Montag

Warum schreiben wir Montag ohne d? Es ist doch von dem Wort Mond abgeleitet

Im Unterricht haben wir über die Wochentage gesprochen. Unsere Lehrerin hat gesagt: Die Namen der Wochentage sind schon über 4.000 Jahre alt. Es sind die alten Namen der Planeten. Der erste Tag ist der Sonntag, die Sonne. Der zweite Tag der Montag, der Mond usw. Warum schreiben wir dann nicht Mondtag? Das wußte unsere Lehrerin auch nicht. Lieber Graf Otho, kannst du uns das erklären?

Diesterwegschule, Klasse 3, Ahlen, 2010

Diskussion

	Das ist eine wirklich interessante Frage. Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht. Schön, dass ihr so aufmerksam seid. Wenn das Wort Montag schon so alt ist, dann kann uns nur Herr Alt weiterhelfen. Ich bin gespannt, ob er erklären kann, wo das d im Wort Montag geblieben ist.
	Puh! Das ist nicht so einfach. Eure Lehrerin hat ganz recht: Die Benennung der Wochentage haben wir vor mehr als 4.000 Jahren von den Babylonier geerbt. Für sie waren die Sonne, der Mond und die anderen Planeten Götter.
	Ojeh! Jetzt fängt Herr Alt schon im alten Babylon an. Das wird eine lange Nacht. Ich geh' dann schon mal schlafen.
	Warum sind Sie immer so ungeduldig? Warten Sie ab: Ich überspringe ganz schnell 3.000 Jahre. Sie werden sehen: dann wird es richtig spannend. Und am Ende wartet eine Überraschung.
	Also: Die Griechen haben die Regel für die Benennung der Wochentage von den Babyloniern übernommen und die Römer von den Griechen und die Germanen von den Römern. Allerdings hatten sie andere Namen für ihre Götter. So nannten die Griechen die Göttin des Mondes heméra Selḗnes, die Römer diēs Lūnae und die Germanen *guda mēnan.
	Aus dem Götternamen mēnan wurde in althochdeutscher Zeit (8. bis 11. Jahrhundert) māno. Der Montag ist also der „Tag des Mondes“ bzw. der „Tag der Göttin des Mondes“. Der Wochentag hieß bis ins 11. Jahrhundert manotag und später mantag und noch später montag.
	Moment mal: Dann gab es ja nie ein d beim Mond!
	Da ist Herrn Alt wirklich eine Überraschung gelungen! Die Frage ist also nicht: Warum schreiben wir den Montag ohne d. Sondern: Warum schreiben wir den Mond mit d!
	Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Diese Geschichte findest du beim Stichwort Mond.

Weiterführende Informationen

Modellwortschatz

Das Wort Montag gehört nicht zum Modellwortschatz. Die Wörter Mond und Monat gehören zum Modellwortschatz

Du kannst dir die Wörter Monat und Mond auch in einigen Fremdsprachen anhören. Klicke hierzu auf die Wörter.

Wörterliste

Montag, montags	Tageszeiten (Nomen und zugehörige Adverbien): Montagabend (montagabends), Montagmittag (montagmittags), Montagmorgen (montagmorgens), Montagnachmittag (montagnachmittags), Montagnacht (montagnachts), Montagvormittag (montagvormittags),
Adjektiv:	montägig, montäglich
Grundwort:	Montagausgabe, Montagsausgabe, Montagsauto, Montagsdemonstration (Montagsdemo), Montagsproduktion, Montagswagen
Bestimmungswort:	Faschingsmontag, Fastnachtsmontag, Güdelmontag/Güdismontag (= Rosenmontag schweizerisch), Ostermontag, Pfingstmontag, Rosenmontag (Rosenmontagsumzug, Rosenmontagszug)

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.).

Übersetzungen

Die nordeuropäischen Sprachen können zum großen Teil von der altgermanischen Sprache abgeleitet werden. Dementsprechend lassen sich auch die Bezeichnungen für den Wochentag Montag auf den Germanischen Gott Mani zurückführen.

Den Wechsel von [a] nach [o] haben die Begriffe nur im deutschen und englischen Sprachraum vollzogen. [Hochdeutsch: Montag, regional auch Montach (Berlinerisch), Monda (Bayerisch), Mondach (Kölsch); Österreichisch, regional Moantog, Montog, Montig; Westfriesisch: moandei; Luxemburgisch: Meindeg; Englisch: Monday, Schottisch: Monanday.] In allen anderen Ländern der germanischen Sprachfamilie hat sich das [a] erhalten.

germanische Fremdsprachen
Fremdsprache	Name der Sprache	Land	Region
mandag	Dänisch	Dänemark
Montag	Hochdeutsch	Deutschland
mandi	Nordfriesisch	Deutschland	Schleswig-Holstein
maanantai	Finnisch	Finnland
Monday	Englisch	Großbritannien
Monanday	Schottisch	Großbritannien	Schottland
Méindeg	Luxemburgisch	Luxemburg
maandag	Niederländisch	Niederlande
moandei	Westfriesisch	Niederlande	Friesland
mandag	Bokmål	Norwegen	regional
mánnodat	Nordsamisch	Norwegen/Schweden/Finnland/	Lappland
måndag	Nynorsk	Norwegen
måndag	Schwedisch	Schweden

In den Ländern, deren Sprachen auf Latein zurückgeführt werden (romanische Sprachfamilie), dominieren Ableitungen von der römischen Göttin Luna. Auch die neueren Plansprachen (z. B. Esperanto) haben den Montag von der römischen Göttin abgeleitet. In einigen Sprachen ist der Begriff eine Zusammenziehung von lateinisch diēs Lūnae, z.B. Walisisch didd Llun oder Katalanisch dilluns.

germanische Fremdsprachen
Fremdsprache	Name der Sprache	Land	Region
dies Lunae	Latein	-
Lun	Bretonisch	Frankreich	Bretagne
lundi	Französisch	Frankreich
luni	Korsisch	Frankreich	Korsika/Sardinien
diluns	Okzitanisch	Frankreich	Südfrankreich
de'Lun	Kornisch	Großbritannien	Cornwall
Diluain	Schottisch-Gälisch	Großbritannien	Schottland
dydd Llun	Walisisch	Großbritannien	Wales
Luan	Irisch	Irland
lunis	Friaulisch	Italien	Venezien
lunedì	Italienisch	Italien
lunis	Sardisch	Italien	Sardinien
luni	Sizilianisch	Italien	Sizilien
luni	Rumänisch	Rumänien, Republik Moldau
llunes	Asturisch	Spanien	Asturien
luns	Galicisch	Spanien	Galicien
dilluns	Katalanisch	Spanien	Katalonien
lunes	Spanisch	Spanien
luja	Romani	Sprache der Roma
lundo	Esperanto	Plansprache
lundio	Ido	Plansprache
lunedi	Interlingua	Plansprache
lundie	Novial	Plansprache

In den meisten anderen Sprachen dominieren Begriffe, die den Montag als den zweiten Tag der Woche bezeichnen.

In der slavischen Sprachfamilie können die Begriffe auf das urslavische ponedělъkъ zurückgeführt werden: po (= nach) neděl’a (= keine Arbeit = Sonntag). Der Montag ist demnach der erste Tag nach dem Tag, an dem nicht gearbeitet wird.

germanische Fremdsprachen
Fremdsprache	Transkription	Sprache	Land
панядзелак	panjadzelak	Weißrussisch	Belarus
ponedeljak		Bosnisch	Bosnien
понеделник	ponedelnik	Bulgarisch	Bulgarien
ponedjeljak		Kroatisch	Kroation
понеделник	ponedelnik	Mazedonisch	Mazedonien
poniedziałek		Polnisch	Polen
понедельник	ponedelʹnik	Russisch	Russland
pondelok		Slowakisch	Slowakei
ponedeljek		Slowenisch	Slowenien
pondělí		Tschechisch	Tschechien
понеділок	ponedilok	Ukrainisch	Ukraine

Nicht nur in den europäischen Sprachen wird der Montag vom Mond abgeleitet. Auch in fernöstlichen Sprachen finden wir diese Ableitung. So ist beispielsweise auch in Japan 月曜日 (getsuyōbi) der Wochentag des Mondes: 月 = [ts.kʲi] = Mond, 曜日 = [joː.bi] = Wochentag).

germanische Fremdsprachen
Fremdsprache	Transkription	Sprache	Land	Bedeutung
सोमवार	somavār	Hindi	Indien	Mondwochentag
月曜日	getsuyōbi	Japanisch	Japan	Wochentag des Mondes
월요일	wolyoil	Koreanisch	Korea	Wochentag des Mondes

Scheinwort? (unikales Morphem)

	Wort einfügen

Bedeutung:	Montag ist der erste Tag der Woche.
Beispielsatz:	Am Montag sind viele Museen geschlossen.
Wortart:	Nomen der Montag, Mon-tag,
Herkunft:	siehe hierzu die Diskussion oben

Weiterführende Informationen

Einordnung:	zusammengesetztes Wort (Lernbereich WZ)
Entstehung:	ahd. mānetac, mānotag, mhd. māntac, mōntac = Tag des Mondes lateinisch dies Lunae = Tag der Mondgöttin Luna Monat: ahd. mānōd (8. Jh.), mhd. mānōt, mēnōt, mhd. mōnōt
Wortbildungen:	siehe Wörterliste oben
Ableitungen:	montags
Interessantes:	Bitte ggf. Link zu andere (für Kinder interessante) Seiten einfügen

Das Morphem mon kommt in dieser Bedeutung nicht isoliert und nur in den beiden Wörtern Montag und Monat.
	Das Morphem mon ist daher kein unikales Morphem.

Seitenanfang
Quellen Wörter, Montag: Wiktionary, Wikipedia: (Montag), (Wochentage), DWDS, DTA, Wortbedeutung.info,