Fremdwörter mit ie im Wortinneren

Diese Seite wird gerade bearbeitet. Bitte nicht ändern.

Hier sollte die Ausgangsfrage des Kindes stehen.

Diskussion

	In den allermeisten Fremdwörtern mit ie im Wortinneren werden die Vokale i+e getrennt gesprochen, z. B. Ferien, Karies, Patient, speziell.
	In französischen Wörter wird die Buchstabenfolge ieu [i̯ø] gesprochen, z. B. Ingenieur, Milieu.
	In deutschen Wörtern wird ie immer als langes i [i:] gesprochen.
	Da der Vokal i = [i] in deutschen Wörtern nicht am Ende vorkommt (abgesehen von Kurzwörtern, Omi, Hansi usw.), kann es demzufolge auch keine deutschen Wörter mit getrennt gesprochenem i e ([i]+[e/ə/ɛ]) geben.
	Das gilt für alle Vokalfolgen. Diese können nur bei Wortbildungen getrennt gesprochen werden, z. B. wenn ein Wort (oder eine Vorsilbe) mit einem Vokal aufhört und das nächste mit einem Vokal beginnt. Das sind nur wenige Wörter, wie zum Beispiel be-arbeiten.
	Die getrennte Aussprache von Vokalen ist daher ein typisches Erkennungsmerkmal für Fremdwörter (siehe hierzu die Geschichtenseite: Fremdwörter erkennen).
	Hinweis auf die Nutzung der Tabelle sowie Wörter, in denen ie nicht getrennt gesprochen werden fehlen noch

Wörterliste

In der folgenden Tabelle sind aus dem Wortfamilienwörterbuch (Augst) Grundwörter mit ie im Wortinneren zusammengestellt. In nur sehr wenigen Fremdwörtern wird die Buchstabenfolge ie nicht getrennt gesprochen: Wörter mit betont gesprochenem ies am Wortende (Paradies, Radieschen) und das Wort hieven (eingedeutschte Schreibung von englisch to heave).

Vorlage:Fremdwörter mit ie im Wortinneren

Belege/Quellen

Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.

Die Grundwörter sind in der Tabelle mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary, dem auch die Lautschrift entnommen wurde, verlinkt