Wörter mit zw: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. Juli 2023, 16:58 Uhr

Weiterführende Informationen zu Wörtern mit zw

Warum sagen wir manchmal „zwo“ anstatt „zwei“?

Auf dieser Seite gibt dir Herr Alt eine Antwort auf deine Frage. Diese ist sehr interessant. Sie gibt dir auch einen Hinweis auf viele Andere Wörter, die direkt oder indirekt von dem Zahlwort zwei abgeleitet sind. Wenn du mehr hierüber erfahren möchtest, dann findest du viele weitere Hinweise und Wörterlisten auf der Seite Weiterführende Informationen zu Wörtern mit zw. Dort findest du auch Wörterlisten von Wörtern, die mit zw geschrieben werden aber nicht vom Zahlwort zwei abgeleitet werden können.

Diskussion

zwe-, zwa-, zwo- und zwei

	Das Wort geht auf das alte westgermanische Wort *twai zurück. Bei den Griechen wurde hieraus dyō und bei den Römern dann duō.
	Auch das deutsche Wort zwei geht auf das germanische *twai zurück. Für die Zahl zwei gab es im Alt- und Mittelhochdeutschen noch unterschiedliche Formen, je nachdem, mit welchem Geschlecht die Zahl genutzt wurde:
	männlich (maskulin) = zwēn(e) (ahd.), zwēne (mhd.) weiblich (feminin) = zwā, zwō (ahd.), zwō, zwuo (mhd.) sächlich (neutrum) = zwei (ahd., mhd.)
	Erst im 18. Jahrhundert setzte sich die sächliche Form (zwei) durch, so wie wir es heute gewohnt sind.
	Heute ist die weibliche Form zwo wieder in Mode gekommen. Man benutzt diese Form vor allem beim Telefonieren, um Verwechslungen zur Zahl drei zu vermeiden.

Wörter, die mit zwi)e) beginnen

Neben diesen drei Formen wurde in Wortzusammensetzungen schon sehr früh (ab 8. Jh.) zwi- oder zwie- verwendet. In der folgenden Tabelle findest du einige Beispiele von Wörter mit zwi(e)- die von der Zahl zwei abgeleitet sind.

Die Abkürzungen in den letzten vier Spalten bedeuten: ahd. = althochdeutsch (8. bis 11. Jahrhundert), mhd. = mittelhochdeutsch (12. bis 14. Jh.), ndd. = niederdeutsch, NL = niederländisch. Du kannst diese Tabelle nach verschiedenen Spalten sortieren, zum Beispiel nach dem Alter oder der niederdeutschen Sprache. So kannst du Zusammenhänge leichter erkennen.

Wörter mit *zwi* oder *zwie* am Wortanfang
Grundwort	Aussprache	Alter	Bedeutung	ahd.	mhd.	ndd.	NL
zwicken	[ˈt͡svɪkn̩]	< 9.	etwas zwischen zwei Teilen z.B. Fingern einklemmen	zweckōn	zwicken	twicken	knijpen
Zwickmühle	[ˈt͡svɪkˌmyːlə]	< 16.	beim Mühlespiel mit einem Zug eine Mühle öffnen und eine zweite schließen			Twickmöhlen, swikmȫle	knoei
Zwieback	[ˈt͡sviːbak]	< 16.	zweifach gebacken			Tweeback, Twuiback	tveebak
Zwiebel	[ˈt͡sviːbl̩]	< 9.	frühere Bedeutung war: zweifache Bolle (siehe alt- und mittelhochdeutsch)	zwibolla	zwibolle	Zippel, Zebollen, Sibel	ui
zwiefach	[ˈt͡sviːfax]	< 17.	zweifach			dubbelt	tweevoudig
Zwiegespräch	[ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç]	< 19.	vertrauliche Gespräch zwischen zwei Personen			Tweespraak, Tweesprook	tweegesprek, dialoog
Zwielaut	[ˈt͡sviːˌlaʊ̯t]		Doppellaut au, ei, eu; zwei zusammengehörende Laute und Buchstaben			tweeklaank	tweeklank
Zwielicht	[ˈt͡sviːˌlaʊ̯t]	< 19.	früher gespaltenes (halbes) Licht; zwischen hell und dunkel			Tweidüster, Tweedüüster,	schemering
Zwiespalt	[ˈt͡sviːˌʃpalt]	< 17.	Problem, sich zwischen zwei Alternativen zu entscheiden			Twiespalt	tweespalt, conflicteerde
Zwietracht	[ˈt͡sviːtʁaxt]	< 12.	Uneinigkeit, Gegentei von Eintracht		zwitraht	Twist	tweedracht
Zwilling	[ˈt͡svɪlɪŋ]	< 9.	eigentlich: Zweiling	zwiniling	zwinelinc	Tweeschen, Twennel	tweeling
zwinkern	[ˈt͡svɪŋkɐn]	< 12.	beide Augen zusammendrücken		zwinken	knippögen, knippe(r)n	knipperen
Zwirn	[t͡svɪʁn]	< 12.	ursprünglich: zweifacher Faden		zwirn	Twirn, Twern, Tweern, Twernt	twijn
zwischen	[ˈt͡svɪʃn̩]	< 9.	in der Mitte von zweien	inzwiscōn	enzwischen	twischen, tüschen, tüsken	tussen
Zwist	[t͡svɪst]	< 16.	entzweien, wenn zwei sich streiten			Twist	twist
Zwitter	[ˈt͡svɪtɐ]	< 9.	urpsüsnglich: zweierlei	zwitarn	zwitarn	Halvslag, Queen	tweeslachtig

Unsere Wörter mit zw in anderen Sprachen

	Interessant finde ich an der Tabelle, wie die Wörter mit zw am Wortanfang in den Niederlanden geschrieben werden. Wörter, die wir mit zw schreiben, werden dort oft mit tw geschrieben. Diese Schreibung finde ich auch in anderen Sprachen, wie zum Beispiel die Zahl zwei, niederländisch twee, schwedisch tva, englisch two; der Zwilling ist in Schweden ein tvilling, in den Niederlanden ein tweeling und in England heißt er twin.
	Ganz genau. In allen germanischen Sprachen kann das Wort zwei auf das germanische Zahlwort *twai zurückgeführt werten. Das tw am Wortanfang hat sich in den nordgermanischen Sprachen (niederdeutsch, niederländisch, englisch, dänisch, norwegisch, schwedisch) erhalten. Im deutschen Sprachraum (hochdeutsch) hingegen ist aus dem t schon sehr früh der Zischlaut [ts] geworden.
	Wörter, die nicht auf die Zahl zwei zurückgeführt werden können haben oft eine althochdeutsche Form mit tw und wurden erst später im Hochdeutschen an die Schreibung mit zw angepasst. Beispiel: zwingen - ahd. thwingan, mhd. twingen und erst ab dem 14./15. Jahrhundert dann zwingen.
	Frau Fremd, Herr Alt und Herr Wort haben für dich Wörter gesammelt, die mit zw am Wortanfang geschrieben werden. Wenn möglich hat Herr Alt die alt- und mittelhochdeutsche Form hinzugefügt. Frau Fremd hat dann nachgeschlagen, wie das Wort heute in den Niederlanden (NL), Schweden (S), Norwegen (N) und England (engl.) heißt. Wörter mit tw hat sie gelb und Wörter mit zw grün hervorgehoben. In der dritten Spalte dieser Tabelle findest du einen Hinweis, ob das Wort auf das Zahlwort zwei zurückgeführt werden kann (ja) oder nicht (nein). Du kannst diese Tabelle auch sortieren, um Zusammenhänge zwischen den Sprachen herauszufinden.

Wörter mit zw am Wortanfang
Grundwort	Aussprache	zwei	Bedeutung	ahd.	mhd.	ndd.	NL	Dk N S	engl.
zwei	[t͡svaɪ̯]	ja	Kardinalzahl zwischen eins und drei	zwene, zwō/zwā, zwei	zwēn, zwō/zwuo, zwei	twee	twee	to (N) två (S)	two
Zwang	[t͡svaŋ]	ja	zwischen zwei Seiten stehen	thwang	twanc	Twang, Dwang	dwang	tvång (S)	force
zwanzig	[ˈt͡svant͡sɪk]	ja	zwei Zehner	zweinzug	zwein-, zwenzec	twintig	twintig	tjue (N) tjugo (S)	twenty
Zweifel	[ˈt͡svaɪ̯fl̩]	ja	eigentlich: zwei Möglichkeiten haben	zwīfal, zwīval	zwīvel	Twiefel, Twivel, Tweebedacht	twijfel	tvil (N) tvivel (S)	doubt
Zweig	[t͡svaɪ̯k]	ja	Astgabel, aus einem Ast werden zwei	zwīg	zwīc	Twiek, Twieg, Tack, Twelg	twijg	kvist (S)	branch, ae. twig
zwölf	[t͡svœlf]	ja	zwei plus zehn	zwelif	zwelf	twölf, twoelf, tvölv, twalv	twaalf	tolv (N S)	twelve
Zwerg	[t͡svɛʁk]	nein	in Märchen körperlich kleine Gestalt; Herkunft unklar	twerg	twerc	Twarg, Zwarg	dwerg	dverg (N)	dwarf
zwar	[tsvaːɐ̯]	nein	freilich, schon, immerhin,	zi wāre = wahrhaftig	ze wāre = wahrlich	twaars, twoors	wel	nemlig (Dk)	indeed
Zweck	[t͡svɛk]	nein	eine Handlung, die mit Absicht etwas erreichen soll; Bestreben	zwec, zwecki	zwec, zwic	swick	swick, doel	mening (N)	point, purpose
Zwecke	[ˈt͡svɛkə]	nein	Nagel mit breitem flachen Kopf			zwek			tack
zwerch	[t͡svɛʁç]	nein	mitteldeutsch für quer, schräg; erhalten in Zwerchfell, Zwerchhaus	twerah, dwerah	twerch	dwars, dweer	dwars over	på tvers (N) tvären (S)	athwart
Zwetsche	[ˈt͡svɛt͡ʃɡə]	nein	südd. für Pflaume; abgel. von griech. damaskēná = Pflaume aus Damaskus		zwetschen, zwetschgen	Swetsch, Schwetschen, Swetsken,	kwets	sviske (N)	plum
Zwickel	[ˈt͡svɪkl̩]	nein	abgeleitet von Zweck	zwickil	zwickel		zwik		spandrei
zwingen	[ˈt͡svɪŋən]	nein	pressen, bedrängen, nötigen	thwingan	twingen	twingen, dwingen	kracht	tvinga (S)	force
zwirbeln	[ˈt͡svɪʁbl̩n]	nein	urspr. = sich im Kreise drehen; verwandt mit wirbeln, Wirbel	zerben	zirben		ronddraaien	snurra (N S)	twirl
zwitschern	[ˈt͡svɪt͡ʃɐn]	nein	lautmalend, Vogelgezwitscher	zwizzarōn	zwitschern		tjilpen	kvitre (N) kvittra (S)	tweet, chirp

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.

Du kannst dir auch einige [Fremdsprachen] anhören.

Wortgrammatik

Aussprache	[t͡svaɪ̯] Der Buchstabe z wird als Lautfolge [t͡s] (t und stimmloses s) gesprochen. Der Buchstabe w wird in der Lautschrift mit [v] abgebildet.
Wortart	Zahlwort - Kardinalzahl (Grundzahl) Kardinalzahlen sind unveränderlich, hiervon können keine Vergleichsformen gebildet werden.
Ableitungen	zweite (Ordinalzahl) Ordinalzahlen werden wie Adjektive flektiert. Sie können attributiv (der zweite Frühling) oder als Substantiv (Wilhelm der Zweite) gebraucht werden. die Zwei (Substantiv) Bezeichnet in der Mathematik die natürliche Zahl (zwischen eins und drei).
Personen- bezeichnungen	der/die/das Zweite

Wörterliste

Grundwort	Wörterliste

Die Wörterlisten müssen noch erstellt werden.

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Seitenanfang
Quellen Wörter