Angst: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Seite neu angelegt. Text von alter GO-Seite übernommen)
 
(Diskussion überarbeitet und Übersetzungen eingefügt)
Zeile 9: Zeile 9:
|Was macht ein Hase, wenn eine Gefahr auf ihn zukommt? Er bekommt Angst und läuft davon.  
|Was macht ein Hase, wenn eine Gefahr auf ihn zukommt? Er bekommt Angst und läuft davon.  


Das Sprichwort soll ausdrücken: Wer vor lauter Angst davon läuft, ist ein Angsthase.
Das Wort soll ausdrücken: Wer vor lauter Angst davon läuft, ist ein Angsthase.
|-
|-
|style="width: 10%"|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|style="vertical-align:top;"|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Es gibt einige Redensarten zur Angst.  
|Das Wort ''Angsthase'' wird häufig abwertend verwendet.
Dabei ist Weglaufen eine ganz gesunde Reaktion auf das Gefühl von ''Angst''. Vor vielen hundert Jahren waren unsere Vorfahren noch Jäger. Wenn ihnen plötzlich ein wildes Tier begegnete, dann gab es nur drei Möglichkeiten, entweder weglaufen, sich still und ruhig verhalten oder angreifen. Alle diese Reaktionen auf das Gefühl von Angst sind also zunächst ganz gesund. Nur wenn sie in alltäglichen Situationen auftreten, oder besonders stark sind, kann Angst auch krank machen.
|-
|[[file:Bi-GO-Alt.jpg | 120px | link=Herr Alt|Herr Alt]]
|Schon die alten Germanen kannten das Gefühl von ''Angst''. Sie nannten es *''angu'', was auch ''eng'' oder ''Beklemmung'' bedeuten konnte. Aus diesem germanischen Wort hat sich einerseits das Adjektiv ''eng'' (althochdeutsch ''engi'') und andererseits das Nomen ''Angst'' (althochdeutsch ''angust'') entwickelt.
|-
|[[file:Bi-GO-Wort.jpg | 120px | link=Herr Wort|Herr Wort]]
|Hier noch ein paar Mehrwortausdrücke mit dem Grundwort ''Angst'':
|-
|
|
* Angst verleiht Flügel. - Wer Angst hat, kann schnell laufen. Der Körper aktiviert alle Kraftreserven, auch wenn er müde ist.
* starr vor Angst sein - Man verhält sich unauffällig und bewegt sich nicht.
|-
|-
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Hier folgt die Antwort von Frau Fremd
|Da das Wort Angst von einem germanischen Wort abgeleitet ist, finden wir Ableitungen hiervon auch nur in germanischen Sprachen:
|-
|
|
{| class="wikitable" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Die Wörter ''Angst'' und ''ängstlich'' in anderen germanischen Sprachen
! style="width: 20%;"|
! style="width: 20%;"|Niederländisch
! style="width: 20%;"|Dänisch
! style="width: 20%;"|Norwegisch
! style="width: 20%;"|Schwedisch
|-
! scope="row"|Angst
|angst
|angst
|angst
|ångest
|-
! scope="row"|ängstlich
|angstig
|ængstelig
|angstlig
|ängslig
|-
|}
|-
|}
|}


</div>
{|style="width: 100%"
{|style="width: 100%"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
|- style="vertical-align:top; text-align:center;"
Zeile 25: Zeile 61:
|}
|}
==Weiterführende Informationen==
==Weiterführende Informationen==
===Bedeutungsunterscheidung===
Im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wird zwischen ''Angst'' (= irrational, unbegründete Befindlichkeit) und ''Furcht'' (= begründete Reaktion auf eine realte Gefahr) unterschieden. Der Begriff ''Angst'' wird in der Umgangssprache allerdings i. d. R. synonym zum Wort ''Furcht'' verwendet. Die Diskussion (sh. oben) greift das umgangssprachliche Verständnis des Wortes ''Angst'' auf.
===Modellwortschatz===
===Modellwortschatz===
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz''' ([[:File:MWS-346-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-346-RS.jpg| Rückseite]]).
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz''' ([[:File:MWS-346-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-346-RS.jpg| Rückseite]]).
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=346 Fremdsprachen] anhören.
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=346 Fremdsprachen] anhören.
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''.


===Wörterliste===
===Wörterliste===

Version vom 13. Dezember 2023, 22:22 Uhr

Warum nennen wir jemanden Angsthase?

Diskussion

Graf Ortho Was macht ein Hase, wenn eine Gefahr auf ihn zukommt? Er bekommt Angst und läuft davon.

Das Wort soll ausdrücken: Wer vor lauter Angst davon läuft, ist ein Angsthase.

Herr Wort Das Wort Angsthase wird häufig abwertend verwendet.

Dabei ist Weglaufen eine ganz gesunde Reaktion auf das Gefühl von Angst. Vor vielen hundert Jahren waren unsere Vorfahren noch Jäger. Wenn ihnen plötzlich ein wildes Tier begegnete, dann gab es nur drei Möglichkeiten, entweder weglaufen, sich still und ruhig verhalten oder angreifen. Alle diese Reaktionen auf das Gefühl von Angst sind also zunächst ganz gesund. Nur wenn sie in alltäglichen Situationen auftreten, oder besonders stark sind, kann Angst auch krank machen.

Herr Alt Schon die alten Germanen kannten das Gefühl von Angst. Sie nannten es *angu, was auch eng oder Beklemmung bedeuten konnte. Aus diesem germanischen Wort hat sich einerseits das Adjektiv eng (althochdeutsch engi) und andererseits das Nomen Angst (althochdeutsch angust) entwickelt.
Herr Wort Hier noch ein paar Mehrwortausdrücke mit dem Grundwort Angst:
  • Angst verleiht Flügel. - Wer Angst hat, kann schnell laufen. Der Körper aktiviert alle Kraftreserven, auch wenn er müde ist.
  • starr vor Angst sein - Man verhält sich unauffällig und bewegt sich nicht.
Frau Fremd Da das Wort Angst von einem germanischen Wort abgeleitet ist, finden wir Ableitungen hiervon auch nur in germanischen Sprachen:
Die Wörter Angst und ängstlich in anderen germanischen Sprachen
Niederländisch Dänisch Norwegisch Schwedisch
Angst angst angst angst ångest
ängstlich angstig ængstelig angstlig ängslig
Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Bedeutungsunterscheidung

Im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wird zwischen Angst (= irrational, unbegründete Befindlichkeit) und Furcht (= begründete Reaktion auf eine realte Gefahr) unterschieden. Der Begriff Angst wird in der Umgangssprache allerdings i. d. R. synonym zum Wort Furcht verwendet. Die Diskussion (sh. oben) greift das umgangssprachliche Verständnis des Wortes Angst auf.

Modellwortschatz

Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören. Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.

Wörterliste

Stichwort Hierhin die Wörterliste kopieren.

Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)

Seitenanfang
Quellen Wörter