
|}
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
__TOC__
|Das zugrunde liegende germanische Verb ''*nōga'' ist schon sehr früh verschwunden. Bereits im Mittelalter gab es dieses Verb nicht mehr.
 
==Diskussion==
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|-
|-
| rowspan="2" style="width: 10%; vertical-align:top" | [[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Liebe Uschi, du hast ja am Wochenende mit deiner Omi Pflaumen eingeweckt. Du weißt ja jetzt wie das geht: Obst in ein Glas (Einweckglas), das Glas in einen Topf, aufkochen und dann das Glas schnell verschließen.
|Das ist ja interessant. Jetzt verstehe ich auch einige Übersetzungen unseres kleinen Wörtchens ''genug''.
|
|-
|-
|Das Verb ''einwecken'' bedeutet ''einkochen'' oder ''einmachen''. Es ist ein Verfahren, um Lebensmittel haltbar zu machen. Nach der Erfindung und Verbreitung des Kühlschranks ist das ''Einwecken'' etwas aus der Mode gekommen. Deine Omi und du, liebe Uschi, gehören also zu den wenigen, die diese Kunst kennen und beherrschen.
|
|
{| class="wikitable" style="width: 50%; vertical-align:top;margin:auto"
! style="width: 34% " |Sprache
! style="width: 33% " |genug
! style="width: 33% " |Aussprache
|-
|-
|
!Deutsch
|Nun zur Herkunft des Wortes ''einwecken'':
|genug
|
|[ɡəˈnuːk]
|-
|-
|
!Dänisch
|
|nok
 
|[nʌɡ̊ˀ]
Das Wort hat nichts mit dem Verb ''wecken'' (im Sinne von ''jemanden aufwecken'') zu tun. Es ist abgeleitet von dem Namen des deutschen Unternehmers Johann Carl Weck. Dieser hat zwischen 1841 und 1914 in Süddeutschland gelebt. Er hat damals das Verfahren des Einkochens bei dem Chemiker Rudolf Rempel kennengelernt. Nach dessen Tod übernahm Johann Carl Weck diese Technik. Er stellte Gläser, Kochtöpfe und weitere Dinge her, die das Einkochen erleichtern. Auf allen Einkochgläsern war der Name Weck zu lesen. Das ist auch heute noch so. Über seine Firma verbreitete sich diese Technik des Einkochens im gesamten deutschsprachigen Raum. Rund vierzig Jahre später wurde das Verb ''einwecken'' offiziell in das Duden Wörterbuch aufgenommen.
|
|-
|-
|'''Interessantes:'''
!Isländisch
|Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Lebensmittel haltbar zu machen. Auf der Internetseite [https://www.acker.co/Neuigkeiten/gemuese-haltbar-machen-konservieren Gemüse-Ackerdemie] findest du hierzu interessante Informationen und Anleitungen.
|nóg
|
|[nouːɣ]
|-
|-
|}
!Englisch
 
|enough
{| style="width: 100%"
|[ɪˈnʌf]
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|[[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|-
|}
!Niederdeutsch
 
|noog
==Weiterführende Informationen==
|[noːx]
===Modellwortschatz===
Das Wort '''einwecken''' gehört nicht zum '''Modellwortschatz'''.
 
===Wörterliste===
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 10%" |[https://www.dwds.de/wb/einwecken einwecken]
|[https://www.dwds.de/wb/Einweckglas Einweckglas], [https://www.dwds.de/wb/Einweckgummi Einweckgummi], [https://www.dwds.de/wb/Einweckring Einweckring], [https://www.dwds.de/wb/Einwecktopf Einwecktopf], [https://www.dwds.de/wb/Einweckzeit Einweckzeit]
|-
|-
|}
!Niederländisch
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)
|genoeg
 
|[ɣəˈnux]
[[#top | Seitenanfang]]<br>
 
===Belege/Quellen===
'''Wortherkunft:''' [https://www.dwds.de/wb/einwecken DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/einwecken Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/einwecken Duden-online] (nicht werbefrei); erstmalige Erfassung im Duden: Der große Duden -  Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter, 11. Aufl. 1934; '''Wikipedia:''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Einkochen einkochen], [https://de.wikipedia.org/wiki/Einmachglas Einkochglas], [https://de.wikipedia.org/wiki/Einkochtopf Einkochtopf];
 
'''Firmengeschichte''' der [https://www.weck.de/geschichte/ Weck GmbH & Co KG], '''Wikipedia:''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Rempel_(Chemiker) Rudolf Rempel], [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Carl_Weck Johann Carl Weck], [https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_van_Eyck Georg van Eyck],
----
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
 
----
=<nowiki>=</nowiki>=
==Eltern==
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
|Warum schreiben wir Eltern mit e am Anfang und nicht mit ä?
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|Anton, Ahlen, Klasse 4
|-
|-
|}
!Norwegisch
__TOC__
|nok
==Diskussion==
|[nɔk]
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
|-
|-
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg  | 120px |link=Graf Ortho|Graf Ortho]]  
!Schwedisch
|Wie bist du auf diese Idee gekommen? Das ist ja großartig! Bestimmt hast du bei diesem Wort an das Adjektiv ''alt'' gedacht. Du bist in der Klasse 3 und noch sehr jung. Und da ist es nur ganz logisch, dass deine Eltern sehr viel '''''ä'''lter'' sind. Mal schauen, wer dir aus meinem Rechtschreibteam dieses '''''E''''' am Wortanfang erklären kann.
|nog, noga
|[nɔɡ], [ˈnuːɡa]
|-
|-
|[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|}
|Anton hat Recht: Das Wort ''Eltern'' kann auf das Wort ''alt'' zurückgeführt werden. Diese Schreibweise mit ''e'' am Wortanfang finden wir schon im Mittelalter. Damals gab es zwei Aussprachen: ''altiron'' und ''eldiron'', später dann ''altern'' und ''eltern.'' Beide Wörter bedeuteten ''die'' ''Älteren'' und sind vom Adjektiv ''alt'' abgeleitet. Noch viel später wurde aus dem ''a'' am Wortanfang ein ''ä'', also ''Ältern'' und ''Eltern''.
|-
|-
|
|
| Im Mittelalter war es nicht ungewöhnlich dass es zu einem Wort bzw. einer Bedeutung verschiedene Aussprachen und später auch Schreibungen gab. Nicht selten entwickelten sich hieraus dann zwei abweichende Bedeutungen. So auch bei dem Wort Eltern. Zunächst wurden hiermit ganz allgemein ältere Personen gemeint. Das zugehörige Nomen ist ''die Älteren''. Später gab es dann die Eingrenzung auf die heutige Bedeutung von ''Vater und Mutter'', die ''Eltern''.
|Nur in den Niederlanden und in der englischen Sprache gibt es die Ableitung von dem alten Wort mit der Vorsilbe (Präfix) ''ge-''. In allen anderen Nordeuropäischen Länder kann das Wort direkt auf das alte germanische Verb ''*noug'' zurückgeführt werden.
|-
|-
|}
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Vom Wort ''genug'' ist das Verb ''genügen'' abgeleitet. Es bedeutet ''etwas ist genug'' oder ''ausreichend'' vorhanden.


{| style="width: 100%"
Von dem Verb ''genügen'' ist das Adjektiv ''genügend'' abgeleitet. Das bezeichnet meist, das von einer Sache eine ausreichende (= ''genügend'') eine Menge oder Qualität vorhanden ist.
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|-
| [[File:Pik-Linie.jpg]]
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|In Deutschland und Österreich nennt man die Schulnote  6 = ''ungenügend''. In Österreich bezeichnet man die Note 4 = ''genügend''.
|-
|-
|}
|}


==Weiterführende Informationen==
==Hinweise zur Wortgruppe ''genug''==
===Modellwortschatz ===
<div style="font-size: 1.3em">
Das Wort '''Eltern''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
'''''genug'''''
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
</div>
File:MWS-214-VS.jpg | Du kannst dir auch einige [[https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=999 Fremdsprachen]] anhören.
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
File:MWS-214-RS.jpg
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
</gallery>
|ausreichend; so viel wie nötig vorhanden
 
|- style="vertical-align:top;"
----
|'''Beispielsatz:'''
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
|''Für alle Kinder war genug Kuchen da.''
|[[Info - Eltern | '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''Eltern''''']]
|- style="vertical-align:top;"
|}
|'''Wortinfo:'''
{{WörterABC-Tabelle}}
|'''Wortart:''' Adverb, Pronomen, Adjektiv
__INDEX__


=<nowiki>=</nowiki>=
'''Worttrennung:''' ge·nug
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Eltern|'''zurück zur Wortgeschichte ''Eltern''''']]
|}
----
==Informationen zum Wort Eltern==
===Modellwortschatz===
Das Wort '''Eltern''' gehört zum '''Modellwortschatz''' (siehe Karteikarte: [[:File:MWS-214-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-214-RS.jpg| Rückseite]]).</br>


Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=214 Fremdsprachen] anhören.
'''Aussprache:''' [ɡəˈnuːk]
===Wortinfo===
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Entstehung:'''
|ahd.  ''altiron, eldiron'' (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> ''altern, eldern'', später dann: ''eltern'',
|-
|-
|'''Wortinfo:'''
|Das Wort Eltern ist ein Pluralwort. Hierzu gibt es keine Einzahl (Singular).
|-
|
|Wortart: Nomen, Geschlecht: feminin - die Eltern; Aussprache: [ˈɛltɐn]
|- style="vertical-align:top;"
|'''Interessantes:'''
|Interessante Artikel im [https://klexikon.zum.de/wiki/Klexikon:Willkommen_im_Klexikon Kinderlexikon]: [https://klexikon.zum.de/wiki/Eltern Eltern], [https://klexikon.zum.de/wiki/Elternsprechtag Elternsprechtag] und auf der Seite [https://www.kindersache.de/ Kindersache]: [https://www.kindersache.de/bereiche/kinderrechte/das-recht-auf-eltern?page=0%2C4 Das Recht auf Eltern]
|}
|}
<div style="font-size: 1.3em">
'''''genügen'''''
</div>


===Wortherkunft===
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|a) Maß, Menge - es ist ausreichend (genug) vorhanden


Das Adjektiv ''alt'' kann auf das ie. *altos zurückgeführt werden Es hatte im Mittelalter drei unterschiedliche Bedeutungen: ''alt'' im Gagensatz zu ''neu'', ''alt'' im Gegensatz zu ''jung'' und ''alt'' im Gegensatz zu ''später''. Aus dem Komparativ ''älter'' (westgerm. *''aldizōn)'' entwickelte sich das Nomen ''der Ältere'' und der Plural ''die Älteren'', ahd. ''altiron'' und ''eldiron'' (8. Jh.) und mhd. ''altern'' und ''eldern'' bzw. ''eltern'' (11./12. Jh.). Nach dem Mittelalter verengte sich die Bedeutung dieses Nomen auf die ''Eltern'' als Vater und Mutter. Dabei blieben beide Schreibungen (mit  ''ä = Ältern'' und ''e = Eltern'') bis ins 19. Jh. erhalten. In Abgrenzung zu ''Ältern'' bzw. ''Eltern'' blieb die Substantivierung des Komparativs ''der Ältere'' bzw. ''die Älteren'' in der Bedeutung ''ältere Person(en)''. 
b) etwas zufriedenstellend erledigen
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|a) ''Zwei Kuchen sollten für den Kindergeburtstag wohl genügen.''


[[file:Bi-W-E_Eltern_Adelung-1793.jpg|right|200px]] [[file:Bi-W-E_Ältern_Adelung_1793.jpg|right|200px]]So finden wir beispielsweise bei Adelung (1793-1803) zum Stichwort ''Eltern'' lediglich einen Verweis auf das Stichwort ''Ältern'' und dort dann einen ausführlichen Artikel. Ab Mitte des 19. Jh. finden wir in den verschiedenen Wörterbüchern nur noch die Schreibung ''Eltern'' aufgeführt. Beispiele: [https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Klaunig Karl Klaunig]: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Regeln_und_W%C3%B6rterverzeichnis_f%C3%BCr_deutsche_Rechtschreibung_(Karl_Klaunig)?uselang=de Regeln und Wörterverzeichnis für Deutsche Rechtschreibung], [https://commons.wikimedia.org/wiki/Regeln_und_W%C3%B6rterverzeichnis_f%C3%BCr_deutsche_Rechtschreibung_(Karl_Klaunig)?uselang=de#/media/File:KLAU_1857A_PCK22.jpg Eltern]; [https://commons.wikimedia.org/wiki/Regeln_f%C3%BCr_die_deutsche_Rechtschreibung_(Bayern)?uselang=de Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung zum Gebrauch an den bayerischen Schule] (1879), [https://commons.wikimedia.org/wiki/Regeln_f%C3%BCr_die_deutsche_Rechtschreibung_(Bayern)?uselang=de#/media/File:RWBAY_1879_PCK20.jpg Eltern]. 
b) ''Die Leistungen genügen nicht den Anforderungen, die vorher vereinbart waren.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb


[[file:Bi-W-E_Ältern_Duden-1880.jpg |right|200px]]In der ersten Ausgabe des Wörterbuches von [https://de.wikipedia.org/wiki/Konrad_Duden Konrad Duden] (1880) finden wir noch beide Varianten. Unter dem Stichwort ''altern'' ist das Nomen ''Ältern'' mit einem Verweis auf ''Eltern'' aufgeführt. Nach der [https://de.wikipedia.org/wiki/Orthographische_Konferenz_von_1901 Orthografischen Konferenz von 1901] finden wir in allen Wörterbüchern nur noch die Schreibung mit ''E = Eltern'', so auch im Duden von 1902.
'''Worttrennung:''' ge-nü-gen


===Wörterliste===
'''Aussprache:''' [ɡəˈnyːɡn̩]
Aus dem Nomen Eltern können rund 190 neue Wörter gebildet werden. Bei den meisten Wortbildungen steht ''Eltern'' am Wortanfang (Erstglied, Bestimmungswort). Die folgende Wörterliste enthält Wortbildungen aus verschiedenen Wörterlisten.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"
|+Wortbildungen mit dem Nomen ''Eltern''
|- style="vertical-align:top;"
! style="width: 10%" |Erstglied:
|'''ca. 110 - Beispiele:''' [https://www.dwds.de/wb/Elternabend Elternabend], [https://www.dwds.de/wb/Elternanteil Elternanteil], [https://www.dwds.de/wb/Elternarbeit Elternarbeit], [https://www.dwds.de/wb/Elternausschuss Elternausschuss], [https://www.dwds.de/wb/Elternbefragung Elternbefragung], [https://www.dwds.de/wb/Elternbeirat Elternbeirat], [https://www.dwds.de/wb/Elternbeirätin Elternbeirätin], [https://www.dwds.de/wb/Elternbeitrag Elternbeitrag], [https://www.dwds.de/wb/Elternberatung Elternberatung], [https://www.dwds.de/wb/Elternbesuch Elternbesuch], [https://www.dwds.de/wb/Elternbeteiligung Elternbeteiligung], [https://www.dwds.de/wb/Elternbildung Elternbildung], [https://www.dwds.de/wb/Elternermäßigung Elternermäßigung], [https://www.dwds.de/wb/Elternfreibetrag Elternfreibetrag], [https://www.dwds.de/wb/Elternfreude Elternfreude], [https://www.dwds.de/wb/Elternführerschein Elternführerschein], [https://www.dwds.de/wb/Elterngeld Elterngeld], [https://www.dwds.de/wb/Elterngespräch Elterngespräch], [https://www.dwds.de/wb/Elternglück Elternglück], [https://www.dwds.de/wb/Elterngruppe Elterngruppe], [https://www.dwds.de/wb/Elterninitiative Elterninitiative], [https://www.dwds.de/wb/Elterninteresse Elterninteresse], [https://www.dwds.de/wb/Elternkarenz Elternkarenz], [https://www.dwds.de/wb/Eltern-Kind-Beziehung Eltern-Kind-Beziehung], [https://www.dwds.de/wb/Eltern-Kind-Gruppe Eltern-Kind-Gruppe], [https://www.dwds.de/wb/Eltern-Kind-Zentrum Eltern-Kind-Zentrum], [https://www.dwds.de/wb/Elternliebe Elternliebe], [https://www.dwds.de/wb/Elternmitbestimmung Elternmitbestimmung], [https://www.dwds.de/wb/Elternnachmittag Elternnachmittag], [https://www.dwds.de/wb/Elternpaar Elternpaar], [https://www.dwds.de/wb/Elternrat Elternrat], [https://www.dwds.de/wb/Elternrecht Elternrecht], [https://www.dwds.de/wb/Elternrente Elternrente], [https://www.dwds.de/wb/Elternschaft Elternschaft], [https://www.dwds.de/wb/Elternschlafzimmer Elternschlafzimmer], [https://www.dwds.de/wb/Elternsegen Elternsegen], [https://www.dwds.de/wb/Elternsprecher Elternsprecher], [https://www.dwds.de/wb/Elternsprecherin Elternsprecherin], [https://www.dwds.de/wb/Elternsprechstunde Elternsprechstunde], [https://www.dwds.de/wb/Elternsprechtag Elternsprechtag], [https://www.dwds.de/wb/Elternstammtisch Elternstammtisch], [https://www.dwds.de/wb/Elterntaxi Elterntaxi], [https://www.dwds.de/wb/Elternumfrage Elternumfrage], [https://www.dwds.de/wb/Elternurlaub Elternurlaub], [https://www.dwds.de/wb/Elternverein Elternverein], [https://www.dwds.de/wb/Elternvertreter Elternvertreter], [https://www.dwds.de/wb/Elternvertreterin Elternvertreterin], [https://www.dwds.de/wb/Elternvertretung Elternvertretung], [https://www.dwds.de/wb/Elternwille Elternwille], [https://www.dwds.de/wb/Elternzeit Elternzeit]
|- style="vertical-align:top;"
!Letztglied:
|'''ca. 50 - Beispiele:''' [https://de.wiktionary.org/wiki/Adoptionseltern Adoptionseltern], [https://www.dwds.de/wb/Ahneneltern Ahneneltern], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ahnengroßeltern Ahnengroßeltern], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ahnenurgroßeltern Ahnenurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Alteltern Alteltern], [https://www.dwds.de/wb/Altgroßeltern Altgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Alturgroßeltern Alturgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Bonuseltern Bonuseltern], [https://www.dwds.de/wb/Brauteltern Brauteltern], [https://www.dwds.de/wb/Ersatzeltern Ersatzeltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzahneneltern Erzahneneltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzahnengroßeltern Erzahnengroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzahnenurgroßeltern Erzahnenurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzeltern Erzeltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzgroßeltern Erzgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Erzurgroßeltern Erzurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Gasteltern Gasteltern], [https://www.dwds.de/wb/Großeltern Großeltern], [https://www.dwds.de/wb/Helikoptereltern Helikoptereltern], [https://www.dwds.de/wb/Herbergseltern Herbergseltern], [https://www.dwds.de/wb/Herkunftseltern Herkunftseltern], [https://www.dwds.de/wb/Kindeseltern Kindeseltern], [https://www.dwds.de/wb/Kindseltern Kindseltern], [https://www.dwds.de/wb/Obereltern Obereltern], [https://www.dwds.de/wb/Obergroßeltern Obergroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Oberurgroßeltern Oberurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Pflegeeltern Pflegeeltern], [https://www.dwds.de/wb/Rabeneltern Rabeneltern], [https://www.dwds.de/wb/Schwiegereltern Schwiegereltern], [https://www.dwds.de/wb/Stammgroßeltern Stammgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Stammurgroßeltern Stammurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Storcheneltern Storcheneltern], [https://www.dwds.de/wb/Urahneneltern Urahneneltern], [https://www.dwds.de/wb/Urahnengroßeltern Urahnengroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Urahnenurgroßeltern Urahnenurgroßeltern], [https://www.dwds.de/wb/Urgroßeltern Urgroßeltern], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vogeleltern Vogeleltern], [https://www.dwds.de/wb/Wahleltern Wahleltern], [https://www.dwds.de/wb/Zwillingseltern Zwillingseltern]
|-
!Binnenglied:
|'''ca. 25 - Beispiele:''' [https://www.dwds.de/wb/Bundeselternrat Bundeselternrat], [https://www.dwds.de/wb/Einelternfamilie Einelternfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gesamtelternbeirat Gesamtelternbeirat], [https://www.dwds.de/wb/Großelterngeneration Großelterngeneration], [https://www.dwds.de/wb/Landeselternbeirat Landeselternbeirat], [https://www.dwds.de/wb/Landeselternrat Landeselternrat], [https://www.dwds.de/wb/Schulelternbeirat Schulelternbeirat], [https://www.dwds.de/wb/Schulelternratsvorsitzende Schulelternratsvorsitzende], [https://www.dwds.de/wb/Schulelternsprecher Schulelternsprecher], [https://www.dwds.de/wb/Schulelternsprecherin Schulelternsprecherin]
|-
!Adjektive:
|[https://www.dwds.de/wb/elterlich elterlich], [https://www.dwds.de/wb/elternabhängig elternabhängig], [https://www.dwds.de/wb/elternaktiv elternaktiv], [https://www.dwds.de/wb/elternfreundlich elternfreundlich], [https://www.dwds.de/wb/elterninitiativ elterninitiativ], [https://www.dwds.de/wb/elternlos elternlos], [https://www.dwds.de/wb/elternunabhängig elternunabhängig]
|-
|-
|}
|}
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieses Wörterbuches nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.


[[#top |Seitenanfang]]
<div style="font-size: 1.3em">
'''''genügend'''''
</div>


==Belege/Quellen==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
In den folgenden Belege sind nicht werbefreie Internetseiten mit einem Stern *) versehen.
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|eine ausreichende Menge oder zufriedenstellende Qualität; etwas ist angemessen, befriedigend, gut
in Österreich: die Schulnote 4
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Mama hat genügend Kuchen gebacken. Es reicht für alle Geburtstagskinder.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Adverb, Pronomen, selten auch Adjektiv


'''Wortherkunft:''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Christoph_Adelung Johann-Christoph Adelung]: [http://www.zeno.org/Adelung-1793 Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart], Leipzig 1793-1801: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=A01736#0 Ältern], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=E01171 Eltern]; Quelle Abbildung zeno.org (nicht werbefrei): Adelung: [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-01-0239 Ältern], [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-01-1795 Eltern], Brockhaus 1837 [http://www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=%C3%84ltern&k=Brockhaus-1837 Ältern], Konrad Duden: Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 1. Aufl. Hersfeld 1880; 7. Aufl. Leipzig/Wien 1902; 8. Aufl. Leipzig/Wien 1905;
'''Worttrennung:''' ge-nü-gend


'''Modellwortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: [https://www.rechtschreibwerkstatt-konzept.de/wp-content/uploads/2022/03/Kurzanleitung_Modellwortschatz_Monitor_220330.pdf Modellwortschatz]
'''Aussprache:''' [ɡəˈnyːɡn̩t]
|-
|}
<div style="font-size: 1.3em">
'''''ungenügend'''''
</div>


<div style="text-align:left; margin:auto;">
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
'''Wortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst:] Wortfamilienwörterbuch, [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden-neu/derewo/ Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo], [https://www.dwds.de/wb/Eltern DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Eltern Wiktionary]
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|etwas weist deutliche Mängel auf, etwas ist bezogen auf die Vorgaben nicht ausreichend


'''Rechtschreibung:''' [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eltern Duden] *), [https://www.dwds.de/wb/Eltern DWDS], [https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibwortschatz/548 IDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Eltern Wiktionary],
in Deutschland: schlechteste Schulnote, Note 6 (Im Gebrauch als Schulnote kann das Adjektiv nicht gesteigert werden.)
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Er hatte sich für die Klassenarbeit und ungenügend vorbereitet.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Adjektiv


'''Etymologie''': [https://www.dwds.de/wb/Eltern DWDS], [https://educalingo.com/de/dic-de/eltern educalingo] *), [https://de.wiktionary.org/wiki/Eltern Wiktionary], [https://www.woerterbuchnetz.de/#0 Wörterbuchnetz], [https://www.wortbedeutung.info/Eltern/ Wortbedeutung.info] *), [https://de.wikipedia.org/wiki/Verwandtschaftsbeziehung#Eltern Wikipedia]
'''Worttrennung:''' un-ge-nü-gend


'''Wortherkunft Ältern/Eltern:''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Christoph_Adelung Johann-Christoph Adelung]: [http://www.zeno.org/Adelung-1793 Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart], Leipzig 1793-1801: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=A01736#0 Ältern], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=E01171 Eltern]; Quelle Abbildungen zeno.org (nicht werbefrei): Adelung: [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-01-0239 Ältern], [http://www.zeno.org/Adelung-1793/K/adelung-1793-01-1795 Eltern], Brockhaus 1837 [http://www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=%C3%84ltern&k=Brockhaus-1837 Ältern]
'''Aussprache:''' [ɡəˈnyːɡn̩t]
</div><br>
|-
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[Eltern|'''zurück zur Wortgeschichte ''Eltern''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__


----
==Wortformen==
===
<div style="font-size:1.2em">
'''Fall'''<nowiki> #REDIRECT[[Info -fallen#der Fall]]</nowiki> / '''Gefallen'''<nowiki> #REDIRECT[[Info -fallen#Gefallen]]</nowiki> / '''Falle'''<nowiki> #REDIRECT[[Info -fallen#die Falle]]</nowiki> / '''falls'''<nowiki> #REDIRECT [[Info -fallen#falls]]</nowiki> / '''fällen'''<nowiki> #REDIRECT [[Info -fallen#fällen]]</nowiki> / '''fällig'''<nowiki> #REDIRECT [[Info -fallen#fällig]]</nowiki> / '''Gefälle''' #REDIRECT <nowiki>[[Info -fallen#das Gefälle]]</nowiki>
Das Wort ''genug'' wird meistens als Fürwort (Pronomen) verwendet. Es verändert daher seine Form nicht, ganz gleich wie es im Satz verwendet wird.


==fallen==
Vom Wort ''genug'' ist auch das Verb ''genügen'' abgeleitet. Die verschiedenen Wortformen werden regelhaft gebildet:
{{DISPLAYTITLE:fallen}}
</div>
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00;font-size: 1.2em"
{| class="wikitable" style="width: 90%; font-size: 1.2em; vertical-align:top; margin:auto"
|Bei den Wörtern ''Zufall'' und ''jemandem einen Gefallen'' tun, da ''fällt'' doch gar keiner. Was haben diese Wörter mit dem Verb ''fallen'' zu tun?
| colspan="2" |
|}
!Präsens
{| style="width: 100%; text-align: right"
!Präteritum
|Fatima, Klasse 5, Offenbach
!Perfekt
!Futur
|-
|-
|}
! rowspan="3" style="width:10%" |Singular
__TOC__
! style="width: 12%" |1. Person
==Diskussion==
| style="width: 18%" |ich genüge
{| style="width: 100%; vertical-align:center; font-size: 1.2em"
| style="width: 18%" |ich genügte
| style="width: 20%" |ich habe genügt
| style="width: 22%" |ich werde genügen
|-
|-
| style="width: 15%" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg | 120px | link=Graf Ortho|Graf Ortho]]
!2. Person
|Das Wort ''fallen'' wurde schon früh in der Bedeutung ''runterfallen'' und ''zufallen'' gebraucht.
|du genügst
Wenn jemand bei einem Streit für eine Seite Partei ergreift (dieser Seite zufällt), spendet er ''Beifall'' und tut dieser Seite damit einen ''Gefallen''. Dieser ''Vorfall'' ist für die andere Seite ein richtiger ''Unfall''. Es ''fällt'' allen ''auf'', dass dieses Verhalten kein ''Zufall'' sein kann.
|du genügtest
|du hast genügt
|du wirst genügen
|-
|-
| rowspan="2" style="width: 10%; vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
!3. Person
|Lieber Graf Ortho, das haben Sie wirklich nett gesagt. Ihre Beispielwörter zeigen sehr schön, die große Bandbreite an Bedeutungen, den das Verb fallen einnehmen kann.
|er/sie/es genügt
|er/sie/es genügte
|er/sie/es hat genügt
|er/sie/es wird genügen
|-
|-
|Schon die alten Germanen kannten das Verb ''fallen''. Bereits im Mittelalter wurde das Verb in sehr vielen Bedeutungen verwendet. Es konnte ''stürzen (einstürzen, herabstürzen), zu Fall kommen, sinken,'' aber auch ''zuteil werden, umfallen'' oder ''verfallen'' bedeuten.
! rowspan="3" |Plural
!1. Person
|wir genügen
|wir genügten
|wir haben genügt
|wir werden genügen
|-
|-
|
!2. Person
|Schon früh wurde das Verb zusammen mit Funktionswörtern (Partikel) und Vorsilben (Präfixe) verwendet.
|ihr genügt
|ihr genügtet
|ihr habt genügt
|ihr werdet genügen
|-
|-
|
!3. Person
|Hier ein Beispiel:
|sie genügen
|-
|sie genügten
|
|sie haben genügt
|„''Die Kastanien <u>fallen auf</u> den Boden und öffnen sich''.“ Aus ''auf etwas fallen'' wurde ''<u>auffallen</u>'' im Sinne von ''sich öffnen'' und daraus wurde ''auffallen'' im Sinne von ''ins Auge springen'' (die Augen öffnen), ''hervorstechen''. Schließlich wurde von dem Verb das Adjektiv ''<u>auffällig</u>'' abgeleitet.
|sie werden genügen
|-
|
|„''Mir <u>fiel</u> sofort <u>auf</u>, dass er sehr nervös war.''“ „''Es war <u>auffallend</u>, wie schnell er wieder ruhig wurde.''“ „''Er war interessant und <u>auffällig</u> gekleidet''.“
|-
|
|So entwickelten sich mit der Zeit aus dem Verb ''fallen'' eine Vielzahl neuer Wörter.
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Da kenn ich auch einige Wörter: ''auffallen, ausfallen, durchfallen, einfallen, gefallen, hinfallen, überfallen, umfallen ..''. Und natürlich auch noch die dazu passenden Nomen:
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px | link=Frau Kurz|Frau Kurz]]
|Hallo!!! Könnt ihr beiden endlich zur Frage von Fatima kommen?
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Schade! Es gibt noch so viel zum Verb ''fallen'' zu erzählen, wie zum Beispiel die hiervon abgeleiteten Nomen: ''Ausfall, Durchfall, Einfall'' ...
|-
|Also gut: Kommen wir zur Frage von Fatima: ''Was haben die Nomen <u>Zufall</u> und <u>Gefallen</u> mit dem Verb <u>fallen</u> zu tun?'' Dieses Wort ist ein gutes Beispiel für die Vielfalt der Bedeutung, die in einem Wort stecken kann.
|-
| colspan="2" |Eine vollständige Lister aller Vorsilben findest du auf der Seite [[Info - fallen|Infoseite zum Grundwort fallen]].
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Im Mittelalter konnte das Verb ''zuovallen'' sowohl ''hinzukommen'' (das, was einem zufällt), ''zuteilwerden'' und auch ''sich ereignen''.
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Einiges ist bis heute erhalten geblieben, z. B. die Bedeutung sich ereignen: „''Die Tür fiel von einem Windstoß plötzlich zu''.“ Oder ''zuteilwerden'': „''Im neuen Stundenplan sind mir wieder die Vertretungsstunden in der Klasse 2 zugefallen''.“
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''Zufall'''
|Bei dem zugehörigen Nomen ''Zufall'' hat sich später die Bedeutung eingeengt auf ''etwas, das unerwartete eintritt oder geschieht''. „''Das war ein glücklicher Zufall, dass wir uns im Urlaub getroffen haben.''“ „''Ich habe nur durch Zufall erfahren, dass die Unterrichtsstunde morgen ausfällt.''“
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''zufällig'''
|Auch das Adjektiv ''zufällig'' (früher ''zuovellic'') hat sich an diese Bedeutung angepasst. „''Unser zufälliges Treffen im Urlaub hat mir richtig gut gefallen.''“ „''Diese neue Entdeckung konnte er nicht zufällig gemacht haben.''“
|-
| style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Das Verb ''gefallen'' gab es auch schon im Mittelalter. Damals hieß es noch ''gifallan''. Es hatte damals die Bedeutung ''zufallen, zusagen'' oder ''zuteilwerden'' oder auch ''zutreffen''. Später wurde aus zuteilwerden die Bedeutung: das, ''was einem zufällt'' (ohne etwas hierfür getan zu haben).
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''Vergangenheits-form''' (Perfekt)
|Wenn du sagst: ''„Der Apfel ist (herunter)gefallen.“''  dann ist ''gefallen'' die Vergangenheitsform des Verbs ''fallen''.
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''Adjektiv gefallen'''
|Aus der Vergangenheitsform hat sich auch das Adjektiv ''gefallen (sein)'' entwickelt. ''Es wurde am Kriegerdenkmal an die gefallenen Soldaten im gedacht.'' Dieses Adjektiv kann nicht gesteigert werden.
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''der/die Gefallene'''
|Aus dem gefallenen Soldaten wurde das Nomen ''der Gefallene'' (Einzahl, Singular), ''die Gefallenen'' (Mehrzahl, Plural) und mit unbestimmtem Artikel ''ein Gefallener''. Die Weiblichkeitsform hierzu ist ''die/eine/zwei Gefallene''.
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''Verb gefallen'''
|Später wurde die Vergangenheitsform ''gefallen'' auch in übertragenem Sinn als eigenständiges Verb gebraucht. Aus der Bedeutung ''zusagen'' wurde ''gefallen'': ''Das Kleid, die Geschichte, dein Lachen usw. <u>gefällt</u> mir.''
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''der Gefallen,
die Gefallen'''
|Aus dem Verb ist das Nomen ''der Gefallen'' geworden. Wenn dir jemanden einen ''Gefallen'' tut, dann gibt er dir etwas ganz uneigennützig etwas. ''Der Gefallen'' ist das, was dir ''zufällt'', ohne dass du hierfür etwas zu tun brauchtest. Beispiele: ''Du kannst mir einen Gefallen tun und mir in der Küche helfen.''
|-
| style="vertical-align:top;text-align:right" |'''das Gefallen,'''
kein Plural
|Dieses uneigennützige Handeln ist etwas Positives. Und diese positive Haltung einer Person oder Sache gegenüber führt dazu, dass man selbst ''Gefallen an etwas'' (oder jemandem) ''findet''. Beispiele: ''Ich gefalle mir in dem roten Kleid am besten. Sie hat Gefallen an dem rothaarigen Jungen aus der Sportgruppe gefunden. Die meisten Kinder finden großes Gefallen an seinem Unterricht.''
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg | 120px | link=Graf Ortho|Graf Ortho]]
|Liebe Fatima, schön, dass du diese Frage gestellt hast. Ich hätte nicht gedacht, dass die Wortbildungen vom Verb fallen so vielfältig sind und ein einzelnes Wort so viele Bedeutungen annehmen kann. Klar, dass bei deiner Frage meine beiden Teamkollegen so ins schwärmen gekommen sind.
|-
|Auf der Seite [[Info - fallen|Infoseite zum Grundwort fallen]] findest du eine Zusammenstellung der Bedeutungen, verschiedene Wörterlisten, Redensarten und viele weitere Informationen zum Verb ''fallen''.
|}
 
{| style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|[[File:Pik-Linie.jpg]]
|-
|-
|}
|}
<div style="font-size: 1.2em">
Das Wort ''genügend'' kann als Adverb (Umstandswort) oder wie das Wort ''genug'' als Pronomen (Fürwort) verwendet werden. Demnach kann auch das Wort ''genügend'' nicht gesteigert werden.


== Weiterführende Informationen==
Das Gegenwort ''ungenügend'' ist ein Adjektiv, das regelhaft gesteigert werden kann:
===Modellwortschatz===
Das Wort '''fallen''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
 
<gallery widths="300px" heights="200px" perrow="2">
File:MWS-452-VS.jpg
File:MWS-452-RS.jpg
</gallery>
Du kannst dir auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=452 Fremdsprachen] anhören.
 
===Wortherkunft===
{| style="width: 100%; vertical-align:top;font-size: 1.2em"
|- style="vertical-align:top;"
|fallen: mhd. ''vallen,'' ahd. ''fallan;'' [https://www.dwds.de/wb/fallen Quelle]
Gefallen (Freundschaftsbeweis): mittelhochdeutsch geval; Gefallen (Wohlgefallen): mittelhochdeutsch gevallen, substantivierter Infinitiv; gefallen (1. sich/jemandem gefallen) mittelhochdeutsch gevallen, althochdeutsch gifallan, eigentlich = zufallen, zuteilwerden; gefallen (2. im Krieg gefallen) https://www.dwds.de/wb/fallen#d-1-3-1; gefallen (3. Partizip zu fallen); [https://www.dwds.de/wb/Gefallen#2 Quelle]
 
Gefallen (uneigennützige Hilfeleistung: [https://www.dwds.de/wb/fallen Quelle]
|-
|}
=== Beugung (Konjugation) ===
<div style="font-size: 1.2em>
Das Wort fallen ist ein starkes Verb. Die Beugung des Wortes ist also nicht regelhaft.
'''Gegenwart (Präsens):'''
</div>
</div>
{|class="wikitable" style="width: 50%; vertical-align:top;font-size: 1.2em; margin:auto"
{|class="wikitable" style="width: 50%; font-size:1.2em; vertical-align:top;font-size: 1.2em; margin:auto"
|-
|-
!style="width: 26%"|Gegenwart
!style="width: 30%"|Positiv
!style="width: 37%"|Einzahl
!style="width: 30%"|Komparativ
!style="width: 37%"|Mehrzahl
!style="width: 40%"|Superlativ
|-
|-
!style="width: 26%"|1. Person
|ungenügend
|style="width: 37%"|ich falle
|ungenügender
|style="width: 37%"|wir fallen
|am ungenügendsten
|-
!2. Person
|du fällst
|ihr fallt
|-
|-
!3. Person
|er/sie/es fällt
|sie fallen
|}
|}
<div style="font-size: 1.2em>'''Unvollendete Vergangenheit (Präteritum):'''</div>
==Redensarten==
 
<div style="font-size:1.2em">
{| class="wikitable" style="width: 50%; vertical-align:top;font-size: 1.2em; margin:auto"
Es gibt einige Redensarten, in denen ''genug'' vorkommt. hier einige Beispiele:
|-
:''genug ist genug'' - Schluss damit, es reicht jetzt!
!style="width: 26%"|1. Person
:Die gleiche Bedeutung hat der Ausspruch: ''Jetzt ist es aber genug!''
|style="width: 37%"|ich fiel
:Mit noch mehr Nachdruck: ''Genug jetzt''
|style="width: 37%"|wir fielen
:''Das Beste ist gerade gut genug!'' - Das sagt man, wenn jemand sehr hohe Ansprüche hat.
|-
:''Er ist schon alt genug.'' - Er kann schon etwas alleine, z. B. alleine auf sich aufpassen, alleine etwas entscheiden.
!2. Person
:''etwas ist groß genug'' - Zum Beispiel: Der Schrank ist groß genug für das Zimmer. Gemeint ist, dass er nicht großer sein darf.
|du fielst
Achte einmal darauf, wie oft dieses kleine Wörtchen ''genug'' in verschiedenen Zusammenhängen vorkommt. Für Erwachsene ist vieles nicht ''gut genug'', ''groß genug'', ''wichtig genug'', ''schnell genug'' und so weiter und so fort. ''Genug jetzt!''
|ihr fielt
</div>
|-
!3. Person
|er/sie/es fiel
|sie fielen
|-
|}
<div style="font-size: 1.2em>'''weitere Zeiten:'''
Die Formen der Vergangenheit (Perfekt) und Zukunft (Futur) werden mit dem Hilfsverb '''sein''' gebildet.
* '''Vergangenheit:''' ich bin gefallen, du bist gefallen, er ist gefallen; wir sind gefallen, ihr seid gefallen, sie sind gefallen
* '''Zukunft:''' ich werde fallen, du wirst fallen, er wird fallen; wir werden fallen, ihr werdet fallen, sie werden fallen
</div></br>


</br>
----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
|[[Info - fallen| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''fallen''''']]
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[begnügen|'''''begnügen''''']] und [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''genug''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
__INDEX__


===
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[fallen| '''zurück zur Wörterseite ''fallen''''']]
|}
----
----
==Weiterführende Informationen zum Wort ''fallen''==
Auf dieser Infoseite kannst du mehr über das Verb ''fallen'' erfahren, über die [[Fallen#Herkunft%2C%20Entwicklung|Herkunft]] des Verbs und seiner Ableitungen sowie über die große [[Fallen#Bedeutungen|Bedeutungsvielfalt]]. Im Kapitel Wörterlisten findest du zum Verb [[Fallen#Partikel/Präfix + fallen|fallen]] und den Ableitungen [[Fallen#der%20Fall|der Fall]], [[Fallen#die%20Falle|die Falle]], den Adjektivbildungen [[Fallen#falls|falls]], [[Fallen#f%C3%A4llig|fällig]] sowie den Ableitungen [[Fallen#f%C3%A4llen|fällen]] und [[Fallen#Gef%C3%A4lle|Gefälle]]. Insgesamt gibt es mehr als 1.500 Wortbildungen mit dem Grundwort ''fallen'' und seinen Ableitungen. Die verschiedenen Wörterlisten enthalten einige Beispielwörter aus der großen Vielfalt der Wortbildungen.


=== Modellwortschatz===
=begnügen=
Das Wort '''fallen''' gehört zum '''Modellwortschatz''' (siehe Karteikarte: [[:File:MWS-452-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-452-RS.jpg| Rückseite]]). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=452 Fremdsprachen] anhören.
{{DISPLAYTITLE:begnügen}}


=== Herkunft, Entwicklung ===
<div style="font-size:1.2em">
'''fallen:''' fallen:  <abbr>ie.</abbr> *phō̌l- bzw. *pō̌l- = ''fallen'', ahd. fallan, mhd. vallen''.'' [https://www.dwds.de/wb/fallen DWDS]
Das Verb begnügen bedeutet, mit etwas zufrieden zu sein und nicht mehr zu verlangen. Es ist mit ''genügen'' und ''genug'' verwandt und geht auf das mittelhochdeutsche Wort ''begenüegen'' zurück. Heute wird ''begnügen'' meistens zusammen mit einem rückbezüglichen Fürwort gebraucht: ''Man begnügt sich mit etwas, wenn man sagt: „Das reicht mir.“''


'''der Fall:''' <abbr>ahd.</abbr> fal (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> val = ''Sturz, Einsturz'', später auch im übertragenen Sinn ''Niederlage'' (abgeleitet von der Redewendung: ''die Würfel sind gefallen'') [https://www.dwds.de/wb/Fall#1 DWDS] Später wurde das Nomen auch im '''juristischen Sinn''', ''Straffall''. und in der '''Medizin''' im Sinne von ''Patient'' verwendet. Hier ist die Bedeutung abgeleitet von ''was jemandem zufällt'' bzw. ''Person, der etwas zugefallen ist,'' (z. B. eine Krankheit: [https://de.wiktionary.org/wiki/Coronafall Coronafall], [https://www.dwds.de/wb/Krebsfall Krebsfall]) ist abgeleitet. In der '''Grammatik''' ist der lateinische Begriff ''casus'' (griech. ptṓsis = das Fallen) im 14. Jh. durch den vom germanischen abgeleiteten Begriff ahd. fal ersetzt worden. [https://www.dwds.de/wb/Fall#2 DWDS] , [https://de.wiktionary.org/wiki/Fall Wiktionary]
Auf dieser Seite erfährst du etwas über das Verb ''begnügen'', was es bedeutet, wie es entstanden ist und wie die Wortformen im Satz gebildet werden.
</div>


'''die Falle:''' <abbr>ahd.</abbr> falla (8. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> valle = Falle, Falltür. Ursprünglich war die Falle ein Gerät mit einer Klappe, die '''zufällt''', wenn ein Kleintier das Gerät berührt. [https://www.dwds.de/wb/Falle DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Falle Wiktionary]
----


'''fällen:'''  <abbr>ahd.</abbr> fellen, <abbr>mhd.</abbr> vellen = etwas zu Fall bringen, niederwerfen’ (9. Jh.), später auch in der Bedeutung ''töten'' (jemanden zu Fall bringen); ursprünglich war die Bedeutung: ''etwas unternehmen damit etwas fällt''. Diese Bedeutung wurde später auch im juristischen Sinn verwendet z. B. ''ein Urteil fällen, eine Entscheidung fällen''.  [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llen#etymwb-1 DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llen Wiktionary].


'''fällig:'''  <abbr>ahd.</abbr> fellīg = fallend, stürzend, baufällig, eingestürzt (10. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> vellec, vellic = zu Fall kommend; hieraus entwickelte sich später die heute verwendete Bedeutung: auf einen bestimmten Zeitpunkt fallen, z. B. Die Kaution ist sofort fällig.  [https://www.dwds.de/wb/f%C3%A4llig DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/f%C3%A4llig Wiktionary]
__TOC__


'''Gefälle:''' <abbr>ahd.</abbr> gifelli, <abbr>mhd.</abbr> gevelle; als Ableitung vom Verb ''fallen'' zunächst in der Bedeutung ''Sturz'' (der Fall, hinfallen)'','' ''Einsturz, Unfall, Verfall'' (10 Jh.), dann auch ''Absturz'' und auch schon im Mittelalter in der heutigen Bedeutung ''abschüssiges Gelände'' (das, was abfällt). Später auch im übertragenen Sinn: Unterschied zwischen hohen (meist positiv bewerteten) und niedrigen (meist negativ) Werten. [https://www.dwds.de/wb/Gef%C3%A4lle#etymwb-1 DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Gef%C3%A4lle Wiktionary]
==Wortherkunft==
 
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
'''der Gefallen''' (Freundschaftsbeweis): mhd. geval; '''Gefallen''' (uneigennützige Hilfeleistung: mhd. ''geval''  [https://www.dwds.de/wb/Gefallen#1 DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/Gefallen#Substantiv,_m Wiktionary]; '''das''' '''Gefallen''' (Wohlgefallen) (kein Plural): mhd. '''gevallen''', substantivierter Infinitiv; gefallen (1. sich/jemandem gefallen): ahd. gifallan, mhd. gevallen eigentlich ''zufallen, zuteilwerden''  [https://www.dwds.de/wb/Gefallen#2 DWDS]; , [https://de.wiktionary.org/wiki/Gefallen#Substantiv,_n Wiktionary] '''gefallen''' (2. im Krieg gefallen); gefallen (3. Partizip zu fallen); '''Gefallener:''' Substantivierung von gefallen [https://www.dwds.de/wb/Gefallene DWDS]
 
'''gefällig:'''  Schon im Mittelalter Adjektivbildung zum Verb gefallen: <abbr>ahd.</abbr> gifellīg = geeignet (ca. 10 Jh.); <abbr>mhd.</abbr> gevellec, gevellic = angemessen, günstig, gefallend; [https://www.dwds.de/wb/gef%C3%A4llig#etymwb-1 DWDS]; '''Gefälligkeit:''' Substantivbildung vom Adjektiv; <abbr>mhd.</abbr> gevellekeit = was gefällt, Gunst [https://de.wiktionary.org/wiki/Gef%C3%A4lligkeit Wiktionary]. '''gefälligst:''' Superlativ vom Adjektiv gefällig. Wurde seit dem 17. Jh. auch als Adverb in der gehobenen Amtssprache i. S. v. bitte verwendet. Heute umgangssprachlich um eine energische Forderung oder einem Befehl verstärkenden Ausdruck zu verleihen. ''Nimm gefälligst die Füße vom Tisch. Verschwindet gefälligst von hier. Lass ihn gefälligst in Ruhe.'' [https://www.dwds.de/wb/gef%C3%A4lligst DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/gef%C3%A4lligst Wiktionary]
 
'''auffallen''' (<u>Beispiele für die Entwicklung der Bedeutung</u>)''':''' ''Ettlichs <u>fiel</u> vnter die doꝛnen/ vnd die dornen wuchſen <u>auff</u>'' ... (1522)  ([https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/luther_septembertestament_1522?p=34 Quelle]); ''sunder <u>fielen auff</u> ire knye umb gnad bittend'' (1557) ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Wickram,+Georg/Romane/Der+Goldtfaden/61.+Wie+Walter+wider+ledig+worden Quelle]); Bedeutungswandel:  ... ''auch die Haare ließ er stutzen, damit der Unterschied nicht auffiele''. (i.S.v. ins Auge fallen - 1558) ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Navarra,+Margarete+von/Erz%C3%A4hlungen/Der+Heptameron/Zweiter+Tag/14.+Erz%C3%A4hlung%3A+%5BSchlauheit+eines+Verliebten%5D Quelle]); ''Der Sieg aber fiel auff die Mechelburgische Seyte'' (i.S.v. auftreffen - 1639) ([https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/micraelius_pommernland03_1639?p=88 Quelle]); ''Eine perpendicular Linee zu machen die Gerade auffs Ende auffalle''. (i.S.v. auftreffen - 1662) ([https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/pascha_kriegsbaukunst_1662?p=23 Quelle])
 
'''zufallen:''' <abbr>mhd.</abbr> zuovallen = hinzukommen, zuteil werden, sich ereignen; '''Zufall:''' <abbr>mhd.</abbr> zuoval = Anfall, Angriff, das Zuteilwerden; jmdm. zufallender Besitz, Vorteil (15. Jh.); unerwartetes, unvorhergesehenes Geschehen (17. Jh.);  [https://www.dwds.de/wb/Zufall#etymwb-1 DWDS]
 
=== Bedeutungen ===
Die vielen Bedeutungen des Verbs fallen können ganz unterschiedlich sortiert werden, z. B. im [https://www.dwds.de/wb/fallen#wb-1 Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) oder bei [https://de.wiktionary.org/wiki/fallen Wiktionary]. Hier und im Kapitel Wörterlisten wird eine eigenständige Sortierung vorgeschlagen:
#'''Räumlich, nach unten gerichtet.''' ''Das Glas fällt vom Tisch. Das Kind ist hingefallen. Der Baum ist im Sturm umgefallen.''
# '''Verlust, Untergang:''' ''Der Soldat ist im Krieg gefallen. Die alte Burg verfällt langsam. Er fiel erschöpft ins Gras. Er ist in alte Gewohnheiten hineingefallen.''
# '''Rückgang, Abnahme:''' ''Die Preise fallen. Die Aktienkurse sind deutlich gefallen. Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.''
# '''Einfallen, Auftreten:''' ''Die Entscheidung fällt morgen. Das Urteil ist gefallen. Es fiel mir sofort auf, dass er nervös war. Der Unterricht fällt morgen aus.''
#'''Zuteilung, Zuweisung:''' ''Die Wahl fiel auf ihn. Das Los fiel auf sie.''
#'''Überraschendes, plötzliches Handeln:''' ''Ein Schuss fiel.''
#'''sonstige Bedeutungen''' (z. B. Metaphorisch): ''In Ohnmacht fallen. Durch die Prüfung fallen.''
 
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Wortbildungen zum Grundwort fallen mit Partikeln und Präfixen. Die Tabelle ist nach den Bedeutungen (sh. Kapitel Bedeutungen) gruppiert. Daher können einzelne Wortbildungen mehrfachaufgeführt sein.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 75%; vertical-align:top; margin:auto"
|+Liste zum Verb fallen + Partikel / Präfix
|-
|-
! colspan="2" |'''1. Räumlich,  Bewegung nach unten'''
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Wenn du dich mit etwas ''begnügst'', dann bist du damit zufrieden. Du sagst also: ''Das reicht mir. Ich brauche nicht mehr.''
|-
|-
|style="width: 35%|'''abfallen'''
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|style="width: 65%|„Das Bild ist von der Wand abgefallen.“
|Das Wort ist von dem mittelhochdeutschen Verb ''begenüegen'' = zufriedenstellen abgeleitet. Darin steckt das Verb ''genügen'' und dies ist wiederum auf ''genug'' zurückzuführen.
|-
|-
|'''aufeinanderfallen'''
|„Die Kisten sind im Lager aufeinandergefallen.“
|-
|'''runterfallen'''
|„Die Münze ist vom Tisch runtergefallen.“
|-
|'''gegeneinanderfallen'''
|„Die Kämpfer sind im Ring gegeneinandergefallen.“
|-
|'''herabfallen'''
|„Die Blätter sind vom Baum herabgefallen.“
|-
|'''herausfallen'''
|„Der Knopf ist aus dem Hemd herausgefallen.“
|-
|'''herniederfallen'''
|„Der Regen fiel in Strömen hernieder.“
|-
|'''herunterfallen'''
|„Mein Schlüssel ist vom Balkon heruntergefallen.“
|-
|'''hinauffallen  (selten)'''
|„Das Blatt fiel vom Wind nach oben hinauf.“
|-
|'''hinausfallen'''
|„Das Buch ist aus der Tasche hinausgefallen.“
|-
|'''hinfallen'''
|„Das Kind ist hingefallen.“
|-
|'''hinfallen'''
|„Das Kind ist hingefallen.“
|-
|'''hintenüberfallen'''
|„Der Stuhl kippte, und er fiel hintenüber.“
|-
|'''hinunterfallen'''
|„Der Ball ist die Treppe hinuntergefallen.“
|-
|'''rausfallen  (ugs.)'''
|„Mir ist das Handy aus der Tasche rausgefallen.“
|-
|'''reinfallen'''
|„Ein Stein ist in den Brunnen reingefallen.“
|-
|'''übereinanderfallen'''
|„Die Soldaten sind im Gedränge übereinandergefallen.“
|-
|'''umfallen'''
|„Der Baum ist im Sturm umgefallen.“
|-
|'''vornüberfallen'''
|„Er ist vornübergefallen und hat sich verletzt.“
|-
! colspan="2" |'''2.  Untergang, Verlust'''
|-
|'''anheimfallen'''
|„Das Land fiel dem Feind anheim.“
|-
|'''heimfallen'''
|„Das Erbe fiel seinem jüngsten Sohn heim.“
|-
|'''herfallen  über'''
|„Die Wölfe fielen über die Schafe her.“
|-
|'''hineinfallen  (metaphorisch/negativ)'''
|„Er ist in alte Gewohnheiten hineingefallen.“
|-
|'''niederfallen'''
|„Er fiel erschöpft ins Gras nieder.“
|-
|'''verfallen'''
|„Die Burg verfällt langsam zu Ruinen.“
|-
|'''verfallen'''
|„Die alte Burg verfällt langsam.“
|-
|'''zerfallen'''
|„Das alte Gebäude ist völlig zerfallen.“
|-
! colspan="2" |'''3. Abnahme,  Rückgang'''
|-
|'''abfallen'''
|„Die Leistungen fielen im letzten Spiel stark ab.“
|-
|'''entfallen'''
|„Der Termin ist leider entfallen.“
|-
|'''flachfallen  (ugs.)'''
|„Das Konzert ist wegen Regen flachgefallen.“
|-
|'''fortfallen'''
|„Der Termin fällt morgen fort.“
|-
|'''nachfallen'''
|„Die Preise sind in den letzten Tagen nachgefallen.“
|-
|'''rückfallen'''
|„Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.“
|-
|'''wegfallen'''
|„Die Prüfung fällt dieses Jahr weg.“
|-
|'''zurückfallen'''
|„Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.“
|-
! colspan="2" |'''4. Einfallen  / Auftreten'''
|-
|'''auffallen'''
|„Mir fiel sofort auf, dass er nervös war.“ (aus deiner Liste nicht  enthalten, aber verwandt)
|-
|'''auffallen'''
|„Es fiel mir sofort auf, dass er nervös war.“
|-
|'''ausfallen'''
|„Der Unterricht fällt morgen aus.“
|-
|'''einfallen'''
|„Mir fällt gerade eine gute Idee ein.“
|-
|'''gefallen'''
|„Der Vorschlag ist gut gefallen.“
|-
|'''vorfallen'''
|„Gestern ist ein Unfall vorgefallen.“
|-
! colspan="2" |'''5. Zuteilung  / Zuweisung'''
|-
|'''anfallen'''
|„Viel Arbeit fällt in dieser Woche an.“
|-
|'''anheimfallen'''
|„Das Gut ist dem Staat anheimgefallen.“
|-
|'''heimfallen'''
|„Das Haus fiel der Gemeinde heim.“
|-
|'''zufallen'''
|„Die Verantwortung fiel ihm ganz von selbst zu.“
|-
! colspan="2" |'''6.  Überraschendes, plötzliches Handeln'''
|-
|'''drauffallen  (ugs.)'''
|„Pass auf, dass du nicht drauf fällst!“
|-
|'''herfallen  über'''
|„Die Kinder fielen über die Geschenke her.“
|-
|'''hineinfallen'''
|„Lass dich nicht in die Falle hineinfallen.“
|-
|'''überfallen'''
|„Die Bank wurde überfallen.“
|-
! colspan="2" |'''7. sonstige,  Metaphorik'''
|-
|'''auseinanderfallen'''
|„Das alte Buch fällt auseinander.“
|-
|'''befallen'''
|„Ein Virus hat ihn befallen.“
|-
|'''beifallen'''
|„Die Mehrheit fiel dem Vorschlag bei.“
|-
|'''dahinfallen'''
|„Ihre Argumentation fällt dahin.“
|-
|'''danebenfallen'''
|„Deine Antwort fällt leider völlig daneben.“
|-
|'''durchfallen'''
|„Er ist durch die Prüfung gefallen.“
|-
|'''hereinfallen  (im Sinn von getäuscht werden)'''
|„Ich bin auf den Trick hereingefallen.“
|-
|'''hinauffallen'''
|„Er ist schon früh die Karriereleiter hinaufgefallen.“
|-
|'''leichtfallen'''
|„Es fällt mir leicht, Sprachen zu lernen.“
|-
|'''missfallen'''
|„Sein Verhalten missfällt mir sehr.“
|-
|'''schwerfallen'''
|„Es fällt ihm schwer, früh aufzustehen.“
|-
|'''zusammenfallen'''
|„Die Hütte ist unter der Last zusammengefallen.“
|}
|}


== Wörterlisten ==
==Hinweise zum Wort ''begnügen''==
Vom Verb ''fallen'' können über 1.500 Wortbildungen abgeleitet werden. In diesem Kapitel wird der Frage nachgegangen, welche Wortbildungen direkt (z. B. ''ausfallen, verfallen, der Fall, die Falle'') oder indirekt (z. B. ''Gefallen, fällen, falls, fällig'') von diesem Verb abgeleitet werden können und welche Wortbildungen besonders produktiv sind.
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|mit etwas zufrieden sein; nicht mehr verlangen
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Lena begnügte sich mit einem kleinen Stück Kuchen.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb


Die folgenden Unterkapitel enthalten verschiedene Listen mit Beispielwörtern. Als Grundlage für die Analyse dieser Wortbildungen dienten verschiedene, im Internet frei verfügbare Wörterlisten und Wortschätze sowie einige Wörterbücher (sh. Kap. Belege/Quellen). In der Regel sind die Wörter mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieser Wörterbücher nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.
'''Worttrennung:''' be·gnü·gen


=== Partikel/Präfix + ''fallen'' ===
'''Aussprache:''' [bəˈɡnyːɡn̩]
Das Verb fallen kann mit Präfixen (be-, ge-, ver- ...), Partikeln ( ab, an, auf ...)  und in seltenen Fällen auch mit Adjektiven (flach, leicht ...) und Adverbien (anheim, aufeinander ...) zu neuen Verben verbunden werden. Von einigen dieser Wortbildungen können Nomen gebildet werden, die sehr produktiv sind (z. B. Abfall, Unfall). Beispiele hierzu findest du im folgenden [[Fallen#Der%20Fall|der Fall]].
 
In der folgenden Tabelle sind Verbbildungen mit dem Grundwort fallen aufgeführt. Spalte 4 gibt an, ob das neu gebildeten Verb trennbar ist. In der Spalte 5 wird angegeben mit welchem Hilfsverb die verschiedenen Zeiten gebildet werden können. Die Spalte 6 enthält Hinweise zur Bildung des Partizip Perfekts. In der letzten Spalte wird angegeben, wann das Wort in historischen Texten (ab 15. Jh.) auftrat. Damit erhältst du eine ungefähre Orientierung, ob das Verb schon früh oder erst mit aufkommender Industrialisierung verwendet wurde.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
|+Wortbildung mit dem Grundwort ''fallen''
! style="width:8%" |Erstglied
! style="width:8%" |Wortart
! style="width:15%" |Wortbildung
! style="width:10%" |trennbar ?
! style="width:8%" |Hilfsverb
! style="width:10%" |Part. P.
! style="width:33%" |Anmerkung
! style="width:8%" |H.K.
|-
|ab
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/abfallen abfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1472
|-
|an
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anfallen anfallen]
|ja
|haben/sein
|..ge..
|
|1535
|-
|anheim
|Adverb
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anheimfallen anheimfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1558
|-
|aufeinander
|Adverb
|[https://www.dwds.de/wb/aufeinanderfallen aufeinanderfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|1848
|-
|auf
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auffallen auffallen]
|ja
|sein
|..ge..
|16. Jh.
|1558
|-
|auseinander
|Adverb
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auseinanderfallen auseinanderfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1787
|-
|aus
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ausfallen ausfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|mhd. ūʒvallen
|1530
|-
|be
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/befallen#Verb befallen]
|nein
|haben
|befallen
|auch als Adjektiv möglich
|1472
|-
|bei
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/beifallen beifallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1572
|-
|dahin
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/dahinfallen dahinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv
|1775
|-
|daneben
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/danebenfallen danebenfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|1909
|-
|darunter
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/darunterfallen darunterfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1625
|-
|durch
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/durchfallen durchfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1610
|-
|durch
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/durchfallen durchfallen]
|nein
|haben
|durchfallen
|selten
|1610
|-
|ein
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/einfallen einfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|ahd. infallan, mhd. īnvallen
|1472
|-
|ent
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/entfallen entfallen]
|nein
|sein
|entfallen
|mhd. entvallen, enpfallen
|1210
|-
|flach
|Adjektiv
|[https://de.wiktionary.org/wiki/flachfallen flachfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv
|1835
|-
|fort
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fortfallen fortfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1473
|-
|ge
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefallen gefallen]
|nein
|haben
|gefallen
|auch als Adjektiv möglich
|1210
|-
|gegeneinander
|Adverb
|[https://www.dwds.de/wb/gegeneinanderfallen gegeneinanderfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|
|-
|heim
|Präfix
|[https://www.dwds.de/wb/heimfallen heimfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|1516
|-
|herab
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/herabfallen herabfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1472
|-
|herauf
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/herauffallen herauffallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|
|-
|heraus
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/herausfallen herausfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1532
|-
|herein
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/hereinfallen hereinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1704
|-
|her
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/herfallen_über herfallen über]
|ja
|sein
|..ge..
|
|
|-
|hernieder
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/herniederfallen herniederfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|gehobener Sprachgebrauch
|1472
|-
|hinauf
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/hinauffallen hinauffallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1819
|-
|hinaus
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/hinausfallen hinausfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1554
|-
|hinein
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hineinfallen hineinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1638
|-
|hin
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hinfallen hinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1472
|-
|hintenüber
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hintenüberfallen hintenüberfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1847
|-
|hinunter
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hinunterfallen hinunterfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1516
|-
|hinweg
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/hinwegfallen hinwegfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten, gehoben
|1473
|-
|leicht
|Adjektiv
|[https://de.wiktionary.org/wiki/leichtfallen leichtfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv
|1645
|-
|miss
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/missfallen missfallen]
|nein
|haben
|missfallen
|
|1470
|-
|nach
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/nachfallen nachfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1650
|-
|nieder
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/niederfallen niederfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1472
|-
|raus
|Präfix
|[https://www.dwds.de/wb/rausfallen rausfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|umgangssprachlich
|1830
|-
|rein
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/reinfallen reinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|umgangssprachlich
|1870
|-
|runter
|Adverb
|[https://de.wiktionary.org/wiki/runterfallen runterfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|umgangssprachlich
|1532
|-
|schwer
|Adjektiv
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwerfallen schwerfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv
|1605
|-
|tot
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/wb/totfallen totfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|veraltet, sich totfallen
|1757
|-
|übereinander
|Adverb
|[https://www.dwds.de/wb/übereinanderfallen übereinanderfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|1830
|-
|überein
|Partikel
|[https://www.dwds.de/wb/übereinfallen übereinfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|selten
|1740
|-
|über
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/überfallen überfallen]
|nein
|haben
|überfallen
|
|1470
|-
|über
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/überfallen überfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1470
|-
|um
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/umfallen umfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1532
|-
|ver
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/verfallen verfallen]
|nein
|sein
|verfallen
|
|1617
|-
|vor
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vorfallen vorfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|sinnvoll nur 3. Pers. Aktiv
|1531
|-
|vornüber
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vornüberfallen vornüberfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1864
|-
|weg
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/wegfallen wegfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1605
|-
|zer
|Präfix
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zerfallen zerfallen]
|nein
|sein
|zerfallen
|
|1210
|-
|zu
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zufallen zufallen]
|ja
|sein
|..ge..
|mhd. zuovallen
|1509
|-
|zurück
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zurückfallen zurückfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1558
|-
|zusammen
|Partikel
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zusammenfallen zusammenfallen]
|ja
|sein
|..ge..
|
|1605
|-
|-
|}
|}


Zum Verb ''fallen'' gibt es in der Regel auch eine substantivierte Form, zum Beispiel <u>hinfallen</u> - „''Das richtige Hinfallen muss er im Judo noch üben.''“ <u>durchfallen</u> - „''In der Prüfung ist sein Durchfallen von vornherein ausgeschlossen.''“ <u>fortfallen</u> - „''Das Fortfallen des Termins hat ihn sehr gekränkt.''“
==Wortformen==
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''begnügen'' ist ein regelmäßiges Verb. Es wird meistens reflexiv (auf sich selbst bezogen) gebraucht: ''sich begnügen''. Du kannst also nicht sagen: ''ich begnüge '''dich''''', sondern nur ''ich begnüge '''mich''''' ...
</div>


=== der Fall ===
{| class="wikitable" style="width: 80%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
Interessanter als das Verb ''fallen'' sind für Wortbildungen das hiervon abgeleitete Substantiv ''der Fall - die Fälle''. Auch hier können die Verbindungen von Partikeln und Präfixen mit dem Nomen ''Fall'' Grundlage für sehr viele Wortbildungen sein. Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele zu diesen Wortbildungen. Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. In der dritten Spalte ist angegeben, wie viele Wortbildungen ungefähr (mindestens) von diesem Wort in der zweiten Spalte in den unterschiedlichsten Wörterverzeichnissen vorkommen.
| colspan="2" |
 
!Gegenwart
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
(Präsens)
|+Beispiele zur Wortbildung mit dem Grundwort ''der Fall''
!1. Vergangenheit
!style="width:10%"|Verb
(Präteritum)
!style="width:10%"|der Fall
!2. Vergangenheit
!style="width:10%"|Anz. WB
(Perfekt)
!style="width:70%"|Beispiele
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/abfallen abfallen]
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Abfall Abfall]
(Singular)
|> 220
! style="width: 13%" |1. Person
|'''Erstglied:''' [https://www.dwds.de/wb/Abfallaufbereitung Abfallaufbereitung], [https://www.dwds.de/wb/Abfallberater(in) Abfallberater(in)], [https://www.dwds.de/wb/Abfallbeseitigung Abfallbeseitigung], [https://www.dwds.de/wb/Abfallcontainer Abfallcontainer], [https://www.dwds.de/wb/Abfalldeponie Abfalldeponie], [https://www.dwds.de/wb/Abfallentsorgung Abfallentsorgung], [https://www.dwds.de/wb/Abfallflut Abfallflut], [https://www.dwds.de/wb/Abfallgebühr Abfallgebühr], [https://www.dwds.de/wb/Abfallgesetz Abfallgesetz], [https://www.dwds.de/wb/Abfallgrube Abfallgrube], [https://www.dwds.de/wb/Abfalllager Abfalllager], [https://www.dwds.de/wb/Abfallpolitik Abfallpolitik], [https://www.dwds.de/wb/Abfalltonne Abfalltonne], [https://www.dwds.de/wb/Abfallproblem Abfallproblem], [https://www.dwds.de/wb/Abfallsammelstelle Abfallsammelstelle], [https://www.dwds.de/wb/Abfallverbrennungsanlage Abfallverbrennungsanlage], [https://www.dwds.de/wb/Abfallvermeidung Abfallvermeidung], [https://www.dwds.de/wb/Abfallwirtschaft Abfallwirtschaft], ...
| style="width: 25%" |ich begnüge mich
'''Letztglied:''' [https://www.dwds.de/wb/Bioabfall Bioabfall], [https://www.dwds.de/wb/Gartenabfall Gartenabfall], [https://www.dwds.de/wb/Gewerbeabfall Gewerbeabfall], [https://www.dwds.de/wb/Grünabfall Grünabfall], [https://www.dwds.de/wb/Küchenabfall Küchenabfall], [https://www.dwds.de/wb/Haushaltsabfall Haushaltsabfall], [https://www.dwds.de/wb/Restabfall Restabfall], [https://www.dwds.de/wb/Sonderabfall, Sonderabfall], ...
| style="width: 25%" |ich begnügte mich
| style="width: 25%" |ich habe mich begnügt
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anfallen anfallen]
!2. Person
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anfall Anfall]
|du begnügst dich
|> 50
|du begnügtest dich
|'''Eg:''' -
|du hast dich begnügt
 
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Fieberanfall Fieberanfall], [https://www.dwds.de/wb/Herzanfall Herzanfall], [https://www.dwds.de/wb/Hustenanfall Hustenanfall], [https://www.dwds.de/wb/Krampfanfall Krampfanfall], [https://www.dwds.de/wb/Schlaganfall Schlaganfall], [https://www.dwds.de/wb/Schwächeanfall Schwächeanfall], [https://www.dwds.de/wb/Schwindelanfall Schwindelanfall], ...
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ausfallen ausfallen]
!3. Person
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ausfall Ausfall]
|er/sie/es begnügt sich
|> 90
|er/sie/es begnügte sich
|[https://www.dwds.de/wb/Ausfallerscheinung Ausfallschritt Ausfallerscheinung Ausfallschritt], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallstraße Ausfallstraße], [https://www.dwds.de/wb/Ausfallversicherung Ausfallversicherung], ...
|er/sie/es hat sich begnügt
 
[https://www.dwds.de/wb/Ernteausfall Ernteausfall], [https://www.dwds.de/wb/Flugausfall Flugausfall], [https://www.dwds.de/wb/Gewerbesteuerausfall Gewerbesteuerausfall], [https://www.dwds.de/wb/Haarausfall Haarausfall], [https://www.dwds.de/wb/Produktionsausfall Stromausfall Produktionsausfall Stromausfall], [https://www.dwds.de/wb/Unterrichtsausfall Unterrichtsausfall], [https://www.dwds.de/wb/Verdienstausfall Verdienstausfall], ...
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/befallen befallen]
! rowspan="3" |Mehrzahl
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Befall Befall]
(Plural)
|> 30
!1. Person
|'''Eg:''' (immer mit Fugen-s) [https://www.dwds.de/wb/Befallshäufigkeit Befallshäufigkeit], [https://www.dwds.de/wb/Befallsmuster Befallsmuster], ...
|wir begnügen uns
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Blattlausbefall Blattlausbefall], [https://www.dwds.de/wb/Insektenbefall Insektenbefall], [https://www.dwds.de/wb/Keimbefall Keimbefall], [https://www.dwds.de/wb/Läusebefall Läusebefall], [https://www.dwds.de/wb/Pilzbefall Pilzbefall], [https://www.dwds.de/wb/Rostbefall Rostbefall], [https://www.dwds.de/wb/Schädlingsbefall Schädlingsbefall], ...
|wir begnügten uns
|wir haben uns begnügt
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/beifallen beifallen]
!2. Person
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Beifall Beifall]
|ihr begnügt euch
|> 25
|ihr begnügtet euch
|'''Eg:''' (kein Plural) -
|ihr habt euch begnügt
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Beifallklatschen Beifallklatschen], [https://www.dwds.de/wb/Beifallsäußerung Beifallsäußerung], [https://www.dwds.de/wb/Beifallsgetöse Beifallsgetöse], [https://www.dwds.de/wb/Beifallskundgebung Beifallskundgebung], [https://www.dwds.de/wb/Beifallssturm Beifallssturm], ...
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/durchfallen durchfallen]
!3. Person
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Durchfall Durchfall]
|sie begnügen sich
|< 10
|sie begnügten sich
|'''Eg:''' [https://www.dwds.de/wb/Durchfallerkrankung Durchfallerkrankung], [https://www.dwds.de/wb/Durchfallerreger Durchfallerreger], ...
|sie haben sich begnügt
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Brechdurchfall Brechdurchfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/einfallen einfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Einfall Einfall]
|> 30
|'''Eg:''' (immer mit Fugen-s) [https://www.dwds.de/wb/Einfallstor Einfallstor], [https://www.dwds.de/wb/Einfallswinke. Einfallswinkel], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Barbareneinfall Barbareneinfall], [https://www.dwds.de/wb/Hunneneinfall Hunneneinfall], [https://www.dwds.de/wb/Spieleinfall Spieleinfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rückfallen rückfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rückfall Rückfall]
|> 15
|'''Eg:''' [https://www.dwds.de/wb/Rückfallquote Rückfallquote], [https://www.dwds.de/wb/Rückfalltäter Rückfalltäter], [https://www.dwds.de/wb/Rückfallposition Rückfallposition], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Drogenrückfall Drogenrückfall], ...   
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/überfallen überfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Überfall Überfall]
|> 30
|'''Eg:''' [https://www.dwds.de/wb/%C3%9Cberfallkommando Überfallkommando], [https://www.dwds.de/wb/%C3%9Cberfallopfer Überfallopfer], ..
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Banküberfall Banküberfall], [https://www.dwds.de/wb/Marktüberfall Marktüberfall], [https://www.dwds.de/wb/Raubüberfall Raubüberfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/unfallen unfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Unfall Unfall]
|> 250
|'''Eg:''' [https://www.dwds.de/wb/Unfallarzt Unfallarzt], [https://www.dwds.de/wb/Unfallauto Unfallauto], [https://www.dwds.de/wb/Unfallchirurgie Unfallchirurgie], [https://www.dwds.de/wb/Unfallflucht Unfallflucht], [https://www.dwds.de/wb/Unfallgefahr Unfallgefahr], [https://www.dwds.de/wb/Unfallhergang Unfallhergang], [https://www.dwds.de/wb/Unfallopfer Unfallopfer], [https://www.dwds.de/wb/Unfallrente Unfallrente], [https://www.dwds.de/wb/Unfallrisiko Unfallrisiko], [https://www.dwds.de/wb/Unfallstelle Unfallstelle], [https://www.dwds.de/wb/Unfalltod Unfalltod], [https://www.dwds.de/wb/Unfallverhütung Unfallverhütung], [https://www.dwds.de/wb/Unfallzeuge Unfallzeuge], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Arbeitsunfall Arbeitsunfall], [https://www.dwds.de/wb/Autounfall Autounfall], [https://www.dwds.de/wb/Betriebsunfall Betriebsunfall], [https://www.dwds.de/wb/Busunfall Busunfall], [https://www.dwds.de/wb/Eisenbahnunfall Eisenbahnunfall], [https://www.dwds.de/wb/Fahrradunfall Fahrradunfall], [https://www.dwds.de/wb/Jagdunfall Jagdunfall], [https://www.dwds.de/wb/Kletterunfall Kletterunfall], [https://www.dwds.de/wb/Reitunfall Reitunfall], [https://www.dwds.de/wb/Schiffsunfall Schiffsunfall], [https://www.dwds.de/wb/Schulunfall Schulunfall], [https://www.dwds.de/wb/Sportunfall Sportunfall], [https://www.dwds.de/wb/Verkehrsunfall Verkehrsunfall], [https://www.dwds.de/wb/Zugunfall Zugunfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/verfallen verfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Verfall Verfall]
|> 50
|'''Eg:''' (immer mit Fugen-s) [https://www.dwds.de/wb/Verfallserscheinung Verfallserscheinung], [https://www.dwds.de/wb/Verfallsstadium Verfallsstadium], [https://www.dwds.de/wb/Verfallstag Verfallstag], [https://www.dwds.de/wb/Verfallsdatum Verfallsdatum], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Städteverfall Städteverfall], [https://www.dwds.de/wb/Preisverfall Preisverfall], [https://www.dwds.de/wb/Sittenverfall Sittenverfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vorfallen vorfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Vorfall Vorfall]
|< 10
|'''Eg:''' [https://www.dwds.de/wb/Bandscheibenvorfall Bandscheibenvorfall], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Sicherheitsvorfall Sicherheitsvorfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zerfallen zerfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zerfall Zerfall]
|> 15
|'''Eg:''' (immer mit Fugen-s) [https://www.dwds.de/wb/Zerfallserscheinung Zerfallserscheinung], [https://www.dwds.de/wb/Zerfallsgesetz Zerfallsgesetz], ...
'''Lg:''' [https://www.dwds.de/wb/Atomzerfall Atomzerfall], [https://www.dwds.de/wb/Kulturzerfall Kulturzerfall], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zufallen zufallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zufall Zufall]
|> 35
|'''Eg:''' (immer mit Fugen-s) [https://www.dwds.de/wb/Zufallsbekanntschaft Zufallsbekanntschaft], [https://www.dwds.de/wb/Zufallsgenerator Zufallsgenerator], [https://www.dwds.de/wb/Zufallstreffer Zufallstreffer], [https://www.dwds.de/wb/Zufallsverteilung Zufallsverteilung], [https://www.dwds.de/wb/Zufallszahl Zufallszahl], ...
'''Lg:''' -
|-
|-
|}
|}
Weitere Nomenbildungen mit nur sehr wenigen oder keinen Wortbildungen sind: [https://de.wiktionary.org/wiki/Reinfall Reinfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Wegfall Wegfall] (kein Plural), [https://de.wiktionary.org/wiki/Zwischenfall Zwischenfall].


Diese vom Verb ''fallen'' + Partikel bzw. Präfix abgeleiteten Wortbildungen machen rd. zwei Drittel aller Nomenbildungen mit dem Nomen ''der Fall'' aus. Es gibt darüber hinaus weitere Wortbildungen mit ''Fall + Nomen'' (Erstglied) und ''Nomen + Fall'' (Letztglied). Bei der letzte Gruppe ergeben sich bei weiteren Wortbildungen mit dem Nomen als Binnenglied, z. B. ''Härtefall - Härtefallklausel ...'', ''Pflegefall - Pflegefallrisiko ...'', ''Störfall - Störfallmeldung ...''. Die häufigsten Wortbildungen mit ''Fall'' als Binnenglied können mit den Nomen ''Einzelfall'' (> 15) und ''Notfall'' (> 50) gebildet werden. Diese Wortbildungen sind in der folgenden Tabelle der Gruppe Fall als Letztglied zugeordnet.
</br>
 
----
Die folgende Tabelle enthält einige Beispiele für Wortbildungen mit ''Fall'' als Erst-, Letzt- und Binnenglied.
{| style="width: 100%; text-align:center;"  
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;"
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[genug|'''''genug''''']], [[genügen|'''''genügen''''']] und [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|+Wortbildungen mit dem Nomen ''der Fall''
|-
! style="width: 10%;text-align:left;vertical-align:top" |Erstglied:
| style="width: 5%;text-align:left;vertical-align:top" |> 130
| style="width: 85%;text-align:left;vertical-align:top" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fallbeispiel Fallbeispiel], [https://www.dwds.de/wb/Fallgrube Fallgrube], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallhöhe Fallhöhe], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallobst Fallobst], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallrohr '''Fallrohr'''], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallrückzieher Fallrückzieher], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirm '''Fallschirm'''], [https://de.wiktionary.org/wiki/Falltür Falltür], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallwind Fallwind], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallzahl Fallzahl] …
|-
|
| style="text-align:left;vertical-align:top" |> 15
| style="text-align:left;vertical-align:top" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirm '''Fallschirm''']: [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirmjäger Fallschirmjäger][https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirmj%C3%A4gerin (in)], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirmsport Fallschirmsport], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirmspringer Fallschirmspringer][https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirmspringerin (in)] …
|-
! style="text-align:left;vertical-align:top" |Letztglied:
| style="text-align:left;vertical-align:top" |> 230
| style="text-align:left;vertical-align:top" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ausnahmefall Ausnahmefall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bedarfsfall Bedarfsfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Betrugsfall Betrugsfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Einzelfall '''Einzelfall'''] (>15), [https://de.wiktionary.org/wiki/Entführungsfall Entführungsfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ernstfall Ernstfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Glücksfall Glücksfall], [https://www.dwds.de/wb/Härtefall '''Härtefall'''] (< 10), [https://de.wiktionary.org/wiki/Idealfall Idealfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kniefall Kniefall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mauerfall Mauerfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Normalfall Normalfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfall '''Notfall'''] (>50), [https://de.wiktionary.org/wiki/Pflegefall '''Pflegefall'''] (> 5), [https://de.wiktionary.org/wiki/Regelfall Regelfall], [https://www.dwds.de/wb/Schadensfall Schadensfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Schneefall '''Schneefall'''], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sonderfall Sonderfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezialfall Spezialfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Störfall '''Störfall'''] (> 10), [https://de.wiktionary.org/wiki/Streitfall Streitfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sündenfall Sündenfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Todesfall Todesfall] (< 10), [https://de.wiktionary.org/wiki/Trauerfall Trauerfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Unglücksfall Unglücksfall], [https://de.wiktionary.org/wiki/Wasserfall '''Wasserfall'''], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zweifelsfall Zweifelsfall]  ...
|-
! style="text-align:left;vertical-align:top" |Binnenglied:
| colspan="2" style="text-align:left;vertical-align:top" |Beispiele Wortbildungen mit Fall als Erstglied:
|-
|
|> 10
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fallschirm '''Fallschirm''']: [https://www.dwds.de/wb/Bremsfallschirm Bremsfallschirm], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ersatzfallschirm Ersatzfallschirm], [https://www.dwds.de/wb/Lastenfallschirm Lastenfallschirm], [https://www.dwds.de/wb/Rettungsfallschirm Rettungsfallschirm], [https://de.wiktionary.org/wiki/Reservefallschirm Reserverfallschirm] ...
|-
|
|
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fallrohr '''Fallrohr''']: [https://de.wiktionary.org/wiki/Abfallrohr Altfallrohr], [https://de.wiktionary.org/wiki/Regenfallrohr Regenfallrohr]; ...
|-
|
| colspan="2" |Beispiele Wortbildungen mit Fall als Letztglied:
|-
|
|
|[https://www.dwds.de/wb/Härtefall '''Härtefall''']: [https://de.wiktionary.org/wiki/H%C3%A4rtefallkommission Härtefallkommission], [https://www.dwds.de/wb/H%C3%A4rtefallregelung Härtefallregelung] ..., [https://de.wiktionary.org/wiki/Pflegefall '''Pflegefall''']: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflegestufe Pflegefallstufe] ..., [https://de.wiktionary.org/wiki/Schneefall '''Schneefall''']: [https://de.wiktionary.org/wiki/Schneefallgrenze Schneefallgrenze], [https://de.wiktionary.org/wiki/Wasserfall '''Wasserfall''']: [https://www.dwds.de/wb/wasserfallartig wasserfallartig]; ...
|-
|
| style="text-align:left;vertical-align:top" |> 15
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Einzelfall '''Einzelfall''']: [https://www.dwds.de/wb/Einzelfallentscheidung Einzelfallentscheidung], [https://www.dwds.de/wb/Einzelfallhilfe Einzelfallhilfe], [https://www.dwds.de/wb/Einzelfalllösung Einzelfalllösung], [https://www.dwds.de/wb/Einzelfallprüfung Einzelfallprüfung], [https://www.dwds.de/wb/Einzelfallstudie Einzelfallstudie], ...
|-
|
| style="text-align:left;vertical-align:top" |> 50
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Notfall '''Notfall''']: [https://www.dwds.de/wb/Notfalleinsatz Notfalleinsatz], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfallmedizin Notfallmedizin], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfallplan Notfallplan], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfallsanitäter Notfallsanitäter], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfallseelsorger Notfallseelsorger], [https://www.dwds.de/wb/Notfallstation Notfallstation], [https://de.wiktionary.org/wiki/Notfallverhütung Notfallverhütung], [https://www.dwds.de/wb/Notfallzentrale Notfallzentrale], ...
|-
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''begnügen''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__
----


=== die Falle ===
=vergnügen=
Das Nomen die ''Falle'' kann auf das Verb ''fallen'' zurückgeführt werden. Zunächst war die Falle eine Grube, in der wilde Tiere gefangen wurden. Die ''Fallgrube'' ist eine mit Zweigen abgedeckte Grube, in die ein wildes Tier ''fallen'' soll.  Später wurde der Begriff ganz allgemein für Geräte zum Fangen von wilden Tieren (z. B. ''Mausefalle'') verwendet. Von hieraus gelangte der Begriff in den technischen Bereich (''Türklinke - Türfalle''). und im 20. Jahrhundert in verschiedene Naturwissenschaften (z. B.  Physik: ''Ionenfalle'', Astronomie: ''Meteoritenfalle'', Chemie: ''Kühlfalle''). Im übertragenen Sinn wurde die Falle in der Wirtschaft (z. B. ''Kostenfalle, Zinsfalle''), den Sozialwissenschaften (z. B. ''Beziehungsfalle, Liebesfalle'') und auch in der Umgangssprache (z. B. ''Abseitsfalle, Fotofalle, Radarfalle'') übernommen.


Die folgende Tabelle enthält Beispiele zu Wortbildungen mit dem Grundwort ''die Falle''. diese Wörter sind nach Bedeutungsgruppen geordnet
<div style="font-size:1.2em">
Das Verb vergnügen ist mit ''genug'' und ''genügen'' verwandt. Im Mittelalter bedeutete es zunächst „zufriedenstellen“ oder „zufrieden sein“. Später veränderte sich die Bedeutung zu „fröhlich sein“ und „Spaß haben“. Heute sagt man meist ''sich vergnügen''. Wer ''sich vergnügt'', hat Spaß, freut sich oder verbringt eine schöne Zeit.


{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; vertical-align:top; margin:auto"
Auf dieser Seite erfährst du mehr über das Verb ''vergnügen'', über die Herkunft und Bedeutung, die Verwendung im Satz und einige Wortbildungen.
|+Beispiele für Wortbildungen zum Nomen ''die Falle''
</div>
|-
!style="width: 25%;text-align:left"|Gerät / Vorrichtung (wörtlich)
|style="width: 75%"|Physische Vorrichtung zum Fangen oder Halten von Tieren oder Menschen.
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/Bärenfalle Bärenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Baumfalle Baumfalle], [https://www.dwds.de/wb/Bierfalle Bierfalle], [https://www.dwds.de/wb/Diebesfalle Diebesfalle], [https://www.dwds.de/wb/Fallenjagd Fallenjagd], [https://www.dwds.de/wb/Fallennest Fallennest], [https://www.dwds.de/wb/Fallensteller Fallensteller], ([https://de.wikipedia.org/wiki/Fallgrube Fallgrube]), [https://www.dwds.de/wb/Fallnest Fallnest], [https://www.dwds.de/wb/Fischfalle Fischfalle], [https://www.dwds.de/wb/Fliegenfalle Fliegenfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Flohfalle Flohfalle], [https://www.dwds.de/wb/Fuchsfalle Fuchsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Fußfalle Fußfalle], [https://www.dwds.de/wb/Insektenfalle Insektenfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kaninchenfalle Kaninchenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Kastenfalle Kastenfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Kleidermotte#Gegenma%C3%9Fnahmen Kleidermottenfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Lebendfalle Lebendfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mausefalle Mausefalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mäusefalle Mäusefalle], [https://www.dwds.de/wb/Menschenfalle Menschenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Mottenfalle Mottenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Pollenfalle Pollenfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Rattenfalle Rattenfalle], [https://www.dwds.de/?q=Schwerkraftfalle&from=wb Schwerkraftfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Tierfalle Tierfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Tierfalle#Totfangfallen Totfangfalle], [https://www.dwds.de/wb/Venusfliegenfalle Venusfliegenfalle] ...
|-
!style="text-align:left"|Technik / Physik
|Mechanische, physikalische oder technische Vorrichtungen und Bauteile.
|-
|
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Speichergestein Erdölfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossfalle Hakenfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossfalle Hebefalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Ionenfalle Ionenfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BChlfalle Kühlfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossfalle Kurbelfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Meteoritenfalle Meteoritenfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossfalle Rollfalle], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schlossfalle Schrägfalle], [https://www.dwds.de/wb/Türfalle Türfalle] ([https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrfallen%C3%B6ffnung Türfallenöffnung], [https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrfallen%C3%B6ffnung Fallendraht]), [https://www.dwds.de/wb/Wasserfalle Wasserfalle] ...
|-
!style="text-align:left"|Wirtschaft / Finanzen
|Ökonomische oder gesellschaftliche Abhängigkeiten und Risiken.
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/Armutsfalle Armutsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Fortschrittsfalle Fortschrittsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Globalisierungsfalle Globalisierungsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Kostenfalle Kostenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Kriegsfalle Kriegsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Liquiditätsfalle Liquiditätsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Schuldenfalle Schuldenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Sparfalle Sparfalle], [https://www.dwds.de/wb/Zinsfalle Zinsfalle] ...
|-
!style="text-align:left"|Zwischenmenschlich / Psycholog.
|Emotionale, soziale oder kommunikative Schwierigkeiten oder Täuschungen.
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/Beziehungsfalle Beziehungsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Denkfalle Denkfalle], [https://www.dwds.de/wb/Glaubwürdigkeitsfalle Glaubwürdigkeitsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Kinderfalle Kinderfalle], [https://www.dwds.de/wb/Liebesfalle Liebesfalle], [https://www.dwds.de/wb/Neujahrsfalle Neujahrsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Stolperfalle Stolperfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Touristenfalle Touristenfalle], [https://www.dwds.de/wb/Zeitfalle Zeitfalle] ...
|-
!style="text-align:left"|Kontrolle / Überwachung / Verkehr
|Überwachung, Strafverfolgung oder Kontrolle in realen und digital
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/Abofalle Abofalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Abseitsfalle Abseitsfalle], [https://www.dwds.de/wb/Autofalle Autofalle], [https://www.dwds.de/wb/Bombenfalle Bombenfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fotofalle Fotofalle], [https://www.dwds.de/wb/Kamerafalle Kamerafalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Plagiatsfalle Plagiatsfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Polizeifalle Polizeifalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Radarfalle Radarfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Sprengfalle Sprengfalle], [https://www.dwds.de/wb/Staufalle Staufalle], [https://www.dwds.de/wb/Straßenfalle Straßenfalle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Todesfalle Todesfalle] ...
|-
|}


Die Wörter sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary, dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) und in einigen Fällen (Bedeutungsgruppe 2) auch mit der Enzyklopädie Wikipedia verlinkt.
----


=== falls ===
Die Konjunktion (Bindewort) ''falls'' kann mit einigen Adjektiven und Pronomen zu Adverbien verbunden werden. Im allgemeinen Schrift- und Sprachgebrauch dominieren nur einige wenige Wortbildungen.


''Falls'' du dich nicht für diese unbedeutende Wörtchen interessierst, dann lies ''keinesfalls'' weiter. ''Anderenfalls'' wirst du ''bestenfalls'' überrascht sein, dass ausgerechnet das Adverb ''ebenfalls'' in den analysierten Texten am häufigsten vorkommt. ''Höchstenfalls'', ''günstigstenfalls'' und das alte ''diesfalls'' spielen ''allenfalls'' eine untergeordnete Rolle. ''Ebenfalls'' schlecht schneiden Adverbien wie ''widrigenfalls'', ''nötigenfalls'' und ''erforderlichenfalls'' ab. Du solltest ''keinesfalls'' versäumen, die Tabelle rauf und runter zu sortieren und dich ''gegebenenfalls'' wundern, dass ''notfalls'' ''allenfalls'' im Mittelfeld rangiert. ''Schlimmstenfalls'' wirst du dich langweilen und ''bestenfalls'' staunen und ''gleichfalls'' fragen: Wen interessiert das? ''Bejahendenfall''s den einen oder anderen, ''äußerstenfalls'' keinen.
__TOC__


{| class="wikitable" style="width: 100%;margin: auto"
==Wortherkunft==
|+
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| colspan="3" |
| colspan="3" style="text-align:center"|'''[https://www.dwds.de/d/korpora/dwdsxl Gegenwartskorpora] (1945-2025)'''
| colspan="3" style="text-align:center"|'''[https://www.dwds.de/d/korpora/dtaxl Historische Korpora] (1465-1945)'''
| colspan="3" style="text-align:center"|'''[https://www.dwds.de/d/korpora/wikipedia Wikipedia] 2006-2025'''
|-
|-
! style="width:10%" |Wortbildung
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
! style="width:10%" |Erstglied
|In dem Wort ''vergnügen'' steckt das Wort ''genug''. Im Mittelalter hatte das Wort ''genuoc'' die Bedeutung ''es reicht'', ''es ist ausreichend'' oder ''es stellt zufrieden''. Aus ''genuoc'' entwickelten sich die Wörter ''genügen'' und ''vergenügen''. Die Vorsilbe ''ge-'' wurde später auf den Buchstaben ''g'' verkürzt. So entstand das heutige Verb ''vergnügen''.
! style="width:10%" |Wortart
 
! style="width:8%" |Anzahl
Ähnlich entwickelte sich auch das Wort ''begnügen''. Es hieß früher ''begenügen''.
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
! style="width:8%" |Anzahl
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
! style="width:8%" |Anzahl
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
|-
| colspan="3" |'''Summe:'''
|1053830
|100
|
|368947
|100
|
|484494
|100
|
|-
|[https://www.dwds.de/wb/falls falls]
|
|Konjunktion
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40falls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 84640]
|8,03
|4
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40falls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 38813]
|10,52
|4
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40falls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 17861]
|3,69
|2
|-
|}
</br>
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
|+Beispiele zur Wortbildung mit der Konjunktion ''falls''
|-
! style="width:10%" |Wortbildung
! style="width:10%" |Erstglied
! style="width:10%" |Wortart
! style="width:8%" |Anzahl
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
! style="width:8%" |Anzahl
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
! style="width:8%" |Anzahl
! style="width:8%" |Prozent
! style="width:8%" |Rang
|-
|[https://www.dwds.de/wb/allenfalls allenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/alle alle]
|Pronomen
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40allenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 27249]
|2,59
|5
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40allenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 9732]
|2,64
|5
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40allenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 4573]
|0,94
|6
|-
|[https://www.dwds.de/wb/anderenfalls anderenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anders anders]
|Adverb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40anderenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 3251]
|0,31
|12
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40anderenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 1432]
|0,39
|12
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40anderenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 598]
|0,12
|11
|-
|[https://www.dwds.de/wb/andernfalls andernfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anders anders]
|Adverb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40andernfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 9083]
|0,86
|9
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40andernfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 3426]
|0,93
|9
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40andernfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 2463]
|0,51
|8
|-
|[https://www.dwds.de/wb/äußerstenfalls äußerstenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/äußerst äußerst]
|Adverb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40%C3%A4u%C3%9Ferstenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 334]
|0,03
|16
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40%C3%A4u%C3%9Ferstenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 173]
|0,05
|16
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40%C3%A4u%C3%9Ferstenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 21]
|0,00
|18
|-
|[https://www.dwds.de/wb/bejahendenfalls bejahendenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/bejahen bejahen]
|Verb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bejahendenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 1802]
|0,17
|14
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bejahendenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 80]
|0,02
|20
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bejahendenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 4]
|0,00
|20
|-
|[https://www.dwds.de/wb/bestenfalls bestenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/besten besten]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bestenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 8287]
|0,79
|10
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bestenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 611]
|0,17
|13
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40bestenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 1530]
|0,32
|10
|-
|[https://www.dwds.de/wb/diesfalls diesfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/dies dies]
|Pronomen
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40diesfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 47]
|0,00
|20
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40diesfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 472]
|0,13
|14
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40diesfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 24]
|0,00
|17
|-
|[https://www.dwds.de/wb/ebenfalls ebenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/eben eben]
|Adverb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40ebenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 657652]
|62,41
|1
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40ebenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 165669]
|44,90
|1
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40ebenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 423643]
|87,44
|1
|-
|[https://www.dwds.de/wb/erforderlichenfalls erforderlichenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/erforderlich erforderlich]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40erforderlichenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 6156]
|0,58
|11
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40erforderlichenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 1504]
|0,41
|11
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40erforderlichenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 221]
|0,05
|13
|-
|[https://www.dwds.de/wb/gegebenenfalls gegebenenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gegeben gegeben]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gegebenenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 85738]
|8,14
|3
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gegebenenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 3961]
|1,07
|6
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gegebenenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 10705]
|2,21
|3
|-
|-
|[https://www.dwds.de/wb/gleichfalls gleichfalls]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gleich gleich]
|Das ist interessant. Aus ''zufriedenstellen'' (''genug'') wurde zunächst ''zufrieden sein'' (''vergenügen''). Daraus entwickelte sich die Bedeutung ''fröhlich sein'' und schließlich unsere heutige Bedeutung ''Spaß haben'' oder ''sich freuen''. So kann sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit Schritt für Schritt verändern.
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gleichfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 21764]
|2,07
|6
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gleichfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 64401]
|17,46
|3
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40gleichfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 8967]
|1,85
|4
|-
|-
|[https://www.dwds.de/wb/günstigenfalls günstigenfalls]
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px | link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/günstig günstig]
|englisch: ''to amuse'', ''to enjoy oneself''<br>
|Adjektiv
französisch: ''s'amuser''<br>
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 70]
spanisch: ''divertirse''
|0,01
|19
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 88]
|0,02
|19
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 17]
|0,00
|19
|-
|[https://www.dwds.de/wb/günstigstenfalls günstigstenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/günstig günstig]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigstenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 195]
|0,02
|17
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigstenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 99]
|0,03
|18
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40g%C3%BCnstigstenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 33]
|0,01
|16
|-
|[https://www.dwds.de/wb/höchstenfalls höchstenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hoch hoch]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40h%C3%B6chstenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 34]
|0,00
|21
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40h%C3%B6chstenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 49]
|0,01
|21
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40h%C3%B6chstenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 4]
|0,00
|20
|-
|[https://www.dwds.de/wb/jedenfalls jedenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/jeder jeder]
|Pronomen
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40jedenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 111646]
|10,59
|2
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40jedenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 68433]
|18,55
|2
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40jedenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 8585]
|1,77
|5
|-
|[https://www.dwds.de/wb/keinesfalls keinesfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/kein kein]
|Pronomen
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40keinesfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 20151]
|1,91
|7
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40keinesfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 3500]
|0,95
|8
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40keinesfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 3192]
|0,66
|7
|-
|[https://www.dwds.de/wb/notfalls notfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/not not]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40notfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 12288]
|1,17
|8
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40notfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 117]
|0,03
|17
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40notfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 1641]
|0,34
|9
|-
|[https://www.dwds.de/wb/nötigenfalls nötigenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/nötigen nötigen]
|Verb
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40n%C3%B6tigenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 2095]
|0,20
|13
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40n%C3%B6tigenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 3861]
|1,05
|7
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40n%C3%B6tigenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 418]
|0,02
|14
|-
|[https://www.dwds.de/wb/schlimmstenfalls schlimmstenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schlimm schlimm]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40schlimmstenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 1166]
|0,11
|15
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40schlimmstenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 281]
|0,08
|15
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40schlimmstenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 246]
|0,05
|12
|-
|[https://www.dwds.de/wb/widrigenfalls widrigenfalls]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/widrig widrig]
|Adjektiv
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40widrigenfalls&corpus=dwdsxl&date-start=1945&date-end=2025&sc=adg&sc=bz&sc=blogs&sc=bundestag&sc=ddr&sc=tsp&sc=kern&sc=kern21&sc=gesetze&sc=spk&sc=politische_reden&sc=samisdat&sc=untertitel&sc=wikibooks&sc=wikipedia&sc=wikivoyage&format=full&sort=date_asc&limit=50 189]
|0,02
|18
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40widrigenfalls&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1945&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=ehd&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=50 2245]
|0,61
|10
|[https://www.dwds.de/r/?q=%40widrigenfalls&corpus=wikipedia&date-start=2006&date-end=2025&format=full&sort=date_asc&limit=50 52]
|0,01
|15
|-
|-
|}
|}


Interessant ist, dass je nach der analysierten Quelle unterschiedliche Wortbildungen eine bedeutende Rolle spielen. Am häufigsten kommt in allen ausgewerteten Quellen die Wortbildung ''ebenfalls'' vor. In historischen Quellen (15. Jh. bis Mitte 19. Jh.) und in Internetblogs liegt die Wortbildung ''jedenfalls'' an zweiter Stelle, dicht gefolgt von ''jedenfalls'' und ''gleichfalls''. In Texten, die in gehobener Sprache geschrieben sind,  wie z. B. bei Wikipedia (2006 bis 2025) kommt lediglich das Adverb ''ebenfalls'' häufig vor. Alle anderen Wortbildungen mit dem Adverb ''falls'' spielen hier keine Rolle.
==Hinweise zum Wort ''vergnügen''==
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: 1.2em"
| style="width: 15%; vertical-align:top;" |'''Bedeutung:'''
|a) Freude bereiten<br>
b) Spaß haben<br>
c) sich amüsieren
|- style="vertical-align:top;"
|'''Beispielsatz:'''
|''Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Schwimmbad.''
|- style="vertical-align:top;"
|'''Wortinfo:'''
|'''Wortart:''' Verb


=== fällen ===
'''Worttrennung:''' ver·gnü·gen
Das Verb ''fällen'' hat den gleichen germanischen Ursprung wie das Verb ''fallen''. Es bedeutete ursprünglich ''etwas unternehmen damit etwas fällt'' (z. B. ''einen Baum fällen''). Später wurde es auch im übertragenen Sinne verwendet, z. B. ''eine Entscheidung fällen'' (gehobene Sprache), ''ein Urteil fällen'' (Rechtswissenschaften).


{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; vertical-align:top; margin:auto"
'''Aussprache:''' [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
|+Beispiele für Wortbildungen zum Verb ''fällen''
|-
!style="width: 25%;text-align:left"|Forstwirtschaft / Holzarbeiten
|style="width: 75%"|Bezieht sich auf das Fällen von Bäumen, Holzarbeiten oder Werkzeuge dazu.
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/Baumfällaktion Baumfällaktion], [https://www.dwds.de/wb/Baumfällarbeit Baumfällarbeit], [https://www.dwds.de/wb/Baumfäller Baumfäller], [https://www.dwds.de/wb/Baumfällung Baumfällung], [https://www.dwds.de/wb/Fällaktion Fällaktion], [https://www.dwds.de/wb/Fällarbeit Fällarbeit], [https://www.dwds.de/wb/Fällaxt Fällaxt], [https://www.dwds.de/wb/Fällgenehmigung Fällgenehmigung], [https://www.dwds.de/wb/Fällkeil Fällkeil], [https://www.dwds.de/wb/Fälltechnik Fälltechnik], [https://www.dwds.de/wb/Fällung Fällung], [https://www.dwds.de/wb/Fällverbot Fällverbot], [https://www.dwds.de/wb/Holzfällen Holzfällen], [https://www.dwds.de/wb/Holzfäller Holzfäller], [https://www.dwds.de/wb/Holzfällerhemd Holzfällerhemd], [https://www.dwds.de/wb/umfällen umfällen]
|-
!style="width: 20%;text-align:left"|Chemie / Naturwissenschaften
|style="width: 80%"|Bezeichnet Vorgänge der Abscheidung oder chemische Reaktionen.
|-
|
|[https://www.dwds.de/wb/ausfällen ausfällen], [https://www.dwds.de/wb/Ausfällung Ausfällung], [https://www.dwds.de/wb/Fällbad Fällbad], [https://www.dwds.de/wb/Fällmittel Fällmittel], [https://www.dwds.de/wb/Fällung Fällung], [https://www.dwds.de/wb/Fällungsmittel Fällungsmittel], [https://www.dwds.de/wb/umfällen umfällen]
|-
|-
|}
|}


=== das Gefälle ===
==Wortformen==
Das Nomen ''Gefälle'' (ahd. gifelli) ist eine Kollektivbildung zum Nomen ''der Fall'' (ahd. fala). Es hatte zunächst die Bedeutung ''Sturz, Einsturz.'' Später verdichtete sich die Bedeutung und beschrieb einen Höhenunterschied (die Straße hat 4 % Gefälle). Zunehmend wurde nach dem Mittelalter der Begriff auch im übertragenen Sinne eines Unterschieds zwischen oben und unten, reich und arm usw. verwendet.
<div style="font-size:1.2em">
Das Wort ''vergnügen'' wird heute meist reflexiv gebraucht: ''sich vergnügen''.
</div>


{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; vertical-align:top; margin:auto"
{| class="wikitable" style="width: 90%; vertical-align:top; font-size: 1.2em; margin:auto"
|+Beispiele für Wortbildungen zum Nomen ''Gefälle''
| colspan="2" |
!Gegenwart
(Präsens)
!1. Vergangenheit
(Präteritum)
!2. Vergangenheit
(Perfekt)
|-
|-
!style="width: 25%;text-align:left"|Geographisch / baulich
! rowspan="3" style="width:12%" |Einzahl
|style="width: 75%"|Räumliche, bauliche oder natürliche Gefälle (z. B. Straßenneigung, Flussgefälle).
(Singular)
! style="width: 13%" |1. Person
| style="width: 22%" |ich vergnüge mich
| style="width: 25%" |ich vergnügte mich
| style="width: 28%" |ich habe mich vergnügt
|-
|-
|
!2. Person
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Freigefälle Freigefälle], [https://www.dwds.de/wb/Gefällemesser Gefällemesser], [https://www.dwds.de/wb/Gefällestrecke Gefällestrecke], [https://www.dwds.de/wb/Gefällestufe Gefällestufe], [https://www.dwds.de/wb/Gefällhöhe Gefällhöhe], [https://www.dwds.de/wb/Gefällstück Gefällstück], [https://www.dwds.de/wb/Geschwindigkeitsgefälle Geschwindigkeitsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Sohlgefälle Sohlgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Straßengefälle Straßengefälle]
|du vergnügst dich
|du vergnügtest dich
|du hast dich vergnügt
|-
|-
!style="width: 20%;text-align:left"|Gesellschaftlich / ökonomisch
!3. Person
|style="width: 80%"|Ungleichheiten zwischen Gruppen, Regionen oder Schichten (z. B. Einkommen, Bildung, Macht).
|er/sie/es vergnügt sich
|er/sie/es vergnügte sich
|er/sie/es hat sich vergnügt
|-
|-
|
! rowspan="3" |Mehrzahl
|[https://www.dwds.de/wb/Armutsgefälle Armutsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Bildungsgefälle Bildungsgefälle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Einkommensgefälle Einkommensgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Entwicklungsgefälle Entwicklungsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Fördergefälle Fördergefälle], [https://www.dwds.de/wb/Gebührengefälle Gebührengefälle], [https://www.dwds.de/wb/Gehaltsgefälle Gehaltsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Leistungsgefälle Leistungsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Lohngefälle Lohngefälle], [https://www.dwds.de/wb/Machtgefälle Machtgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Nord-Süd-Gefälle Nord-Süd-Gefälle], [https://www.dwds.de/wb/Preisgefälle Preisgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Produktivitätsgefälle Produktivitätsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Qualitätsgefälle Qualitätsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Sozialgefälle Sozialgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Steuergefälle Steuergefälle], [https://www.dwds.de/wb/Tarifgefälle Tarifgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Währungsgefälle Währungsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Wirtschaftsgefälle Wirtschaftsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Wohlstandsgefälle Wohlstandsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Zinsgefälle Zinsgefälle]
(Plural)
!1. Person
|wir vergnügen uns
|wir vergnügten uns
|wir haben uns vergnügt
|-
|-
!style="width: 20%;text-align:left"|Physikalisch / technisch
!2. Person
|style="width: 80%"|Differenzen in naturwissenschaftlichen oder technischen Größen (z. B. Druck, Temperatur, Spannung).
|ihr vergnügt euch
|ihr vergnügtet euch
|ihr habt euch vergnügt
|-
|-
|
!3. Person
|[https://www.dwds.de/wb/Druckgefälle Druckgefälle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Freigefälle Freigefälle], [https://www.dwds.de/wb/Geschwindigkeitsgefälle Geschwindigkeitsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Konzentrationsgefälle Konzentrationsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Leistungsgefälle Leistungsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Potenzialgefälle Potenzialgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Qualitätsgefälle Qualitätsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Spannungsgefälle Spannungsgefälle], [https://www.dwds.de/wb/Temperaturgefälle Temperaturgefälle]
|sie vergnügen sich
|sie vergnügten sich
|sie haben sich vergnügt
|-
|-
|}
|}
==Wortbildungen==
Es gibt viele Wortbildungen zum Grundwort ''vergnügen''. Steht das Verb am Wortende, dann nennt man dies auch ''Grundwort''. Der erste Teil des Wort bestimmt, was ''vergnügen'' bereitet. Man nennt es daher auch ''Bestimmungswort''. Was jemandem ''vergnügen'' bereitet kann sich schnell ändern und immer wieder werden neue Wortbildungen „erfunden“ und andere verschwinden wieder. Daher wirst du viele Wortbildungen mit dem Grundwort ''vergnügen'' in keinem Wörterbuch finden.


=== fällig ===
Du kannst dir auch selbst neue Wortbildungen „erfinden“. Überlege einmal, was macht dir Spaß, was machst du gerne? Am Computer spielen? Dann hast du ein ''Computerspielvergnügen''. Oder spielst du lieber Tischtennis? Dann hast du ein ''Tischtennisvergnügen'', wenn du den richtigen Partner findest. Hier noch ein paar Anregungen: ''Einkaufsvergnügen, Fernsehvergnügen, Grillvergnügen, Schwimmvergnügen, Skivergnügen, Wochenendvergnüge''n ... Was also bereitet dir Vergnügen?
Das Adjektiv ''fällig'' ist vom Verb ''fallen'' (Spalte 1) und in einigen Fällen von der substantivierten Form (Spalte 2) abgeleitet. In der Regel gibt es auch vom Adjektiv ''fällig'' ein Substantiv (Spalte 4t). Von drei Adjektivbildungen gibt es einige weitere Wortbildungen (Spalte 5).
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
<div style="color:red"> </div>
|+Beispiele zur Wortbildung mit dem Adjektiv ''fällig''
 
!style="width:10%"|Verb
----
!style="width:10%"|Nomen
{| style="width: 100%; text-align:center;"
!style="width:10%"|Adjektiv
!style="width:10%"|Nomen
!style="width:60%"|Wortbildungen
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/abfallen abfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Abfall Abfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/abfällig abfällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Abf%C3%A4lligkeit Abfälligkeit]
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anfallen anfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anfall Anfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/anfällig anfällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anf%C3%A4lligkeit Anfälligkeit]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/fehleranfaellig fehleranfällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/frostanfaellig frostanfällig], [https://de.wiktionary.org/wiki/störanfällig störanfällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/stressanfaellig stressanfällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/windanfaellig windanfällig], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auffallen auffallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auff%C3%A4llig Auffall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auffällig auffällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Auff%C3%A4lligkeit Auffälligkeit]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/auffallend auffallend], [https://www.duden.de/rechtschreibung/auffaelligerweise auffälligerweise], [https://www.duden.de/rechtschreibung/sprachauffaellig sprachauffällig], [https://de.wiktionary.org/wiki/unauffällig unauffällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/verhaltensauffaellig verhaltensauffällig], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ausfallen ausfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ausfall Ausfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ausfällig ausfällig]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Ausfaelligkeit Ausfälligkeit]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ausfallend ausfallend]
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/beifallen beifallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Beifall Beifall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/beifällig beifällig]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Beifaelligkeit Beifälligkeit]
|
|-
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefallen gefallen]
|siehe auch die Wortgeschichten zu [[genug|'''''genug''''']], [[genügen|'''''genügen''''']] und [[begnügen|'''''begnügen''''']]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gefallen#Substantiv,_m Gefallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefällig gefällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gef%C3%A4lligkeit Gefälligkeit]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefälligkeitshalber gefälligkeitshalber], [https://de.wiktionary.org/wiki/gottgefällig gottgefällig], [https://de.wiktionary.org/wiki/selbstgefällig selbstgefällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/ungefaellig ungefällig], [https://www.duden.de/rechtschreibung/wohlgefaellig wohlgefällig], ...
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hinfallen hinfallen]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hinfall Hinfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hinfällig hinfällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hinf%C3%A4lligkeit Hinfälligkeit]
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/missfallen missfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/R%C3%BCckfall Missfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/missfällig missfällig]
| -
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rückfallen rückfallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/R%C3%BCckfall Rückfall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rückfällig rückfällig]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rueckfaelligkeit Rückfälligkeit]
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwerfallen schwerfallen]
| -
|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwerfällig schwerfällig]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwerfaelligkeit Schwerfälligkeit]
|
|-
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zufallen zufallen]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zufall Zufall]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zufällig zufällig]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zuf%C3%A4lligkeit Zufälligkeit]
|
|-
|-
|[[Info - genug (Wortgruppe)| '''Weiterführende Informationen zum Grundwort ''vergnügen''''']]
|}
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__


Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Wörter die in diesem Wörterbuch nicht vorkommen sind mit dem [https://www.dwds.de/wb/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) verlinkt. Dort findest du Informationen zum Wort, zur Wortart, Bedeutung, Herkunft und Beispielsätze. Zu Wörtern die im Stammverzeichnis dieses Wörterbuches nicht eingetragen sind findest du im DWDS Beispielsätze und Informationen zur Häufigkeit dieses Wortes in verschiedenen Textkorpora.
----


== Redewendungen, Mehrwortausdrücke ==
=Info - genug (Wortgruppe)=
Das Verb ''fallen'' kommt in vielen Redewendungen und Mehrwortausdrücken vor.  Regional wird eine Bedeutung oft verschieden kombiniert oder ausgedrückt, z. B. ''Auf die Fresse / Nase / Schnauze fallen.'' Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten Beispiele für Mehrwortausdrücke mit dem Wort ''fallen/fällt/fiel''. Wenn du mehr wissen möchtest, dann findest du ausführlichere Beschreibungen in den Quellen (letzte Spalte). Die Zahlen sind verlinkt mit:
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|'''zurück zu den Wortgeschichten''' [[genug|'''''genug''''']], [[genug|'''''genügen''''']], [[begnügen|'''''begnügen''''']], [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|}


'''1. [https://www.dwds.de/wb/fallen DWDS]''' - umfangreiche Bedeutungsübersichten, Wortherkunft, Hinweise auf bedeutungsverwandte Mehrwortausdrücke
----


'''2. [https://de.wiktionary.org/wiki/fallen Wiktionary]''' - Online-Wörterbuch mit Hörbeispielen, Beschreibungen und Übersetzungen


'''3. [https://www.redensarten-index.de/suche.php#google_vignette Redensarten-index]''' - (nicht werbefrei) Beschreibung der verschiedenen Bedeutungen mit Beispielsätzen und Verweis auf bedeutungsähnliche Ausdrücke
Die Wörter ''genug, genügen, begnügen'' und ''vergnügen'' gehören zu einer alten Wortfamilie. Ihr Ursprung reicht bis zu einem indogermanischen Wort für „erreichen“ oder „erlangen“ zurück. Aus der Bedeutung „ausreichend sein“ entwickelten sich im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen: ''genügen'' bedeutet „ausreichen“, ''sich begnügen'' „mit etwas zufrieden sein“ und ''sich vergnügen'' heute „Spaß haben“ oder „sich amüsieren“. Bei ''begnügen'' und ''vergnügen'' fiel im Laufe der Sprachgeschichte das ''e'' vom Präfix ''ge''- weg: Aus den mittelhochdeutschen Wörtern ''begenügen'' und ''vergenügen'' wurden ''begnügen'' und ''vergnügen''.


'''4 [https://www.duden.de/woerterbuch Duden-online]''' - (nicht werbefrei) Hier sind die Mehrwortausdrücke den einzelnen Stichworten zugeordnet (z. B. ''auf die Füße fallen'' - Stichwort ''Füße'', ''auf die Beine fallen'' - Stichwort ''Beine''). Beschreibungen der Mehrwortausdrücke und weitere Beispiele
Auf dieser Seite kannst du mehr über die Wörter dieser Wortgruppe erfahren, über die Herkunft, die zahlreichen Ableitungen, Wortbildungen, Redensarten und Sprichwörter.


'''5 [https://www.phraseo.de/ Phraseo]''' - (nicht werbefrei) Häufig sehr umfangreiche Beschreibungen mit Beispielen.
----


'''6. sonstige Quellen''' - [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia], [https://www.geo.de/geolino/ Geolino] (nicht werbefrei)


Die Tabelle enthält eine kurze Beschreibung der Redewendung und einen Beispielsatz.
__TOC__
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin: auto"
|+Redewendungen und Mehrwortausdrücke zum Grundwort ''fallen''


! style="width: 24%" |Redewendung
==Weiterführende Informationen zur Wortgruppe ''genug''==
! style="width: 24%" |Bedeutung
===Entstehung===
! style="width: 35%" |Beispielsatz
ie. *enk̑-, *nek̑- = erreichen, erlangen
! style="width: 17%" |Quellen
:⇒ germ. *nōga-, *nōgaz = genug seiend
|-
:⇒ germ. *ga-nōga- = ausreichend sein, genügen
|a) auf die Füße fallen
::⇒ '''genug''': 8. Jh. ahd. ginuog, ginuogi, mhd. genuoc = ausreichend
b) auf die Beine fallen
:::⇒ '''genügen''': ahd. ginuogen, mhd. genüegen = befriedigen, reichlich vorhanden sein
:::⇒ '''benügen:''' mhd. benüegen, frühnhd. benügen = genug haben


|trotz Schwierigkeiten wieder aufstehen, sich erholen
::::⇒ '''begnügen:''' (Kontamination aus ''genügen'' und ''benügen'') mhd. ''begenüegen'' = befriedigen, zufriedenstellen
|Sie hat die Stelle verloren, ist aber gleich wieder auf die Füße gefallen.
::::: ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ''be-'' und ''ge-'' durch Wegfall des ''e'' zu ''beg-'': ''begnügen''
Nach der Pleite ist er wieder auf die Beine gefallen.
|a) [https://www.dwds.de/wb/auf_die_Füße_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=auf%20die%20F%C3%BC%C3%9Fe%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fusz#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=auf%20die%20F%C3%BC%C3%9Fe%20fallen 5]
b) [https://www.dwds.de/wb/auf_die_Beine_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=auf%20die%20Beine%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Bein#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=auf%20die%20Beine%20fallen 5]
|-
|a) auf die Fresse fallen
b) auf die Nase fallen


c) auf die Schnauze fallen
::::⇒ '''vergnügen:''' mhd. ''vernüegen'', frühnhd. ''vernügen'' = zufrieden stellen, Genugtuung leisten
|scheitern, eine Niederlage erleiden , Pech oder Misserfolg haben (derb, umgangssprachlich)
::::: parallel hierzu frühnhd. ''vergenügen''
|a) Mit seinem Plan ist er ordentlich auf die Fresse gefallen.
::::: ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ''ver-'' und ''ge-'' durch Wegfall des ''e'' zu ''verg-'': ''vergnügen'' '''Fazit:''' Bei den Wörtern begnügen und vergnügen finden wir eine Verschmelzung von mhd. ''genüegen'' und mhd. ''benüegen'' bzw. mhd. ''vernügen''. Das neuhochdeutsche ''benügen'' hält sich im deutschen Sprachraum bis Anfang des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch noch später. Es wird bereits ab dem 15. Jahrhundert zunehmend von der Form ''begnügen'' verdrängt und ist heute ausgestorben. Gleiches gilt für das Verb ''vergnügen''.
b) Mit seiner Investition ist er auf die Nase gefallen.


c) Der Kandidat ist bei der Prüfung auf die Schnauze gefallen.
|a) [https://www.dwds.de/wb/auf_die_Fresse_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=auf%20die%20Fresse%20fallen 3]
b) [https://www.dwds.de/wb/auf_die_Nase_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/auf_die_Nase_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=auf%20die%20Nase%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Nase#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=auf%20die%20Nase%20fallen 5]


c) [https://www.dwds.de/wb/auf_die_Schnauze_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=auf%20die%20Schnauze%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Schnauze#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=auf%20die%20Schnauze%20fallen 5]
'''Bedeutungswandel ''vergnügen'':'''
|-
::⇒ zunächst ''jemanden zufrieden stellen'', ''befriedigen'', ''entschädigen'', ''eine Schuld begleichen''
|a) aus allen Wolken fallen
:::⇒ später ''innere Zufriedenheit empfinden''
b) aus allen Himmeln fallen
::::⇒ ''fröhlich stimmen'', ''erheitern''
:::::⇒ heute meist: ''Spaß haben'', ''sich amüsieren'', ''sich freuen''


c) fast vom Stuhl fallen
===Ableitungen===


d) vom Hocker fallen
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
|völlig /sehr) überrascht sein
|- style="vertical-align:top;"
|a) Als sie die Nachricht hörte, fiel sie aus allen Wolken.
|style="width: 10%; |'''genug:'''
b) Bei der Enthüllung fiel er aus allen Himmeln.
|[https://www.dwds.de/wb/Genüge Genüge], [https://www.dwds.de/wb/genügen genügen], [https://www.dwds.de/wb/genügend genügend]
 
|- style="vertical-align:top;"
c) Als er die Nachricht hörte, fiel er fast vom Stuhl.
|'''begnügen:'''
 
|[https://www.dwds.de/wb/begn%C3%BCgsam begnügsam], [https://www.dwds.de/wb/Begn%C3%BCgung Begnügung]
d) Als er den Preis hörte, fiel er vom Hocker.
|-
|a) [https://www.dwds.de/wb/aus_allen_Wolken_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/aus_allen_Wolken_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20allen%20Wolken%20fallen 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/aus%20allen%20Wolken%20fallen 4], [https://www.phraseo.de/?s=aus%20allen%20Wolken%20fallen 5], [https://www.geo.de/geolino/redewendungen/1980-rtkl-redewendung-aus-allen-wolken-fallen 6]
|- style="vertical-align:top;"
b) [https://de.wiktionary.org/wiki/aus_allen_Himmeln_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20allen%20Himmeln%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Himmel#bedeutungen 4]
|'''vergnügen:'''
 
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCgt vergnügt], [https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCglich vergnüglich], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vergn%C3%BCgen Vergnügen], [https://de.wiktionary.org/wiki/Vergn%C3%BCgung Vergnügung]
c) [https://www.dwds.de/wb/fast_vom_Stuhl_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=fast%20vom%20Stuhl%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Stuhl#bedeutungen 4]
 
d) [https://www.dwds.de/wb/vom_Hocker_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=vom%20Hocker%20fallen 3]
|-
|-
|a) aus dem Rahmen fallen
|}
b) aus der Reihe fallen


c) aus der Rolle fallen
=== gen ⇒ gn ===
|ungewöhnlich, anders sein, sich untypisch verhalten
Die Buchstabenfolge -''gen''- wird in einigen Wortbildungen auf -''gn''- verkürzt. Dieser ''Vokalschwund'' wird in den Sprachwissenschaften als ''Synkope'' bezeichnet. So wird beispielsweise aus dem Grundwort ''genug'' zunächst ''genügen'' und in den Wortbildungen mit der Vorsilbe ''be''- bzw. ''ver'' später ''begnügen'' und ''vergnügen''. In der folgenden Tabelle findest du weitere Beispiele für Synkopen bei der Buchstabenfolge -''gen''-. Interessant ist, dass in mittelhochdeutscher Zeit (1050-1350) das Grundwort bereits die neuhochdeutsch Form annimmt. In den hiervon abgeleiteten Wortbildungen bleibt in dieser Zeit die Buchstabenfolge -''gen''- erhalten, z. B. ''begenüegen'', ''vergenügen''. Ab dem 15. Jh. sind dann in historischen Texten die Wörter mit dem Wegfall des ''e'' zu finden, also ''begnügen'' und ''vergnügen''. Mehr zum Vokalschwund (Synkope) kannst du auf der Seite [[gn statt gen]] erfahren.
|a) Ihr Verhalten fiel völlig aus dem Rahmen.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; margin:auto"
b) Seine Meinung fällt aus der Reihe.
|+Wörter mit ''ge'' im Grundwort und ''g'' in der Ableitung
 
!style="width:15%"|Grundwort
c) Bei dieser Gelegenheit fiel er aus der Rolle.
!style="width:15%"|ahd.
|a) [https://www.dwds.de/wb/aus_dem_Rahmen_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/aus_dem_Rahmen_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20dem%20Rahmen%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rahmen#bedeutungen 4]
!style="width:15%"|Mhd.
b) [https://www.dwds.de/wb/aus_der_Reihe_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20der%20Reihe%20fallen 3], [https://www.phraseo.de/?s=aus%20der%20Reihe%20fallen 5],
!style="width:15%"|Ableitung
 
!style="width:15%"|ahd.
[https://www.dwds.de/wb/aus_der_Rolle_fallen c) 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20der%20Rolle%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rolle#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=aus%20der%20Rolle%20fallen 5]
!style="width:25%"|mhd..
|-
|-
|aus dem Takt fallen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/eigen eigen]
|die Ordnung verlieren
|eigan
|Nach dem Fehler fiel die ganze Mannschaft aus dem Takt.
|eigen
|[https://www.dwds.de/wb/aus_dem_Takt_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=aus%20dem%20Takt%20fallen 3], [https://www.phraseo.de/?s=aus%20dem%20Takt%20fallen 5]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/eignen eignen]
|eiganen
|eigenen
|-
|-
|aus der Zeit fallen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen gegen]
|nicht in die Gegenwart passen
|gagan
|Mit diesen Ansichten ist er völlig aus der Zeit gefallen.
|gegen
|[https://www.dwds.de/wb/aus_der_Zeit_fallen 1], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/aus%20der%20Zeit%20fallen 4]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Gegner Gegner]
| -
|mnd. gēgenēr(e)
|-
|-
|bei jemandem fällt der Groschen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen gegen]
der Groschen fällt
|gagan
|jemand begreift, versteht etwas
|gegen
|Nach langer Erklärung fiel bei ihr endlich der Groschen.
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gegen entgegnen]
Nach einer Weile fiel der Groschen.
|ingaganen
|[https://www.dwds.de/wb/bei_jmdm._fällt_der_Groschen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=bei%20jemandem%20f%C3%A4llt%20der%20Groschen 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/bei%20jemandem%20f%C3%A4llt%20der%20Groschen 4]
|engegenen
|-
|-
|das Kind ist in den Brunnen gefallen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen genügen]
|ein Unglück ist geschehen, zu spät zur Rettung
|ginuogen
|Jetzt ist das Kind schon in den Brunnen gefallen.
|genüegen
|[https://www.dwds.de/wb/das_Kind_ist_in_den_Brunnen_gefallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=das%20Kind%20ist%20in%20den%20Brunnen%20gefallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kind#bedeutungen 4]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen begnügen]
| -
|begenüegen
|-
|-
|dem Rotstift zum Opfer fallen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen genügen]
|gestrichen/gekürzt werden
|ginuogen
|Viele Projekte fielen dem Rotstift zum Opfer.
|genüegen
|[https://www.dwds.de/wb/dem_Rotstift_zum_Opfer_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/dem_Rotstift_zum_Opfer_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=dem%20Rotstift%20zum%20Opfer%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rotstift#bedeutung 4]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/gen%C3%BCgen vergnügen]
| -
|nhd. vergenügen
|-
|-
|der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen lügen]
|Kinder ähneln den Eltern
|liogan
|Der Sohn fiel nicht weit vom Stamm.
|liugen
|[https://www.dwds.de/wb/der_Apfel_fällt_nicht_weit_vom_Stamm 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/der_Apfel_fällt_nicht_weit_vom_Stamm 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=der%20Apfel%20f%C3%A4llt%20nicht%20weit%20vom%20Stamm 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Apfel#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/phrase/der-apfel-faellt-nicht-weit-vom-stamm/ 5]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen leugnen]
|lougnen
|lougenen
|-
|-
|der Würfel ist gefallen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen lügen]
die Würfel sind gefallen
|liogan
|eine Entscheidung ist gefallen,
|liugen
... ist endgültig
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/leugnen Lügner]
|Der Würfel ist gefallen – wir ziehen um. Über die Zukunft ist entschieden – die Würfel sind gefallen.
|lugināri
|[https://www.dwds.de/wb/der_Würfel_ist_gefallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=der%20W%C3%BCrfel%20ist%20gefallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Wuerfel#bedeutungen 4], [https://www.duden.de/rechtschreibung/alea_iacta_est#bedeutung 6]
|lügenære, lügener
|-
|-
|die Hüllen fallen lassen
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Regen Regen]
|sich entblößen, etwas offenbaren
|regan
|Auf der Bühne ließ sie alle Hüllen fallen.
|regen
|[https://www.dwds.de/wb/die_Hüllen_fallen_lassen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/die_Hüllen_fallen_lassen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=die%20H%C3%BCllen%20fallen%20lassen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Huelle 4]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Regen regnen]
|reganōn
|regenen
|-
|-
|ein Schatten fällt auf etwas
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segen Segen]
|etwas trübt eine gute Sache
|segan
|Auf die Feier fiel ein Schatten, als er krank wurde.
|segen
|[https://www.dwds.de/wb/ein_Schatten_fällt_auf_etw. 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=ein%20Schatten%20f%C3%A4llt%20auf%20etwas 3]
|[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Segen segnen]
|seganōn
|segenen
|-
|-
|es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
|}
|niemand ist von Anfang an perfekt
 
|Mach dir keine Sorgen, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
== Wortbildungen ==
|[https://www.dwds.de/wb/es_ist_noch_kein_Meister_vom_Himmel_gefallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=es%20ist%20noch%20kein%20Meister%20vom%20Himmel%20gefallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Meister#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=es%20ist%20noch%20kein%20Meister%20vom%20Himmel%20gefallen 5]
 
=== genug, genügen ===
Die Wortbildungen zu den Wörtern aus der Wortgruppe ''genug'', sind ganz unterschiedlich verteilt. Von den Wörtern ''genug, genügen'' sowie ''begnügen'' und dem Verb ''vergnügen'' gibt es nur wenige Wortbildungen. Deutliche mehr Wortbildungen gibt es vom Nomen Vergnügen. Die Wortbeispiele in den folgenden beiden Tabellen sind mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] verlinkt. Dort kannst du mehr über die einzelnen Wortbildungen erfahren.
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|style="width: 10%; |'''genug:'''
|[https://www.dwds.de/wb/genugsam genugsam], [https://www.dwds.de/wb/genugtun genugtun], [https://www.dwds.de/wb/Genugtuung Genugtuung], [https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbergenug übergenug]
|- style="vertical-align:top;"
|'''genügen'''
|[https://www.dwds.de/wb/Genüge Genüge], [https://www.dwds.de/wb/genügend genügend], [https://www.dwds.de/wb/Genügen Genügen], [https://www.dwds.de/wb/Genügsamkeit Genügsamkeit], [https://www.dwds.de/wb/selbstgenügsam selbstgenügsam], [https://www.dwds.de/wb/Selbstgenügsamkeit Selbstgenügsamkeit], [https://www.dwds.de/wb/Ungenügen Ungenügen], [https://www.dwds.de/wb/ungenügend ungenügend]
|- style="vertical-align:top;"
|'''begnügen'''
|[https://www.dwds.de/wb/begn%C3%BCgsam begnügsam], [https://www.dwds.de/wb/Begn%C3%BCgung Begnügung]
|-
|-
|a) etwas unter den Tisch fallen lassen
|}
b) unter den Tisch fallen
 
|etwas absichtlich weglassen
=== vergnügen ===
nicht berücksichtigt werden
Das Nomen ''Vergnügen'' als Letztglied ist in Wortbildungen sehr produktiv. Im Prinzip kann vieles zu einem ''Vergnügen'' führen. Das ''baden'' zum ''Badevergnügen'', ''Ferien'' zu ''Ferienvergnügen'', ''fahren'' zu ''Fahrvergnügen'', ''Instagram'' zu ''Instagrammvergnügen'', ''Radfahren'' zu ''Radfahrvergnügen'', zu ''Mountainbikevergnügen'', zu ''Rennradvergnügen'', zu ''Radrennvergnügen'' usw. usf. All diese Wörter wirst du in keinem Wörterbuch finden. Immer wieder tauchen neue Dinge auf, an oder bei denen Menschen ''sich vergnügen''.  
|Er ließ den peinlichen Fehler unter den Tisch fallen.
 
Viele Vorschläge fielen unter den Tisch.
Zur Nomenbildung ''Vergnügung'' gibt es deutlich weniger Wortbildungen. Es ist nicht sehr produktiv. ''Vergnügung'' steht in Wortbildungen (von sehr wenigen Ausnahmen abgesehen) als Erstglied.
|a) [https://www.dwds.de/wb/etw._unter_den_Tisch_fallen_lassen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=etwas%20unter%20den%20Tisch%20fallen%20lassen 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/etwas%20unter%20den%20Tisch%20fallen%20lassen 4]
 
b) [https://www.dwds.de/wb/unter_den_Tisch_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=unter%20den%20Tisch%20fallen 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/etwas%20unter%20den%20Tisch%20fallen%20lassen 4]
Die folgende Tabelle enthält viele Wortbildungen mit ''Vergnügen'' als Erst- oder Letztglied.
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; vertical-align:top"
|+Wortbildungen zum Grundwort [https://www.dwds.de/wb/vergnügen vergnügen]
|-
|-
|gefallener Engel
! colspan="2" |[https://www.dwds.de/wb/Vergnügen Vergnügen]
|jemand, der vom Guten ins Böse gewechselt ist
|Er galt als gefallener Engel, nachdem er das Gesetz brach.
|[https://www.dwds.de/wb/gefallener_Engel 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=gefallener%20Engel 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Engel#bedeutungen 4], [https://de.wikipedia.org/wiki/Gefallener_Engel 6],
|-
|-
|gefallenes Mädchen
! style="width: 12%;vertical-align:top;text-align:left" |Letzglied
|abwertend für eine Frau mit schlechtem Ruf (veraltet)
|[https://www.dwds.de/wb/Abendvergnügen Abendvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Badevergnügen Badevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Ballvergnügen Ballvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Einkaufsvergnügen Einkaufsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Eisvergnügen Eisvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Fahrvergnügen Fahrvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Feierabendvergnügen Feierabendvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Ferienvergnügen Ferienvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Fernsehvergnügen Fernsehvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Filmvergnügen Filmvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Freiluftvergnügen Freiluftvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Freizeitvergnügen Freizeitvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Gaumenvergnügen Gaumenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Grillvergnügen Grillvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Hauptvergnügen Hauptvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Hörvergnügen Hörvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Jagdvergnügen Jagdvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Kindervergnügen Kindervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Kinovergnügen Kinovergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Lesevergnügen Lesevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Massenvergnügen Massenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Missvergnügen Missvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Pistenvergnügen Pistenvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Privatvergnügen Privatvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Schneevergnügen Schneevergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Schwimmvergnügen Schwimmvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sehvergnügen Sehvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Skivergnügen Skivergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sommervergnügen Sommervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Sonntagsvergnügen Sonntagsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Spaßvergnügen Spaßvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Spielvergnügen Spielvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Tanzvergnügen Tanzvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Theatervergnügen Theatervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Urlaubsvergnügen Urlaubsvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Volksvergnügen Volksvergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Wintervergnügen Wintervergnügen], [https://www.dwds.de/wb/Wochenendvergnügen Wochenendvergnügen]
|Sie galt im Dorf als gefallenes Mädchen.
|[https://www.dwds.de/wb/gefallenes_Mädchen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=gefallenes%20M%C3%A4dchen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Maedchen#bedeutungen 4], [https://de.wikipedia.org/wiki/Gefallenes_M%C3%A4dchen 6]
|-
|-
|in Feindeshand fallen
! colspan="2" |[https://www.dwds.de/wb/Vergnügung Vergnügung]
|vom Gegner gefangen werden
|Viele Soldaten fielen in Feindeshand.
|[https://www.dwds.de/wb/in_Feindeshand_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=in%20Feindeshand%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Feindeshand#bedeutung 4]
|-
|-
|in Ungnade fallen
! style="vertical-align:top;text-align:left" |Erstglied
|das Wohlwollen verlieren
|[https://www.dwds.de/wb/Freizeitvergnügung Freizeitvergnügung], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsangebot Vergnügungsangebot], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsanlage Vergnügungsanlage], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsausflug Vergnügungsausflug], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsausschuss Vergnügungsausschuss], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsbetrieb Vergnügungsbetrieb], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsdampfer Vergnügungsdampfer], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsetablissement Vergnügungsetablissement], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsfahrt Vergnügungsfahrt], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsindustrie Vergnügungsindustrie], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungskommission Vergnügungskommission], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungslokal Vergnügungslokal], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsmeile Vergnügungsmeile], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsmöglichkeit Vergnügungsmöglichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungspalast Vergnügungspalast], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungspark Vergnügungspark], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsreise Vergnügungsreise], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsreisende Vergnügungsreisende], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsschiff Vergnügungsschiff], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsstätte Vergnügungsstätte], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssteuer Vergnügungssteuer], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssucht Vergnügungssucht], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungssüchtige Vergnügungssüchtige], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungstempel Vergnügungstempel], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungsviertel Vergnügungsviertel], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungswart Vergnügungswart], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungswartin Vergnügungswartin], [https://www.dwds.de/wb/Vergnügungszentrum Vergnügungszentrum], [https://www.dwds.de/wb/Volksvergnügung Volksvergnügung]
|Er kritisierte den König und fiel in Ungnade.
|[https://www.dwds.de/wb/in_Ungnade_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=in%20Ungnade%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ungnade#bedeutung 4]
|-
|-
|ins Gewicht fallen
! colspan="2" |''Adjektive''
|von Bedeutung sein
|Bei der Entscheidung fiel sein Beitrag stark ins Gewicht.
|[https://www.dwds.de/wb/ins_Gewicht_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/ins_Gewicht_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=ins%20Gewicht%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Gewicht_Druck#bedeutungen 4]
|-
|-
|ins Wasser fallen
! style="vertical-align:top;text-align:left" |[https://www.dwds.de/wb/vergnügt -vergnügt]
|nicht stattfinden
|[https://www.dwds.de/wb/missvergnügt missvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/quietschvergnügt quietschvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/seelenvergnügt seelenvergnügt], [https://www.dwds.de/wb/stillvergnügt stillvergnügt]; ([https://www.dwds.de/wb/Vergnügtheit Vergnügtheit])
|Wegen des Regens fiel das Picknick ins Wasser.
|[https://www.dwds.de/wb/ins_Wasser_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/ins_Wasser_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=ins%20Wasser%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Wasser#bedeutungen 4]
|-
|-
|jemandem auf den Wecker fallen
! style="vertical-align:top;text-align:left" |vergnügung-
|lästig werden
|[https://www.dwds.de/wb/vergnügenshalber vergnügenshalber], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungslustig vergnügungslustig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungssteuerpflichtig vergnügungssteuerpflichtig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungssüchtig vergnügungssüchtig], [https://www.dwds.de/wb/vergnügungswillig vergnügungswillig]
|Mit seinen Fragen fiel er ihr dauernd auf den Wecker.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_auf_den_Wecker_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20auf%20den%20Wecker%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Wecker#bedeutung 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%20auf%20den%20Wecker%20fallen 5]
|-
|-
|jemandem auf die Füße fallen
! style="vertical-align:top;text-align:left" |sonstige
|jemandem schaden
|[https://www.dwds.de/wb/vergnüglich vergnüglich] ([https://www.dwds.de/wb/Vergnüglichkeit Vergnüglichkeit]), [https://www.dwds.de/wb/vergnügsam vergnügsam]
|Mit seiner Kritik fiel er ihr auf die Füße.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._auf_die_Füße_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20auf%20die%20F%C3%BC%C3%9Fe%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fusz#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/phrase/immer-auf-die-fuesse-fallen/ 5]
|-
|-
|jemandem fällt das Herz in die Hose
|}
|große Angst bekommen
|Vor der Prüfung fiel ihm das Herz in die Hose.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._fällt_das_Herz_in_die_Hose 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20f%C3%A4llt%20das%20Herz%20in%20die%20Hose 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Herz#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%20f%C3%A4llt%20das%20Herz%20in%20die%20Hose 5]
|-
|jemandem fällt die Decke auf den Kopf
|Langeweile, Lagerkoller haben
|Im Lockdown fiel ihr die Decke auf den Kopf.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._fällt_die_Decke_auf_den_Kopf 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_fällt_die_Decke_auf_den_Kopf 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20f%C3%A4llt%20die%20Decke%20auf%20den%20Kopf 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Decke#bedeutungen 4]
|-
|jemandem fällt es wie Schuppen von den Augen
|plötzlich begreifen
|Als er die Wahrheit hörte, fiel es ihm wie Schuppen von den Augen.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._fällt_es_wie_Schuppen_von_den_Augen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20f%C3%A4llt%20es%20wie%20Schuppen%20von%20den%20Augen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuppe#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/phrase/wie-schuppen-von-den-augen-fallen/ 5]
|-
|a) jemandem fällt kein Zacken aus der Krone;  ... keine Zacke aus der Krone
b) ,,, keine Perle aus der Krone
|jemand verliert nichts an Würde, wenn er etwas tut
|Wenn du einmal zuhörst, fällt dir kein Zacken aus der Krone. Ihm fällt keine Zacke aus der Krone, wenn er hilft. ... fällt ihr keine Perle aus der Krone.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._fällt_kein_Zacken_aus_der_Krone 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20f%C3%A4llt%20kein%20Zacken%20aus%20der%20Krone 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Zacken#bedeutung 4]
|-
|a) jemandem in den Arm fallen
b) jemandem, sich in die Arme fallen
|a),b) jemanden an etwas hindern
b) sich umarmen
|a) Er wollte gehen, aber sie fiel ihm in den Arm.
b) Vor Freude fielen sie sich in die Arme.
|a) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_den_Arm_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20den%20Arm%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Arm#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%20in%20den%20Arm%20fallen 5]
b) [https://www.dwds.de/wb/jmdm.,_sich_in_die_Arme_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%2C%20sich%20in%20die%20Arme%20fallen 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/jemandem%2C%20sich%20in%20die%20Arme%20fallen 4]
|-
|jemandem in den Rücken fallen
|jemanden hintergehen
|Mit seiner Intrige fiel er ihr in den Rücken.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_den_Rücken_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20den%20R%C3%BCcken%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruecken_Koerperteil#bedeutungen 4]
|-
|jemandem in den Schoß fallen
|etwas ohne Mühe erhalten
|Der Gewinn fiel ihm in den Schoß.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_den_Schoß_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/jemandem_in_den_Schoß_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20den%20Scho%C3%9F%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Schosz_Koerperteil#bedeutungen 4]
|-
|a) jemandem in die Hände fallen
b) jemandem in die Hand fallen


c) jemandem in die Finger fallen
== Redensarten, Zitate ==
|in die Gewalt geraten, jmdm. hilflos ausgeliefert sein, jemanden erwischen
|a) Der Spion fiel dem Feind in die Hände.
b) Die Beweise fielen dem Richter in die Hand.


c) Dem Polizisten fiel der Dieb in die Finger.
=== Mehrwortausdrücke ===
|a) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_die_Hände_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20die%20H%C3%A4nde%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hand#bedeutungen 4]
Zu den Wörtern der Wortgruppe ''genug'' gibt es einige Mehrwortausdrücke und Redensarten. Die folgenden Tabellen enthalten einige wenige Beispiele.
b) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_die_Hand_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20die%20Hand%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hand#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%20in%20die%20Hand%20fallen 5]
{| style="width: 100%; vertical-align:top;"
 
|'''genug:'''
c) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_die_Finger_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20die%20Finger%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Finger#bedeutungen 4]
|[https://www.dwds.de/wb/es%20genug%20sein%20lassen es genug sein lassen], [https://www.dwds.de/wb/Grund%20genug%20sein Grund genug sein], [https://www.dwds.de/wb/Manns%20genug%20sein Manns genug sein], ...
|-
|-
|a) jemandem ins Wort fallen
| style="width: 10%;vertical-align:top" |'''begnügen:'''
b) jemandem in die Rede fallen
|sich begnügen, sich damit begnügen, sich mit wenig begnügen, ...
|jemanden unterbrechen
|- style="vertical-align:top;"
|a) Er redet ständig dazwischen und fällt mir ins Wort.
|'''genügen:'''
b) Lass mich bitte ausreden, fall mir nicht immer in die Rede.
|[https://www.dwds.de/wb/Postkarte%20gen%C3%BCgt Postkarte genügt], ...
|a) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._ins_Wort_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20ins%20Wort%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Wort#bedeutungen 4], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Wort#bedeutungen 5],
b) [https://www.dwds.de/wb/jmdm._in_die_Rede_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20in%20die%20Rede%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rede#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%20in%20die%20Rede%20fallen 5]
|-
|-
|jemandem ins Auge fallen
|'''vergnügen:'''
|auffallen
|[https://www.dwds.de/wb/erst%20die%20Arbeit%2C%20dann%20das%20Vergn%C3%BCgen erst die Arbeit, dann das Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/mit%20dem%20gr%C3%B6%C3%9Ften%20Vergn%C3%BCgen mit dem größten Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/mit%20wem%20habe%20ich%20das%20Vergn%C3%BCgen%3F mit wem habe ich das Vergnügen?] [https://www.dwds.de/wb/mit%20wem%20habe%20ich%20das%20Vergn%C3%BCgen%3F rein/hinein ins Vergnügen], [https://www.dwds.de/wb/teures%20Vergn%C3%BCgen teures Vergnügen], ...
|Ihr neues Kleid fiel allen sofort ins Auge.
|}
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._ins_Auge_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%20ins%20Auge%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Auge#bedeutungen 4]
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;margin:auto"
|+Redensarten, die ''genug, genügend, begnügen'' oder ''vergnügen'' enthalten
!
!style="width: 30%"|Redensart / Sprichwort
!style="width: 60%"|Kurze Bedeutung
!style="width: 10%"|Belege
|-
|-
|jemandem, einer Sache zum Opfer fallen
|1
|durch etwas zugrunde gehen
|Genug ist besser als zuviel.
|Viele Bäume fielen dem Sturm zum Opfer.
|Maßhalten ist besser, als mehr zu besitzen oder zu verlangen, als man braucht.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._einer_Sache_zum_Opfer_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%2C%20einer%20Sache%20zum%20Opfer%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Opfer#bedeutungen 4]
|[https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Quelle (3402)]
|-
|-
|jemandem zur Last fallen
|1
etwas zur Last fallen
|Genug haben ist mehr als viel haben.
|jemandem zur Belastung werden
|Zufriedenheit mit dem Vorhandenen macht reicher als großer Besitz ohne Genügsamkeit.
etwas wird zur Belastung
|[https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Quelle (3403)]
|Mit der Pflege wollte er seinen Kindern nicht zur Last fallen.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm.,_etw._zur_Last_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemandem%2C%20etwas%20zur%20Last%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Last#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=jemandem%2C%20etwas%20zur%20Last%20fallen 5]
|-
|-
|jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
|1
|jemanden abrupt im Stich lassen
|Nur der hat genug, wer sich's genug sein lässt.
|Nach dem Streit ließ er ihn fallen wie eine heiße Kartoffel.
|Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, empfindet keinen Mangel.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kartoffel 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=jemanden%20fallen%20lassen%20wie%20eine%20hei%C3%9Fe%20Kartoffel 3]
|[https://dokumen.pub/die-weisheit-auf-der-gasse-oder-sinn-und-geist-deutscher-sprichwrter-3891908016.html Quelle (S.198)]
|-
|-
|jemandes Aktien fallen
|1
|sein Ansehen oder Wert sinkt
|Wer nie genug hat, ist immer arm.
|Nach dem Skandal fielen seine Aktien rapide.
|Wer immer mehr haben will, fühlt sich trotz seines Besitzes arm; Gier verhindert Zufriedenheit.
|[https://www.dwds.de/wb/jmdm._Aktien_fallen 1]
|[https://www.volkskundemuseum.at/jart/prj3/volkskundemuseum/data/publikation/1533520002752/1533520002752.pdf Quelle (S.52)]
|-
|-
|man muss (soll) die Feste feiern, wie sie fallen
|1
|Gelegenheiten (zum Feiern) sollte man nutzen
|Das ist kaum genug für seinen hohlen Zahn.
|Morgen ist frei, also feiern wir – man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
|Eine Menge – ursprünglich besonders Essen oder Trinken – ist für jemanden viel zu klein; sie reicht bei Weitem nicht aus.
|[https://www.dwds.de/wb/man_muss_die_Feste_feiern,_wie_sie_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/die_Feste_feiern,_wie_sie_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=man%20muss%20die%20Feste%20feiern%2C%20wie%20sie%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fest#bedeutungen 4], [https://www.phraseo.de/?s=man%20muss%20die%20Feste%20feiern%2C%20wie%20sie%20fallen 5]
|[https://operone.de/spruch/de197/ Quelle]
|-
|-
|mir fällt ein Stein vom Herzen
|2
|sehr erleichtert sein
|Dem Weisen genügt ein Wort.
|Als ich gehört habe, dass dir nichts passiert ist, fiel mir ein Stein vom Herzen.
|Ein kluger Mensch versteht schon einen kurzen Hinweis; man muss ihm nicht alles ausführlich erklären.
|[https://www.geo.de/geolino/redewendungen/1481-rtkl-redewendung-mir-faellt-ein-stein-vom-herzen 6]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Phrasen/V Quelle]
|-
|-
|
|2
|
|Das genügt!
|
|Aufforderung, mit etwas aufzuhören: „Jetzt ist es genug!“
|Links für 4 und 5 überprüfen
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Quelle]
|-
|-
|mit der Tür ins Haus fallen
|2
|etwas zu direkt ansprechen
|Das muss genügen.
|Er fiel gleich mit der Tür ins Haus und sprach vom Geld.
|Mit dem Vorhandenen muss man sich zufriedengeben, auch wenn mehr wünschenswert wäre.
|[https://www.dwds.de/wb/mit_der_Tür_ins_Haus_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/mit_der_Tür_ins_Haus_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=mit%20der%20T%C3%BCr%20ins%20Haus%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Tuer#bedeutungen 4]
|[https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/genuegen Quelle]
|-
|-
|nicht auf den Kopf gefallen sein
|2
|schlau, gewitzt sein
|sich selbst genügen
|Sie ist nicht auf den Kopf gefallen und findet sicher eine Lösung.
|Mit sich selbst auskommen; andere Menschen oder äußere Dinge nicht benötigen, um zufrieden zu sein.
|[https://www.dwds.de/wb/nicht_auf_den_Kopf_gefallen_sein 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=nicht%20auf%20den%20Kopf%20gefallen%20sein 3], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/nicht%20auf%20den%20Kopf%20gefallen%20sein 4], [https://www.phraseo.de/?s=nicht%20auf%20den%20Kopf%20gefallen%20sein 5]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/autark Quelle]
|-
|-
|nicht auf den Mund gefallen sein
|2
|redegewandt sein
|den Anforderungen genügen
|Sie ist nicht auf den Mund gefallen und kontert sofort.
|Die gestellten Anforderungen erfüllen; gut genug für einen bestimmten Zweck sein.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/nicht_auf_den_Mund_gefallen_sein 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=nicht%20auf%20den%20Mund%20gefallen%20sein 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Mund_Lippen#bedeutungen 4]
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Quelle]
|-
|-
|unter die Räuber fallen
|3
|ausgeraubt werden
|Wer sich begnügen lässt, hat alle Tage ein Fest.
|Auf der Reise fiel er unter die Räuber.
|Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, kann sich dauerhaft glücklich fühlen.
|[https://www.dwds.de/wb/unter_die_Räuber_fallen 1], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=unter%20die%20R%C3%A4uber%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raeuber#bedeutungen 4]
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=B00415 Quelle]
|-
|-
|vom Fleisch(e) fallen
|3
vom Fleisch gefallen sein
|sich mit wenigem begnügen
|sehr mager werden
|Mit wenig zufrieden sein und nicht mehr verlangen.
sehr abgemagert sein
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=B01062 Quelle]
|Nach der Krankheit fiel er fast vom Fleisch.
Sie sah wie vom Fleische gefallen aus.
|[https://www.dwds.de/wb/vom%20Fleisch%20fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/vom_Fleisch_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=vom%20Fleisch%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fleisch#bedeutungen 4]
[https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=vom+Fleisch+gefallen+sein&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou 3]
|-
|-
|vom Himmel fallen
|3
|plötzlich erscheinen, unerwartet kommen
|sich mit Brot und Wasser begnügen
|Das Problem fiel nicht einfach vom Himmel.
|Mit sehr einfacher bzw. karger Versorgung zufrieden sein.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/aus_allen_Himmeln_fallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=vom%20Himmel%20fallen 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Himmel#bedeutungen 4]
|[https://fwb-online.de/lemma/begn%C3%BCgen.s.3v Quelle]
|-
|-
|vom Laster fallen
|3
vom Laster gefallen
|sich mit dem begnügen, was man hat
|gestohlen sein (scherzhaft)
|Mit dem eigenen Besitz bzw. den vorhandenen Möglichkeiten zufrieden sein.
Diebesgut, Hehlerware (scherzhaft)
|[https://de.wiktionary.org/wiki/begn%C3%BCgen Quelle]
|Die Ware ist „vom Laster gefallen“.
Die Uhren sind wohl vom Laster gefallen.
|[https://www.dwds.de/wb/vom_Laster_fallen 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/vom_Laster_gefallen 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=vom%20Laster%20gefallen 3]
|-
|-
|wo gehobelt wird, fallen Späne
|3
|bei einer Arbeit gibt es unvermeidbare Nebenwirkungen
|Mir begnüget, wie's Gott füget.
|Fehler passieren – wo gehobelt wird, fallen Späne. Bei großen Projekten gilt: wo gehobelt wird, da fallen Späne.
|Man nimmt zufrieden an, was einem das Schicksal bzw. Gott zuteilt.
|[https://www.dwds.de/wb/wo_gehobelt_wird,_fallen_Späne 1], [https://de.wiktionary.org/wiki/wo_gehobelt_wird,_fallen_Späne 2], [https://www.redensarten-index.de/suche.php?sp0=rart_ou&suchbegriff=wo%20gehobelt%20wird%2C%20fallen%20Sp%C3%A4ne 3], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Span#bedeutungen 4],
|[https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Wander&lemid=B00415 Quelle]
|-
|-
|}<div style="color:red;"></div>
|4
 
|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
== Fremdsprachen ==
|Bevor man sich ausruht oder etwas Schönes unternimmt, soll man zunächst seine Pflichten erledigen.
In den [https://de.wikipedia.org/wiki/Nordgermanische_Sprachen nordgermanischen Sprachen] ist das indogermanische Ausgangswort (<abbr>ie.</abbr> *phō̌l) wie das althochdeutschen (''falan'') übernommen worden. Die folgende Tabelle gibt die heute gebräuchliche Übersetzung des Verbs fallen in den nordischen Ländern (einschließlich England und zwei Plansprachen) an.
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vergn%C3%BCgen Quelle]
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin:auto"
|+ Die vom germanischen Grundwort in anderen Sprachen abgeleitete Wörter
!style="width: 50%"|Sprache
!style="width: 30%"|Übersetzung
!style="width: 20%"|Lautschrift
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4nische_Sprache Dänisch]
|4
|falde
|Es war mir ein Vergnügen.
|[ˈfalə]
|Höfliche Formel: „Ich habe es gern getan“ bzw. „Es hat mich gefreut.“
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Englische_Sprache Englisch]
|4
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fall#fall_(Englisch) fall]
|Ein teures Vergnügen sein.
|[fɔːl]
|Etwas macht Freude oder ist erstrebenswert, kostet aber viel Geld.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Esperanto Esperanto (Plansprache)]
|4
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fali#fali_(Esperanto) fali]
|Ein zweifelhaftes Vergnügen sein.
|[ˈfali]
|Etwas, das eigentlich angenehm sein sollte, in Wirklichkeit aber wenig oder gar keine Freude macht; oft ironisch.
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergnuegen Quelle]
|-
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Isländische_Sprache Isländisch]
|4
|[https://de.wiktionary.org/wiki/falla#falla_(Isl%C3%A4ndisch) falla]
|Mit Vergnügen!
|[ˇfala]
|„Sehr gern!“; höfliche Antwort auf eine Bitte oder einen Vorschlag.
|-
|[https://grammatisch.de-academic.com/searchall.php?SWord=Vergn%C3%BCgen&from=de&to=xx&did=grammatisch&stype= Quelle]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/niederländische_Sprache Niederländisch]
|vallen
|[ˈvɑ.lə(n)]
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Norwegische_Sprache Norwegisch]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/falle#falle_(Norwegisch) falle]
|[ˈfalə]
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache Schwedisch]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/falla#falla_(Schwedisch) falla]
|[ˇfala]
|-
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Volap%C3%BCk Volapük (Plansprache)]
|falön
|[faˈløːn]
|-
|-
|}


=== Zitate ===
Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es unzählige Zitate, in denen diese Wörter vorkommen. Nicht immer ist das Wort auch von zentraler Bedeutung für die Bedeutung des Zitats. Im folgenden wurden Beispiele für Zitate bekannter Persönlichkeiten ausgewählt. In den verschiedenen Zitatportalen findest du viele weitere Zitate (sh. Kap. Belege/Quellen).


|}
<div style="font-size:1.1em">'''genug'''</div>
[[#top | Seitenanfang]]<br>


== Quellen, Belege ==
:„Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Mohandas_Karamchand_Gandhi Mahatma Gandhi](1869-1948) - [https://gutezitate.com/zitat/131899 Quelle]
Beispiele aus der Diskussion: auffallen: <div style="text-align:left; margin:auto;">
:„Gibt es nicht genug Kaffee für alle, gibt es Kaffee für keinen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Che_Guevara Che Guevara] (1928-1967) - [https://gutezitate.com/zitat/264228#google_vignette Quelle]
'''Quellen Wörter/Wortanalyse:'''  
:„Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann-Wolfgang von Goethe] (1749-1832) - [https://gutezitate.com/zitat/279270 Quelle]
:„Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Descartes René Descartes] (1596-1650) - [https://gutezitate.com/zitat/132366 Quelle]
:„Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Napoleon_Bonaparte Napoléon Bonaparte] (1769-1821) - [https://gutezitate.com/zitat/282190 Quelle]
:„Um hunderttausend Mann auf Totschlag auszuschicken dafür habt ihr Geld genug. Nicht aber für zehntausend Hungrige?“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire Voltaire] (1694-1778) - [https://gutezitate.com/zitat/163596 Quelle]
:„Es gibt genug Politiker, die gerne das Richtige täten, wenn sie nicht wüßten, daß sie gerade weil sie das Richtige tun, die nächste Wahl verlieren werden.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_von_Weizs%C3%A4cker Richard von Weizsäcker] (1920-2025) - [https://gutezitate.com/zitat/172568 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 1000 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''genug'')


'''Modellwortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: [https://www.rechtschreibwerkstatt-konzept.de/wp-content/uploads/2022/03/Kurzanleitung_Modellwortschatz_Monitor_220330.pdf Modellwortschatz],
<div style="font-size:1.1em">'''begnügen'''</div>


'''Wortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst:] Wortfamilienwörterbuch, [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden-neu/derewo/ Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo]  
Die Bedeutung von ''begnügen = sich mit etwas abfinden'' kann sowohl positiv (ich bin mit etwas zufrieden) als auch negativ (mit etwas unzufrieden sein) verwendet werden. Es gibt nur wenige Redensarten und Zitate, in denen ''begnügen'' vorkommt. In den meisten wird das Verb in einer eher negativen Konnotation benutzt. Eine Anregung zum Nachdenken oder Schmunzeln finden sich hier allemal. Hier einige Beispiele:
:„Wenn du dich zu ''begnügen'' wüßtest, dann bräuchtest du den Tyrannen nicht zu schmeicheln.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Diogenes_von_Sinope Diogenes von Sinope] (413-323 v.Ch.) – [https://gutezitate.com/zitate/?q=begn%C3%BCgen&t=1 Quelle]
:„Wenn die Pfaffen nicht Tyrannen der Fürsten sein können, ''begnügen'' sie sich damit, ihre Schmeichler zu werden.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Montesquieu Charles de Montesquieu] (1689-1755) – [https://gutezitate.com/zitat/105621 Quelle]
:„Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem ''begnügen'' unmöglich.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Marie_von_Ebner-Eschenbach Marie von Ebner-Eschenbach] (1830-1916) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/2 Quelle]
:„In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen ''begnügen'' und sich vor den Erklärungen hüten.“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Georges_Braque Georges Braque] (1882-1963) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/ Quelle]
:„Warum sollen wir uns damit ''begnügen'', Kopien zu sein, wo Gott uns als Originale in die Welt gesetzt hat?“ ― [https://de.wikipedia.org/wiki/Billy_Graham Billy Graham] (1918-2028) – [https://gutezitate.com/zitat/247308 Quelle]
:„Frauen ''begnügen'' sich nicht mehr mit der Hälfte des Himmels, sie wollen die Hälfte der Welt.“ ― [[Alice Schwarzer]] (1942-) – [https://gutezitate.com/zitate/begn%C3%BCgen/2 Quelle]
: ... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 40 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''begnügen'')


'''Rechtschreibung:''' [https://de.wiktionary.org/wiki/fallen Wiktionary], [https://www.duden.de/rechtschreibung/fallen Duden], [https://www.dwds.de/wb/fallen DWDS], [https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibung IDS]


'''Etymologie''': [https://www.dwds.de/wb/fallen#etymwb-1 DWDS], [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo], [https://www.woerterbuchnetz.de/#0 Wörterbuchnetz], [https://www.wortbedeutung.info/fallen/ Wortbedeutung.info], [https://de.wikipedia.org/wiki/Fallen Wikipedia]
<div style="font-size:1.1em">'''genügen'''</div>
</div>
:„Gute Wünsche allein genügen nicht. Wir müssen ihnen Taten folgen lassen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Tenzin_Gyatso Dalei Lama] (1935- ) - [https://gutezitate.com/zitat/150249 Quelle]
</br>
:„Die liebevollsten Taten sind die verborgenen. Sie genügen sich selbst.“ - Gudrun Zydek - [https://gutezitate.com/zitat/213955 Quelle]
:„Wären meine Arbeiten falsch, würde ein Autor genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein Albert Einstein] (1879-1955)  [https://gutezitate.com/zitat/155132 Quelle]
:„In der Muße scheint das Glück zu liegen. Es gehört denen, die sich selber genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Aristoteles Aristoteles] (384-322 v.Chr.)- [https://gutezitate.com/zitat/130857 Quelle]
:„Wären alle Menschen gleich, würde einer genügen.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Mitsch Werner Mitsch] (1936-2009) - [https://gutezitate.com/zitat/180808 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 80 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''genügen'')
<div style="font-size:1.1em">'''vergnügen'''</div>
:„Da lob ich mir die Höflichkeit. Das zierliche Betrügen. Du weißt Bescheid, ich weiß Bescheid; Und allen macht's Vergnügen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Busch Wilhelm Busch] (1832-1908) - [https://gutezitate.com/zitat/261171 Quelle]
:„Wenn wir fehlerfrei wären, würden wir nicht soviel Vergnügen daran finden, Fehler an anderen festzustellen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Horaz Horaz] (65 v. Chr. -8 n. Chr.) - [https://gutezitate.com/zitat/111324 Quelle]
:„Schwarzarbeit: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, die Steuer zu betrügen.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Uhlenbruck Gerhard Uhlenbruck] (1928-2023) - [https://gutezitate.com/zitat/188113 Quelle]
:„Forschung ist das simple Vergnügen, etwas zu finden, was man früher nicht wusste.“ [https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Friedrich_von_Weizs%C3%A4cker Carl Friedrich von Weizsäcker] (1912-2007) - [https://gutezitate.com/zitat/174350 Quelle]
:„Jäger sind Menschen, denen niemand ausreden kann, dass es für einen Rehbock kein größeres Vergnügen gibt, als von einer Kugel getroffen zu werden.“ - [https://de.wikipedia.org/wiki/Brigitte_Bardot Brigitte Bardot] (1934-2025) - [https://gutezitate.com/zitat/159324 Quelle]
:... Quelle: [https://gutezitate.com/#google_vignette gutezitate.com] (nicht werbefrei; rd. 450 weitere Zitate mit mit dem Stichwort ''vergnügen'')
=== Freude oder Vergnügen ===
Nicht nur für Psychologen interessant: [https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Fromm Erich Fromm] unterscheidet zwischen [https://de.wikipedia.org/wiki/Freude#Vergn%C3%BCgen ''Vergnügen''] als kurzzeitiges Hochgefühl und [https://de.wikipedia.org/wiki/Freude ''Freude''] als ein Gefühl auf dem Weg zur Selbstverwirklichung. Beides kennzeichnet ein Lebensprinzip. ''Freude'' als langfristiges Lebensprinzip (Selbstverwirklichung) und ''Vergnügen'' als kurzfristiges Lebensprinzip (Kennzeichen der Konsumgesellschaft).
----
----
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|[[fallen| '''zurück zur Wörterseite ''fallen''''']]
|}


{{WörterABC-Tabelle}}
==Unikales Morphem ?==
__INDEX__
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffffcc; vertical-align:top;"
----
| colspan="2" |'''Einerseits:''' Das Morphem ''nüg'' kommt im heutigen Deutsch nicht frei vor. Es erscheint aber in mehreren Wörtern derselben Wortfamilie, zum Beispiel in ''genügen'', ''begnügen'', ''vergnügen'', ''genügend'' und ''Genügsamkeit''.
===
Wenn wir beim Wort ''vergnügen'' eine Zusammensetzung der Morpheme ''ver-''+''ge-''+''nüg'' betrachten, dann kommt das Morphem ''nüg'' (und ohne Umlaut ''nug'') nicht isoliert und nur in der Bildung mit dem Präfix ''ge-'' vor. Demnach wäre das Morphem ''nüg'' bzw. ''nug'' unikal.
== xxx Geschichtenseite  xxx ==
 
===
 
== Wörter mit ''i'' anstatt ''ie'' ==
{|style="width: 100%; text-align:center;"  
| [[Info - Wörter mit i statt ie | Info - Wörter, die mit ''i'' statt ''ie''geschrieben werden]]
|}
----
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff00; font-size: 1.2em"
|Warum schreiben wir manche Wörter nur mit ''i'', obwohl der Vokal lang gesprochen wird?
|}
{| style="width: 100%; text-align: right"
|Lisa, Klasse 2, Telgte
|-
|}
{| style="width: 100%;font-size: 1.2em"
|-
|-
|In der Regel wird in der deutschen Rechtschreibung der lang gesprochene Vokal [iː] mit der Buchstabenfolge ''ie'' geschrieben.
| colspan="2" |'''Andererseits:''' Betrachten wir hingegen ''vergnügen'' als Zusammensetzung der Morpheme ''be-''+''gnüg'', dann kommt das Morphem ''gnüg'' nicht isoliert aber auch in der Wortbildung ''begnügen'' vor, von der es weitere Wortbildungen gibt. Demnach ist das Morphem ''gnüg'' nicht unikal.
|-
|-
|Es gibt jedoch auch einige wenige Wörter, bei denen wir nur ein ''i'' schreiben, obwohl der Vokal lang gesprochen wird. Dies kommt bei vier Wörtergruppen vor:
| colspan="2" |'''Herkunft:''' Betrachtet man die etymologische Entwicklung so ist das Grundverb ''nügen'' (ahd. nuegen, mhd. nuegen) spätestens seit dem 19. Jh. nicht mehr gebräuchlich und muss als ausgestorben betrachtet werden. In den Wortbildungen ''be'''g'''nügen'' und ''ver'''g'''nügen'' vollzieht sich ab dem 14. Jh. ein Vokalschwund ([https://de.wikipedia.org/wiki/Synkope_(Sprachwissenschaft) Synkope]) im Präfix ''ge''-. Demnach ist das ''g'' in ''be'''g'''nügen'' und ''ver'''g'''nügen'' eine Variante (Allomorph) des Präfix ''ge-''.
 
Das Verb ''vergnügen'' muss daher als Zusammensetzung der Morpheme ''ver-''+''ge-''+''nüg'' betrachtet werden und ''nüg'' (beziehungsweise ''nung'') ist demnach unikal, da es im heutigen Sprachgebrauch nur zusammen mit dem Präfix ''ge-'' (oder als Morphemvariante ''g'') vorkommt.
|-
|-
|
| style="width: 3%;text-align:left;" |[[File:Pik-Kreis-gruen.jpg]]
# kurze Wörter (Funktionswörter)
|Das Morphem ''nüg'' ist daher <span style="color:green">'''ein unikales Morphem'''</span>.
#einige Tiernamen
#gleich klingende Wörter, bei denen zur Bedeutungsunterscheidung ein Wort mit ''i'' und ein anderes Wort mit ''ie'' geschrieben wird
# Fremdwörter
|-
|Auf dieser Seite erfährst du etwas über Wörter, die mit langem [iː] gesprochenem aber nicht mit ''ie'' sondern nur mit ''i'' geschrieben werden.
|-
|-
|}
|}
__TOC__


==Diskussion==
{| style="width: 100%;font-size: 1.2em"
|-
| style="vertical-align:top; width: 10%;" |[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px |link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Einige kurze '''Funktionswörter''' schreiben wir nur mit ''i''. Dies sind die Wörter


* ''dir'', ''mir'', ''wir''
Darüber hinaus gibt es noch einige Funktionswörter, die mit ''ih'' geschrieben werden (''ihm, ihn, ihr'', usw.).


|-
[[#top |Seitenanfang]]<br>
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px |link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Einige '''Tier- und Pflanzennahmen''' werden mit ''i'' anstatt mit ''ie'' geschrieben. Dies sind vor allem Namen, die aus anderen Ländern zu uns gekommen und schon sehr alt sind:


* Tiernamen: ''Biber'', ''Bisam'', ''Bison'', ''Delphin,'' ''Hermelin'', ''Igel'', ''Kaninchen'', ''Milan'', ''Tiger'', ''Viper'', ''Wisent''
==Belege/Quellen==
* Pflanzennamen: ''Lilie'', ''Lupine'', ''Olive'', ''Primel''
'''Etymologie, Grammatik, Mehrwortausdrücke, Rechtschreibung, Wortschatz, Zitate:'''
|-
|
|Übrigens: Am Wortanfang steht nie ein ''ie''. Der ''Igel'' (diesen Namen gab es schon im Mittelalter) ist das einzige deutsche Wort mit lang gesprochenem [i:] am Wortanfang.
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Unterschied.jpg | 120px |link=Frau Unterschied|Frau Unterschied]]
|Einige '''klanggleiche Wörter mit unterschiedlicher Herkunft''' und Bedeutung schreiben wir mal mit ''i'' und mal mit ''ie''. Dies sind die Wörter:


* ''Fiber'' (Muskelfaser) - ''Fieber'' (erhöhte Körpertemperatur),
'''genug:''' [https://www.dwds.de/wb/genug DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/genug Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=genug ZDL], [https://www.duden.de/rechtschreibung/genug Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=G01345 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=genug BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G08042 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=G02051 Goethe]
* ''Lid'' (Augenlid) - ''Lied'' (Musikstück),
* ''Mine'' (Erzgrube, Bleistiftmine) - ''Miene'' (Gesichtsausdruck),
* ''Stil'' (Kunstrichtung, Musikstil) - ''Stiel'' (Stock, Besenstiel),
* ''wider'' (entgegen) - ''wieder'' (abermals).
|-
| style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|In der Regel wird der lang gesprochene Vokal [i:] in Fremdwörtern nur mit ''i'' geschrieben. Wenn du also auf ein Wort triffst, das nur mit ''i'' anstatt mit ''ie'' geschrieben wird, dann ist dies in der Regel ein Fremdwort.
Hier einige Beispiele für häufig vorkommende Fremdwörter:


* ''Bibel'', ''Brise'', ''Dino'', ''Elite'', ''Familie'', ''Fibel'', ''Fiber'', ''Kabine'', ''Kantine'', ''Kasino'', ''Kilo'', ''Klima'', ''Krise'', ''Lawine'', ''Liga'', ''lila'', ''Lineal'', ''Liter'', ''minus'', ''prima'', ''Prise'', ''Risiko'', ''Ritus'', ''Sigel'', ''Silo'', ''Sirup'', ''Sisal'', ''Titel'', ''Virus''
'''genügen:''' [https://www.dwds.de/wb/genügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/genügen Wiktionary] [https://www.zdl.org/?q=gen%C3%BCgen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=G01346 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G08046 Grimm], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=G02053 Goethe]
|-
|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px |link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Übrigens: Am Wortanfang steht nie ein ''ie'', auch dann nicht, wenn der Vokal lang gesprochen wird.
|-
| rowspan="2" style="vertical-align:top;" |[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px |link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Es gibt zwei Wörter die mit ''i'' an Stelle von ''ie'' geschrieben werden und die von vielen als deutsche Wörter angesehen werden. Dies sind die Wörter ''Igel'' und ''Fibel''.
|-
|'''Igel''' - Diesen Namen gab es schon im Mittelalter. Dort hieß dieses Tier ''igil'' und später ''igel''. Der Name des Tieres ist verwandt mit dem griechischen Wort ''échis'' = Schlange. Der ''Igel'' ist demnach ein Schlangenfresser.
|-
|
|'''Fibel''' - Dieses Wort kommt nur in der deutschen Sprache vor. Es kann auf das Wort ''Bibel'' zurückgeführt werden. Die ersten „Lesebücher“ für die Schule waren kleine Hefte mit biblischen Texten, an denen Kinder das Lesen lernen sollten. Seit dem 15. Jahrhundert entstand daher aus dem Wort ''Bibel'' für die Lesebücher für Kinder das Wort ''Fibel''.
|-
|}
[[#top | Seitenanfang]]
----
{| style="width: 100%"
|- style="text-align:center;"
|[[Info - Wörter mit i statt ie|Info - Wörter mit ''i'' statt ''ie'']]
|-
|}
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__


----
'''begnügen:''' [https://www.dwds.de/wb/begnügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/begnügen Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=begnügen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/begnuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=B01062#0 Adelung], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=B01156#0 Goethe], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=B02587#0 Grimm-1], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=B01497#0 Grimm-2]
===
== Info - Wörter mit i statt ie ==


== Weiterführende Informationen ==
'''vergnügen:''' [https://www.dwds.de/wb/vergnügen DWDS], [https://de.wiktionary.org/wiki/vergnügen Wiktionary], [https://www.zdl.org/?q=vergnügen ZDL]; [https://www.duden.de/rechtschreibung/vergnuegen Duden-online] (nicht werbefrei); [https://www.woerterbuchnetz.de Wörterbuchnetz]: [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=V00357 Adelung], [https://bdo.badw.de/suche?lemma=Vergn%C3%BCgen BDO], [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=V01535 Grimm], [https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/v/kv02321.htm Krünitz])


=== Rechtschreibregeln ===
weitere nicht werbefreie Quellen für Redensarten/Zitate: Karl Simrock: [https://projekt-gutenberg.org/authors/karl-simrock/books/die-deutschen-sprichwoerter/chapter/2/ Die deutschen Sprichwörter], Philipp Reclam jun., 2000, Projekt Gutenberg: (durchsucht werden alle hier erfassten Bücher, z. B. [https://projekt-gutenberg.org/suche/?gutenberg_search=1&q=genug&gl_scope%5B%5D=content genug] - gefundene Zitate < 12.000 Bücher); [https://proverbs_de.de-academic.com/ Deutsches Sprichwörterlexikon], [https://gutezitate.com/ gutezitate.com], [https://www.phraseo.de/ phraseo.de], [https://www.redensarten-index.de/suche.php redensarten-index], [https://de.wikisource.org/wiki/Hauptseite wikisource.org] (z. B. genug < 46.500 Einträge), [https://www.zitate-online.de/ zitate-online.de],  
{| style="width: 100%;
|-
|Der Schreibung ''i'' für den lang gesprochenen Vokal [i:] ist im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung ein Absatz im Kapitel 1.3 („Besondere Kennzeichnung der langen Vokale“) gewidmet:
|-
|
{| style="width: 90%;background-color:#ffff99; margin:auto"
|-
|'''§ 10''' Wenige einheimische Wörter und eingebürgerte Entlehnungen mit dem langen Vokal [i:] schreibt man ausnahmsweise mit ''i''.
|-
|Dies betrifft Wörter wie:
|-
|''dir, mir, wir; gib, du gibst, er gibt (aber ergiebig); Bibel, Biber, Brise, Fibel, Igel, Liter, Nische, Primel, Tiger, Wisent''
|-
|E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wörter wie:
|-
|''Lid ≠ Lied; Mine ≠ Miene; Stil ≠ Stiel; wider ≠ wieder''
|-
|}
|-
|Bei der Aufzählung der unterschiedlich geschriebenen Wörter fehlt lediglich das Wortpaar ''Fiber - Fieber''.
|-
|}
=== Wörterliste ===
{| style="width: 100%;
|-
|In der folgenden Wörterliste sind Wortbildungen mit Wörtern zusammengestellt, die mit langem Vokal [i:] gesprochen und nur mit ''i'' geschrieben werden. Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der Wortbildungen an, die im Korpus [https://www.ids-mannheim.de/#derewo DeReWo] aufgeführt sind.
|-
|}
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-style="vertical-align:top;"
!style="width: 12%"|Tiere, Pflanzen
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Biber Biber] (13), [https://de.wiktionary.org/wiki/Bisam Bisam] (4), [https://de.wiktionary.org/wiki/Bison Bison] (2), [https://de.wiktionary.org/wiki/Delfin Delfin] (6), [https://de.wiktionary.org/wiki/Hermelin Hermelin] (3), [https://de.wiktionary.org/wiki/Igel Igel] (23), [https://de.wiktionary.org/wiki/Kaninchen Kaninchen] (25), [https://de.wiktionary.org/wiki/Lilie Lilie] (22), [https://de.wiktionary.org/wiki/Lupine Lupine] (2), [https://de.wiktionary.org/wiki/Milan Milan] (5), [https://de.wiktionary.org/wiki/Olive Olive] (13), [https://de.wiktionary.org/wiki/Primel Primel] (4), [https://de.wiktionary.org/wiki/Tiger Tiger] (60), [https://de.wiktionary.org/wiki/Viper Viper] (4), [https://de.wiktionary.org/wiki/Wisent Wisent] (1)
|-style="vertical-align:top;"
!Homophone
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fiber Fiber] (5) ≠ [https://de.wiktionary.org/wiki/Fieber Fieber] (105), [https://de.wiktionary.org/wiki/Lid Lid] (11) ≠ [https://de.wiktionary.org/wiki/Lied Lied] (209), [https://de.wiktionary.org/wiki/Mine Mine] (91) ≠ [https://de.wiktionary.org/wiki/Miene Miene] (13), [https://de.wiktionary.org/wiki/Stil Stil] (191) ≠ [https://de.wiktionary.org/wiki/Stiel Stiel] (33), [https://de.wiktionary.org/wiki/wider wider] (185) ≠ [https://de.wiktionary.org/wiki/wieder wieder] (371)
|-style="vertical-align:top;"
!Fremdwörter
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bibel Bibel] (64), [https://de.wiktionary.org/wiki/Brise Brise] (3), [https://de.wiktionary.org/wiki/Dino Dino] (4), [https://de.wiktionary.org/wiki/Elite Elite] (62), [https://de.wiktionary.org/wiki/Familie Familie] (663), [https://de.wiktionary.org/wiki/Fibel Fibel] (7), [https://de.wiktionary.org/wiki/Fiber Fiber] (5), [https://de.wiktionary.org/wiki/Kabine Kabine] (45), [https://de.wiktionary.org/wiki/Kantine Kantine] (30), [https://de.wiktionary.org/wiki/Kasino Kasino] (6), [https://de.wiktionary.org/wiki/Kilo Kilo] (72), [https://de.wiktionary.org/wiki/Klima Klima] (211), [https://de.wiktionary.org/wiki/Krise Krise] (223), [https://de.wiktionary.org/wiki/Lawine Lawine] (55), [https://de.wiktionary.org/wiki/Liga Liga] (224), [https://de.wiktionary.org/wiki/lila lila] (10), [https://de.wiktionary.org/wiki/Lineal Lineal] (5), [https://de.wiktionary.org/wiki/Liter Liter] (15), [https://de.wiktionary.org/wiki/minus minus] (32), [https://de.wiktionary.org/wiki/prima prima] (45), [https://de.wiktionary.org/wiki/Prise Prise] (5), [https://de.wiktionary.org/wiki/Risiko Risiko] (198), [https://de.wiktionary.org/wiki/Ritus Ritus] (10), [https://de.wiktionary.org/wiki/Sigel Sigel] (0), [https://de.wiktionary.org/wiki/Silo Silo] (15), [https://de.wiktionary.org/wiki/Sirup Sirup] (8), [https://de.wiktionary.org/wiki/Sisal Sisal] (3), [https://de.wiktionary.org/wiki/Titel Titel] (200), [https://de.wiktionary.org/wiki/Virus Virus] (66)
|-style="vertical-align:top;"
![https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_St%C3%A4dte_in_Deutschland Städte in Deutschland]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Bibra Bad Bibra (ST)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Driburg Bad Driburg (NW)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Iburg Bad Iburg (NI)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin Berlin (BE)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Biberach Biberach (BW)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Brilon Brilon (NW)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Crivitz Crivitz (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Demmin Demmin (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Eutin Eutin (SH)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Fridingen Fridingen (BW)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Genthin Genthin (ST)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Kröpelin Kröpelin (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mirow Mirow (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Neu-Isenburg Neu-Isenburg (HE)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Neuruppin Neuruppin (BB)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Penzlin Penzlin (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schwentinental Schwentinental (SH)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Schwerin Schwerin (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Templin Templin (BB)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Tessin Tessin (MV)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Trebbin Trebbin (BB)]
|}


===Fremdwörter mit ''ie''===


Bei Fremdwörtern wird das lang gesprochene [i:] in der Regel nur mit dem Buchstaben ''i'' geschrieben. Die Buchstabenfolge ''ie'' wird in Fremdwörtern in der Regel getrennt gesprochen, so wie in dem Wort ''Familie'' [faˈmiːli̯ə].
[[Info - Scheinwörter, unikale Morpheme |Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen]]
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|+ Fremdwörter mit getrennt gesprochenem ''ie''
| colspan="2" |'''Ableitungen aus anderen Sprachen'''
|- style="vertical-align:top;"
| style="width: 12%" |'''lateinisch bzw. griechisch'''
|Akazie, Aktie, Amphibie, Arie, Arterie, Bestie, Bronchie, Endivie, Familie, Ferien, Folie, Furie, Geranie, Glorie, Grazie, Historie, Hostie, Injurie, Ingenieur, Intarsie, Interieur, Karies, Kastanie, Klient, Komödie, Kurie, liieren, Lilie, Linie, Materie, Mumie, Orgie, Orient, Patient, Patrizier, Pelargonie, Petunie, Pieta, Pietät, Pinie, Pistazie, Prämie, Saurier, Serie, Siesta, Spaniel, Spezies,
|-
|'''französisch'''
|Atelier, Chansonier, Croupier, Hygiene, Metier, Milieu, Patience, Premier, Premiere, Relief, Requiem, Tantieme, Voliere
|-
|}


===Besonderheiten===
<br>
{| style="width: 100%;"
----
|-
{| style="width: 100%; text-align:center;"
|Bei unregelmäßigen Verben gibt es Wörter, bei denen der Vokal in der Grundform in der dritten Person Singular zu einem lang gesprochenen [i:] wird. In der Regel wird dies als ''ie'' geschrieben. Beispiele:
|'''zurück zu den Wortgeschichten''' [[genug|'''''genug''''']], [[genug|'''''genügen''''']], [[begnügen|'''''begnügen''''']], [[vergnügen|'''''vergnügen''''']]
|-
|
* ''befehlen - befiehlt, gebären - gebiert, geschehen - geschieht, lesen - liest, sehen - sieht, stehlen - stiehlt''
|-
|Es gibt nur ein Verb, bei dem das lang gesprochene [i:] in der 2. und 3. Person Singular im Präteritum nur mit ''i'' geschrieben wird:
|-
|
* ''wir geben'' [ˈɡeːbn̩], ''du gibst'' [ɡiːpst], ''er/sie/es gibt'' [ɡiːpt],
|-
|Die Grundform ahd. ''geban'' und mhd. ''geben'' kann als Ableitung vom germ. ''*geban'' betrachtet werden. In den nordischen Sprachen finden wir hingegen Ableitungen vom got. ''giban'', z. B. dän. ''give'', engl. ''to give'', schwed. ''giva''. Möglicherweise ist das ''i'' in der 2. und 3. Person Singular auf diese got. Variante zurückzuführen.
|-
|Bereits in [https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChneuhochdeutsche_Sprache frühneuhochdeutscher] Zeit (ab Mitte des 14. Jh.) finden wir Belege für die Schreibung mit ''ie'', also [https://www.dwds.de/r/?q=%40giebst&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1987&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=100 ''du giebst''], [https://www.dwds.de/r/?q=%40giebt&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1987&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=100 ''er giebt''], als auch mit ''i'', also [https://www.dwds.de/r/?q=%40gibst&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1987&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=100 du gibst], [https://www.dwds.de/r/?q=%40gibt&corpus=dtaxl&date-start=1465&date-end=1987&sc=avh-bern&sc=bruedergemeine&sc=dekude&sc=dibilit&sc=dibiphil&sc=dingler&sc=dsdk&sc=dtae&sc=dtak&sc=gartenlaube&sc=gei_digital&sc=grenzboten&sc=jean_paul&sc=nschatz_deu&sc=stimm-los&sc=pitaval&sc=reichstag&sc=soldatenbriefe&sc=copadocs&sc=textberg_hist&format=full&sort=date_asc&limit=100 er gibt]. Auch in den frühen Wörterbüchern ist man sich uneins: Bei [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung&lemid=G00539 Adelung] (1774-1780) finden wir ''er'' ''gibt''. Im [https://www.woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&lemid=G02642 deutschen Wörterbuch] der Brüder Grimm (ab Mitte 19. Jh.) finden wir sowohl ''er gibt'' als auch ''er giebt''. Auch in den Texten von Goethe ([https://woerterbuchnetz.de/?sigle=GWB&lemid=G00587 Goethe Wörterbuch Bd. 3]) sind beide Varianten zu finden.
|-
|}
{|style="width: 100%;"
|style="width: 59%;" |Es kann aber auch eine ganz andere, viel einfachere Erklärung dafür geben, warum das Verb ''geben'' in der 2. und 3 Person Singular nicht mit ''ie'' geschrieben wird.
| rowspan="3" style="width: 8%;vertical-align:top;text-align:right" | [[file:Bi-A-Duden-1880-Titel.jpg | x100px]]
| style="width: 15%;text-align:left" | [[file:Bi-A-Duden-1880-geben.jpg | x50px]]
| rowspan="3" style="width: 8%;vertical-align:bottom" | [[file:Bi-A-Duden-1880-Titel.jpg | x100px]]
|-
|In der ersten Ausgabe des Wörterbuches von Konrad Duden (1880) ist die Schreibung mit ''ie'' zu finden: ''du giebst, er giebt; ... gieb''! In der Ausgabe nach der Orthografischen Konferenz von 1901 finden wir dann: ''geben, gibst, gibt''.
| rowspan="2" style="text-align:right;vertical-align:bottom" | [[file:Bi-A-Duden-1903-geben.jpg | x40px]]
|-
|Kann es sein, das ausgerechnet dem Duden-Verlag hier ein einfacher „Tippfehler“ unterlaufen ist, der sich bis heute in den Wörterbüchern gehalten hat?
|-
| colspan="4" |Oder hat man sich im Duden-Verlag bewusst für die umgangssprachliche Variante mit kurz gesprochenem [i] und gegen die im Hochdeutschen gebräuchliche Aussprache mit lang gesprochenem [i:] entschieden? Das wäre allerdings ungewöhnlich.
|-
| colspan="4" |Und noch eine Frage bleibt: Warum wurde die Schreibung mit ''ie'' durch die späteren Rechtschreibreformen nicht geändert?
|-
|}
|}


<div style="color:red;">
{{WörterABC-Tabelle}}
__INDEX__


</div>
----
 
== Belege/Quellen ==
<div style="text-align:left; margin:auto;">
'''Modellwortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: [https://www.rechtschreibwerkstatt-konzept.de/wp-content/uploads/2022/03/Kurzanleitung_Modellwortschatz_Monitor_220330.pdf Modellwortschatz],
</br>'''Wortschatz:''' Sommer-Stumpenhorst: Gesamtwortschatz, [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst:] Wortfamilienwörterbuch, [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden-neu/derewo/ Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo]
</br>'''Rechtschreibung:''' [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Wiktionary], [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Duden], [https://www.dwds.de/ DWDS], [https://grammis.ids-mannheim.de/rechtschreibung IDS]
</br>'''Etymologie''': [https://www.dwds.de/ DWDS], [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo], [https://www.woerterbuchnetz.de/#0 Wörterbuchnetz], [https://www.wortbedeutung.info/ Wortbedeutung.info], [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutschland Wikipedia]
</br>'''Besonderheiten:''' [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_starker_Verben_(deutsche_Sprache) Liste starker Verben],  [https://www.dwds.de/geben DWDS], Konrad Duden: Orthografisches Wörterbuch der deutschen Sprache (Leipzig 1880) und (Leipzig/Wien 1902)
</div>
{| style="width: 100%"
|- style="text-align:center;"
|Zurück zur Geschichtenseite: [[Wörter mit i statt ie|Wörter mit ''i'' statt ''ie'']]
|-
|}
{{GeschichtenABC}}
 
xxxxxxx

Aktuelle Version vom 16. September 2026, 22:18 Uhr

⇒→ - Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt

Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und durch verschiedene neue Tabellen ergänzt

Diese Seite wird gerade neu erstellt.

{{DISPLAYTITLE:xyz}} - Stichwort ist der genaue Seitenname, der angezeigt werden soll (Kleinschreibung wird berücksichtigt)

#REDIRECT [[Stichwort]] - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll

genug

Das Wort genug bedeutet: Etwas ist in ausreichender Menge vorhanden – es reicht aus. Es ist schon über tausend Jahre alt und geht auf ein altes germanisches Wort zurück. Verwandte Wörter gibt es noch heute in vielen nord- und westeuropäischen Sprachen. Von genug sind das Verb genügen sowie die Wörter genügend und ungenügend abgeleitet. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Herkunft, Bedeutung und Schreibung des Wortes genug erfahren.



Wortherkunft

Herr Alt Das Wort genug gab es schon im Mittelalter, also vor über tausend Jahren. Damals hieß es zunächst ginuog oder ginuogi, später dann genuoc und noch später genug.
Herr Wort Mit dem Wort genug sagen wir, dass etwas ausreichend vorhanden ist. Wir können zum Beispiel sagen:
a) Wir haben genug Brot gekauft.
b) Jetzt habe ich genug gearbeitet.
c) Das ist gut genug.

In allen Beispielen bedeutet das Wort: Es reicht aus.

Herr Alt Das zugrunde liegende germanische Verb *nōga ist schon sehr früh verschwunden. Bereits im Mittelalter gab es dieses Verb nicht mehr.
Frau Fremd Das ist ja interessant. Jetzt verstehe ich auch einige Übersetzungen unseres kleinen Wörtchens genug.
Sprache genug Aussprache
Deutsch genug [ɡəˈnuːk]
Dänisch nok [nʌɡ̊ˀ]
Isländisch nóg [nouːɣ]
Englisch enough [ɪˈnʌf]
Niederdeutsch noog [noːx]
Niederländisch genoeg [ɣəˈnux]
Norwegisch nok [nɔk]
Schwedisch nog, noga [nɔɡ], [ˈnuːɡa]
Nur in den Niederlanden und in der englischen Sprache gibt es die Ableitung von dem alten Wort mit der Vorsilbe (Präfix) ge-. In allen anderen Nordeuropäischen Länder kann das Wort direkt auf das alte germanische Verb *noug zurückgeführt werden.
Herr Wort Vom Wort genug ist das Verb genügen abgeleitet. Es bedeutet etwas ist genug oder ausreichend vorhanden.

Von dem Verb genügen ist das Adjektiv genügend abgeleitet. Das bezeichnet meist, das von einer Sache eine ausreichende (= genügend) eine Menge oder Qualität vorhanden ist.

Frau Fremd In Deutschland und Österreich nennt man die Schulnote 6 = ungenügend. In Österreich bezeichnet man die Note 4 = genügend.

Hinweise zur Wortgruppe genug

genug

Bedeutung: ausreichend; so viel wie nötig vorhanden
Beispielsatz: Für alle Kinder war genug Kuchen da.
Wortinfo: Wortart: Adverb, Pronomen, Adjektiv

Worttrennung: ge·nug

Aussprache: [ɡəˈnuːk]

genügen

Bedeutung: a) Maß, Menge - es ist ausreichend (genug) vorhanden

b) etwas zufriedenstellend erledigen

Beispielsatz: a) Zwei Kuchen sollten für den Kindergeburtstag wohl genügen.

b) Die Leistungen genügen nicht den Anforderungen, die vorher vereinbart waren.

Wortinfo: Wortart: Verb

Worttrennung: ge-nü-gen

Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩]

genügend

Bedeutung: eine ausreichende Menge oder zufriedenstellende Qualität; etwas ist angemessen, befriedigend, gut

in Österreich: die Schulnote 4

Beispielsatz: Mama hat genügend Kuchen gebacken. Es reicht für alle Geburtstagskinder.
Wortinfo: Wortart: Adverb, Pronomen, selten auch Adjektiv

Worttrennung: ge-nü-gend

Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩t]

ungenügend

Bedeutung: etwas weist deutliche Mängel auf, etwas ist bezogen auf die Vorgaben nicht ausreichend

in Deutschland: schlechteste Schulnote, Note 6 (Im Gebrauch als Schulnote kann das Adjektiv nicht gesteigert werden.)

Beispielsatz: Er hatte sich für die Klassenarbeit und ungenügend vorbereitet.
Wortinfo: Wortart: Adjektiv

Worttrennung: un-ge-nü-gend

Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩t]

Wortformen

Das Wort genug wird meistens als Fürwort (Pronomen) verwendet. Es verändert daher seine Form nicht, ganz gleich wie es im Satz verwendet wird.

Vom Wort genug ist auch das Verb genügen abgeleitet. Die verschiedenen Wortformen werden regelhaft gebildet:

Präsens Präteritum Perfekt Futur
Singular 1. Person ich genüge ich genügte ich habe genügt ich werde genügen
2. Person du genügst du genügtest du hast genügt du wirst genügen
3. Person er/sie/es genügt er/sie/es genügte er/sie/es hat genügt er/sie/es wird genügen
Plural 1. Person wir genügen wir genügten wir haben genügt wir werden genügen
2. Person ihr genügt ihr genügtet ihr habt genügt ihr werdet genügen
3. Person sie genügen sie genügten sie haben genügt sie werden genügen

Das Wort genügend kann als Adverb (Umstandswort) oder wie das Wort genug als Pronomen (Fürwort) verwendet werden. Demnach kann auch das Wort genügend nicht gesteigert werden.

Das Gegenwort ungenügend ist ein Adjektiv, das regelhaft gesteigert werden kann:

Positiv Komparativ Superlativ
ungenügend ungenügender am ungenügendsten

Redensarten

Es gibt einige Redensarten, in denen genug vorkommt. hier einige Beispiele:

genug ist genug - Schluss damit, es reicht jetzt!
Die gleiche Bedeutung hat der Ausspruch: Jetzt ist es aber genug!
Mit noch mehr Nachdruck: Genug jetzt
Das Beste ist gerade gut genug! - Das sagt man, wenn jemand sehr hohe Ansprüche hat.
Er ist schon alt genug. - Er kann schon etwas alleine, z. B. alleine auf sich aufpassen, alleine etwas entscheiden.
etwas ist groß genug - Zum Beispiel: Der Schrank ist groß genug für das Zimmer. Gemeint ist, dass er nicht großer sein darf.

Achte einmal darauf, wie oft dieses kleine Wörtchen genug in verschiedenen Zusammenhängen vorkommt. Für Erwachsene ist vieles nicht gut genug, groß genug, wichtig genug, schnell genug und so weiter und so fort. Genug jetzt!


siehe auch die Wortgeschichten zu begnügen und vergnügen
Weiterführende Informationen zum Grundwort genug
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


begnügen

Das Verb begnügen bedeutet, mit etwas zufrieden zu sein und nicht mehr zu verlangen. Es ist mit genügen und genug verwandt und geht auf das mittelhochdeutsche Wort begenüegen zurück. Heute wird begnügen meistens zusammen mit einem rückbezüglichen Fürwort gebraucht: Man begnügt sich mit etwas, wenn man sagt: „Das reicht mir.“

Auf dieser Seite erfährst du etwas über das Verb begnügen, was es bedeutet, wie es entstanden ist und wie die Wortformen im Satz gebildet werden.



Wortherkunft

Herr Wort Wenn du dich mit etwas begnügst, dann bist du damit zufrieden. Du sagst also: Das reicht mir. Ich brauche nicht mehr.
Herr Alt Das Wort ist von dem mittelhochdeutschen Verb begenüegen = zufriedenstellen abgeleitet. Darin steckt das Verb genügen und dies ist wiederum auf genug zurückzuführen.

Hinweise zum Wort begnügen

Bedeutung: mit etwas zufrieden sein; nicht mehr verlangen
Beispielsatz: Lena begnügte sich mit einem kleinen Stück Kuchen.
Wortinfo: Wortart: Verb

Worttrennung: be·gnü·gen

Aussprache: [bəˈɡnyːɡn̩]

Wortformen

Das Wort begnügen ist ein regelmäßiges Verb. Es wird meistens reflexiv (auf sich selbst bezogen) gebraucht: sich begnügen. Du kannst also nicht sagen: ich begnüge dich, sondern nur ich begnüge mich ...

Gegenwart

(Präsens)

1. Vergangenheit

(Präteritum)

2. Vergangenheit

(Perfekt)

Einzahl

(Singular)

1. Person ich begnüge mich ich begnügte mich ich habe mich begnügt
2. Person du begnügst dich du begnügtest dich du hast dich begnügt
3. Person er/sie/es begnügt sich er/sie/es begnügte sich er/sie/es hat sich begnügt
Mehrzahl

(Plural)

1. Person wir begnügen uns wir begnügten uns wir haben uns begnügt
2. Person ihr begnügt euch ihr begnügtet euch ihr habt euch begnügt
3. Person sie begnügen sich sie begnügten sich sie haben sich begnügt


siehe auch die Wortgeschichten zu genug, genügen und vergnügen
Weiterführende Informationen zum Grundwort begnügen
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


vergnügen

Das Verb vergnügen ist mit genug und genügen verwandt. Im Mittelalter bedeutete es zunächst „zufriedenstellen“ oder „zufrieden sein“. Später veränderte sich die Bedeutung zu „fröhlich sein“ und „Spaß haben“. Heute sagt man meist sich vergnügen. Wer sich vergnügt, hat Spaß, freut sich oder verbringt eine schöne Zeit.

Auf dieser Seite erfährst du mehr über das Verb vergnügen, über die Herkunft und Bedeutung, die Verwendung im Satz und einige Wortbildungen.



Wortherkunft

Herr Alt In dem Wort vergnügen steckt das Wort genug. Im Mittelalter hatte das Wort genuoc die Bedeutung es reicht, es ist ausreichend oder es stellt zufrieden. Aus genuoc entwickelten sich die Wörter genügen und vergenügen. Die Vorsilbe ge- wurde später auf den Buchstaben g verkürzt. So entstand das heutige Verb vergnügen.

Ähnlich entwickelte sich auch das Wort begnügen. Es hieß früher begenügen.

Herr Wort Das ist interessant. Aus zufriedenstellen (genug) wurde zunächst zufrieden sein (vergenügen). Daraus entwickelte sich die Bedeutung fröhlich sein und schließlich unsere heutige Bedeutung Spaß haben oder sich freuen. So kann sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit Schritt für Schritt verändern.
Frau Fremd englisch: to amuse, to enjoy oneself

französisch: s'amuser
spanisch: divertirse

Hinweise zum Wort vergnügen

Bedeutung: a) Freude bereiten

b) Spaß haben
c) sich amüsieren

Beispielsatz: Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Schwimmbad.
Wortinfo: Wortart: Verb

Worttrennung: ver·gnü·gen

Aussprache: [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

Wortformen

Das Wort vergnügen wird heute meist reflexiv gebraucht: sich vergnügen.

Gegenwart

(Präsens)

1. Vergangenheit

(Präteritum)

2. Vergangenheit

(Perfekt)

Einzahl

(Singular)

1. Person ich vergnüge mich ich vergnügte mich ich habe mich vergnügt
2. Person du vergnügst dich du vergnügtest dich du hast dich vergnügt
3. Person er/sie/es vergnügt sich er/sie/es vergnügte sich er/sie/es hat sich vergnügt
Mehrzahl

(Plural)

1. Person wir vergnügen uns wir vergnügten uns wir haben uns vergnügt
2. Person ihr vergnügt euch ihr vergnügtet euch ihr habt euch vergnügt
3. Person sie vergnügen sich sie vergnügten sich sie haben sich vergnügt

Wortbildungen

Es gibt viele Wortbildungen zum Grundwort vergnügen. Steht das Verb am Wortende, dann nennt man dies auch Grundwort. Der erste Teil des Wort bestimmt, was vergnügen bereitet. Man nennt es daher auch Bestimmungswort. Was jemandem vergnügen bereitet kann sich schnell ändern und immer wieder werden neue Wortbildungen „erfunden“ und andere verschwinden wieder. Daher wirst du viele Wortbildungen mit dem Grundwort vergnügen in keinem Wörterbuch finden.

Du kannst dir auch selbst neue Wortbildungen „erfinden“. Überlege einmal, was macht dir Spaß, was machst du gerne? Am Computer spielen? Dann hast du ein Computerspielvergnügen. Oder spielst du lieber Tischtennis? Dann hast du ein Tischtennisvergnügen, wenn du den richtigen Partner findest. Hier noch ein paar Anregungen: Einkaufsvergnügen, Fernsehvergnügen, Grillvergnügen, Schwimmvergnügen, Skivergnügen, Wochenendvergnügen ... Was also bereitet dir Vergnügen?

siehe auch die Wortgeschichten zu genug, genügen und begnügen
Weiterführende Informationen zum Grundwort vergnügen
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Info - genug (Wortgruppe)

zurück zu den Wortgeschichten genug, genügen, begnügen, vergnügen


Die Wörter genug, genügen, begnügen und vergnügen gehören zu einer alten Wortfamilie. Ihr Ursprung reicht bis zu einem indogermanischen Wort für „erreichen“ oder „erlangen“ zurück. Aus der Bedeutung „ausreichend sein“ entwickelten sich im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen: genügen bedeutet „ausreichen“, sich begnügen „mit etwas zufrieden sein“ und sich vergnügen heute „Spaß haben“ oder „sich amüsieren“. Bei begnügen und vergnügen fiel im Laufe der Sprachgeschichte das e vom Präfix ge- weg: Aus den mittelhochdeutschen Wörtern begenügen und vergenügen wurden begnügen und vergnügen.

Auf dieser Seite kannst du mehr über die Wörter dieser Wortgruppe erfahren, über die Herkunft, die zahlreichen Ableitungen, Wortbildungen, Redensarten und Sprichwörter.



Weiterführende Informationen zur Wortgruppe genug

Entstehung

ie. *enk̑-, *nek̑- = erreichen, erlangen

⇒ germ. *nōga-, *nōgaz = genug seiend
⇒ germ. *ga-nōga- = ausreichend sein, genügen
⇒ genug: 8. Jh. ahd. ginuog, ginuogi, mhd. genuoc = ausreichend
⇒ genügen: ahd. ginuogen, mhd. genüegen = befriedigen, reichlich vorhanden sein
⇒ benügen: mhd. benüegen, frühnhd. benügen = genug haben
⇒ begnügen: (Kontamination aus genügen und benügen) mhd. begenüegen = befriedigen, zufriedenstellen
ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe be- und ge- durch Wegfall des e zu beg-: begnügen
⇒ vergnügen: mhd. vernüegen, frühnhd. vernügen = zufrieden stellen, Genugtuung leisten
parallel hierzu frühnhd. vergenügen
ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ver- und ge- durch Wegfall des e zu verg-: vergnügen Fazit: Bei den Wörtern begnügen und vergnügen finden wir eine Verschmelzung von mhd. genüegen und mhd. benüegen bzw. mhd. vernügen. Das neuhochdeutsche benügen hält sich im deutschen Sprachraum bis Anfang des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch noch später. Es wird bereits ab dem 15. Jahrhundert zunehmend von der Form begnügen verdrängt und ist heute ausgestorben. Gleiches gilt für das Verb vergnügen.


Bedeutungswandel vergnügen:

⇒ zunächst jemanden zufrieden stellen, befriedigen, entschädigen, eine Schuld begleichen
⇒ später innere Zufriedenheit empfinden
⇒ fröhlich stimmen, erheitern
⇒ heute meist: Spaß haben, sich amüsieren, sich freuen

Ableitungen

genug: Genüge, genügen, genügend
begnügen: begnügsam, Begnügung
vergnügen: vergnügt, vergnüglich, Vergnügen, Vergnügung

gen ⇒ gn

Die Buchstabenfolge -gen- wird in einigen Wortbildungen auf -gn- verkürzt. Dieser Vokalschwund wird in den Sprachwissenschaften als Synkope bezeichnet. So wird beispielsweise aus dem Grundwort genug zunächst genügen und in den Wortbildungen mit der Vorsilbe be- bzw. ver später begnügen und vergnügen. In der folgenden Tabelle findest du weitere Beispiele für Synkopen bei der Buchstabenfolge -gen-. Interessant ist, dass in mittelhochdeutscher Zeit (1050-1350) das Grundwort bereits die neuhochdeutsch Form annimmt. In den hiervon abgeleiteten Wortbildungen bleibt in dieser Zeit die Buchstabenfolge -gen- erhalten, z. B. begenüegen, vergenügen. Ab dem 15. Jh. sind dann in historischen Texten die Wörter mit dem Wegfall des e zu finden, also begnügen und vergnügen. Mehr zum Vokalschwund (Synkope) kannst du auf der Seite gn statt gen erfahren.

Wörter mit ge im Grundwort und g in der Ableitung
Grundwort ahd. Mhd. Ableitung ahd. mhd..
eigen eigan eigen eignen eiganen eigenen
gegen gagan gegen Gegner - mnd. gēgenēr(e)
gegen gagan gegen entgegnen ingaganen engegenen
genügen ginuogen genüegen begnügen - begenüegen
genügen ginuogen genüegen vergnügen - nhd. vergenügen
lügen liogan liugen leugnen lougnen lougenen
lügen liogan liugen Lügner lugināri lügenære, lügener
Regen regan regen regnen reganōn regenen
Segen segan segen segnen seganōn segenen

Wortbildungen

genug, genügen

Die Wortbildungen zu den Wörtern aus der Wortgruppe genug, sind ganz unterschiedlich verteilt. Von den Wörtern genug, genügen sowie begnügen und dem Verb vergnügen gibt es nur wenige Wortbildungen. Deutliche mehr Wortbildungen gibt es vom Nomen Vergnügen. Die Wortbeispiele in den folgenden beiden Tabellen sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Dort kannst du mehr über die einzelnen Wortbildungen erfahren.

genug: genugsam, genugtun, Genugtuung, übergenug
genügen Genüge, genügend, Genügen, Genügsamkeit, selbstgenügsam, Selbstgenügsamkeit, Ungenügen, ungenügend
begnügen begnügsam, Begnügung

vergnügen

Das Nomen Vergnügen als Letztglied ist in Wortbildungen sehr produktiv. Im Prinzip kann vieles zu einem Vergnügen führen. Das baden zum Badevergnügen, Ferien zu Ferienvergnügen, fahren zu Fahrvergnügen, Instagram zu Instagrammvergnügen, Radfahren zu Radfahrvergnügen, zu Mountainbikevergnügen, zu Rennradvergnügen, zu Radrennvergnügen usw. usf. All diese Wörter wirst du in keinem Wörterbuch finden. Immer wieder tauchen neue Dinge auf, an oder bei denen Menschen sich vergnügen.

Zur Nomenbildung Vergnügung gibt es deutlich weniger Wortbildungen. Es ist nicht sehr produktiv. Vergnügung steht in Wortbildungen (von sehr wenigen Ausnahmen abgesehen) als Erstglied.

Die folgende Tabelle enthält viele Wortbildungen mit Vergnügen als Erst- oder Letztglied.

Wortbildungen zum Grundwort vergnügen
Vergnügen
Letzglied Abendvergnügen, Badevergnügen, Ballvergnügen, Einkaufsvergnügen, Eisvergnügen, Fahrvergnügen, Feierabendvergnügen, Ferienvergnügen, Fernsehvergnügen, Filmvergnügen, Freiluftvergnügen, Freizeitvergnügen, Gaumenvergnügen, Grillvergnügen, Hauptvergnügen, Hörvergnügen, Jagdvergnügen, Kindervergnügen, Kinovergnügen, Lesevergnügen, Massenvergnügen, Missvergnügen, Pistenvergnügen, Privatvergnügen, Schneevergnügen, Schwimmvergnügen, Sehvergnügen, Skivergnügen, Sommervergnügen, Sonntagsvergnügen, Spaßvergnügen, Spielvergnügen, Tanzvergnügen, Theatervergnügen, Urlaubsvergnügen, Volksvergnügen, Wintervergnügen, Wochenendvergnügen
Vergnügung
Erstglied Freizeitvergnügung, Vergnügungsangebot, Vergnügungsanlage, Vergnügungsausflug, Vergnügungsausschuss, Vergnügungsbetrieb, Vergnügungsdampfer, Vergnügungsetablissement, Vergnügungsfahrt, Vergnügungsindustrie, Vergnügungskommission, Vergnügungslokal, Vergnügungsmeile, Vergnügungsmöglichkeit, Vergnügungspalast, Vergnügungspark, Vergnügungsreise, Vergnügungsreisende, Vergnügungsschiff, Vergnügungsstätte, Vergnügungssteuer, Vergnügungssucht, Vergnügungssüchtige, Vergnügungstempel, Vergnügungsviertel, Vergnügungswart, Vergnügungswartin, Vergnügungszentrum, Volksvergnügung
Adjektive
-vergnügt missvergnügt, quietschvergnügt, seelenvergnügt, stillvergnügt; (Vergnügtheit)
vergnügung- vergnügenshalber, vergnügungslustig, vergnügungssteuerpflichtig, vergnügungssüchtig, vergnügungswillig
sonstige vergnüglich (Vergnüglichkeit), vergnügsam

Redensarten, Zitate

Mehrwortausdrücke

Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es einige Mehrwortausdrücke und Redensarten. Die folgenden Tabellen enthalten einige wenige Beispiele.

genug: es genug sein lassen, Grund genug sein, Manns genug sein, ...
begnügen: sich begnügen, sich damit begnügen, sich mit wenig begnügen, ...
genügen: Postkarte genügt, ...
vergnügen: erst die Arbeit, dann das Vergnügen, mit dem größten Vergnügen, mit wem habe ich das Vergnügen? rein/hinein ins Vergnügen, teures Vergnügen, ...
Redensarten, die genug, genügend, begnügen oder vergnügen enthalten
Redensart / Sprichwort Kurze Bedeutung Belege
1 Genug ist besser als zuviel. Maßhalten ist besser, als mehr zu besitzen oder zu verlangen, als man braucht. Quelle (3402)
1 Genug haben ist mehr als viel haben. Zufriedenheit mit dem Vorhandenen macht reicher als großer Besitz ohne Genügsamkeit. Quelle (3403)
1 Nur der hat genug, wer sich's genug sein lässt. Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, empfindet keinen Mangel. Quelle (S.198)
1 Wer nie genug hat, ist immer arm. Wer immer mehr haben will, fühlt sich trotz seines Besitzes arm; Gier verhindert Zufriedenheit. Quelle (S.52)
1 Das ist kaum genug für seinen hohlen Zahn. Eine Menge – ursprünglich besonders Essen oder Trinken – ist für jemanden viel zu klein; sie reicht bei Weitem nicht aus. Quelle
2 Dem Weisen genügt ein Wort. Ein kluger Mensch versteht schon einen kurzen Hinweis; man muss ihm nicht alles ausführlich erklären. Quelle
2 Das genügt! Aufforderung, mit etwas aufzuhören: „Jetzt ist es genug!“ Quelle
2 Das muss genügen. Mit dem Vorhandenen muss man sich zufriedengeben, auch wenn mehr wünschenswert wäre. Quelle
2 sich selbst genügen Mit sich selbst auskommen; andere Menschen oder äußere Dinge nicht benötigen, um zufrieden zu sein. Quelle
2 den Anforderungen genügen Die gestellten Anforderungen erfüllen; gut genug für einen bestimmten Zweck sein. Quelle
3 Wer sich begnügen lässt, hat alle Tage ein Fest. Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, kann sich dauerhaft glücklich fühlen. Quelle
3 sich mit wenigem begnügen Mit wenig zufrieden sein und nicht mehr verlangen. Quelle
3 sich mit Brot und Wasser begnügen Mit sehr einfacher bzw. karger Versorgung zufrieden sein. Quelle
3 sich mit dem begnügen, was man hat Mit dem eigenen Besitz bzw. den vorhandenen Möglichkeiten zufrieden sein. Quelle
3 Mir begnüget, wie's Gott füget. Man nimmt zufrieden an, was einem das Schicksal bzw. Gott zuteilt. Quelle
4 Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Bevor man sich ausruht oder etwas Schönes unternimmt, soll man zunächst seine Pflichten erledigen. Quelle
4 Es war mir ein Vergnügen. Höfliche Formel: „Ich habe es gern getan“ bzw. „Es hat mich gefreut.“ Quelle
4 Ein teures Vergnügen sein. Etwas macht Freude oder ist erstrebenswert, kostet aber viel Geld. Quelle
4 Ein zweifelhaftes Vergnügen sein. Etwas, das eigentlich angenehm sein sollte, in Wirklichkeit aber wenig oder gar keine Freude macht; oft ironisch. Quelle
4 Mit Vergnügen! „Sehr gern!“; höfliche Antwort auf eine Bitte oder einen Vorschlag. Quelle

Zitate

Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es unzählige Zitate, in denen diese Wörter vorkommen. Nicht immer ist das Wort auch von zentraler Bedeutung für die Bedeutung des Zitats. Im folgenden wurden Beispiele für Zitate bekannter Persönlichkeiten ausgewählt. In den verschiedenen Zitatportalen findest du viele weitere Zitate (sh. Kap. Belege/Quellen).

genug
„Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.“ - Mahatma Gandhi(1869-1948) - Quelle
„Gibt es nicht genug Kaffee für alle, gibt es Kaffee für keinen.“ - Che Guevara (1928-1967) - Quelle
„Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun.“ Johann-Wolfgang von Goethe (1749-1832) - Quelle
„Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe.“ - René Descartes (1596-1650) - Quelle
„Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.“ - Napoléon Bonaparte (1769-1821) - Quelle
„Um hunderttausend Mann auf Totschlag auszuschicken dafür habt ihr Geld genug. Nicht aber für zehntausend Hungrige?“ - Voltaire (1694-1778) - Quelle
„Es gibt genug Politiker, die gerne das Richtige täten, wenn sie nicht wüßten, daß sie gerade weil sie das Richtige tun, die nächste Wahl verlieren werden.“ - Richard von Weizsäcker (1920-2025) - Quelle
... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 1000 weitere Zitate mit mit dem Stichwort genug)
begnügen

Die Bedeutung von begnügen = sich mit etwas abfinden kann sowohl positiv (ich bin mit etwas zufrieden) als auch negativ (mit etwas unzufrieden sein) verwendet werden. Es gibt nur wenige Redensarten und Zitate, in denen begnügen vorkommt. In den meisten wird das Verb in einer eher negativen Konnotation benutzt. Eine Anregung zum Nachdenken oder Schmunzeln finden sich hier allemal. Hier einige Beispiele:

„Wenn du dich zu begnügen wüßtest, dann bräuchtest du den Tyrannen nicht zu schmeicheln.“ ― Diogenes von Sinope (413-323 v.Ch.) – Quelle
„Wenn die Pfaffen nicht Tyrannen der Fürsten sein können, begnügen sie sich damit, ihre Schmeichler zu werden.“ ― Charles de Montesquieu (1689-1755) – Quelle
„Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich.“ ― Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) – Quelle
„In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen begnügen und sich vor den Erklärungen hüten.“ ― Georges Braque (1882-1963) – Quelle
„Warum sollen wir uns damit begnügen, Kopien zu sein, wo Gott uns als Originale in die Welt gesetzt hat?“ ― Billy Graham (1918-2028) – Quelle
„Frauen begnügen sich nicht mehr mit der Hälfte des Himmels, sie wollen die Hälfte der Welt.“ ― Alice Schwarzer (1942-) – Quelle
... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 40 weitere Zitate mit mit dem Stichwort begnügen)


genügen
„Gute Wünsche allein genügen nicht. Wir müssen ihnen Taten folgen lassen.“ Dalei Lama (1935- ) - Quelle
„Die liebevollsten Taten sind die verborgenen. Sie genügen sich selbst.“ - Gudrun Zydek - Quelle
„Wären meine Arbeiten falsch, würde ein Autor genügen.“ - Albert Einstein (1879-1955) Quelle
„In der Muße scheint das Glück zu liegen. Es gehört denen, die sich selber genügen.“ - Aristoteles (384-322 v.Chr.)- Quelle
„Wären alle Menschen gleich, würde einer genügen.“ - Werner Mitsch (1936-2009) - Quelle
... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 80 weitere Zitate mit mit dem Stichwort genügen)
vergnügen
„Da lob ich mir die Höflichkeit. Das zierliche Betrügen. Du weißt Bescheid, ich weiß Bescheid; Und allen macht's Vergnügen.“ Wilhelm Busch (1832-1908) - Quelle
„Wenn wir fehlerfrei wären, würden wir nicht soviel Vergnügen daran finden, Fehler an anderen festzustellen.“ Horaz (65 v. Chr. -8 n. Chr.) - Quelle
„Schwarzarbeit: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, die Steuer zu betrügen.“ Gerhard Uhlenbruck (1928-2023) - Quelle
„Forschung ist das simple Vergnügen, etwas zu finden, was man früher nicht wusste.“ Carl Friedrich von Weizsäcker (1912-2007) - Quelle
„Jäger sind Menschen, denen niemand ausreden kann, dass es für einen Rehbock kein größeres Vergnügen gibt, als von einer Kugel getroffen zu werden.“ - Brigitte Bardot (1934-2025) - Quelle
... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 450 weitere Zitate mit mit dem Stichwort vergnügen)

Freude oder Vergnügen

Nicht nur für Psychologen interessant: Erich Fromm unterscheidet zwischen Vergnügen als kurzzeitiges Hochgefühl und Freude als ein Gefühl auf dem Weg zur Selbstverwirklichung. Beides kennzeichnet ein Lebensprinzip. Freude als langfristiges Lebensprinzip (Selbstverwirklichung) und Vergnügen als kurzfristiges Lebensprinzip (Kennzeichen der Konsumgesellschaft).

Unikales Morphem ?

Einerseits: Das Morphem nüg kommt im heutigen Deutsch nicht frei vor. Es erscheint aber in mehreren Wörtern derselben Wortfamilie, zum Beispiel in genügen, begnügen, vergnügen, genügend und Genügsamkeit.

Wenn wir beim Wort vergnügen eine Zusammensetzung der Morpheme ver-+ge-+nüg betrachten, dann kommt das Morphem nüg (und ohne Umlaut nug) nicht isoliert und nur in der Bildung mit dem Präfix ge- vor. Demnach wäre das Morphem nüg bzw. nug unikal.

Andererseits: Betrachten wir hingegen vergnügen als Zusammensetzung der Morpheme be-+gnüg, dann kommt das Morphem gnüg nicht isoliert aber auch in der Wortbildung begnügen vor, von der es weitere Wortbildungen gibt. Demnach ist das Morphem gnüg nicht unikal.
Herkunft: Betrachtet man die etymologische Entwicklung so ist das Grundverb nügen (ahd. nuegen, mhd. nuegen) spätestens seit dem 19. Jh. nicht mehr gebräuchlich und muss als ausgestorben betrachtet werden. In den Wortbildungen begnügen und vergnügen vollzieht sich ab dem 14. Jh. ein Vokalschwund (Synkope) im Präfix ge-. Demnach ist das g in begnügen und vergnügen eine Variante (Allomorph) des Präfix ge-.

Das Verb vergnügen muss daher als Zusammensetzung der Morpheme ver-+ge-+nüg betrachtet werden und nüg (beziehungsweise nung) ist demnach unikal, da es im heutigen Sprachgebrauch nur zusammen mit dem Präfix ge- (oder als Morphemvariante g) vorkommt.

Pik-Kreis-gruen.jpg Das Morphem nüg ist daher ein unikales Morphem.


Seitenanfang

Belege/Quellen

Etymologie, Grammatik, Mehrwortausdrücke, Rechtschreibung, Wortschatz, Zitate:

genug: DWDS, Wiktionary, ZDL, Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, BDO, Grimm, Goethe

genügen: DWDS, Wiktionary ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, Grimm, Goethe

begnügen: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, Goethe, Grimm-1, Grimm-2

vergnügen: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, BDO, Grimm, Krünitz)

weitere nicht werbefreie Quellen für Redensarten/Zitate: Karl Simrock: Die deutschen Sprichwörter, Philipp Reclam jun., 2000, Projekt Gutenberg: (durchsucht werden alle hier erfassten Bücher, z. B. genug - gefundene Zitate < 12.000 Bücher); Deutsches Sprichwörterlexikon, gutezitate.com, phraseo.de, redensarten-index, wikisource.org (z. B. genug < 46.500 Einträge), zitate-online.de,


Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen


zurück zu den Wortgeschichten genug, genügen, begnügen, vergnügen
Wörter: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=NoSoSt_fertig&oldid=13209“