Spielwiese: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|| [[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px |link=Herr Alt|Herr Alt]] | || [[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px |link=Herr Alt|Herr Alt]] | ||
| style="vertical-align:right" | | style="vertical-align:right" |[https://www.sermon-online.com/de/contents/6068 2. Buch Mose 13/9]Das Wort ''Denkmal'' hat eine interessante Geschichte. Dieses Wort hat sich [https://klexikon.zum.de/wiki/Martin_Luther Martin Luther] ausgedacht. Er hat die [https://klexikon.zum.de/wiki/Bibel Bibel] (1522 bis 1534) aus der griechischen in die deutsche Sprache übersetzt hat. Bei einigen Wörtern gab es für das griechische oder lateinische Wort kein deutsches Wort mit gleicher Bedeutung. So war es auch bei dem Wort ''mnēmosynon'' = ''Gedächtnishilfe''. (Die Griechen schreiben das Wort so: μνημόσυνον.) | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| | | | ||
|style="vertical-align:right" |[[file:Bi-W-D_Denkmal_LBibel_2Mose-13-9.jpg | mini| link=https://digital.wlb-stuttgart.de/sammlungen/sammlungsliste/werksansicht?id=6&tx_dlf%5Border%5D=title&tx_dlf%5Bid%5D=3874&tx_dlf%5Bpage%5D=70 |[https://www.sermon-online.com/de/contents/6068 2. Buch Mose 13/9]]] | |style="vertical-align:right" |[[file:Bi-W-D_Denkmal_LBibel_2Mose-13-9.jpg | mini| link=https://digital.wlb-stuttgart.de/sammlungen/sammlungsliste/werksansicht?id=6&tx_dlf%5Border%5D=title&tx_dlf%5Bid%5D=3874&tx_dlf%5Bpage%5D=70 |Lutherbibel: [https://www.sermon-online.com/de/contents/6068 2. Buch Mose 13/9] (1549, Druckerei Hans Lufft)]] | ||
In der lateinischen Sprache wurde das Wort mit ''monumentum'' (lat. monēre = erinnern) übersetzt. Daran angelehnt „erfand“ Martin Luther das Wort ''Denkmal'' = denken (erinnern) + Mal (Zeichen), also ''Zeichen der Erinnerung''. | In der lateinischen Sprache wurde das Wort mit ''monumentum'' (lat. monēre = erinnern) übersetzt. Daran angelehnt „erfand“ Martin Luther das Wort ''Denkmal'' = denken (erinnern) + Mal (Zeichen), also ''Zeichen der Erinnerung''. | ||
Im rechten Bild findest du ein Textbeispiel aus der Lutherbibel. Übersetzt: ''Und das soll dir ein Zeichen in deiner Hand sein und ein Denkmal vor deinen Augen''. Das Wort Denkmal kommt im Alten Testament | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Zurück zum lateinischen Wort ''monumentum''. Hiervon ist das auch in deutscher Sprache bekannte Wort ''Monument'' abgeleitet. Es hat eine ähnliche Bedeutung wie das Wort ''Denkmal''. Wir verwenden es überwiegend nur für ganz große Baudenkmäler. | |||
|- | |||
| | | | ||
|Das Wort Denkmal kommt nur in der deutschen Sprache vor. Alle anderen westeuropäischen Länder haben eine Ableitung vom lateinische Wort ''monumentum'' übernommen z. B. dänisch, englisch, französisch, niederländisch, norwegisch, rumänisch, schwedisch = ''monument''; italienisch, portugiesisch, spanisch = ''monumento.'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Version vom 30. August 2024, 00:49 Uhr
| Warum sagen wir nicht ich denkte, sondern ich dachte? |
| Woher kommt das Wort Denkmal? |
|
Wir haben in der Klasse die deutsche Teilung nach dem Weltkrieg besprochen. Dann haben wir auch einen Ausflug zum Mauerpark gemacht. Irgendwann sind wir auf das Thema Denkmal gekommen. Ich habe meinen Lehrer gefragt: Was ist ein Denkmal? Er hat gesagt: „Denk mal nach.“ Das hab ich nicht verstanden. Er hat mir dann erklärt, dass das Wort von denken abgeleitet ist. Aber soll man jetzt nur einmal oder zweimal nachdenken? Was bedeutet das „mal“ im Wort „Denkmal“? Hakim, Klasse 6, Berlin |
Diskussion
denken - dachte, gedacht
|
Früher wurde das Wort denken noch mit a gesprochen. Im 8. Jh. sagte man dankjan, später ist daraus denkjan geworden. Im Mittelalter hat sich die Endung jan zu en verändert. Damit hat das Wort seine heutige Form denken angenommen. |
|
|
In der Vergangenheitsform, ich dachte, wir dachten, ist das a aus dem althochdeutschen Wort dankjan noch erhalten.
Dieses a findest du auch in dem Wort Gedanke wieder. Mit dem Verb denken bezeichnen wir eine geistige Arbeit. Der Gedanke ist das Ergebnis dieser geistigen Arbeit. |
Denkmal
|
Lieber Hakim, das hast du ganz klug gefragt und gedacht. Tatsächlich ist der erste Teil des Wortes Denkmal vom Verb denken abgeleitet. Der zweite Teil wird genauso geschrieben und gesprochen wie das Adverb mal oder das Adverb einmal zweimal usw. Der Ursprung und die Bedeutung ist aber ein ganz anderer. | ||||||||||||||||
| In dem Wort Denkmal ist dieser zweite Wortteil vom Nomen Mal abgeleitet. Hier bedeutet es Zeichen oder Fleck. Das Wort Denkmal ist also ein Zeichen (z B. eine Statue oder ein Bauwerk), das zum Gedächtnis an etwas errichtet wurde. | |||||||||||||||||
| Dieses Nomen Mal im Sinne von Zeichen, Fleck findest du noch in vielen weiteren Wortbildungen, z. B. | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
|
|
2. Buch Mose 13/9Das Wort Denkmal hat eine interessante Geschichte. Dieses Wort hat sich Martin Luther ausgedacht. Er hat die Bibel (1522 bis 1534) aus der griechischen in die deutsche Sprache übersetzt hat. Bei einigen Wörtern gab es für das griechische oder lateinische Wort kein deutsches Wort mit gleicher Bedeutung. So war es auch bei dem Wort mnēmosynon = Gedächtnishilfe. (Die Griechen schreiben das Wort so: μνημόσυνον.)
| ||||||||||||||||
 Lutherbibel: 2. Buch Mose 13/9 (1549, Druckerei Hans Lufft) In der lateinischen Sprache wurde das Wort mit monumentum (lat. monēre = erinnern) übersetzt. Daran angelehnt „erfand“ Martin Luther das Wort Denkmal = denken (erinnern) + Mal (Zeichen), also Zeichen der Erinnerung. Im rechten Bild findest du ein Textbeispiel aus der Lutherbibel. Übersetzt: Und das soll dir ein Zeichen in deiner Hand sein und ein Denkmal vor deinen Augen. Das Wort Denkmal kommt im Alten Testament | |||||||||||||||||
| Zurück zum lateinischen Wort monumentum. Hiervon ist das auch in deutscher Sprache bekannte Wort Monument abgeleitet. Es hat eine ähnliche Bedeutung wie das Wort Denkmal. Wir verwenden es überwiegend nur für ganz große Baudenkmäler. | |||||||||||||||||
| Das Wort Denkmal kommt nur in der deutschen Sprache vor. Alle anderen westeuropäischen Länder haben eine Ableitung vom lateinische Wort monumentum übernommen z. B. dänisch, englisch, französisch, niederländisch, norwegisch, rumänisch, schwedisch = monument; italienisch, portugiesisch, spanisch = monumento. |
Wortbildungen
| Es gibt noch weitere Wörter, die von denken abgeleitet sind und mit a bzw. ä geschrieben werden. Hierzu gehören: | |
| bedenken - bedacht - bedächtig | |
| |
| gedenken - gedacht - Gedächtnis | |
| |
| verdenken - verdacht - Verdacht | |
| |
| Partizip Perfekt: denken - gedacht, ausdenken - ausgedacht | |
| siehe hierzu die Worddatei im Ordner 20-Internet/23-Wortfamilien |
|
Weiterführende Informationen
Modellwortschatz
Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite).
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.
| weitere Informationen zum Grundwort denken |
| Wörter: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
| Zurück zur Geschichtenseite: zurück zur Wortgeschichte denken |
Weiterführende Informationen
Modellwortschatz
Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite).
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören.
Wortbildungen zum Grundwort ''denken''
Vorkommen und Ableitungen
Es gib ca. neunhundert Wortbildungen vom Grundwort denken.
Bei den Wortbildungen dominiert der Wortstamm denk (52 Prozent). Darüber hinaus kommen auch Wortbildungen von den flektierten Formen dachte (12 Prozent) und dächte (15 Prozent) vor. Ein Sonderfall ist das Morphem dank (21 Prozent) das nur im Wort Gedanke und seinen Ableitungen und Wortbildungen vorkommt.
In rd. der Hälfte (55 Prozent) aller Wortbildungen stehen die Morpheme denk, dacht, dächt, dank (einschl. der Bildungen mit Präfixen) am Wortanfang (Erstglied, Bestimmungswort). Bei 45 Prozent der Wortbildungen kommen diese Morpheme im Wortinneren (Binnenglied) oder am Wortende (Letztglied, Grundwort) vor.
Verben mit Präfixen
Fast die Hälfte (47 Prozent) aller Wortbildungen sind von Verben mit verschiedenen Präfixen abgeleitet. In diesen Wortbildungen kommt der Wortstamm denk in 175 Wörtern (= 42 Prozent) vor. Alle Wörter mit den Flexionen dacht (= 25 Prozent) und dächt (= 33 Prozent) sind Wortbildungen vom Wortstamm denk plus Präfix. Hier einige Beispiele:
- andenken - Andenken (5) - Andacht (33)
- Andenkenhändler, Andenkenshop, Andenkenverkäufer(in)
- andächtig, Abendandacht, Dankandacht, Marienandacht, Morgenandacht, Taufandacht
- bedenken - Bedenken (9) - bedacht (11) - bedächtig (3)
- bedenkenswert, bedenklich; Bedenkfrist, Bedenkenträger(in), Bedenkzeit
- bedachtsam, unbedacht, wohlbedacht
- gedenken - Gedenken (86) - gedacht (5) - Gedanke (184) - Gedächtnis (88)
- Gedenkansprache, Gedenkartikel; Menschengedenken, Totengedenken
- Gedankenbild, Gedankenexperiment; Abwanderungsgedanke, Wettbewerbsgedanke, Zwangsgedanke
- Gedächtnisbildung, Gedächtnisforschung; Kurzzeitgedächtnis, Menschheitsgedächtnis
- verdenken - Verdacht (54) - verdächtig (37)
- Verdachtsanzeige, Verdachtslage; Betrugsverdacht, Generalverdacht, Krebsverdacht
- Verdächtigung; Haupttatverdächtiger, nobelpreisverdächtig, rekordverdächtig
Wortbildungen mit Fugen-s
In der Regel werden Wortbildungen mit dem Morphem denk (oder Wortbildungen hiervon) als Bestimmungswort ohne ein Fugen-s gebildet. Beispiele:
- denk - denkbar, denkfaul; Denkanstoß, Denkaufgabe, Denkfabrik, Denkmodell
- Denker - Denkerfalte, Denkerstirn
- Denkmal - Denkmalamt, Denkmalpflege, Denkmalschutz; denkmalgeschützt
- Andenken - Andenkenhändler, Andenkenshop, Andenkenverkäufer
- Gedenk(en) - Gedenkfeier, Gedenkmarsch, Gedenkschrift, Gedenkstätte
- Gedanke(n) - Gedankenexperiment, Gedankenfolge, Gedankenreise, Gedankenstrich; gedankenarm, gedankenlos
- Gedächtnis - Gedächtnisbrücke, Gedächtnishilfe, Gedächtnisleistung, Gedächtnistraining
Abweichungen hiervor sind eher umgangssprachlich und finden sich überwiegend in Web- und Zeitungskorpora. Diese Doppelschreibungen kommen gehäuft in Wortbildungen mit dem Bestimmungswort Denkmal vor, z. B. Denkmalenthüllung/Denkmalsenthüllung, denkmalgeschützt/denkmalsgeschützt, Denkmalpflege/Denkmalspflege.
Ausnahmen von dieser Regel bilden die Wortbildungen mit Andacht oder Verdacht als Bestimmungswort. Hier wird ganz regelmäßig ein Fugen-s zwischen Bestimmungs- und Grundwort gesetzt, z. B.
- Andacht - Andachtsbuch, Andachtsraum, Andachtsstätte
- Verdacht - Verdachtsfall, Verdachtskontrolle, Verdachtsperson.
Bei den Wortbildungen mit den Morphemen denk dank, dacht, dächt als Binnen- oder Letztglied (Grundwort) sind etwa zweidrittel der Wortbildungen ohne und nur ein Drittel der Wortbildungen mit Fugen-s.
Zusammengefasst: Das Fugen-s kommt in Wortbildungen mit dem Morphem denk und seinen Ableitungen dank, dacht und dächt nur relativ selten vor. Ganz regelhaft ist das Fugen-s in den Wortbildungen mit Andacht und Verdacht als Erstglied. Das Fugene-s kommt in Wortbildungen nicht nach Vokalen und eher selten nach Dauerkonsonanten vor.
Wörterliste
In der folgenden Tabelle sind Beispiele für Wortbildungen mit vom Grundwort denken abgeleiteten Wörtern aufgeführt. Wenn dich umfangreichere Wörterlisten zu diesen Wortbildungen interessieren, dann findest du diese in der Tabelle Wörterliste denken. Für Einzellisten klicke in der folgenden Tabelle auf mehr...
Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.). Nicht alle verlinkten Wörter sind im Haupteintrag dieses Wörterbuches verzeichnet. Für diese Wörter werden die verschiedenen Korpora analysiert. Du erhältst dann Textbeispiele mit dem gesuchten Wort und die Häufigkeit des Vorkommens in den verschiedenen Korpora.
Belege/Quellen
Für die Wörterliste und die Analyse der Wortbildungen wurden die Korpora des DWDS, Wiktionary, elexikon (OWID) und derewo (IDS) ausgewertet und mit den Einträgen im Duden-Online-Wörterbuch verglichen und ergänzt.
Weitere Quellen
| Zurück zur Geschichtenseite: zurück zur Wortgeschichte denken |
| Wörter: | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |