Info - Umlaute: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 31. Dezember 2022, 02:05 Uhr

Diese Seite wird gerade erstellt und ist noch nicht fertig

Weiterführende Informationen

Sprachgeschichte

Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.

Verteilung der Umlaute

In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten.

Etwa ein Drittel (198) sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
Einige Wörter (36) sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden.

Belege zum i-Umlaut

Belege zum i-Umlaut
ahd.	mhd.	Grundwort	Vokal
ab(a)trunnīg	abetrünnec	abtrünnig	ü
anagilih	einlich	ähnlich	ä
ehir	eher	Ähre	ä
bitriugan	betriegen	betrügen	ü
blājan	blæjen, blæwen	blähen	ä
blōdi	blœde	blöd	ö
bluojan, bluowen	blüejen, blüen	blühen	ü
bōsi	bœse	böse	ö
burdi	bürde	Bürde	ü
purigōn	bürgen	bürgen	ü
burgāri	būrger, burgære	Bürger	ü
butin(na)	büt(t)e, büten	Bütte	ü
druosi	drües	Drüse	ü
(gi)tubili	tübel	Dübel	ü
dunni	dünne	dünn	ü
durri	dürre	dürr	ü
flezzi, flazzi	vletze	Flöz	ö
fruoji	vrüe(je)	früh	ü
fullen, fulljan	vüllen	füllen	ü
furdir	vürder	fürder	ü
furisto	vürste	Fürst	ü
fuotiren	vuotern, vüetern	füttern	ü
giburi	gebür(e)	Gebühr	ü
gihōrian	gehœren	gehören	ö
girāti	geræte	Gerät	ä
grubilōn	grübelen	grübeln	ü
gruoni	grüene	grün	ü
gruzzi	grütze	Grütze	ü
huli	hüle	Höhle	ö
jagari	jeger(e)	Jäger	ä
gāhī	gæhe	jäh	ä
chevia	kevje	Käfig	ä
chāsi, kāsi	kæse	Käse	ä
clungilīn	klungelīn	Klüngel	ü
kliuwa	kniuwel(īn)	Knäuel	äu
chnutil	knüt(t)el	Knüttel	ü
kochar, chochāri	kocher, kochære	Köcher	ö
kuning	künic	König	ö
krāja	krā(e), kræjə	Krähe	ä
kuoli	küele	kühl	ü
kuoni	küene	kühn	ü
kumil, kumin	kümel	Kümmel	ü
kursin(n)a	kürsenære	Kürschner	ü
lugī	lüge	Lüge	ü
luz(z)il	lütze(l)	lütt	ü
meriha	merhe	Mähre	ä
māri	mære	Mär	ä
muodi	müede	müde	ü
muohī	müe(je)	Mühe	ü
mulī, mulin	mül(e)	Mühle	ü
munist(i)ri	münster	Münster	ü
muniʒʒa	münze	Münze	ü
mur(u)wi	mür(w)e	mürb	ü
nahist	næh(e)st	nächste	ä
nājen	næjen	nähen	ä
nerian	ner(e)n	nähren	ä
namolīh	nemelīche	nämlich	ä
ōdi	œde	öde	ö
ōri	œr(e)	Öhr	ö
oli	öl[e]	Öl	ö
pfruonta, pfrovinta	pfrüende, pfruonde	Pfründe	ü
rucki, (h)rukki	rück(e), ruck(e)	Rücken	ü
sul, siule	sul	Säule	äu
sceffino, scaffin	scheffe(ne), schepfe(ne)	Schöffe	ö
scōni	schœne	schön	ö
swerian	swern, swer(i)gen	schwören	ö
solari	sölre, soller	Söller	ö
spāti	spæte	spät	ä
stur(i)o	stör(e), stür(e)	Stör	ö
stucki	stücke	Stück	ü
sulza, sulcia	sülze, sulz(e)	Sülze	ü
suoʒi	süeʒe	süß	ü
trāgi	træge	träg	ä
truobi	trüebe	trübe	ü
tulli	tülle	Tülle	ü
tumphilo	tümpfel	Tümpel	ü
tunicha	tuniche	Tünche	ü
turi	tür	Tür	ü
ubil	übel, ubel	Übel	ü
ubiri	über	über	ü
wuosti	wüeste	wüst	ü
zāhi	zæhe	zäh	ü
zugil	zügel	Zügel	ü

Rechtschreibregeln

Im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung ist die Laut-Buchstaben-Zuordnung im Kapitel A 1 festgelegt.
Die den Buchstaben ö und ü zugeordneten Laute sind in deutschen Wörtern eindeutig. Der lang gesprochenen Laut [ø:] wird immer mit Ö/ö und lang gesprochenes [yː] immer mit Ü/ü abgebildet. Gleiches gilt für die kurz gesprochenen Laute [œ], [ø] = Ö/ö und [ʏ], [y] = Ü/ü. Bei hochdeutscher Aussprache ist auch der lang gesprochene Laut [ɛ:] rechtschriftlich unproblematisch, da dieser immer mit dem Buchstaben Ä/ä verschriftet wird. Allerdings wird in einigen regionalen Dialekten nicht zwischen dem Laut [e] und [ɛ:] unterschieden.

Rechtschriftlich problematisch ist der kurz gesprochene Laut [ɛ]. Dieser kann mit den Buchstaben E/e oder mit Ä/ä verschriftet werden, z. B. Ente [ɛ], ärgern [ɛ]. Gleiches gilt für den lang gesprochenen Laut [ɛ] = E/e oder Ä/ä.
Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung heißt es hierzu in den Kapiteln A1 § 13 und 14:

§ 13 - Für kurzes [ɛ] schreibt man ä statt e, wenn es eine Grundform mit a gibt.
Dies betrifft flektierte und abgeleitete Wörter wie: Bänder, Bändel (wegen Band); Hälse (wegen Hals); Kälte, kälter (wegen kalt); überschwänglich (wegen Überschwang)

Soweit, so gut! Hände wird mit ä geschrieben, da in der Grundform Hand ein a geschrieben wird.

Bei Nomen gilt für den Plural Ä/ä, wenn im Singular ein a steht, daher z. B. Ärmel wegen Arm oder Blätter wegen Blatt.
Bei Adjektiven findest du in den Steigerungsformen ä und in der Grundform a, so z. B. in nah, näher, am nächsten, stark, stärker am stärksten. oder warm, wärmer am wärmsten.
Bei Verben ist es in der Regel die zweite und dritte Person in der bei einer Grundform mit a diese durch ein ä ersetzt wird, zum Beispiel raten, du rätst, er/sie/es rät, schlafen, du schläfst, er/sie/es schläft oder waschen, du wäschst, er/sie/es wäscht.

Gleiches gilt auch für einige Ableitungen, wenn also das Wort mit ä einer anderen Wortart zugeordnet ist als der zugehörige Grundwort mit a. Das gilt zum Beispiel für anders (Adverb) und ändern (Verb), hassen (Verb) und hässlich (Adjektiv), Kampf (Nomen) und kämpfen (Verb). Zum Glück betrifft dies nur ganz wenige Wörter.

§ 13 E1: Man schreibt e oder ä
in Schenke/Schänke (wegen ausschenken/Ausschank), aufwendig/aufwändig (wegen aufwenden/Aufwand).
§ 13 E2: Für langes [e:] und langes [ɛ:], die in der Aussprache oft nicht unterschieden werden, schreibt man ä, sofern es eine Grundform mit a gibt,
zum Beispiel: quälen (wegen Qual). Wörter wie sägen, Ähre (aber Ehre), Bär sind Ausnahmen.

Dies ist nicht immer leicht, da in den meisten Fällen das zugehörige Grundwort einer anderen Wortart zugeordnet ist, wie z. B. bei das Rätsel (Nomen) wegen raten (Verb), schälen (Verb) wegen die Schale (Nomen) und täglich (Adjektiv) wegen der Tag (Nomen), die Länge (Nomen) wegen lang (Adjektiv) oder lächerlich (Adjektiv) wegen lachen (Verb).

Allerdings gibt es bei hochdeutscher Aussprache einen deutlichen Unterschied zwischen den Lauten [e] (wird immer mit E/e geschrieben) und [ɛ:] (wird immer mit Ä/ä geschrieben). Daher ist m. E. die Regel §13 E 2 überflüssig. Die als Ausnahmen angegebenen Beispielwörter (sägen, Ähre, Bär) sind demnach m. E. regelhaft.

§ 14 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise ä.
Dies betrifft Wörter wie: ätzen, dämmern, Geländer, Lärm, März, Schärpe
E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wörter wie:
Äsche aber Esche; Färse aber Ferse; Lärche aber Lerche

§ 15 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise e.
Das betrifft Wörter wie: Eltern (trotz alt); schwenken (trotz schwanken)

Fremdwörter - Die Regelungen im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung beziehen sich im wesentlichen auf deutsche Wörter, die mit ä geschrieben werden. Daneben gibt es eine Vielzahl von Fremdwörtern, die an die deutsche Schreibung mit ä angepasst wurden. Dies betrifft u. a. auch die Endungen (t)är und (i)tät.

Zu den oben genannten Regelungen, Besonderheiten und Ausnahmen findest du im folgenden Kapitel umfangreiche Wörterlisten.

Wörterlisten

Deutsche Grundwörter mit Ä/ä

Im Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (Siehe Quelle 2) sind insgesamt 277 Grundwörter mit ä aufgeführt. Davon sind 144 deutsche und 133 Fremdwörter. In der folgenden Tabelle sind die deutschen Grundwörter nach der Länge des betonten Vokals und nach rechtschriftlichen Besonderheiten (Silben trennendes h und Dehnungs-h) sortiert. Wenn es zu diesen Wörtern ein verwandtes Grundwort mit a gibt, so ist dies in Klammern hinzugefügt. Als Beleg sind die Wörter mit dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

deutsche Grundwörter mit ä
kurz gesprochener Vokal	lang gesprochene Vokale
kurz gesprochener Vokal	ohne Kennzeichnung	mit Silben trennendem h	mit Dehnungs-h	Wörter mit äu
ändern	äsen	blähen	ähneln	aufräumen
Ärger	Bär	Fähe	ähnlich	Bräutigam
ärgern	behäbig	fähig	Ähre	erläutern
ätsch	beschälen	Häher	allmählich	Gebäude
ätzen	bestätigen	Krähe	bewähren	Geräusch
Bälde	botmäßig	krähen	erwähnen	häufig
bändigen	Fläz	mähen	erzählen	Litfaßsäule
bewältigen	Fräse	nähen	Fährte	Räude
dämlich	gären	spähen	gähnen	räuspern
dämmern	gebären	zäh	gefährlich	Säule
drängen	Gerät		Geigerzähler	sträuben
Fächer	Gräte		Gewähr	täuschen
Färse	hämisch		gewähren
Fußgänger	Jäger		jäh
Gebärde	jäten		mäh
Geländer	Käfer		Mähne
Geschäft	Käfig		Mähre
Gewächs	Käse		nähren
gewärtig	Mär		Strähne
grässlich	mären		ungefähr
grätschen	mäßig		vermählen
grobschlächtig	prägen		wählen
hängen	Rädelsführer		währen
hässlich	Säbel		während
hätscheln	säen		Währung
Heinzelmännchen	Säge		zählen
kämpfen	sägen
kläffen	sämig
krächzen	Schädel
läppern	Schäfer
läppisch	schäkern
Lärche	schälen
Lärm	Schäre
Mädchen	Schläfe
März	schräg
Mätzchen	schwären
nächste	spät
nämlich	träg
päppeln	Träne
plänkeln	verbrämen
plärren
Plätzchen
Rätsel
rückwärts
Schärpe
schmächtig
schwänzen
ständig
Stängel
täglich
tändeln
trällern
vollständig
wälzen
zuständig

Fremdwörter (Grundwörter) mit Ä/ä

Fremdwörter werden häufig mit ä geschrieben, wenn sie

von einem lateinischen Wort mit ae oder
einem griechischen Wort mit ai abgeleitet sind.
Einige griechische oder lateinische Wörter sind über die französische Sprache in den deutschen Sprachraum eingewandert. Hier liegen in der Regel französische Wörter mit der Buchstabenfolge ai zugrunde.
Einige Fremdwortendungen wurden an die deutsche Schreibgewohnheit angepasst. Die betrifft vor allem die Endungen -(t)är und (i)tät.

Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über Grundwörter. Wortbildungen wurden nur vereinzelt mit aufgeführt.

Fremdwörter (Grundwörter) mit ä
Grundwort	Lautschrift	Betonung	Alter	griechisch	Latein	französisch/sonst.
adäquat	[adɛˈkvaːt],	kurz, unbetont	17.		adaequātus
Adhäsion	[athɛˈzi̯oːn]	kurz, unbetont	17.		adhaesio
Affäre	[aˈfɛːʁə]	lang, betont	17.			affaire
Ägide	[ɛˈɡiːdə]	kurz, unbetont	18.	aigis	aegis
Anämie	[anɛˈmiː]	kurz, unbetont	?	anaimos
Anästhesie	[anɛsteˈziː]	kurz, unbetont	19.	anaisthēsía	(anaesthesia)
Animosität	[ˌanimoziˈtɛːt]	lang, betont	17.		animōsitās	animosité
Apogäum	[apoˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Aquädukt	[akvɛˈdʊkt]	kurz, unbetont	17.		aquaeductus
Äquator	[ɛˈkvaːtoːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		aequātor
Äquinoktium	[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]	kurz, unbetont	?		aequinoctium
äquivalent	[ɛkvivaˈlɛnt]	kurz, unbetont	17.		aequivalens
Ära	[ˈɛːʁa]	lang, betont	18.		aera
Ästhetik	[ɛsˈteːtɪk]	kurz, unbetont	18.	aisthētikos
ästimieren	[ɛstiˈmiːʁən]	kurz, unbetont	17.		aestimare	estimer
Äther	[ˈɛːtɐ]	lang, betont	16.	aithḗr	aethēr
Atmosphäre	[atmoˈsfɛːʁə]	lang, betont	17.		atmosphaera
Autorität	[aʊ̯toʁiˈtɛːt]	lang, betont	14.		auctōritās
Chamäleon	[kaˈmɛːleˌɔn]	lang, betont	17.	chamailéōn	chamaeleōn
Dämon	[ˈdɛːmɔn]	lang, betont	16.	dá͞imōn	daemōn
Defätismus	[defɛˈtɪsmʊs]	kurz, unbetont	20.			défaitisme
Diät	[diˈɛːt]	lang, betont	15.		diaeta
Domäne	[doˈmɛːnə]	lang, betont	16.			domaine
Drän	[drˈɛːn]	lang, betont	?			drain
Elektrizität	[elɛktʁit͡siˈtɛːt]	lang, betont	17.			electricity (engl.)
Enzyklopädie	[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	(enkýklios paideía)	encyclopaedía	encyclopédie
Extremität	[ɛkstʁemiˈtɛːt]	lang, betont	18.		extremitates
Fäkalie	[fɛˈkaːli̯ə]	kurz, unbetont	10.		(faex)	fécal
Fakultät	[fakʊlˈtɛːt]	lang, betont	12.		facultās
Fontäne	[fɔnˈtɛːnə]	lang, betont	13.			fontaine
Gynäkologie	[ɡynɛkoloˈɡiː]	kurz, unbetont	18.	gynaikós
Hämoglobin	[hɛmoɡloˈbiːn]	kurz, unbetont	19.	(há͞ima)
Hämorrhoide	[hɛmɔʁoˈiːdə]	kurz, unbetont	18	haimorroides	haemorrhoides
Häresie	[hɛʁeˈziː]	kurz, unbetont	10.	haíresis	haeresis
Hemisphäre	[hemiˈsfɛːʁə]	lang, betont	18.	hēmisphá͞irion	hēmisphaerium
Hyäne	[hyˈɛːnə],	lang, betont	11.	hýaina	hyaena
imprägnieren	[ɪmpʁɛˈɡniːʁən]	kurz, unbetont	16.		impraegnāre
inhärent	[ɪnhɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	19.		inhaerēns
Kalamität	[ˌkalamiˈtɛːt]	lang, betont	17.		calamitās	calamité
Känguru	[ˈkɛŋɡuʁu]	kurz, betont	18.			kangaroo (austr.)
Känozoikum	[kɛnoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	?	kainos
Kapazität	[ˌkapat͡siˈtɛːt]	lang, betont	16.		capācitās
Kapitän	[kapiˈtɛːn]	lang, betont	13.		capitaneus
Kartätsche	[kaʁˈtɛːt͡ʃə]	kurz, betont	17.			cartage (engl.)
kohärent	[ˌkohɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	18.		cohaerēns
Koryphäe	[ˌkoʁyˈfɛːə]	lang, betont	18.		coryphaeus	coryphée
lädieren	[lɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	16.		laedere
Leukämie	[lɔɪ̯kɛˈmiː]	kurz, unbetont	19.	(leukos+haima)
Mäander	[mɛˈandɐ]	kurz, unbetont	?	Maiandros( Name)	Maeander
Majestät	[majɛsˈtɛːt]	lang, betont	14.		maius
Majorität	[majoʁiˈtɛːt]	lang, betont	16.		maior	mayor (span)
malträtieren	[maltʁɛˈtiːʁən]	kurz, unbetont	18.			maltraiter
Mätresse	[mɛˈtʁɛsə]	kurz, unbetont	17.			maître
Matthäi	[maˈtɛːi]	lang, betont	?			Matthäus (Name)
Mäzen	[mɛˈt͡seːn]	kurz, unbetont	16.		Maecēnās Name)
Megäre	[meˈɡɛːʁə]	lang, betont	?	Μέγαιρα (Name)	Megaera
Migräne	[miˈɡʁɛːnə]	lang, betont	17.		migraine
Militär	[miliˈtɛːɐ̯]	lang, betont	18.			militaire
Minorität	[minoʁiˈtɛːt]	lang, betont	18.			minorité
mondän	[mɔnˈdɛːn]	lang, betont	19.			mondain
Moräne	[moˈʁɛːnə]	lang, betont	18.			moraine
ordinär	[ɔʁdiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	18.			ordinaire
Orthopädie	[ɔʁtopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	paidé͞ia		orthopédie
Pädagogik	[pɛdaˈɡoːɡɪk]	kurz, unbetont	15.	paidagōgós	paedagōgus
Paläozoikum	[palɛoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	20.	palaios...
Päonie	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	18.	paionios (Name)
pekuniär	[pekuˈni̯ɛːɐ̯]	lang, betont	18.			pécuniaire
Perigäum	[peʁiˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Phänomen	[fɛnoˈmeːn]	kurz, unbetont	17.	phainómenon	phaenomenon
Pharisäer	[faʁiˈzɛːɐ]	lang, betont	9.	Pharisá͞ios (Name)	Pharisaeus
Pietät	[ˌpiːəˈtɛːt]	lang, betont	16.		pīetās
plädieren	[plɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	18.			plaider
Pläsier	[ˌplɛˈziːɐ̯]	kurz, unbetont	16.			plaisir
Polonäse	[poloˈnɛːzə]	lang, betont	18.			polonaise
populär	[popuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	18.			populaire
Präambel	[pʁɛˈambl̩]	kurz, unbetont	15.		prae-
prädestinieren	[pʁɛdɛstiˈniːʁən]	kurz, unbetont	16.		prae-
Prädikat	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	17.		prae-
präferieren	[pʁɛfeˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	18.		prae-
Präfix	[ˈpʁɛːfɪks]	lang, betont	17.		praefixum
prägnant	[pʁɛˈɡnant]	kurz, unbetont	17.		praegnāns	prégnant
Prälat	[pʁɛˈlaːt]	kurz, unbetont	?		praelatus
Präliminare	[pʁɛlimiˈnaːʁə]	kurz, unbetont	20.		prae-
Präludium	[pʁɛˈluːdi̯ʊm]	kurz, unbetont	16.		praelūdium
Prämie	[ˈpʁɛːmi̯ə]	lang, betont	16.		praemia
Prämisse	[pʁɛˈmɪsə]	kurz, unbetont	18.		praemissa
präparieren	[pʁɛpaˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	16.		praeparāre
Präposition	[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		praepōnere
Prärie	[pʁɛˈʁiː]	kurz, unbetont	19.			prairie
Präsens	[ˈpʁɛːzɛns]	lang, betont	16.		praesēns
präsent	[pʁɛˈzɛnt]	kurz, unbetont	19.		praesēns
präsentieren	[pʁɛzɛnˈtiːʁən]	kurz, unbetont	14.		praesentāre	présenter
Präservativ	[pʁɛzɛʁvaˈtiːf]	kurz, unbetont	19.		praeservāre	préservatif
Präsident	[pʁɛziˈdɛnt]	kurz, unbetont	16.		praesidēns	président
Prätention	[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		prae-	prétention
Präteritum	[pʁɛˈteːʁitʊm]	kurz, unbetont	17.		praeteritum
Präzedenz	[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s]	kurz, unbetont	17.		prae-
präzise	[pʁɛˈt͡siːzə]	kurz, unbetont	17.		praecīsus	précis
prekär	[pʁeˈkɛːɐ̯]	lang, betont	18.			précaire
primär	[pʁiˈmɛːɐ̯]	lang, betont	19.			primaire
Priorität	[pʁioʁiˈtɛːt]	lang, betont	17.			priorité
Promiskuität	[pʁomɪskuiˈtɛːt]	lang, betont	?		promiscus
ptolemäisch	[ptoleˈmɛːɪʃ]	lang, betont	1.	Ptolemaíos (Name)	Ptolemaeus
Pubertät	[pubɛʁˈtɛːt]	lang, betont	16.		pūbertās
Qualität	[ˌkvaliˈtɛːt]	lang, betont	16.		quālitās
Quantität	[ˌkvantiˈtɛːt]	lang, betont	16.		quantitās
Quarantäne	[kaʁanˈtɛːnə]	lang, betont	17.			quarantena (ital)
Quartär	[kvaʁˈtɛːɐ̯]	lang, betont	?		quartus
Räson	[ʁɛˈzɔ̃ː]	kurz, unbetont	17.			raison
säkular	[zɛkuˈlaːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		saeculāris
sanitär	[zaniˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			sanitaire
Sekretär	[zekʁeˈtɛːɐ̯]	lang, betont	15.		sēcrētārius
sekundär	[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯]	lang, betont	18.			secondaire
singulär	[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	17.		singular	(singulair)
souverän	[ˌzuvəˈʁɛːn]	lang, betont	17.			souverain
Sphäre	[ˈsfɛːʁə]	lang, betont	10.	sphá͞ira	sphaera
tätowieren	[tɛtoˈviːʁən]	kurz, unbetont	18.		tatau	Polyn.
Tertiär	[tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯]	lang, betont	?		tertius
Trinität	[tʁiniˈtɛːt]	lang, betont	?		trīnitas
Trophäe	[tʁoˈfɛːə]	lang, betont	16.	tropá͞ion	tropaeum
Troposphäre	[tʁopoˈsfɛːʁə]	lang, betont	?	-sphaira
Universität	[ˌunivɛʁziˈtɛːt]	lang, betont	13.		ūniversitās
Veterinär	[vetəʁiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	19.			vétérinaire
Volontär	[volɔnˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			volontaire
vulgär	[vʊlˈɡɛːɐ̯]	lang, betont	17.			vulgaire
Zäsur	[t͡sɛˈzuːɐ̯]	kurz, unbetont	17.		caesūra

Wörter mit dem Suffix -ität

Das Suffix -ität ist eine typische Endung in Fremdwörtern. Sie sind in der Regel von einem lateinischen Adjektiv mit der Endung -itas abgeleitet. Die Schreibung hat sich dann im Laufe der Zeit an die eingedeutschte Aussprache angepasst. In der folgenden Tabelle sind die Bezüge zu dem Adjektiv als Grundwort farbig (grün) gekennzeichnet. Wörter, bei denen kein Adjektiv als Grundwort nachgewiesen werden konnte, sind ohne farbliche Markierung.
Es gibt nur wenige deutsche Wörter, die später die Fremdwortendung -ität übernommen haben (in der folgenden Tabelle farblich besonders gekennzeichnet). Im Wörterbuch kommen vor: Festivität (fest), Schwulität (schwul) und Tollität (toll). In die folgende Tabelle wurden auch die Wörter Nullität und Tonalität aufgenommen, weil das Adjektiv null und das Nomen Ton in der Regel nicht mehr als Fremdwörter erlebt werden.
Die Wörter mit der Endung -ität in der linken Spalte sind als Beleg mit dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

Tabelle der Wörter mit der Endung -ität
Wort	abgeleitet von…
Abnormalität	abnormal
Abnormität	abnorm
Abstrusität	abstrus
Absurdität	absurd
Admiralität	Admiral
Affektivität	affektiv
Affinität	affin
Aggressivität	aggressiv
Agilität	agil
Aktivität	aktiv
Aktualität	aktuell
Akzeptabilität	akzeptabel
Alkalität	alkalisch
Alterität	-
Ambiguität	ambig
Amoralität	moralisch
Anacidität	-
Analität	anal
Androgynität	androgyn
Animalität	animalisch
Animosität	-
Annuität	anno
Anomalität	anormal
Anonymität	anonym
Antiquität	antiquiert
Asynchronität	asynchron
Attraktivität	attraktiv
Austerität	-
Authentizität	authentisch
Autorität	autoritär
Axialität	axial
Banalität	banal
Bestialität	bestialisch
Bilingualität	bilingual
Binarität	binär
Biodiversität	biodivers
Bipolarität	bipolar
Bonität	-
Brachialität	brachial
Brutalität	brutal
Burschikosität	burschikos
Debilität	debil
Defensivität	defensiv
Depressivität	depressiv
Destruktivität	destruktiv
Dezentralität	dezentral
Diffusität	diffus
Dignität	-
Diskursivität	diskursiv
Disparität	disparat
Disponibilität	disponibel
Dissozialität	dissozial
Diversität	divers
Divinität	-
Dualität	dual
Duktilität	duktil
Duplizität	duplizieren
Effektivität	effektiv
Egalität	egal
Elastizität	elastisch
Elektrizität	elektrisch
Emotionalität	emotional
Enormität	enorm
Entität	-
Eventualität	eventual
Exklusivität	exklusiv
Explosivität	explosiv
Expressivität	expressiv
Extremität	extrem
Exzentrizität	exzentrisch
Faktizität	-
Familiarität	familiär
Fatalität	fatal
Fazilität	-
Feminität	feminin
Fertilität	fertil
Feudalität	feudal
Fidelität	fidel
Figuralität	figural
Fiktionalität	fiktiv
Filigranität	filigran
Finalität	final
Flexibilität	flexibel
Formalität	formal
Fotogenität	fotogen
Fragilität	fragil
Frigidität	frigid
Frivolität	frivol
Frontalität	frontal
Frugalität	frugal
Genialität	genial
Globalität	global
Grandiosität	grandios
Gravität	gravitätisch
Gräzität	grazil
Heredität	hereditär
Heterogenität	heterogen
Historizität	historisch
Homogenität	homogen
Humanität	human
Idealität	ideal
Identität	identisch
Illegalität	illegal
Illoyalität	illoyal
Imbezillität	imbezil
Immensität	immens
Immobilität	immobil
Immunität	immun
Impulsivität	implusiv
Inaktivität	inaktiv
Induktivität	induktiv
Infantilität	infantil
Infektiosität	infektiös
Infernalität	infernalisch
Infertilität	infertil
Inhomogenität	inhomogen
Inhumanität	inhuman
Instabilität	instabil
Integrität	integer
Intensität	intensiv
Intensivität	intensiv
Intimität	intim
Invalidität	invalide
Irrealität	irreal
Irregularität	irregulär
Irritabilität	irritierend
Jovialität	jovial
Kalamität	-
Kapazität	kapazitiv
Katholizität	katholisch
Kausalität	kausal
Kavität	kavitieren, kavitiert
Klassizität	klassisch
Kollegialität	kollegial
Kollektivität	kolletiv
Kolossalität	kolossal
Kommodität	kommod
Komorbidität	komorbid
Kompatibilität	kompatibel
Komplexität	komplex
Komplizität	kompliziert
Konformität	konform
Konfusität	konfus
Konnexität	konnex
Kontinuität	kontinuierlich
Konvexität	konvex
Kreativität	kreativ
Kriminalität	kriminell
Kritikalität	kritisch
Krudität	krude
Kupidität	-
Kuriosität	kurios
Labilität	labil
Laszivität	lasziv
Latinität	-
Legalität	legal
Legitimität	legitim
Letalität	letal
Liberalität	liberal
Linearität	linear
Liquidität	liquid
Literalität	literal
Logizität	logisch
Lokalität	lokal
Loyalität	loyal
Lukrativität	lukrativ
Luzidität	luzid
Majorität	majorisieren
Marginalität	marginal
Maskulinität	maskulin
Massivität	massiv
Maturität	Matura
Medialität	medial
Mentalität	mental
Minorität	-
Mobilität	mobil
Modalität	modal
Modernität	modern
Modularität	modular
Mondänität	mondän
Monströsität	monströs
Moralität	moralisch
Morbidität	morbid
Morbosität	morbide
Morosität	moros
Mortalität	-
Motilität	-
Musikalität	muskulär
Naivität	naiv
Natalität	-
Nationalität	national
Nativität	nativ
Negativität	negativ
Nervosität	nervös
Nervösität	nervös
Neutralität	neutral
Nobilität	-
Normalität	normal
Normativität	normativ
Novität	-
Nudität	nudistisch
Objektivität	objektiv
Obsessivität	obsessiv
Obskurität	obskur
Obszönität	obszön
Offizialität	offiziell
Opazität	opak
Operabilität	operabel
Opportunität	opportun
Oralität	oral
Originalität	originell
Parallelität	parallel
Parität	paritätisch
Passivität	passiv
Pathogenität	pathogen
Pauschalität	pauschal
Penibilität	penibel
Perfidität	perfide
Periodizität	periodisch
Permissivität	permissiv
Perplexität	perplex
Personalität	personal
Perversität	pervers
Plakativität	plakativ
Plastizität	plastisch
Plausibilität	plausibel
Pluralität	plural
Polarität	polar
Popularität	populär
Porosität	porös
Portabilität	portabel
Positivität	positiv
Potenzialität	potenziell
Primitivität	primitiv
Priorität	prioritär
Produktivität	produktiv
Profanität	profan
Profundität	profund
Promiskuität	promiskutiv
Prosperität	prosperität
Publizität	publik
Qualität	qualitativ
Quantität	quantitativ
Radikalität	radikal
Rapidität	rapide
Rarität	rar
Rationalität	rational
Reagibilität	reagibel
Reaktivität	reaktiv
Realität	real
Reellität	reell
Reflexivität	reflexiv
Regionalität	regional
Regressivität	regressiv
Regularität	regulär
Rekursivität	rekursiv
Relativität	relativ
Reliabilität	reliabel
Religiosität	religiös
Rentabilität	rentabel
Repressivität	repressiv
Rezeptivität	rezeptiv
Rezessivität	rezessiv
Reziprozität	reziprok
Rigidität	rigide
Rigorosität	rigoros
Rivalität	Rivale
Romanität	Roman
Rustikalität	rustikal
Sagazität	-
Saisonalität	saisonal
Sakralität	sakral
Säkularität	säkular
Sanität	-
Sekurität	-
Selektivität	selektiv
Senilität	senil
Sensibilität	sensibel
Sensitivität	sensitiv
Sensualität	sensuell
Serenität	-
Seriosität	seriös
Severität	-
Sexualität	sexual
Simplizität	simpel
Simultaneität	simultan
Simultanität	simultan
Singularität	singulär
Skrupulosität	skrupellos
Skurrilität	skurril
Sodalität	solidarisch
Solidarität	solidarisch
Solidität	solide
Sonorität	sonor
Souveränität	souverän
Soziabilität	sozial
Sozialität	sozial
Spezialität	speziell
Spezifität	spezifisch
Spiritualität	spirituell
Spontaneität	spontan
Spontanität	spontan
Stabilität	stabil
Sterilität	steril
Stupidität	stupide
Subjektivität	subjektiv
Subtilität	subtil
Subversivität	subversiv
Suggestivität	suggestiv
Suizidalität	suizidal
Surrealität	surreal
Synchronität	synchron
Telegenität	telegen
Tenazität	-
Theatralität	theatralisch
Timidität	timid
Totalität	total
Toxizität	toxisch
Transitivität	transitiv
Trinität	trinitarisch
Trivialität	trivial
Typizität	typisch
Ubiquität	ubiquitär
Uniformität	unifom
Unität	unitär
Universität	universal
Unmoralität	unmoralisch
Unsolidität	unsolidarisch
Unstabilität	unstabil
Urbanität	urban
Utilität	utilitär
Validität	valide
Variabilität	variabel
Velleität	-
Virginität	-
Virilität	viril
Virtualität	virtuell
Virtuosität	virtuos
Viskosität	viskos
Visualität	visuel
Vitalität	vital
Vokalität	vokal
Volatilität	volatil
Vulgarität	vulgär
Zentralität	zentral
Zivilität	zivil
Festivität	Fest
Nullität	null
Schwulität	schwul
Tollität	toll
Tonalität	Ton

Quellen

1. Belege zum i-Umlaut: Spalte 3 - Grundwörter: Gerhard Augst Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurde für die Analyse um weitere und vor allem neuere für Kinder relevante Grundwörter ergänzt. Für die Spalten 1 und 2 wurden das Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) genutzt.
2. Deutsche Grundwörter mit ä: Basis für die Erstellung der Tabelle sind die Grundwörter des Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.)
3. Fremdwörter mit ä: Grundlage für die Analyse (Spalte 1)waren die Grundwörter aus dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.). In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank DWDS sowie dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Diese beiden Wörterbücher bildeten auch die Grundlage für die Lautschrift (Spalte 2). Für die Angaben zur Herkunft (Spalten 4 bis 7) wurden die Online-Wörterbücher DWDS, wissen.de, educalingo.com und wortbedeutung.info genutzt.
5. Wörter mit dem Suffix -ität: Für die Analyse der wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 320.000 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Dort werden 2.017 Wörter mit der Nachsilbe -ität aufgeführt. Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen ().

Seitenanfang

Geschichten - LB - LD - LV - WA - WU - WZ - A - F

Notizen:
Es fehlen noch die Tabellen zu den Ableitungswörtern und zu Wortbildungen
Es fehlen noch Beschreibungen zu den Tabellen
Es fehlen noch die Quellenangaben zu den Tabellen
Quellen:
Bedeutungen / Wortherkunft etc. https://www.dwds.de/ https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite https://www.wissen.de/ https://educalingo.com/de/dic-de https://www.wortbedeutung.info/ https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
Tabelle Grundwörter / Fremdwörter mit ä: eigene Analyse der Grundwörter (Augst: Wortfamilien)
Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä: grüne Felder = Wort kann auf ai (griechisch, französisch) und/oder auf ae (lateinisch) zurückgeführt werden.
Tabelle -ität, "deutsche Wörter": Feld A=ocker, Feld B=grün Quelle: Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo (aufgerufen 12.2022), IDS 320tausend, Verlinkung -ität = DWDS; Grundwort = Wiktionary