Fremdwörter mit ier am Wortende: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
CV (Diskussion | Beiträge) K (→Diskussion) |
||
Zeile 76: | Zeile 76: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Schau dir einmal in den Tabellen an, auf welcher Silbe | |Schau dir einmal in den Tabellen an, auf welcher Silbe die Wörter betont werden. Die Betonung erkennst du in der Spalte ''Aussprache'' an dem kleine Strich [ˈ] vor der Silbe. Sortiere einmal die Tabellen nach der Spalte ''Herkunft''. Nun vergleiche, auf welcher Silbe die Wörter betont werden, die aus der französischen Sprache übernommen wurden. Was fällt dir auf? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Zeile 341: | Zeile 341: | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| style="width: 20%" |'''Personenbezeichnungen''' | | style="width: 20%" |'''Personenbezeichnungen''' | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Agrarier Agrarier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Arien Arier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Arkebuse Arkebusier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baissier Baissier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bankier Bankier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Barbier Barbier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bijoutier Bijoutier], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Bombardier Bombardier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bordellier Bordellier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bottelier Bottelier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Brigadier Brigadier], [https://www.dwds.de/wb/Bukanier Bukanier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Cafetier Cafetier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Chansonier | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Agrarier Agrarier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Arien Arier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Arkebuse Arkebusier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baissier Baissier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bankier Bankier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Barbier Barbier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bijoutier Bijoutier], [https://www.duden.de/rechtschreibung/Bombardier Bombardier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bordellier Bordellier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bottelier Bottelier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Brigadier Brigadier], [https://www.dwds.de/wb/Bukanier Bukanier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Cafetier Cafetier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Chansonier Chansonnier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Chansonnier Chansonnier], [https://www.dwds.de/wb/Chevalier Chevalier], [https://www.dwds.de/wb/Chiffonnier Chiffonnier], [https://www.dwds.de/wb/Conférencier Conférencier], [https://www.dwds.de/wb/Cordelier Cordelier], [https://www.dwds.de/wb/Courtier Courtier], [https://www.dwds.de/wb/Couturier Couturier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Croupier Croupier], [https://www.dwds.de/wb/Falkenier Falkenier], [https://www.dwds.de/wb/Fenier Fenier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Finanzier Finanzier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Flibustier Flibustier], [https://www.dwds.de/wb/Furier Furier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Füsilier Füsilier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Grenadiere Grenadier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Harpunier Harpunier], [https://www.dwds.de/wb/Hartschier Hartschier], [https://www.dwds.de/wb/Haussier Haussier], [https://www.dwds.de/wb/Hellebardier Hellebardier], [https://www.dwds.de/wb/Hotelier Hotelier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Juwelier Juwelier], [https://www.dwds.de/wb/Kanonier Kanonier], [https://www.dwds.de/wb/Karossier Karossier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kassier Kassier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kavalier Kavalier], [https://www.dwds.de/wb/Kneipier Kneipier], [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrassiere Kürassier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kurier Kurier], [https://www.dwds.de/wb/Lancier Lancier], [https://www.dwds.de/wb/Latitudinarier Latitudinarier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Magier Magier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Offizier Offizier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Parlamentarier Parlamentarier], [https://www.dwds.de/wb/Partikulier Partikulier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Passagier Passagier], [https://www.dwds.de/wb/Patissier Patissier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Patrizier Patrizier], [https://www.dwds.de/wb/Pikenier Pikenier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Pionier Pionier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Polier Polier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Portier Portier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Premier Premier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Privatier Privatier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Proletarier Proletarier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Romancier Romancier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Rotarier Rotarier], [https://www.dwds.de/wb/Routinier Routinier], [https://www.dwds.de/wb/Salier Salier], [https://www.dwds.de/wb/Saucier Saucier], [https://www.dwds.de/wb/Sommelier Sommelier], [https://www.dwds.de/wb/Triarier Triarier], [https://de.wiktionary.org/wiki/Troupier Troupier], [https://www.dwds.de/wb/Unitarier Unitarier], [https://www.dwds.de/wb/Vegetarier Vegetarier], [https://de.wikipedia.org/wiki/Zoroastrismus Zoroastrier], | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
|'''Personengruppen''' | |'''Personengruppen''' |
Aktuelle Version vom 30. Oktober 2023, 09:38 Uhr
Kommt die Nachsilbe -ier auch in deutschen Wörtern vor? |
Auf dieser Seite erfährst du etwas über die Bedeutung, Aussprache und Herkunft von Fremdwörtern mit der Nachsilbe (Suffix) -ier.
Diskussion
Es gibt einige wenige deutsche Wörter mit der Buchstabenfolge ier am Wortende. Dies sind vor allem einsilbige Grundwörter, wie z. B. Bier, Gier, Pier, Stier, Tier; hier, schier, vier, also keine Nachsilben (Suffixe). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Herr Wort hat ganz recht: Die Endung -ier ist eine Nachsilbe (Suffix), die nur in Fremdwörtern vorkommt, Sie kennzeichnet ein Nomen. Das bedeutet im Umkehrschluss: An dem Suffix -ier kannst du erkennen, dass dieses Wort ein Fremdwort ist.
Sie kommt bei Nomen mit verschiedenen Bedeutungen vor. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Durch die Endung -ier kann eine Person bezeichnet werden, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Klicke auf das Grundwort, wenn du mehr über die Bedeutung des Wortes erfahren möchtest. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schau dir einmal in den Tabellen an, auf welcher Silbe die Wörter betont werden. Die Betonung erkennst du in der Spalte Aussprache an dem kleine Strich [ˈ] vor der Silbe. Sortiere einmal die Tabellen nach der Spalte Herkunft. Nun vergleiche, auf welcher Silbe die Wörter betont werden, die aus der französischen Sprache übernommen wurden. Was fällt dir auf? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Die Endung -ier wird auch verwendet, um eine Gruppe von Personen zu bezeichnen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Darüber hinaus enden auch weitere Fremdwörter (Nomen) auf -ier. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Weitere Fremdwörter mit der Nachsilbe -ier findest du im Kapitel Weiterführende Informationen. |
Weiterführende Informationen
Wörterlisten
Die Wörter in der ersten Zeile sind mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary bzw. dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Beispiele in der Zeile Personengruppen sind mit dem zugrunde liegenden Landesnamen der Online-Enzyklika Wikipedia verlinkt.
Betonung und Aussprache
Das Suffix -ier kommt nur in Fremdwörtern vor und kennzeichnet ein Nomen. In den meisten Fällen wird mit diesem Suffix eine Person oder Personengruppe gekennzeichnet.
Die meisten Fremdwörter mit dem Suffix -ier sind aus der französischen Sprache übernommen worden. Es gibt vor allem zwei Varianten der Aussprache:
- Die meisten Wörter werden am Ende [iːɐ] gesprochen, so wie in den deutschen Wörtern Bier [biːɐ̯] oder Tier [tiːɐ̯]. Wird das i lang [i:] gesprochen, wird die vorletzte Silbe auch betont. In den anderen Fällen liegt die Betonung auf der ersten oder einer der folgenden Mittelsilben.
- Wird das ie getrennt und das e lang gesprochen (wie in geben [ˈɡeːbn̩]) liegt die Betonung auf der Endsilbe, wie z. B. in Atelier [ateli̯ˈeː], Bankier [baŋki̯ˈeː] oder Portier [pɔʁti̯ˈeː]. In diesen Fällen wird das r am Wortende nicht gesprochen.
- Ausnahmen von diesen beiden Aussprache- und Betonungsvarianten kommen nur in Fachsprachen vor, wie z. B. der aus dem englischen übernommene Begriff Multiplier [ˈmaltɪplaɪ̯ɐ] = Sekundärelektronenvervielfacher (Physik).
In die folgende Tabelle wurden verschiedene Grundwörter vor allem aus dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (Augst) und der Wortgrundformenliste DeReWo (IDS) aufgenommen. Die Wörter sind in der Spalte 1 mit dem Online-Wörterbuch Wiktionary und in Spalte 4 mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.
Grundwort | Aussprache | Laut | Herkunft | Anz. Silben | betonte Silbe |
---|---|---|---|---|---|
Atelier | [ateli̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
Balancier | [balaŋsˈiːɐ] | [iːɐ] | französisch | 4 | 4 |
Bandelier | [bandəˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Bankier | [baŋki̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Barbier | [baʁˈbiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Brevier | [bʁeˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
Bustier | [bʏsti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Canotier | [kanoti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
Carrier | [kˈɛʁiːɐ̯] | [iːɐ̯] | englisch | 3 | 1 |
Chansonier | [ʃɑ̃soni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
Chiffonnier | [ʃɪfɔni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
Collier | [kɔˈli̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Conférencier | [kõfeʁɑ̃si̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 5 | 5 |
Courtier | [kʊʁti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Croupier | [kʁ̥upi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Denier | [deni̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Dossier | [dɔsi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Elixier | [elɪˈksiːɐ̯] | [iːɐ̯] | arabisch | 4 | 3 |
Furnier | [fʊʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Füsilier | [fyziˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Garnier | [ɡaʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 3 |
Juwelier | [juveˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Kanadier | [kaˈnaːdi̯ɐ] | [i̯ɐ] | Name englisch | 4 | 2 |
Karossier | [kaʁɔsi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 4 | 4 |
Kassier | [kaˈsiːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 3 | 2 |
Kavalier | [kavaˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 4 | 3 |
Klavier | [klaˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
Klistier | [klɪsˈtiːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
Kurier | [kuˈʁiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Magier | [ˈmaːɡi̯ɐ] | [i̯ɐ] | lateinisch | 3 | 1 |
Manier | [maˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Metier | [meti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Multiplier | [mˈaltiplaɛ̯ɐ] | [ɛ̯ɐ] | englisch | 4 | 1 |
Offizier | [ɔfiˈt͡siːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Panier | [paˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Papier | [paˈpiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Passagier | [ˌpasaˈʒiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Patrizier | [paˈtʁiːt͡si̯ɐ] | [i̯ɐ] | lateinisch | 4 | 2 |
Pionier | [pi̯oˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 4 | 3 |
Pläsier | [ˌplɛˈziːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Polier | [poˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Portier | [pɔʁti̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Premier | [pʁ̥əmi̯ˈeː] | [i̯ˈeː] | französisch | 3 | 3 |
Proletarier | [pʁoleˈtaːʁiɐ] | [iɐ] | lateinisch | 5 | 3 |
Quartier | [kvaʁˈtiːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
Rapier | [ʁaˈpiːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Revier | [ʁeˈviːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Saurier | [ˈzaʊ̯ʁi̯ɐ] | [i̯ɐ] | griechisch | 3 | 1 |
Scharnier | [ʃaʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Skapulier | [skapuˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 4 | 3 |
Spalier | [ʃpaˈliːɐ̯] | [iːɐ̯] | italienisch | 2 | 2 |
Terrier | [ˈtɛʁi̯ɐ] | [iɐ̯] | englisch | 3 | 1 |
Turnier | [tʊʁˈniːɐ̯] | [iːɐ̯] | französisch | 3 | 2 |
Visier | [viˈziːɐ̯] | [iːɐ̯] | lateinisch | 3 | 2 |
Belege/Quellen
Diskussion und Wörterlisten:
- Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022)
- sowie das Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009)
- Verlinkungen: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS); Wiktionary, Online-Enzyklopädie Wikipedia, Klexikon (Links zu den Länderbeschreibungen)
- Lautschrift: Wiktionary sowie Deutsche Aussprachedatenbank
- Kurzbeschreibungen: Wiktionary
Alle Internetquellen wurden zwischen dem 18. und 23.10.2023 abgerufen.