Freitag

Von vielen Schülerinnen und Schülern gab es Fragen zu den Namen der Wochentage. Stellvertretend hierfür die logische Frage von Meli:

Warum heißt der Freitag Freitag? Wir haben doch er am Samstag schulfrei.

Melin, Klasse 3, Berlin

Diskussion

	Die Römer benannten die Wochentage nach den ihnen bekannten Planeten des Sonnensystems. Diese Planeten verehrten sie auch als Götter. Die Germanen übernahmen diese Namensgebung für die Wochentage von den Römern. Allerdings suchten sie hierfür Namen von Göttern, die von den Germanen verehrt wurden. So bekamen einige Wochentage ihre Namen. Den ersten Tag der Woche nannten die Germanen nach dem Gott Mani = Montag, den Dienstag nach dem Gott Tiu/Tyr, der Donnerstag hat seinen Namen vom Gott Donar und den Freitag nannten sie nach der Götting Freja.
	Der erste Teil im Wort Freitag hat demnach nichts mit dem Adjektiv frei zu tun. Es ist abgeleitet vom Namen der Göttin Frija. Im Mittelalter hieß der Tag frījatag (althochdeutsch) später vrītac (mittelhochdeutsch) und noch später ist aus dem lang gesprochenen Vokal i der Doppellaut ei geworden, also Freitag (hochdeutsch).
	Ich habe im Internet noch eine interessante Landkarte von Europa entdeckt. Dort wird das Wort Freitag in den Übersetzungen in die europäischen Sprachen angezeigt. Hier kannst du schön erkennen, dass der Freitag abgeleitet ist von Frija, Frea: germanische Sprachen: norwegisch, schwedisch, dänisch, deutsch, niederländisch, österreichisch, schweizerdeutsch und auch englisch Venus: romanischen Sprachen: französisch, italienisch, spanisch aber auch albanisch, koreanisch, rumänisch fünfter Tag: slavische Sprachen: bulgarisch, Kroatisch, polnisch, russisch, serbisch, slowenisch, slowakisch, tschechisch ukrainisch aber auch finnisch und ungarisch sechster Tag: hebräisch, isländisch, portugiesisch sonstige Bezeichnungen: griechisch (paraskeví = Tag vor Sabbat), arabisch, türkisch (cuma = Tag nach der Moscheeversammlung)