Info - Wörter mit tsch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Ergänzung zu den Erläuterungen der Wörterliste) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Weiterführende Informationen zu Wörtern, die mit ''tsch'' geschrieben werden== | ==Weiterführende Informationen zu Wörtern, die mit ''tsch'' geschrieben werden== | ||
===Schreibung der Lautfolge [tʃ] in der deutschen Sprache=== | |||
:1. Die Lautfolge [tʃ] wird in '''deutschen Wörtern''' mit ''tsch'' geschrieben. | |||
:2. In der '''Lautschrift''' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet#Konsonanten siehe IPA]) wird die Buchstabenfolge in der Regel mit [tʃ] wiedergegeben. Einige Sprachwissenschaftler betrachten ''tsch'' nicht als Lautfolge, sondern als einen Laut oder zusammengehörende Lautfolge. Um ''tsch'' als einen Laut zu betonen verwenden sie ein Zeichen, dass aus einer Zusammenrückung der Laute [t] und [ʃ] besteht: [ʧ]. Die zusammengehörende Lautfolge wird in einigen Lautschriften durch einen Bogen über dem [t] und [ʃ] hervorgehoben: [t͡ʃ]. | |||
:3. '''Fremdwörter''' aus romanischen oder germanischen Sprachen, die mit [tʃ] gesprochen werden, behalten in der Regel ihre ursprüngliche Schreibung. | |||
::*Das gilt z. B. für neuere Wörter aus dem englischen Sprachraum, z. B. | |||
::: [https://de.wiktionary.org/wiki/batch batch [bætʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bitch Bitch [bɪt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/butch butch [bʊt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/catchen catchen [ˈkɛt͡ʃɐ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Dutch Dutch [dʌtʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ketchup Ketchup [ˈkɛt͡ʃap]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Match Match [mɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Patch Patch [pɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/pitchen pitchen [pitʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Scotch Scotch [skɔtʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/scratch scratch [skʁatʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Stretch Stretch [stʁɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/switchen switchen [ˈsvɪt͡ʃn̩]], | |||
::* Einige wenige ältere Fremdwörter wurden in der Vergangenheit an die deutsche Rechtschreibung angepasst, wie z. B. ''Kautschuk'' (frz. caoutchouc) oder ''Bratsche'' (ital. viola da braccio) | |||
=== Schreibung der Lautfolge [tʃ] in der deutschen Sprache === | |||
:1. Die Lautfolge [tʃ] wird in '''deutschen Wörtern''' mit ''tsch'' geschrieben. | |||
:2. In der '''Lautschrift''' ([https://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet#Konsonanten siehe IPA]) wird die Buchstabenfolge in der Regel mit [tʃ] wiedergegeben. Einige Sprachwissenschaftler betrachten ''tsch'' nicht als Lautfolge, sondern als einen Laut oder zusammengehörende Lautfolge. Um ''tsch'' als einen Laut zu betonen verwenden sie ein Zeichen, dass aus einer Zusammenrückung der Laute [t] und [ʃ] besteht: [ʧ]. Die zusammengehörende Lautfolge wird in einigen Lautschriften durch einen Bogen über dem [t] und [ʃ] hervorgehoben: [t͡ʃ] | |||
:3. '''Fremdwörter''' aus romanischen oder germanischen Sprachen, die mit [tʃ] gesprochen werden behalten in der Regel ihre ursprüngliche Schreibung. | |||
::*Das gilt z. B. für neuere Wörter aus dem englischen Sprachraum, z. B. | |||
:::[https://de.wiktionary.org/wiki/batch batch [bætʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bitch Bitch [bɪt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/butch butch [bʊt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/catchen catchen [ˈkɛt͡ʃɐ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Dutch Dutch [dʌtʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ketchup Ketchup [ˈkɛt͡ʃap]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Match Match [mɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Patch Patch [pɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/pitchen pitchen [pitʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Scotch Scotch [skɔtʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/scratch scratch [skʁatʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/Stretch Stretch [stʁɛt͡ʃ]], [https://de.wiktionary.org/wiki/switchen switchen [ˈsvɪt͡ʃn̩]], | |||
::*Einige wenige ältere Fremdwörter wurden in der Vergangenheit an die deutsche Rechtschreibung angepasst, wie z. B. ''Kautschuk'' (frz. caoutchouc) | |||
:4. Wörter aus einer '''Sprache slavischen Ursprungs''' werden in der Regel in der deutschen Schreibung mit ''tsch'' wiedergegeben. | :4. Wörter aus einer '''Sprache slavischen Ursprungs''' werden in der Regel in der deutschen Schreibung mit ''tsch'' wiedergegeben. | ||
::* In Ländern mit einem lateinischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben ''Č č'' (Buchstabe ''C'' mit übergestelltem Haken = Hatchek) wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht meist an 4. oder 5. Stelle des Alphabets. Dies gilt für: | ::*In Ländern mit einem lateinischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben ''Č č'' (Buchstabe ''C'' mit übergestelltem Haken = Hatchek) wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht meist an 4. oder 5. Stelle des Alphabets. Dies gilt für: | ||
::: [https://de.wikipedia.org/wiki/ | ::: [https://de.wikipedia.org/wiki/Bosnische_Sprache#Alphabet_und_Aussprache bosnisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/kroatische_Sprache kroatisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/lettische_Sprache lettisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/litauische_Sprache litauisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/montenegrinische_Sprache montenegrinisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/nordsamische_Sprache nordsamisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/montenegrinische_Sprache serbisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/slowakische_Sprache slowakisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/slowenische_Sprache slowenisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/sorbische_Sprache sorbisch], [https://de.wikipedia.org/wiki/tschechische_Sprache tschechisch] | ||
::* In Ländern mit einem kyrillischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben ''Ч ч'' wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht im kyrillischen Alphabet meist weit hinten im Alphabet. Das kyrillische Alphabet wird in der Regel auf die einzelne Volkssprache angepasst. Es hat demnach unterschiedlich viele Buchstaben. Hier einige Beispiele. In Klammern ist angegeben, an welcher Stelle der Buchstabe ''Ч ч'' steht und wie viele Buchstaben das jeweilige Alphabet umfasst. | ::*In Ländern mit einem kyrillischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben ''Ч ч'' wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht im kyrillischen Alphabet meist weit hinten im Alphabet. Das kyrillische Alphabet wird in der Regel auf die einzelne Volkssprache angepasst. Es hat demnach unterschiedlich viele Buchstaben. Hier einige Beispiele. In Klammern ist angegeben, an welcher Stelle der Buchstabe ''Ч ч'' steht und wie viele Buchstaben das jeweilige Alphabet umfasst. | ||
::: [https://de.wikipedia.org/wiki/Baschkirische_Sprache baschkirisch (33/42), | ::: [https://de.wikipedia.org/wiki/Baschkirische_Sprache baschkirisch (33/42)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Belarussische_Sprache belarussisch (27/33)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Bulgarische_Sprache bulgarisch (24/30)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Burjatische_Sprache burjatisch (27/36)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Dunganische_Sprache dunganisch (30/38)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Kasachische_Sprache kasachisch (33/42)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Kirgisische_Sprache kirgisisch (28/36)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mari_(Sprache) Mari (29/31)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mazedonische_Sprache mazedonisch (29/31)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Mongolische_Sprache mongolisch (19/28)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Montenegrinische_Sprache montenegrinisch (30/32)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Sprache russisch (26/33)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache serbisch (28/30)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Tadschikische_Sprache tadschikisch (25/39)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Tschetschenisch tschetschenisch (41/51)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Tschuktschische_Sprache tschuktschisch (28/36)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Uigurische_Alphabete uigurisch (7/32)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Sprache ukrainisch (28/32)]. | ||
::*In [https://de.wikipedia.org/wiki/Montenegro Montenegro] und in [https://de.wikipedia.org/wiki/Serbien Serbien] kann sowohl das lateinische Alphabet als auch die kyrillische Schrift verwendet werden (siehe hierzu [https://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet#Serbisch,_Serbokroatisch_und_Montenegrinisch Wikipedia]). montenegrinisch, serbisch | |||
===Hinweise zum Rechtschreibunterricht=== | ===Hinweise zum Rechtschreibunterricht=== | ||
<div style="color:red"> | |||
Absatz fehlt noch | |||
xxx | xxx | ||
</div> | |||
==Wörterlisten== | ==Wörterlisten== | ||
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Wortbildungen zu den Wörtern, die mit ''tsch'' geschrieben werden. | Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Wortbildungen zu den Wörtern, die mit ''tsch'' geschrieben werden. | ||
:*'''Spalte 1 Grundwort:''' Die Grundwörter sind mit der Online-Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia] verlinkt. | :*'''Spalte 1 Grundwort:''' Die Grundwörter sind mit der Online-Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia] verlinkt. | ||
:*'''Spalte Anzahl:''' Die Zahlen in der zweiten Spalte geben die Anzahl der Wortbildungen zu diesem Grundwort an (siehe Kap. Belege(Quellen). | :*'''Spalte Anzahl:''' Die Zahlen in der zweiten Spalte geben die Anzahl der Wortbildungen zu diesem Grundwort an (siehe Kap. Belege(Quellen). | ||
:*'''Spalte 3 Wortart:''' Hier werden nur die Wortarten Adjektiven, Nomen, Namen und Verben aufgeführt. Alle anderen Wortarten werden in der Rubrik ''sonst.'' zusammengefasst. | :*'''Spalte 3 Wortart:''' Hier werden nur die Wortarten Adjektiven, Nomen, Namen und Verben aufgeführt. Alle anderen Wortarten werden in der Rubrik ''sonst.'' zusammengefasst. | ||
:*'''Spalte 4 Aussprache:''' Die Analyse der Aussprache stützt sich im Wesentlichen auf die frei zugänglichen und werbefreien Online-Datenbanken [[https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wiktionary]] und die [[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/start Deutsche Aussprachedatenbank]]. Nach Möglichkeit wurde die Lautschrift auf die Seite in der Wiktionary-Datenbank verlinkt. | :*'''Spalte 4 Aussprache:''' Die Analyse der Aussprache stützt sich im Wesentlichen auf die frei zugänglichen und werbefreien Online-Datenbanken [[https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wiktionary]] und die [[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/start Deutsche Aussprachedatenbank]]. Nach Möglichkeit wurde die Lautschrift auf die Seite in der Wiktionary-Datenbank verlinkt. In Zweifelsfällen wurde das [https://shop.duden.de/products/duden-das-ausspracheworterbuch Aussprachewörterbuch] (2015) des Dudenverlages zugrunde gelegt. | ||
:*'''Spalte 5 St.:''' Hier wird die Stellung der Buchstabenfolge im Wort angegeben: '''A''' = Wortanfang, '''I''' = Wortinnere, '''E''' = Wortende. diese Kennzeichnung ist in erster Linie für Sortierungen hilfreich. | :*'''Spalte 5 St.:''' Hier wird die Stellung der Buchstabenfolge im Wort angegeben: '''A''' = Wortanfang, '''I''' = Wortinnere, '''E''' = Wortende. diese Kennzeichnung ist in erster Linie für Sortierungen hilfreich. | ||
:*'''Spalte 6:''' Für die Herkunft wurde in erster Linie das [ | :*'''Spalte 6 Herkunft:''' Für die Herkunft wurde in erster Linie das [https://www.dwds.de/ Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)], das ''[https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110223644/html Etymologischen Wörterbuch] von Kluge'' (2012) und das ''[https://shop.duden.de/products/das-herkunftsworterbuch Herkunftswörterbuch]'' (2006) des Dudenverlages ausgewertet. | ||
:*'''Spalte 7 Sprache:''' Die Herkunft der Wörter wurde in dieser Spalte größeren Sprachgruppen zugeordnet. Die Verlinkungen wurden auf die Wikipedia-Seite zu der einzelnen Sprache verlinkt. So können Interessierte weitere Informationen zur Einzelsprache und der Sprachgruppe erhalten. | :*'''Spalte 7 Sprache:''' Die Herkunft der Wörter wurde in dieser Spalte größeren Sprachgruppen zugeordnet. Die Verlinkungen wurden auf die Wikipedia-Seite zu der einzelnen Sprache verlinkt. So können Interessierte weitere Informationen zur Einzelsprache und der Sprachgruppe erhalten. | ||
:*'''Spalte 8 Bedeutung:''' Hier ist nur eine kurze Angabe zur Wortbedeutung. Wenn ein einzelnes Wort mehreren Bedeutungen zugeordnet werden kann, so ist hier nur die Hauptbedeutung angegeben. Interessierte finden in der | :*'''Spalte 8 Bedeutung:''' Hier ist nur eine kurze Angabe zur Wortbedeutung. Wenn ein einzelnes Wort mehreren Bedeutungen zugeordnet werden kann, so ist hier nur die Hauptbedeutung angegeben. Interessierte finden in der | ||
:*'''Spalte 9 Info:''' weitere Informationen auf der | :*'''Spalte 9 Info:''' weitere Informationen auf der Internetseite von Wikipedia (soweit das Stichwort dort gelistet ist). | ||
Die Tabelle kann nach den Inhalten der einzelnen Spalten sortiert werden. Dadurch ist es möglich, einzelne Wortgruppen zu bilden und Wörter zu vergleichen. So kann beispielsweise eine Sortierung der | |||
:* '''Spalte 2''' jene Wörter gruppieren, die viele (oder keine) Wortbildungen ermöglichen. Bedeutsame Wörter zeichnen sich oft dadurch aus, das diese sehr produktiv sind (z. B. die Wörter ''deutsch'' (296 Wortbildungen, ''rutschen'' (75) ...). | |||
:*'''Spalte 5''' Stellung im Wort: ''Tsch'' am Wortanfang kommt in deutschen Wörtern kaum vor (''tsching, tschüss''). Am Wortende hingegen ist ''tsch'' in Fremdwörtern eher selten zu finden. | |||
:*'''Spalte 6''' Herkunft: Interessant, dass in deutschen Wörtern der Laut [tʃ] in vielen Wörtern ''lautmalend'' zurückgeführt werden kann auf ''platschen'' und ''klatschen'', ''zusammenschlagen'' oder ''fallen lassen''. | |||
:*'''Spalte 7''' Sprachgruppen. Der Vergleich zur Aussprache kann (im Unterricht) genutzt werden um typische Unterschiede zwischen deutschen und Fremdwörter zu analysieren. | |||
:* usw. usf. | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
| Zeile 53: | Zeile 51: | ||
! style="width: 4%;" |Wortart | ! style="width: 4%;" |Wortart | ||
! style="width: 7%;" |Aussprache | ! style="width: 7%;" |Aussprache | ||
! style="width: 3%;" |St. | ! style="width: 3%;" |St. | ||
! style="width: 30%;" |Herkunft | ! style="width: 30%;" |Herkunft | ||
! style="width: 7%;" |Sprache | ! style="width: 7%;" |Sprache | ||
! style="width: 30%;" |Bedeutung | ! style="width: 30%;" |Bedeutung | ||
! style="width: 11%;" |Info | ! style="width: 11%;" |Info | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Apparatschik Apparatschik] | |[https://www.dwds.de/wb/Apparatschik Apparatschik] | ||
| Zeile 77: | Zeile 75: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Kindersprache, ich bin besser als du, geschieht dir recht | |Kindersprache, ich bin besser als du, geschieht dir recht | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/ätsch Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/ätsch Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/autsch autsch] | |[https://www.dwds.de/wb/autsch autsch] | ||
|0 | |0 | ||
|sonst. | |sonst. | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/autsch [aʊ̯ʧ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/autsch [aʊ̯ʧ]] | ||
|E | |E | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
| Zeile 97: | Zeile 95: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen romanisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen romanisch] | ||
|Streichinstrument | |Streichinstrument | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bratsche Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Bratsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Datsche Datsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Datsche Datsche] | ||
| Zeile 116: | Zeile 114: | ||
|mhd. diutsch, tiutsch < ahd. thiutisk < lat. theodiscus | |mhd. diutsch, tiutsch < ahd. thiutisk < lat. theodiscus | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Deutschland betreffend, | |Deutschland betreffend, deutsche Sprache, charakteristisch für die deutsche Bevölkerung | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch_(Etymologie) Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsch_(Etymologie) Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| Zeile 129: | Zeile 127: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/dolmetschen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/dolmetschen Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Etsch Etsch] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Etsch Etsch] | ||
|0 | |0 | ||
|Name | |Name | ||
| Zeile 156: | Zeile 154: | ||
|mhd. vlatsche, vletsche < ahd. flaʒ = Fladen | |mhd. vlatsche, vletsche < ahd. flaʒ = Fladen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|unförmige Masse, breiiger Klumpen | |unförmige Masse, breiiger Klumpen | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/fletschen fletschen] | |[https://www.dwds.de/wb/fletschen fletschen] | ||
| 5 | |5 | ||
|Verb | | Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/fletschen [ˈflɛtʃn̩]] | | [https://de.wiktionary.org/wiki/fletschen [ˈflɛtʃn̩]] | ||
| I | |I | ||
|mhd. vletzen, | |mhd. vletzen, | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| Zeile 169: | Zeile 167: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Flitscherl Flitscherl] | | [https://www.dwds.de/wb/Flitscherl Flitscherl] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
| Zeile 192: | Zeile 190: | ||
|2 | |2 | ||
|Adjektiv | |Adjektiv | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/futsch [ˈflʊtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/futsch [ˈflʊtʃn̩]] | ||
|E | |E | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
| Zeile 199: | Zeile 197: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/futsch Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/futsch Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Gatsch Gatsch] | | [https://www.dwds.de/wb/Gatsch Gatsch] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
| Zeile 220: | Zeile 218: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/glitschig glitschig] | |[https://www.dwds.de/wb/glitschig glitschig] | ||
| 5 | |||
|5 | |||
|Adjektiv | |Adjektiv | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/glitschig [ˈɡlɪtʃɪç]], [ˈɡlɪtʃɪk] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/glitschig [ˈɡlɪtʃɪç]], [ˈɡlɪtʃɪk] | ||
|I | |I | ||
|Abl. von gleiten; mhd. glīten | |Abl. von gleiten; mhd. glīten | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|schlüpfrig, glatte Oberfläche, auf der man ausrutschen kann | |schlüpfrig, glatte Oberfläche, auf der man ausrutschen kann | ||
| Zeile 231: | Zeile 230: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/grätschen grätschen] | |[https://www.dwds.de/wb/grätschen grätschen] | ||
|12 | |12 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen [ˈɡʁɛːtʃn̩] ] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen [ˈɡʁɛːtʃn̩] ] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 242: | Zeile 241: | ||
|7 | |7 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln [ˈhɛtʃl̩n]], [ˈhɛːtʃl̩n] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln [ˈhɛtʃl̩n]], [ˈhɛːtʃl̩n] | ||
|I | |I | ||
|omd. hatschen | |omd. hatschen | ||
| Zeile 252: | Zeile 252: | ||
|0 | |0 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hatschen [ˈhaːtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/hatschen [ˈhaːtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
| Zeile 263: | Zeile 263: | ||
|sonst. | |sonst. | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hatschi [ˈhatʃi]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/hatschi [ˈhatʃi]] | ||
|I | | I | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| Zeile 270: | Zeile 270: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Hitsche Hitsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Hitsche Hitsche] | ||
| 0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hitsche [ˈhɪtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hitsche [ˈhɪtʃə]] | ||
| Zeile 277: | Zeile 277: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Fußbank | |Fußbank | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hitsche Wikipedia] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Hitsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Hutsche Hutsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Hutsche Hutsche] | ||
| Zeile 283: | Zeile 283: | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hutsche [ˈhʊtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hutsche [ˈhʊtʃə]] | ||
|I | | I | ||
|schweiz. Hütschli | |schweiz. Hütschli | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| Zeile 292: | Zeile 292: | ||
|1 | |1 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Janitschar [janiˈtʃaːɐ̯]] | | [https://de.wiktionary.org/wiki/Janitschar [janiˈtʃaːɐ̯]] | ||
|I | |I | ||
|osmanisch Yeñiçeri | |osmanisch Yeñiçeri | ||
| Zeile 305: | Zeile 305: | ||
|I | |I | ||
|poln. kańczug < türk. kamçı | |poln. kańczug < türk. kamçı | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | ||
|kurze Riemenpeitsche aus Leder | |kurze Riemenpeitsche aus Leder | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kantschu Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kantschu Wikipedia] | ||
| Zeile 332: | Zeile 332: | ||
|1 | |1 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kardätsche [kaʁˈdɛːtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kardätsche [kaʁˈdɛːtʃə]] | ||
|I | |I | ||
|ital. cardeggiare = Wolle kämmen | |ital. cardeggiare = Wolle kämmen | ||
| Zeile 378: | Zeile 378: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen germanisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Germanische_Sprachen germanisch] | ||
|meist Couch; Liegesofa | |meist Couch; Liegesofa | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Sofa Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Kautschuk Kautschuk] | |[https://www.dwds.de/wb/Kautschuk Kautschuk] | ||
| Zeile 403: | Zeile 403: | ||
|20 | |20 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kitsch [kɪtʃ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kitsch [kɪtʃ]] | ||
|E | |E | ||
|Herkunft unklar | | Herkunft unklar | ||
| | | | ||
|klischeehaftes, geschmackloses Objekt der Kunst | |klischeehaftes, geschmackloses Objekt der Kunst | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kitsch Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kitsch Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Kladderadatsch Kladderadatsch] | |[https://www.dwds.de/wb/Kladderadatsch Kladderadatsch] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kladderadatsch <nowiki>[kladəʁaˈdatʃ]</nowiki>] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kladderadatsch <nowiki>[kladəʁaˈdatʃ]</nowiki>] | ||
|E | |E | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|heilloses Durcheinander | |heilloses Durcheinander | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kladderadatsch Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Kladderadatsch Wikipedia] | ||
| Zeile 423: | Zeile 423: | ||
|29 | |29 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klatsch [klatʃ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Klatsch [klatʃ]] | ||
|E | |E | ||
|Abl.von klatschen | |Abl.von klatschen | ||
| Zeile 436: | Zeile 436: | ||
|I | |I | ||
|schallnachahmend | |schallnachahmend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Hände zusammenschlagen; über Abwesende unterhalten | |Hände zusammenschlagen; über Abwesende unterhalten | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/klatschen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/klatschen Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| Zeile 460: | Zeile 460: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Klumpatsch Klumpatsch] | | [https://www.dwds.de/wb/Klumpatsch Klumpatsch] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klumpatsch [ˈklʊmpatʃ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Klumpatsch [ˈklʊmpatʃ]] | ||
| E | |E | ||
|Abl. von Klumpen | |Abl. von Klumpen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| Zeile 501: | Zeile 501: | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Komantsche Komantsche] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Komantsche Komantsche] | ||
| 0 | |0 | ||
|Name | |Name | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Komantsche [koˈmantʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Komantsche [koˈmantʃə]] | ||
|I | |I | ||
|indigene Sprache | |indigene Sprache | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Comanchen#Sprache sonst.] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Comanchen#Sprache sonst.] | ||
|engl. Comanche; indigene Volksgruppe in Nordamerika | |engl. Comanche; indigene Volksgruppe in Nordamerika | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Comanchen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Comanchen Wikipedia] | ||
| Zeile 558: | Zeile 558: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache sonst.] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache sonst.] | ||
|Pflanze mit pflaumengroßer Frucht | |Pflanze mit pflaumengroßer Frucht | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Litschibaum Wikipedia] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Litschibaum Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/lutschen lutschen] | |[https://www.dwds.de/wb/lutschen lutschen] | ||
|12 | |12 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/lutschen [ˈlʊtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/lutschen [ˈlʊtʃn̩]] | ||
| Zeile 578: | Zeile 578: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|umgangssprachlich nasse Erde; breiige Masse | |umgangssprachlich nasse Erde; breiige Masse | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schlamm Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Schlamm Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Nutsche Nutsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Nutsche Nutsche] | ||
| Zeile 594: | Zeile 594: | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/pantschen [ˈpantʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/pantschen [ˈpantʃn̩]] | ||
| I | |I | ||
|lautmalend, Nebenform zu patschen | |lautmalend, Nebenform zu patschen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| Zeile 612: | Zeile 612: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Patschuli Patschuli] | |[https://www.dwds.de/wb/Patschuli Patschuli] | ||
|1 | |1 | ||
|Nomen | | Nomen | ||
|[pˈatʃuliː] | |[pˈatʃuliː] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 620: | Zeile 620: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Patschuli Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Patschuli Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| [https://www.dwds.de/wb/Peitsche Peitsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Peitsche Peitsche] | ||
|37 | |37 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Peitsche [ˈpaɪ̯tʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Peitsche [ˈpaɪ̯tʃə]] | ||
| Zeile 628: | Zeile 628: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Schlaggerät aus einem langen Lederriemen | |Schlaggerät aus einem langen Lederriemen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Peitsche Wikipedia] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Peitsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/plantschen plantschen] | |[https://www.dwds.de/wb/plantschen plantschen] | ||
|2 | |2 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/plantschen [ˈplantʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/plantschen [ˈplantʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 652: | Zeile 652: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/plätschern plätschern] | |[https://www.dwds.de/wb/plätschern plätschern] | ||
|5 | |5 | ||
| Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/plätschern [ˈplɛtʃɐn]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/plätschern [ˈplɛtʃɐn]] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 671: | Zeile 671: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Pritsche Pritsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Pritsche Pritsche] | ||
|4 | | 4 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pritsche [ˈpʁɪtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pritsche [ˈpʁɪtʃə]] | ||
| Zeile 681: | Zeile 681: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Putsch Putsch] | |[https://www.dwds.de/wb/Putsch Putsch] | ||
|46 | | 46 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Putsch [pʊtʃ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Putsch [pʊtʃ]] | ||
| Zeile 702: | Zeile 702: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/quetschen quetschen] | |[https://www.dwds.de/wb/quetschen quetschen] | ||
|33 | |33 | ||
|Verb | | Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/quetschen [ˈkvɛtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/quetschen [ˈkvɛtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 711: | Zeile 711: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/quietschen quietschen] | |[https://www.dwds.de/wb/quietschen quietschen] | ||
| 15 | |15 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/quietschen [ˈkviːtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/quietschen [ˈkviːtʃn̩]] | ||
| Zeile 725: | Zeile 725: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ratsche [ˈʁaːtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ratsche [ˈʁaːtʃə]] | ||
|I | |I | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Musikinstrument, Schraubwerkzeug | |Musikinstrument, Schraubwerkzeug | ||
| Zeile 732: | Zeile 732: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/ratschen ratschen] | |[https://www.dwds.de/wb/ratschen ratschen] | ||
|0 | |0 | ||
| Verb | |Verb | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ratschen [ˈʁaːtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/ratschen [ˈʁaːtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
|abgel. von mhd. retschen | |abgel. von mhd. retschen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|südd. übel nachreden, Lärm mit Hilfe einer Ratsche erzeugen | |südd. übel nachreden, Lärm mit Hilfe einer Ratsche erzeugen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/ratschen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/ratschen Wikipedia] | ||
| Zeile 747: | Zeile 747: | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
| lautmalend: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens | |lautmalend: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 765: | Zeile 765: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rutschen [ˈʁʊtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/rutschen [ˈʁʊtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
|ahd. rūtezzen | | | ||
ahd. rūtezzen | |||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|auf einer glatten Unterlage gleiten | |auf einer glatten Unterlage gleiten | ||
| Zeile 772: | Zeile 773: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tartsche Tartsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Tartsche Tartsche] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tartsche [ˈtaʁtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tartsche [ˈtaʁtʃə]] | ||
|I | |I | ||
| Zeile 778: | Zeile 779: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache arabisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache arabisch] | ||
|rechteckiger Schild | |rechteckiger Schild | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tartsche Wikipedia] | | [https://de.wikipedia.org/wiki/Tartsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/tätscheln tätscheln] | |[https://www.dwds.de/wb/tätscheln tätscheln] | ||
| Zeile 805: | Zeile 806: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/titschen [tˈɪtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/titschen [tˈɪtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
|omd. tütschen, ditschen | |omd. tütschen, ditschen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|etw. in eine Flüssigkeit eintauchen | |etw. in eine Flüssigkeit eintauchen | ||
| Zeile 838: | Zeile 839: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache arabisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Sprache arabisch] | ||
|Staat in Zentralafrika | |Staat in Zentralafrika | ||
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Tschad Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschad Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tschador Tschador] | |[https://www.dwds.de/wb/Tschador Tschador] | ||
| Zeile 874: | Zeile 875: | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschapka [ˈtʃapka]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschapka [ˈtʃapka]] | ||
| A | |A | ||
|poln. czapa < frz. chape < lat. cappa | |poln. czapa < frz. chape < lat. cappa | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | ||
| Zeile 882: | Zeile 883: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tschausch Tschausch] | |[https://www.dwds.de/wb/Tschausch Tschausch] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[tʃaˈʊʃ] | |[tʃaˈʊʃ] | ||
|A | |A | ||
| Zeile 892: | Zeile 893: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tschechien Tschechien] | |[https://www.dwds.de/wb/Tschechien Tschechien] | ||
|9 | |9 | ||
|Name | |Name | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschechien [ˈtʃɛçi̯ən]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschechien [ˈtʃɛçi̯ən]] | ||
|A | |A | ||
| Zeile 906: | Zeile 907: | ||
|A | |A | ||
|russ. | |russ. | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | | | ||
[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | |||
|russ. Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution | |russ. Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tscheka Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tscheka Wikipedia] | ||
| Zeile 922: | Zeile 924: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tscherkessen Tscherkessen] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tscherkessen Tscherkessen] | ||
|2 | |2 | ||
|Name | |Name | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tscherkessen [tʃɛʁˈkɛsn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tscherkessen [tʃɛʁˈkɛsn̩]] | ||
|A | |A | ||
| Zeile 928: | Zeile 930: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | ||
|Volk im Kaukasus | |Volk im Kaukasus | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tscherkessen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tscherkessen Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschernobyl Tschernobyl] | | [https://de.wiktionary.org/wiki/Tschernobyl Tschernobyl] | ||
|0 | |0 | ||
|Name | |Name | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschernobyl [tʃɛʁˈnɔbɪl]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschernobyl [tʃɛʁˈnɔbɪl]] | ||
|A | |A | ||
|ukrain. Tschornobyl | |ukrain. Tschornobyl | ||
| Zeile 952: | Zeile 954: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tschetnik Tschetnik] | |[https://www.dwds.de/wb/Tschetnik Tschetnik] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschetnik [ˈtʃɛtnɪk]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschetnik [ˈtʃɛtnɪk]] | ||
|A | |A | ||
|poln. ochotnik = Freiwilliger, tsch. četnik = Gendarm | |poln. ochotnik = Freiwilliger, tsch. četnik = Gendarm | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | ||
|19. Jh. Freischärler in Makedonien; Angeh. einer antikommunistischen serbische Miliz im 2. Weltkrieg | |19. Jh. Freischärler in Makedonien; Angeh. einer antikommunistischen serbische Miliz im 2. Weltkrieg | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschetnik Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschetnik Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| Zeile 974: | Zeile 976: | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschibuk [tʃiˈbʊk]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschibuk [tʃiˈbʊk]] | ||
|A | | A | ||
|türk. çubuk = Stab, Rohr | |türk. çubuk = Stab, Rohr | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Turksprachen Turksprache] | ||
| Zeile 990: | Zeile 992: | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/tschilpen Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/tschilpen Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| [https://www.dwds.de/wb/tsching tsching] | |[https://www.dwds.de/wb/tsching tsching] | ||
| | |3 | ||
|Adjektiv | |Adjektiv | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/tsching [tʃɪŋ]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/tsching [tʃɪŋ]] | ||
| Zeile 1.005: | Zeile 1.007: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschoch [tʃɔx]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschoch [tʃɔx]] | ||
|A | |A | ||
|Abl. schachern < Gaunersprache < hebr. śạḵạr | |Abl. schachern < Gaunersprache < hebr. śạḵạr | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache sonst.] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache sonst.] | ||
|österr. umgangssprachlich = harte, mühsame Arbeit | |österr. umgangssprachlich = harte, mühsame Arbeit | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ | | [https://de.wiktionary.org/wiki/Tschuktsche Tschuktsche] | ||
|0 | |0 | ||
|Name | |Name | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschuktschen [ | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tschuktschen [ˈtʃʊktʃə]] | ||
|A | |A I | ||
|rus. Tschuktscha | |rus. Tschuktscha | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische_Sprachen slavisch] | ||
|indigene Volksgruppe in Russland | |indigene Volksgruppe in Russland | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschuktsche Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Tschuktsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Tschusch Tschusch] | |[https://www.dwds.de/wb/Tschusch Tschusch] | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[tʃuːʃ] | |[tʃuːʃ] | ||
|A | |A | ||
| Zeile 1.035: | Zeile 1.037: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/tschüss [tʃʏs]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/tschüss [tʃʏs]] | ||
|A | |A | ||
|umgangssprachlich | |umgangssprachlich; ndd. adjüs < adiós < lat. ad deum = zu Gott | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Abschiedsgruß | |Abschiedsgruß | ||
| Zeile 1.053: | Zeile 1.055: | ||
|0 | |0 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Watsche [ˈvaːtʃl̩n], [ˈvatʃl̩n]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Watsche [ˈvaːtʃl̩n], [ˈvatʃl̩n]] | ||
|I | |I | ||
| lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|Ohrfeige | |Ohrfeige | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Watsche Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Watsche Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| Zeile 1.071: | Zeile 1.073: | ||
|- | |- | ||
|[https://www.dwds.de/wb/wutschen wutschen] | |[https://www.dwds.de/wb/wutschen wutschen] | ||
|1 | | 1 | ||
|Verb | |Verb | ||
|[v'utʃn̩] | |[v'utʃn̩] | ||
| Zeile 1.077: | Zeile 1.079: | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|sich schnell und geschickt fortbewegen | | sich schnell und geschickt fortbewegen | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 1.085: | Zeile 1.087: | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zutschen [ˈtsuːtʃn̩]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/zutschen [ˈtsuːtʃn̩]] | ||
|I | |I | ||
|lautmalend | |lautmalend | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|hörbar lutschen, saugen | |hörbar lutschen, saugen | ||
| Zeile 1.092: | Zeile 1.094: | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Zwetsche Zwetsche] | |[https://www.dwds.de/wb/Zwetsche Zwetsche] | ||
|9 | |9 | ||
|Nomen | |Nomen | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwetsche [ˈtsvɛtʃə]] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zwetsche [ˈtsvɛtʃə]] | ||
|I | |I | ||
|griech. damaskēná < Name der Stadt Damaskus | | griech. damaskēná < Name der Stadt Damaskus | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache sonst.] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Sprache sonst.] | ||
|auch: Zwetschge;Unterart der Pflaume | |auch: Zwetschge;Unterart der Pflaume | ||
| Zeile 1.107: | Zeile 1.109: | ||
|mhd. zwitzern < ahd. zwizzarōn, zwizzerōn | |mhd. zwitzern < ahd. zwizzarōn, zwizzerōn | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache deutsch] | ||
|mit feinen, hellen Tönen sprechen/singen | |mit feinen, hellen Tönen sprechen/singen | ||
|[https://de.wikipedia.org/wiki/zwitschern Wikipedia] | |[https://de.wikipedia.org/wiki/zwitschern Wikipedia] | ||
|- | |- | ||
| Zeile 1.113: | Zeile 1.115: | ||
==Belege / Quellen == | ==Belege / Quellen== | ||
<div style="color:red"> | <div style="color:red"> | ||
Quelle Rechtschreibregeln fehlen noch | Quelle Rechtschreibregeln fehlen noch | ||
Version vom 25. Juni 2023, 01:09 Uhr
| Zurück zur Themenseite: Wörter mit tsch |
Weiterführende Informationen zu Wörtern, die mit tsch geschrieben werden
Schreibung der Lautfolge [tʃ] in der deutschen Sprache
- 1. Die Lautfolge [tʃ] wird in deutschen Wörtern mit tsch geschrieben.
- 2. In der Lautschrift (siehe IPA) wird die Buchstabenfolge in der Regel mit [tʃ] wiedergegeben. Einige Sprachwissenschaftler betrachten tsch nicht als Lautfolge, sondern als einen Laut oder zusammengehörende Lautfolge. Um tsch als einen Laut zu betonen verwenden sie ein Zeichen, dass aus einer Zusammenrückung der Laute [t] und [ʃ] besteht: [ʧ]. Die zusammengehörende Lautfolge wird in einigen Lautschriften durch einen Bogen über dem [t] und [ʃ] hervorgehoben: [t͡ʃ].
- 3. Fremdwörter aus romanischen oder germanischen Sprachen, die mit [tʃ] gesprochen werden, behalten in der Regel ihre ursprüngliche Schreibung.
- Das gilt z. B. für neuere Wörter aus dem englischen Sprachraum, z. B.
- batch [bætʃ], Bitch [bɪt͡ʃ], butch [bʊt͡ʃ], catchen [ˈkɛt͡ʃɐ], Dutch [dʌtʃ], Ketchup [ˈkɛt͡ʃap], Match [mɛt͡ʃ], Patch [pɛt͡ʃ], pitchen [pitʃ], Scotch [skɔtʃ], scratch [skʁatʃ], Stretch [stʁɛt͡ʃ], switchen [ˈsvɪt͡ʃn̩],
- Einige wenige ältere Fremdwörter wurden in der Vergangenheit an die deutsche Rechtschreibung angepasst, wie z. B. Kautschuk (frz. caoutchouc) oder Bratsche (ital. viola da braccio)
- 4. Wörter aus einer Sprache slavischen Ursprungs werden in der Regel in der deutschen Schreibung mit tsch wiedergegeben.
- In Ländern mit einem lateinischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben Č č (Buchstabe C mit übergestelltem Haken = Hatchek) wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht meist an 4. oder 5. Stelle des Alphabets. Dies gilt für:
- bosnisch, kroatisch, lettisch, litauisch, montenegrinisch, nordsamisch, serbisch, slowakisch, slowenisch, sorbisch, tschechisch
- In Ländern mit einem kyrillischen Alphabet wird dieser Laut mit dem Buchstaben Ч ч wiedergegeben. Dieser Buchstabe steht im kyrillischen Alphabet meist weit hinten im Alphabet. Das kyrillische Alphabet wird in der Regel auf die einzelne Volkssprache angepasst. Es hat demnach unterschiedlich viele Buchstaben. Hier einige Beispiele. In Klammern ist angegeben, an welcher Stelle der Buchstabe Ч ч steht und wie viele Buchstaben das jeweilige Alphabet umfasst.
- baschkirisch (33/42), belarussisch (27/33), bulgarisch (24/30), burjatisch (27/36), dunganisch (30/38), kasachisch (33/42), kirgisisch (28/36), Mari (29/31), mazedonisch (29/31), mongolisch (19/28), montenegrinisch (30/32), russisch (26/33), serbisch (28/30), tadschikisch (25/39), tschetschenisch (41/51), tschuktschisch (28/36), uigurisch (7/32), ukrainisch (28/32).
- In Montenegro und in Serbien kann sowohl das lateinische Alphabet als auch die kyrillische Schrift verwendet werden (siehe hierzu Wikipedia). montenegrinisch, serbisch
Hinweise zum Rechtschreibunterricht
Absatz fehlt noch xxx
Wörterlisten
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Wortbildungen zu den Wörtern, die mit tsch geschrieben werden.
- Spalte 1 Grundwort: Die Grundwörter sind mit der Online-Enzyklopädie Wikipedia verlinkt.
- Spalte Anzahl: Die Zahlen in der zweiten Spalte geben die Anzahl der Wortbildungen zu diesem Grundwort an (siehe Kap. Belege(Quellen).
- Spalte 3 Wortart: Hier werden nur die Wortarten Adjektiven, Nomen, Namen und Verben aufgeführt. Alle anderen Wortarten werden in der Rubrik sonst. zusammengefasst.
- Spalte 4 Aussprache: Die Analyse der Aussprache stützt sich im Wesentlichen auf die frei zugänglichen und werbefreien Online-Datenbanken [Wiktionary] und die [Deutsche Aussprachedatenbank]. Nach Möglichkeit wurde die Lautschrift auf die Seite in der Wiktionary-Datenbank verlinkt. In Zweifelsfällen wurde das Aussprachewörterbuch (2015) des Dudenverlages zugrunde gelegt.
- Spalte 5 St.: Hier wird die Stellung der Buchstabenfolge im Wort angegeben: A = Wortanfang, I = Wortinnere, E = Wortende. diese Kennzeichnung ist in erster Linie für Sortierungen hilfreich.
- Spalte 6 Herkunft: Für die Herkunft wurde in erster Linie das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS), das Etymologischen Wörterbuch von Kluge (2012) und das Herkunftswörterbuch (2006) des Dudenverlages ausgewertet.
- Spalte 7 Sprache: Die Herkunft der Wörter wurde in dieser Spalte größeren Sprachgruppen zugeordnet. Die Verlinkungen wurden auf die Wikipedia-Seite zu der einzelnen Sprache verlinkt. So können Interessierte weitere Informationen zur Einzelsprache und der Sprachgruppe erhalten.
- Spalte 8 Bedeutung: Hier ist nur eine kurze Angabe zur Wortbedeutung. Wenn ein einzelnes Wort mehreren Bedeutungen zugeordnet werden kann, so ist hier nur die Hauptbedeutung angegeben. Interessierte finden in der
- Spalte 9 Info: weitere Informationen auf der Internetseite von Wikipedia (soweit das Stichwort dort gelistet ist).
Die Tabelle kann nach den Inhalten der einzelnen Spalten sortiert werden. Dadurch ist es möglich, einzelne Wortgruppen zu bilden und Wörter zu vergleichen. So kann beispielsweise eine Sortierung der
- Spalte 2 jene Wörter gruppieren, die viele (oder keine) Wortbildungen ermöglichen. Bedeutsame Wörter zeichnen sich oft dadurch aus, das diese sehr produktiv sind (z. B. die Wörter deutsch (296 Wortbildungen, rutschen (75) ...).
- Spalte 5 Stellung im Wort: Tsch am Wortanfang kommt in deutschen Wörtern kaum vor (tsching, tschüss). Am Wortende hingegen ist tsch in Fremdwörtern eher selten zu finden.
- Spalte 6 Herkunft: Interessant, dass in deutschen Wörtern der Laut [tʃ] in vielen Wörtern lautmalend zurückgeführt werden kann auf platschen und klatschen, zusammenschlagen oder fallen lassen.
- Spalte 7 Sprachgruppen. Der Vergleich zur Aussprache kann (im Unterricht) genutzt werden um typische Unterschiede zwischen deutschen und Fremdwörter zu analysieren.
- usw. usf.
| Grundwort | Anz. | Wortart | Aussprache | St. | Herkunft | Sprache | Bedeutung | Info |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apparatschik | 0 | Nomen | [apaʁˈatʃɪk] | I | russ. аппара́тчик | slavisch | Funktionär im Staatsapparat | Wikipedia |
| ätsch | 1 | sonst. | [ɛːtʃ] | E | lautmalend | deutsch | Kindersprache, ich bin besser als du, geschieht dir recht | Wikipedia |
| autsch | 0 | sonst. | [aʊ̯ʧ] | E | lautmalend | deutsch | Ausruf bei Schmerzen | |
| Bratsche | 6 | Nomen | [ˈbʁaːtʃə] | I | ital. viola da braccio | romanisch | Streichinstrument | Wikipedia |
| Datsche | 6 | Nomen | [ˈdatʃə] | I | russ. dáča | slavisch | Grundstück mit kleinem Gartenhaus | Wikipedia |
| deutsch | 296 | Adjektiv | [dɔɪ̯tʃ] | E | mhd. diutsch, tiutsch < ahd. thiutisk < lat. theodiscus | deutsch | Deutschland betreffend, deutsche Sprache, charakteristisch für die deutsche Bevölkerung | Wikipedia |
| dolmetschen | 19 | Verb | [dˈɔlmɛtʃn̩] | I | mhd. tolmetzen < türk. dilmaç | Turksprache | einen Text in eine andere Sprache übersetzen | Wikipedia |
| Etsch | 0 | Name | [ɛtʃ] | E | griech. Atagis, ital. Adige, Etsch | sonst. | Fluss in Norditalien | Wikipedia |
| Fitsche | 0 | Nomen | [fˈɪtʃə] | I | Herkunft unklar | Fenster-, Türscharnier | Wikipedia | |
| Flatschen | 2 | Nomen | [ˈflaːtʃn̩] · [ˈflatʃn̩] | I | mhd. vlatsche, vletsche < ahd. flaʒ = Fladen | deutsch | unförmige Masse, breiiger Klumpen | |
| fletschen | 5 | Verb | [ˈflɛtʃn̩] | I | mhd. vletzen, | deutsch | Zähne durch öffnen des Munds drohend zeigen (die Zähne fletschen) | |
| Flitscherl | 0 | Nomen | [flˈiːtʃɐl] | I | Abl. von flittern, mhd. flettern = leise lachen, kichern | deutsch | Schlampe, Flittchen | Wikipedia |
| flutschen | 1 | Verb | [ˈflʊtʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | aufgrund von Glätte gleiten | |
| futsch | 2 | Adjektiv | [ˈflʊtʃn̩] | E | lautmalend | deutsch | salopp für fort, verloren gegangen | Wikipedia |
| Gatsch | 0 | Nomen | [ɡatʃ]], [ɡaːtʃ] | E | mhd. geāʒ = Speisebrei < Mundart gatz = breiige Masse | deutsch | umgangsspr. Matsch, Schlamm | Wikipedia |
| Gletscher | 34 | Nomen | [ˈɡlɛtʃɐ] | I | schweiz. Mundart < lat. glaciarium | deutsch | feste Eismasse | Wikipedia |
| glitschig | 5 | Adjektiv | [ˈɡlɪtʃɪç], [ˈɡlɪtʃɪk] | I | Abl. von gleiten; mhd. glīten | deutsch | schlüpfrig, glatte Oberfläche, auf der man ausrutschen kann | |
| grätschen | 12 | Verb | [ˈɡʁɛːtʃn̩ ] | I | mhd. gräten | deutsch | die Beine spreizen | |
| hätscheln | 7 | Verb | [ˈhɛtʃl̩n], [ˈhɛːtʃl̩n] | I | omd. hatschen | deutsch | jmd. streicheln, liebkosen | |
| hatschen | 0 | Verb | [ˈhaːtʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | hinken, angestrengt gehen | |
| hatschi | 0 | sonst. | [ˈhatʃi] | I | lautmalend | deutsch | Niesen | |
| Hitsche | 0 | Nomen | [ˈhɪtʃə] | I | landschaftlich | deutsch | Fußbank | Wikipedia |
| Hutsche | 1 | Nomen | [ˈhʊtʃə] | I | schweiz. Hütschli | deutsch | Schaukel | |
| Janitscharen | 1 | Nomen | [janiˈtʃaːɐ̯] | I | osmanisch Yeñiçeri | Turksprache | Soldat im osmanischen Reich | Wikipedia |
| Kantschu | 0 | Nomen | [kˈantʃuː] | I | poln. kańczug < türk. kamçı | slavisch | kurze Riemenpeitsche aus Leder | Wikipedia |
| Karatschi | 0 | Name | [kaʁˈaːtʃiː] | I | Sindi: Karācī | sonst. | Stadt in Pakistan | Wikipedia |
| Karbatsche | 0 | Nomen | [kaʶbˈaːtʃə] | I | türk. kırbaç | Turksprache | Peitsche aus Lederriemen | Wikipedia |
| Kardätsche | 1 | Nomen | [kaʁˈdɛːtʃə] | I | ital. cardeggiare = Wolle kämmen | romanisch | feine Bürste zur Pflege des Fells von Haustieren (z. B. Pferden, Hunde, Katzen) | Wikipedia |
| Kartätsche | 4 | Nomen | [kaʁˈtɛːtʃə] | I |
1. ital. cartoccio = Tüte, Zylinder, Papier; 2. engl. cartouche |
romanisch | 1. Brett mit Handgriff zum Glattstreichen des Verputzes; 2. Artilleriegeschoss | Wikipedia |
| Kasatschok | 0 | Nomen | [kazatʃˈɔk] | I | russ. kasatschók | slavisch | russ./ukrainischer Volkstanz | Wikipedia |
| katschen | 0 | Verb | [ˈkatʃn̩] | I | omd. schweiz. | deutsch | landschaftlich geräuschvoll essen | |
| Kautsch | 0 | Nomen | [kaʊ̯tʃ] | E | engl. couch | germanisch | meist Couch; Liegesofa | Wikipedia |
| Kautschuk | 13 | Nomen | [ˈkaʊ̯tʃʊk] | I | frz. caoutchouc | romanisch | aus Pflanzen hergestelltes Gummi | Wikipedia |
| Ketschua | 0 | Nomen | [kˈɛtʃuaː] | I | indigen Qhichwa | sonst. | indigene Sprache in Lateinamerika | Wikipedia |
| Kitsch | 20 | Nomen | [kɪtʃ] | E | Herkunft unklar | klischeehaftes, geschmackloses Objekt der Kunst | Wikipedia | |
| Kladderadatsch | 0 | Nomen | [kladəʁaˈdatʃ] | E | lautmalend | deutsch | heilloses Durcheinander | Wikipedia |
| Klatsch | 29 | Nomen | [klatʃ] | E | Abl.von klatschen | deutsch | triviales Gespräch | Wikipedia |
| klatschen | 27 | Verb | [ˈklatʃn̩] | I | schallnachahmend | deutsch | Hände zusammenschlagen; über Abwesende unterhalten | Wikipedia |
| Klitsche | 0 | Nomen | [ˈklɪtʃə] | I | Herkunft unklar | ärmlicher kleiner Betrieb | Wikipedia | |
| klitschen | 4 | Verb | [ˈklɪtʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | klatschen, mit der flachen Hand auf die Wange schlagen | |
| Klumpatsch | 0 | Nomen | [ˈklʊmpatʃ] | E | Abl. von Klumpen | deutsch | Unsinn, wertloses Zeug | |
| Knatsch | 6 | Nomen | [knaːtʃ] | E | Abl. von knatschen, lautmalend | deutsch | umgangssprachlich Ärger, Streit, Zank | |
| knautschen | 11 | Verb | [ˈknaʊ̯tʃn̩] | I | urspr. knutschen | deutsch | knüllen (z. B. Papier, Stoffe), knittern | |
| knutschen | 8 | Verb | [ˈknuːtʃn̩] | I | mhd. knutzen | deutsch | fest umarmen und küssen | Wikipedia |
| Komantsche | 0 | Name | [koˈmantʃə] | I | indigene Sprache | sonst. | engl. Comanche; indigene Volksgruppe in Nordamerika | Wikipedia |
| Kutsche | 49 | Nomen | [ˈkʊtʃə] | I | ungar. kocsi | ungarisch | zweiachsiges Fuhrwerk | Wikipedia |
| Latsche | 3 | Nomen | [ˈlaːtʃə] | I | Herkunft unklar | strauchartig wachsende Kiefernart | Wikipedia | |
| latschen | 22 | Verb | [ˈlaːtʃn̩] | I | Abl. von Latsch | deutsch | nachlässig gehen | Wikipedia |
| Letscho | 0 | Nomen | [ˈlɛtʃo] | I | ungar. lecsó | ungarisch | ungarisches Schmorgericht | Wikipedia |
| Litschi | 0 | Name | [ˈlɪtʃi] | I | chinesisch lìzhī | sonst. | Pflanze mit pflaumengroßer Frucht | Wikipedia |
| lutschen | 12 | Verb | [ˈlʊtʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | etw. im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen | |
| Matsch | 11 | Nomen | [matʃ] | E | lautmalend | deutsch | umgangssprachlich nasse Erde; breiige Masse | Wikipedia |
| Nutsche | 0 | Nomen | [ˈnuːtʃə] | I | Herkunft unklar | trichterartiger Filter mit kleinen Öffnungen (Fachsprache Chemie) | Wikipedia | |
| pantschen | 0 | Verb | [ˈpantʃn̩] | I | lautmalend, Nebenform zu patschen | deutsch | etwas verrühren, mischen | Wikipedia |
| patschen | 11 | Verb | [ˈpatʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | mit der Hand auf Wasser schlagen | |
| Patschuli | 1 | Nomen | [pˈatʃuliː] | I | tamilisch pachai | sonst. | Duftstoff aus der Patschulipflanze | Wikipedia |
| Peitsche | 37 | Nomen | [ˈpaɪ̯tʃə] | I | oberd. picze | deutsch | Schlaggerät aus einem langen Lederriemen | Wikipedia |
| plantschen | 2 | Verb | [ˈplantʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | im Wasser herumtollen | |
| platschen | 4 | Verb | [ˈplatʃn̩] | I | mittelhochdeutsch blesten, bletschen | deutsch | sich im Wasser tummeln | |
| plätschern | 5 | Verb | [ˈplɛtʃɐn] | I | Abl. zu Platschen | deutsch | ruhig fließendes Wasser | |
| plietsch | 0 | Adjektiv | [pliːtʃ] | E | norddeutsch | deutsch | norddeutsch: pfiffig, aufgeweckt, schlau | Wikipedia |
| Pritsche | 4 | Nomen | [ˈpʁɪtʃə] | I | ahd. britissa | deutsch | Liegestelle, Ladefläche | Wikipedia |
| Putsch | 46 | Nomen | [pʊtʃ] | E | lautmalend | deutsch | gewaltsamer Versuch eine kleineren Gruppe an die Macht zu kommen | Wikipedia |
| quatschen | 21 | Verb | [ˈkvatʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | sich ungezwungen unterhalten | |
| quetschen | 33 | Verb | [ˈkvɛtʃn̩] | I | ahd. quetson | deutsch | etw. durch heftigen festen Druck bearbeiten | |
| quietschen | 15 | Verb | [ˈkviːtʃn̩] | I | Abl. von quieken | deutsch | einen hohen Ton verursachen | |
| Ratsche | 1 | Nomen | [ˈʁaːtʃə] | I | lautmalend | deutsch | Musikinstrument, Schraubwerkzeug | Wikipedia |
| ratschen | 0 | Verb | [ˈʁaːtʃn̩] | I | abgel. von mhd. retschen | deutsch | südd. übel nachreden, Lärm mit Hilfe einer Ratsche erzeugen | Wikipedia |
| ritsch | 0 | Adjektiv | [ʁɪtʃ] | E | lautmalend | deutsch | lautmalend: helles Geräusch eines schnellen Zerreißens | |
| Ritschert | 0 | Nomen | [ˈʁɪtʃɐt] | I | slowenisch ričet | slavisch | österr. Gericht, Eintopf aus Graupen, Hülsenfrüchten, Schweinefleisch | Wikipedia |
| rutschen | 75 | Verb | [ˈʁʊtʃn̩] | I |
ahd. rūtezzen |
deutsch | auf einer glatten Unterlage gleiten | Wikipedia |
| Tartsche | 0 | Nomen | [ˈtaʁtʃə] | I | arabisch dar¢ka, slawisch tarcica | arabisch | rechteckiger Schild | Wikipedia |
| tätscheln | 2 | Verb | [ˈtɛtʃl̩n] | I | Abl. von tatschen | deutsch | liebkosen, mit der flachen Hand leicht schlagen | |
| tatschen | 5 | Verb | [ˈtatʃn̩] | I | mhd. tetschen | deutsch | auf ungeschickte plumpe Art anfassen | |
| titschen | 0 | Verb | [tˈɪtʃn̩] | I | omd. tütschen, ditschen | deutsch | etw. in eine Flüssigkeit eintauchen | Wikipedia |
| Tollpatsch | 2 | Nomen | [ˈtɔlpatʃ] | E | ungar. talpas | ungarisch | ungeschickter Mensch, Pechvogel | Wikipedia |
| tratschen | 13 | Verb | [ˈtʁaːtʃn̩] | I | landschaftlich | deutsch | abwertend, abfällig über andere reden | Wikipedia |
| Tschad | 1 | Name | [tʃat, [tʃaːt]] | A | arabisch tšad = großes Wasser | arabisch | Staat in Zentralafrika | Wikipedia |
| Tschador | 0 | Nomen | [ˈtʃaːdoɐ̯] | A | persisch čādur | sonst. | Ganzkörperschleier | Wikipedia |
| Tschako | 0 | Nomen | [ˈtʃako] | A | ungar. čādur | ungarisch | helmartige Kopfbedeckung | Wikipedia |
| Tschandu | 0 | Nomen | [ˈtʃandu] | A | engl. chandoo < Hindi canḍū | germanisch | Opium, das geraucht werden kann | |
| Tschapka | 0 | Nomen | [ˈtʃapka] | A | poln. czapa < frz. chape < lat. cappa | slavisch | Kopfbedeckung der Ulanen | Wikipedia |
| Tschausch | 0 | Nomen | [tʃaˈʊʃ] | A | türk. çavuş | Turksprache | türkischer Leibgardist | Wikipedia |
| Tschechien | 9 | Name | [ˈtʃɛçi̯ən] | A | tschechisch Česko | slavisch | Staat in Mitteleuropa | Wikipedia |
| Tscheka | 1 | Nomen | [tʃɪ̯ɛkˈaː] | A | russ. | russ. Kommission zur Bekämpfung von Konterrevolution | Wikipedia | |
| Tschenstochau | 0 | Name | [ˈtʃɛnstɔxaʊ̯] | A | poln. Częstochowa | slavisch | Stadt in Polen | Wikipedia |
| Tscherkessen | 2 | Name | [tʃɛʁˈkɛsn̩] | A | türk. Çerkes, pers. tscharkas | Turksprache | Volk im Kaukasus | Wikipedia |
| Tschernobyl | 0 | Name | [tʃɛʁˈnɔbɪl] | A | ukrain. Tschornobyl | slavisch | Stadt in der Ukraine | Wikipedia |
| Tschernosem | 0 | Nomen | [tʃɛʁnoˈzeːm] | A | russisch černozëm | slavisch | fruchtbarer humusreicher Boden | Wikipedia |
| Tschetnik | 0 | Nomen | [ˈtʃɛtnɪk] | A | poln. ochotnik = Freiwilliger, tsch. četnik = Gendarm | slavisch | 19. Jh. Freischärler in Makedonien; Angeh. einer antikommunistischen serbische Miliz im 2. Weltkrieg | Wikipedia |
| Tschetschenien | 6 | Name | [tʃɛˈtʃeːni̯ən] | A | indigen Chechan | sonst. | autonome Republik in Südrussland | Wikipedia |
| Tschibuk | 0 | Nomen | [tʃiˈbʊk] | A | türk. çubuk = Stab, Rohr | Turksprache | türkische Tabakpfeife | Wikipedia |
| tschilpen | 0 | Verb | [ˈtʃɪlpn̩] | A | lautmalend | deutsch | wie kleine Vögel (z. B. Spatzen) singen | Wikipedia |
| tsching | 3 | Adjektiv | [tʃɪŋ] | A | lautmalend | deutsch | den Klang eines Beckens nachahmend | |
| Tschoch | 0 | Nomen | [tʃɔx] | A | Abl. schachern < Gaunersprache < hebr. śạḵạr | sonst. | österr. umgangssprachlich = harte, mühsame Arbeit | |
| Tschuktsche | 0 | Name | [ˈtʃʊktʃə] | A I | rus. Tschuktscha | slavisch | indigene Volksgruppe in Russland | Wikipedia |
| Tschusch | 0 | Nomen | [tʃuːʃ] | A | bosn./serbisch čuješ | slavisch | österr. abwertend für Ausländer | Wikipedia |
| tschüss | 0 | sonst. | [tʃʏs] | A | umgangssprachlich; ndd. adjüs < adiós < lat. ad deum = zu Gott | deutsch | Abschiedsgruß | Wikipedia |
| Tschuwaschen | 1 | Name | [tʃuˈvaʃə] | A | tschuwaschisch | Turksprache | turkstämmiges Volk in Osteuropa (vorw. Russland) | Wikipedia |
| Watsche | 0 | Nomen | [ˈvaːtʃl̩n, [ˈvatʃl̩n]] | I | lautmalend | deutsch | Ohrfeige | Wikipedia |
| watscheln | 2 | Verb | [ˈvaːtʃl̩n], [ˈvatʃl̩n] | I | mhd. wakzen | deutsch | sich behäbig und schaukelnd fortbewegen | |
| wutschen | 1 | Verb | [v'utʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | sich schnell und geschickt fortbewegen | |
| zutschen | 0 | Verb | [ˈtsuːtʃn̩] | I | lautmalend | deutsch | hörbar lutschen, saugen | |
| Zwetsche | 9 | Nomen | [ˈtsvɛtʃə] | I | griech. damaskēná < Name der Stadt Damaskus | sonst. | auch: Zwetschge;Unterart der Pflaume | Wikipedia |
| zwitschern | 4 | Verb | [ˈtsvɪtʃɐn] | I | mhd. zwitzern < ahd. zwizzarōn, zwizzerōn | deutsch | mit feinen, hellen Tönen sprechen/singen | Wikipedia |
Belege / Quellen
Quelle Rechtschreibregeln fehlen noch
Tabelle Spalte Aussprache muss noch mit Wikipedia verlinkt werden
Tabellen Wörterlisten: Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 4500 Wörter mit chs, 4200 Wörter mit x und rd. 3800 Wörter mit ks verzeichnet. Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (chs = 2550, ks = rd. 3600), die nicht als [ks] gesprochen wrden.
Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. In Zweifelsfällen wurden drüber hinaus verschiedene Wörterbücher des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache sowie die nicht werbefreien Wörterbücher educalingo und das Duden-Online-Wörterbuch verwendet.
In den Tabellen sind die Grundwörter mit dem Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.
Für die Analyse der Lautung wurden als Quellen die frei verfügbaren Online Wörterbücher Wiktionary, Wortbedeutung.info sowie die nicht werbefreien Wörterbücher educalingo und das Online Wörterbuch des Duden-Verlages genutzt.
| Zurück zur Themenseite: Wörter mit chs |