Wörter mit ai: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
K (NoSo verschob die Seite Wörter mit „ai“ nach Wörter mit ai: ai ohne Anführungsstriche)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg | 120px | link=Graf Ortho|Graf Ortho]]
| style="width: 10%" |[[file:Bi-GO-Ortho.jpg | 120px | link=Graf Ortho|Graf Ortho]]
|Das ist eine interessante Frage. Darüber sollte ich einmal mit meinen Prinzipienwächtern diskutieren.
|Das ist eine interessante Frage. Darüber sollte ich einmal mit meinen Prinzipienwächtern diskutieren.
Doch kaum hatte ich die Frage gestellt wetterte auch schon Frau Kurz los:
Doch kaum hatte ich die Frage gestellt, wetterte auch schon Frau Kurz los:
|-
|-
||[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px |link=Frau Kurz|Frau Kurz]]
||[[file:Bi-GO-Kurz.jpg | 120px |link=Frau Kurz|Frau Kurz]]
Zeile 18: Zeile 18:
|Liebe Frau Kurz: Ganz so groß ist das Durcheinander nicht. Es stimmt: Einige wenige Wörter schreiben wir mit ''ai'' an Stelle von ''ei''. Doch so viele sind das gar nicht. Ich kenne nur diese:
|Liebe Frau Kurz: Ganz so groß ist das Durcheinander nicht. Es stimmt: Einige wenige Wörter schreiben wir mit ''ai'' an Stelle von ''ei''. Doch so viele sind das gar nicht. Ich kenne nur diese:
|-
|-
| style="background-color:#ffff99;" |'''Hai, Kai, Kaiser, Laie, Leib, Laich, Mai, Saite, Waise'''
| style="background-color:#ffff99;" |'''Hai, Kai, Kaiser, Laie, Laib, Laich, Mai, Saite, Waise'''
|-
|-
|Und dann gibt es noch einige deutsche Wörter, die für Kinder nicht ganz so wichtig sind:
|Und dann gibt es noch einige deutsche Wörter, die für Kinder nicht ganz so wichtig sind:
Zeile 43: Zeile 43:
Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur wenige Wörter, die (in diesem Sinne) als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können. Diese Wörter hat Herr Wort ja schon herausgefunden.
Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur wenige Wörter, die (in diesem Sinne) als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können. Diese Wörter hat Herr Wort ja schon herausgefunden.


Allerdings sind die Wörter ''Hai'' (isländisch ''hár'') und ''Kai'' (niederländisch ''kaai'') und ''Kaiser'' (abgeleitet von lat. ''Caesar'') keine deutschen sondern Lehnwörter.
Allerdings sind die Wörter ''Hai'' (isländisch ''hár'') und ''Kai'' (niederländisch ''kaai'') und ''Kaiser'' (abgeleitet von lat. ''Caesar'') keine deutschen, sondern Lehnwörter.
|-
|-
|
|
|Wenn dich die Herkunft einzelner Wörter interessiert, dann kannst du dir in Ruhe die Wörterlisten ansehen, die Herr alt und Herr Wort zusammen gestellt haben. Klicke einfach auf das Wort ''Ausklappen'' in den folgenden Überschriften.
|Wenn dich die Herkunft einzelner Wörter interessiert, dann kannst du dir in Ruhe die Wörterlisten ansehen, die Herr Alt und Herr Wort zusammen gestellt haben. Klicke einfach auf das Wort ''Ausklappen'' in den folgenden Überschriften.
|-
|-
| colspan="2" |
| colspan="2" |
Zeile 158: Zeile 158:
|Nach dieser Auseinandersetzung zwischen Frau Kurz und Herrn Alt meldeten sich noch Frau Unterschied und Frau Fremd zu Wort:  
|Nach dieser Auseinandersetzung zwischen Frau Kurz und Herrn Alt meldeten sich noch Frau Unterschied und Frau Fremd zu Wort:  
|-
|-
||[[file:Bi-GO-Unterschied.jpg | 120px |link=Frau Unterschied|Frau Unterschied]]
| rowspan="2" style="vertical-align:top" |[[file:Bi-GO-Unterschied.jpg | 120px |link=Frau Unterschied|Frau Unterschied]]
|Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ''ei'' geschrieben wurden, zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ''ai'' geschrieben, zum Beispiel ''Seite'' und ''Saite''.
|Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ''ei'' geschrieben wurden, zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ''ai'' geschrieben, zum Beispiel ''Seite'' und ''Saite''.  
|-
|-
|
|
| style="color:red" | Hier fehlt die Wörterliste von Frau Unterschied
{| class="wikitable"
|'''Leib'''
|Körper
|'''-'''
|'''Laib'''
|der Brotlaib, Käselaib
|-
|'''Leiche'''
|toter Körper
|'''-'''
|'''Laich'''
|Fischeier
|-
| '''Seite'''
|Seite im Buch
|'''-'''
|'''Saite'''
|Saite auf der Gitarre
|-
|'''Weise'''
|die Art und Weise
|'''-'''
|'''Waise'''
|das elternlose Kind
|}
|-
|-
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
||[[file:Bi-GO-Fremd.jpg | 120px |link=Frau Fremd|Frau Fremd]]
|Die Buchstabenfolge ai gibt es nicht nur in deutschen Wörtern, sondern auch in Fremdwörtern. Allerdings wird diese Buchstabenfolge in Fremdwörtern häufig ganz anders gesprochen.
|Die Buchstabenfolge ai gibt es nicht nur in deutschen Wörtern, sondern auch in Fremdwörtern. Allerdings wird diese Buchstabenfolge in Fremdwörtern häufig ganz anders gesprochen.
Wenn es dich interessiert, wie die Buchstabenfolge ai in Fremdwörtern gesprochen wird und welche unterschiedlichen Aussprachen es gibt, dann kannst du die Geschichte von Frau Fremd hier nachlesen.
In der folgenden Tabelle hat Frau Fremd einmal zusammengetragen, wie verschieden die Buchstabenfolge ''ai'' gesprochen wird.
|-
|-
|
|
| style="color:red" | Hier fehlt die Aussprachehinweise von Frau Fremd und entsprechende Wörterlisten mit Fremdwörtern  
|  
{| class="wikitable"
|[ai]
|in deutschen Wörtern und in  einigen wenigen Fremdwörtern (Kaiser, Mai)
|-
|[a][i]
|getrennt in griechischen und lateinischen Ableitungen  (Mosaik, naiv)
|-
|[ε]
|unbetontes kurzes offenes e in französischen Wörtern (Drainage, Saison)
|-
|[ε:]
|betontes langes offenes e in französischen Wörtern (Baisse, )
|-
|[e:]
|betontes langes geschlossenes e in englischen Wörtern (Cocktail)
|-
|[ε:]
|langes offenes e in englischen Wörtern (fair)
|-
|[a][lj]
|in französischen Wörtern vor ll (Medaille)
|-
| [ẽ][ŋ]
|in französischen Wörtern vor n (Refrain)
|-
|[eɪ]
|in einigen neuenglischen Wörtern (Aids,  E-Mail)
|}
|}
|}
{| style="width: 100%"
{| style="width: 100%"
Zeile 177: Zeile 229:
|}
|}
==Weiterführende Informationen==
==Weiterführende Informationen==
===Herkunft und Aussprache der Wörter mit ''ai''===
=== Herkunft und Aussprache der Wörter mit ''ai''===
{|  
{|  
| Als deutsche Wörter mit ''ai'' bezeichnen wir hier solche Wörter, die schon im Mittelalter verwendet wurden (älter als 12. Jhd.). Dies sind Wörter, von denen es bereits eine althochdeutsche und mittelhochdeutsche Form gibt (s. u.). In diesen Wörtern wird die Buchstabenfolge ''ai'' in der Regel [ai] gesprochen.
|Als deutsche Wörter mit ''ai'' bezeichnen wir hier solche Wörter, die schon im Mittelalter verwendet wurden (älter als 12. Jhd.). Dies sind Wörter, von denen es bereits eine althochdeutsche und mittelhochdeutsche Form gibt (s. u.). In diesen Wörtern wird die Buchstabenfolge ''ai'' in der Regel [ai] gesprochen.
|-
|-
|Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur vier Wörter, die als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können: ''Hain, Laib'', ''Saite'' und ''Waise.'' Hinzu kommen noch die von Namen abgeleiteten Wörter ''Draisine'' (Name des Erfinders: ''Drais'') und ''Kaiser (''abgel. von ''Julius'' ''Caesar).''
|Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur vier Wörter, die als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können: ''Hain, Laib'', ''Saite'' und ''Waise.'' Hinzu kommen noch die von Namen abgeleiteten Wörter ''Draisine'' (Name des Erfinders: ''Drais'') und ''Kaiser (''abgel. von ''Julius'' ''Caesar).''
|-
|-
|Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ''ei'' geschrieben wurden zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ''ai'' geschrieben: ''Laib'' (Leib),  ''Laich'' (Leiche)'', Saite'' (Seite)'', Waise'' (Weise).
| Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ''ei'' geschrieben wurden zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ''ai'' geschrieben: ''Laib'' (Leib),  ''Laich'' (Leiche)'', Saite'' (Seite)'', Waise'' (Weise).
|}
|}


===Rechtschreibung===
===Rechtschreibung===
In der Regel wird die Lautfolge [ai] (Doppellaut = Diphthonge) mit der Buchstabenfolge ''ei'' verschriftet. Problematisch für die Schreibung sind daher jene Wörter, die mit ''ai'' geschrieben und mit [ai] gesprochen werden. Hierzu gehören neun Wörter, die auch für Kinder schreibwichtig sein können:
In der Regel wird die Lautfolge [ai] (Doppellaut = Diphthong) mit der Buchstabenfolge ''ei'' verschriftet. Problematisch für die Schreibung sind daher jene Wörter, die mit ''ai'' geschrieben und mit [ai] gesprochen werden. Hierzu gehören neun Wörter, die auch für Kinder schreibwichtig sein können:


'''Hai''', Kai, Kaiser, Laib, Laich, Laie, '''Mai''', Saite, Waise
'''Hai''', Kai, Kaiser, Laib, Laich, Laie, '''Mai''', Saite, Waise


Bei einigen dieser Wörter gibt es ein Parallelwort, das zur Unterscheidung mit ''ei'' verschriftet wird. Hier gilt die Regel: Das was häufiger vorkommt, wird regelhaft mit ''ei'' geschrieben, das andere Wort mit ''ai''.
Bei einigen dieser Wörter gibt es ein Parallelwort, das zur Unterscheidung mit ''ei'' verschriftet wird. Hier gilt die Regel: Das, was häufiger vorkommt, wird regelhaft mit ''ei'' geschrieben, das andere Wort mit ''ai''.


'''Leib''' - Laib, '''Leiche''' - Laich, '''Seite''' - Saite, '''Weise''' - Waise
'''Leib''' - Laib, '''Leiche''' - Laich, '''Seite''' - Saite, '''Weise''' - Waise
Zeile 197: Zeile 249:
===Rechtschreibregeln===
===Rechtschreibregeln===
{|  
{|  
|Im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung werden einige Ausnahmen mit ai in Kapitel 1.6 beschrieben:
| Im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung werden einige Ausnahmen mit ai in Kapitel 1.6 beschrieben:
|- style="background-color:#ffff99;"
|- style="background-color:#ffff99;"
|'''1.6 Ausnahmen beim Diphthonge [ai]'''
|'''1.6 Ausnahmen beim Diphthong [ai]'''
§ 18 In einigen wenigen Wörtern schreibt man den Diphthonge [ai] ausnahmsweise mit ai.
§ 18 In einigen wenigen Wörtern schreibt man den Diphthong [ai] ausnahmsweise mit ai.
Dies betrifft Wörter wie:
Dies betrifft Wörter wie:
''Hai, Kaiser, Mai''
''Hai, Kaiser, Mai''
E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wortstämme wie: Bai aber bei; Laib aber Leib; Laich aber Leiche; Laie, Laien aber leihen; Saite aber Seite; Waise aber Weise, weisen
E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wortstämme wie: Bai aber bei; Laib aber Leib; Laich aber Leiche; Laie, Laien aber leihen; Saite aber Seite; Waise aber Weise, weisen
|-
|-
|Die Schreibung mit ai in Fremdwöwrtern wird im Kapitel 1.8 behandelt
|Die Schreibung mit ai in Fremdwörtern wird im Kapitel 1.8 behandelt
|- style="background-color:#ffff99;"
|- style="background-color:#ffff99;"
|'''1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern'''
|'''1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern'''
Zeile 230: Zeile 282:
|Refrain, souterrain, Terrain
|Refrain, souterrain, Terrain
|-
|-
|[ɛ], [ɛː]
| [ɛ], [ɛː]  
|ai, ä
|ai, ä  
|Drainage/Dränage, Polonaise/Polonäse
|Drainage/Dränage, Polonaise/Polonäse
|}
|}
Zeile 242: Zeile 294:
*Schau dir noch einmal die Tabelle zur Aussprache aus dem Regelwerk der deutschen Rechtschreibung an. Sortiere nun die Tabelle nach dem Laut (Spalte 4).   
*Schau dir noch einmal die Tabelle zur Aussprache aus dem Regelwerk der deutschen Rechtschreibung an. Sortiere nun die Tabelle nach dem Laut (Spalte 4).   
**Welche Aussprache kommt oft und welche eher selten vor?
**Welche Aussprache kommt oft und welche eher selten vor?
**Welche Aussprache (Laut) ist in der Tabelle aus dem Regelwerk nicht enthalten? Hast du eine Idee, warum die Aussprachen z. B. der Wörter ''Mosaik'' und ''Medaille'' im Regelwerk nicht aufgeführt sind.
**Welche Aussprache (Laut) ist in der Tabelle aus dem Regelwerk nicht enthalten? Hast du eine Idee, warum die Aussprachen z. B. der Wörter ''Mosaik'' und ''Medaille'' im Regelwerk nicht aufgeführt sind?
**Vergleiche einmal die Aussprache (Spalte 4, Laut) mit der Tabelle, die Frau Laut erstellt hat.


*Vergleiche die Aussprache mit dem Herkunftsland des Wortes (Spalte 5). Was fällt dir bei den Wörtern auf, die aus der englischen und französischen Sprache zu uns gekommen sind?
*Vergleiche die Aussprache mit dem Herkunftsland des Wortes (Spalte 5). Was fällt dir bei den Wörtern auf, die aus der englischen und französischen Sprache zu uns gekommen sind?
Zeile 249: Zeile 302:
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Wörter mit der Buchstabenfolge ''ai''
|+Wörter mit der Buchstabenfolge ''ai''
! style="width: 10%;" |Grundwort
! style="width: 12%;" |Grundwort
! style="width: 5%;" |WB
! style="width: 5%;" |WB
! style="width: 15%;" |Aussprache
! style="width: 15%;" |Aussprache
! style="width: 6%;" |Laut
! style="width: 6%;" |Laut
! style="width: 10%;" |Sprache
! style="width: 10%;" |Sprache  
! style="width: 34%;" |Herkunft
! style="width: 34%;" |Herkunft
! style="width: 20%;" |weitere Infos
! style="width: 18%;" |weitere Infos
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Aids Aids]
|[https://www.dwds.de/wb/Aids Aids]
|48
|48
|[eːt͡s], [ɛɪ̯t͡s]  
|[eːt͡s], [ɛɪ̯t͡s]
|[eː], [ɛɪ̯]
|[eː], [ɛɪ̯]
|englisch
|englisch
Zeile 271: Zeile 324:
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|japanisch
|japanisch
|japan. ai = angemessen, ki = Geist, dō = Weg
|japan. ai = angemessen, ki = Geist, dō = Weg  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aikido Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Aikido Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aikido Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Aikido Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 286: Zeile 339:
|[ˈaːɪs]
|[ˈaːɪs]
|[aːɪ]
|[aːɪ]
|deutsch
|deutsch  
|
|
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tonleiter Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ais Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tonleiter Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Ais Wiktionary]
Zeile 294: Zeile 347:
|[aʁˈçaːɪʃ]
|[aʁˈçaːɪʃ]
|[aːɪ]
|[aːɪ]
| Latein
|Latein
|lat. archaicus, griech. archaïkos
|lat. archaicus, griech. archaïkos
|[https://de.wikipedia.org/wiki/archaisch Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/archaisch Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/archaisch Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/archaisch Wiktionary]
Zeile 316: Zeile 369:
|[https://www.dwds.de/wb/Baiser Baiser]
|[https://www.dwds.de/wb/Baiser Baiser]
|2
|2
|[bɛˈzeː]
| [bɛˈzeː]
|[ɛ]
|[ɛ]
|französisch
|französisch
|frz.  baiser, basiare = küssen
|frz.  baiser, basiare = küssen  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baiser Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baiser Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baiser Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baiser Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Baisse Baisse]
|[https://www.dwds.de/wb/Baisse Baisse]
|5
|5
|[bɛːs]  
|[bɛːs]
|[ɛː]
|[ɛː]
|französisch
|französisch
| frz. baisse, baisser = senken
|frz. baisse, baisser = senken
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baisse Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baisse Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baisse Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Baisse Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Balalaika Balalaika]
|[https://www.dwds.de/wb/Balalaika Balalaika]
|1
|1
|[bɛːs]
|[balalˈaɛ̯kaː]
|[ɛː]
|[ɛː]
|russisch
|russisch
Zeile 346: Zeile 399:
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bataillon Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bataillon Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bataillon Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bataillon Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
| [https://www.dwds.de/wb/Bonsai Bonsai]
|[https://www.dwds.de/wb/Bonsai Bonsai]
|1
|1
|[bɔnˈsaɪ̯], [ˈbɔnzaɪ̯]
|[bɔnˈsaɪ̯], [ˈbɔnzaɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|japanisch  
|japanisch
|japan. bon = Schüssel, sai = Pflanze
|japan. bon = Schüssel, sai = Pflanze
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bonsai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bonsai Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bonsai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bonsai Wiktionary]
Zeile 369: Zeile 422:
|frz. chaîne <  lat. catena
|frz. chaîne <  lat. catena
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chaine Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Chaine Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chaine Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Chaine Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Chaiselongue Chaiselongue]
|0
|[ʃɛzəˈlɔŋ]
|[ɛ]
|französisch
|frz. chaiselongue < frz. chaise Stuhl < lat. cathedra und frz. long = lang < l. longus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Chaiselongue Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Chaiselongue Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Chatelaine Chatelaine]
|[https://www.dwds.de/wb/Chatelaine Chatelaine]
|1
|1
|[ʃatəˈlɛːn]
|[ʃatəˈlɛːn]
|[ɛː]
| [ɛː]
|französisch
|französisch
|frz. chaîne
|frz. chaîne
Zeile 387: Zeile 448:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Cocktail Cocktail]
|[https://www.dwds.de/wb/Cocktail Cocktail]
| 25
|25
|[ˈkɔktɛɪ̯l], [ˈkɔkteːl]
|[ˈkɔktɛɪ̯l], [ˈkɔkteːl]
|[ɛɪ̯], [eː]
|[ɛɪ̯], [eː]
|englisch
|englisch
|engl. cocktail
| engl. cocktail
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Cocktail Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Cocktail Wiktionary]  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Cocktail Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Cocktail Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Container Container]
| 82
|[kənˈteɪ̯nə]
|[eɪ̯]
|englisch
|engl.  container <  lat. continēre = umfassen < lat. tenēre = halten
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Container Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Container Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Dadaist Dadaismus]
|[https://www.dwds.de/wb/Dadaist Dadaismus]
Zeile 399: Zeile 468:
|[aːɪ]
|[aːɪ]
|Kunstwort
|Kunstwort
|Kunstwort  
|Kunstwort
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dadaismus Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Dadaist Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dadaismus Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Dadaist Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Daina Daina]
|[https://www.dwds.de/wb/Daina Daina]
| 1
|1
|[daɪ̯ˈna]
|[daɪ̯ˈna]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 416: Zeile 485:
|russisch
|russisch
|russ.  schneller!, weiter!, los jetzt!
|russ.  schneller!, weiter!, los jetzt!
|[ Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/dawai Wiktionary]  
|[ Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/dawai Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Detail Detail]
|[https://www.dwds.de/wb/Detail Detail]
|79
| 79
|[deˈtaɪ̯], [deˈtaj]
|[deˈtaɪ̯], [deˈtaj]
|[aɪ̯], [a]
|[aɪ̯], [a]
Zeile 430: Zeile 499:
|[doˈmɛɪ̯n], [doˈmeːn]
|[doˈmɛɪ̯n], [doˈmeːn]
|[ɛɪ̯]
|[ɛɪ̯]
|englisch
|englisch  
|engl. domain
|engl. domain  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Domain_(Internet) Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Domain Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Domain_(Internet) Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Domain Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Drainage Drainage]
|2
|[drɛˈnaːʒə]
|[ɛ]
|französisch
|frz. drainage < engl. drainage =  Entwässerung
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Drainage Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Drainage Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffcc"
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://www.dwds.de/wb/Draisine Draisine]
|[https://www.dwds.de/wb/Draisine Draisine]
|5
|5
|[dʁaɪ̯ˈziːnə]  
|[dʁaɪ̯ˈziːnə]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|deutsch  
|deutsch
|Name
|Name
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Draisine Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Draisine Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Draisine Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Draisine Wiktionary]
Zeile 444: Zeile 521:
|[https://www.dwds.de/wb/Dschaina Dschaina]
|[https://www.dwds.de/wb/Dschaina Dschaina]
|2
|2
|[ˈd͡ʒaɪ̯na]
| [ˈd͡ʒaɪ̯na]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|sanskrit
|sanskrit
Zeile 469: Zeile 546:
|27
|27
|[ˈiːmeːl]
|[ˈiːmeːl]
|[eː]  
|[eː]
|englisch
 
|englisch  
|engl. = electronic mail
|engl. = electronic mail
|[https://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/E-Mail Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/E-Mail Wiktionary]
Zeile 479: Zeile 557:
|[aɪ̯], [a], [alj]
|[aɪ̯], [a], [alj]
|französisch
|französisch
|frz. émail  <  afrz. esmal
|frz. émail  <  afrz. esmal  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Emaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Emaille Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Emaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Emaille Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 490: Zeile 568:
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Unterhaltungsk%C3%BCnstler Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Entertainer Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Unterhaltungsk%C3%BCnstler Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Entertainer Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
| [https://www.dwds.de/wb/Essay Essai]
|[https://www.dwds.de/wb/Essay Essai]
|1
|1
|[ˈɛse], auch [ɛˈseː]
|[ˈɛse], auch [ɛˈseː]
|[e], [eː]  
|[e], [eː]
|französisch
|französisch
|frz. essai < lat. exagium = das Wiegen
|frz. essai < lat. exagium = das Wiegen
Zeile 509: Zeile 587:
|24
|24
|[fɛːɐ̯]
|[fɛːɐ̯]
|[ɛː]
|[ɛː]  
|englisch
|englisch
|engl. fair
|engl. fair
Zeile 517: Zeile 595:
|2
|2
|[flɛːɐ̯]
|[flɛːɐ̯]
| [ɛː]
|[ɛː]
|englisch
|englisch
|frz. flair <  flairer = riechen < lat. fragrāre= stark riechen
|frz. flair <  flairer = riechen < lat. fragrāre = stark riechen
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Flair Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Flair Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Flair Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Flair Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Fotovoltaik Fotovoltaik]
|[https://www.dwds.de/wb/Fotovoltaik Fotovoltaik]
|5
| 5
|[ˌfotovɔlˈtaːɪk]
|[ˌfotovɔlˈtaːɪk]
|[aːɪ]
|[aːɪ]
Zeile 534: Zeile 612:
|[ˈfantˌʁeːzɪŋ]
|[ˈfantˌʁeːzɪŋ]
|[eː]
|[eː]
|englisch
| englisch
| engl.  fund = Geldmittel, rais = beschaffen
|engl.  fund = Geldmittel, rais = beschaffen
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Fundraising Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fundraising Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Fundraising Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Fundraising Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 574: Zeile 652:
|[ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt]
|[ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt]
|[ɛɪ̯]
|[ɛɪ̯]
|englisch
|englisch  
|engl. Zusammensetzung aus aus information → en und entertainment
|engl. <u>info</u>rmation und enter<u>tainment</u>
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Infotainment Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Infotainment Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Infotainment Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Infotainment Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 581: Zeile 659:
|2
|2
|[ʒʊʁˈnaljə]
|[ʒʊʁˈnaljə]
| [a], [alj]
|[a], [alj]
|französisch
|französisch  
|frz. journal
|frz. journal
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Journaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Journaille Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Journaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Journaille Wiktionary]
Zeile 588: Zeile 666:
|[https://www.dwds.de/wb/Kai Kai]
|[https://www.dwds.de/wb/Kai Kai]
|16
|16
|[kaɪ̯], [keː]
|[kaɪ̯], [keː]  
|[aɪ̯], [e]
|[aɪ̯], [e]
|niederländisch
|niederländisch
Zeile 595: Zeile 673:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Kairos Kairos]
|[https://www.dwds.de/wb/Kairos Kairos]
| 1
|1
|[kaiˈʁɔs]
|[kaiˈʁɔs]
|[ai]
|[ai]
|griechisch
| griechisch
|altgriech. kairos
|altgriech. kairos
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairos Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kairos Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairos Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kairos Wiktionary]
Zeile 608: Zeile 686:
|deutsch
|deutsch
|nl. kaai < frz. cai
|nl. kaai < frz. cai
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiser Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kaiser Wiktionary]  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiser Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kaiser Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Kanaille Kanaille]
|[https://www.dwds.de/wb/Kanaille Kanaille]
Zeile 615: Zeile 693:
|[a], [alj]
|[a], [alj]
|französisch
|französisch
|frz. canaille  
|frz. canaille
 
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kanaille Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kanaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kanaille Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Kokain Kokain]
|[https://www.dwds.de/wb/Kokain Kokain]
|35
|35
|[kokaˈiːn], [kokaˈʔiːn]  
|[kokaˈiːn], [kokaˈʔiːn]
|[aˈi]
|[aˈi]
|indigene Spr.
|indigene Spr.  
|span. coca < Quechua cuca
|span. coca < Quechua cuca
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kokain Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kokain Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kokain Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Kokain Wiktionary]
Zeile 653: Zeile 732:
|3
|3
|[laˈkaɪ̯]
|[laˈkaɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]  
|französisch
|französisch
|frz. laquais
|frz. laquais
Zeile 662: Zeile 741:
|[leʒedəˈmɛ̃]
|[leʒedəˈmɛ̃]
|[ɛ̃]
|[ɛ̃]
|französisch
| französisch
|frz.
|frz.
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taschenspieler Wikipedia],  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taschenspieler Wikipedia],
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Liaison Liaison]
|[https://www.dwds.de/wb/Liaison Liaison]
Zeile 679: Zeile 758:
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|deutsch
|deutsch
|mhd. leie, leige < ahd. leigo < griech. lāïkós
|mhd. leie, leige < ahd. leigo < griech. lāïkós  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mai Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mai Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffcc"
|- style="background-color:#ccffcc"
Zeile 685: Zeile 764:
|2
|2
|[maɪ̯t]
|[maɪ̯t]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]  
|deutsch
|deutsch
|mhd. meie, meige < ahd. meio < maius
|mhd. meie, meige < ahd. meio < maius
|[https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4dchen#Wortgeschichte Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Maid Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4dchen#Wortgeschichte Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Maid Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Malaise Malaise]
|0
|[maˈlɛːzə]
|[ɛː]
|französisch
|frz. malaise < frz. être mal à l’ aise = mißgestimmt sein
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaise Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Malaise Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Mainstream Mainstream]
|[https://www.dwds.de/wb/Mainstream Mainstream]
| 4
|4
|[ˈmeːnstʁiːm]
|[ˈmeːnstʁiːm]
|[eː]
|[eː]
|englisch  
| englisch  
|engl. mainstream
|engl. mainstream
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainstream Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mainstream Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainstream Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mainstream Wiktionary]
Zeile 700: Zeile 787:
|[https://www.dwds.de/wb/Mais Mais]
|[https://www.dwds.de/wb/Mais Mais]
|45
|45
| [maɪ̯s]
|[maɪ̯s]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|indigene Spr.
|indigene Spr.
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ta%C3%ADno Taino], Volksgruppe Haiti
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ta%C3%ADno Taino], Volksgruppe Haiti  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mais Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mais Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mais Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Mais Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffcc"
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://www.dwds.de/wb/Maische Maische]
|[https://www.dwds.de/wb/Maische Maische]
|4
| 4
|[ˈmaɪ̯ʃə]
|[ˈmaɪ̯ʃə]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 717: Zeile 804:
|1
|1
|[maʁsɛˈjɛːzə]
|[maʁsɛˈjɛːzə]
|[ɛː]
| [ɛː]
|französisch
|französisch
|frz. benannt nach Revolutionäen in Marseille
|frz. benannt nach Revolutionäen in Marseille
Zeile 727: Zeile 814:
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|swahili
|swahili
|swahili Mmaasai  
|swahili Mmaasai
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Massai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Massai Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Massai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Massai Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 734: Zeile 821:
|[meˈdaljə]
|[meˈdaljə]
|[a], [alj]
|[a], [alj]
|französisch
| französisch
|frz: médaille < it. medaglia
|frz: médaille < it. medaglia
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Medaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Medaille Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Medaille Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Medaille Wiktionary]
Zeile 747: Zeile 834:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Mountainbike Mountainbike]
|[https://www.dwds.de/wb/Mountainbike Mountainbike]
|8
| 8
|[ˈmaʊ̯ntn̩baɪ̯k], [ˈmaʊ̯ntɪn...]
|[ˈmaʊ̯ntn̩..] [ˈmaʊ̯ntɪn..]  
|[], [ɪ]
|[], [ɪ]
|englisch
|englisch
Zeile 755: Zeile 842:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Nagaika Nagaika]
|[https://www.dwds.de/wb/Nagaika Nagaika]
|1
| 1
|[naˈɡaɪ̯ka]
|[naˈɡaɪ̯ka]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 765: Zeile 852:
|5
|5
|[naˈiːf]
|[naˈiːf]
|[aˈi]
| [aˈi]
|französisch
|französisch
|frz. naïf < lat nātīvus
|frz. naïf < lat nātīvus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/naiv Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/naiv Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/naiv Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/naiv Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Necessaire Necessaire]
|3
|[nesɛˈsɛːɐ̯]
|[ɛː]
|französisch
|frz. nécessaire < lat. necessārius = notwendig
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Necessaire Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Necessaire Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Paillette Paillette]
|[https://www.dwds.de/wb/Paillette Paillette]
Zeile 783: Zeile 878:
|[eɪ]
|[eɪ]
|englisch
|englisch
|engl. paint
|engl. paint  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Paint Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/paint Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Paint Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/paint Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Parfait Parfait]
|2
|[paʁˈfɛ], [paʁˈfɛː]
|[ɛ], [ɛː]
|französisch
|frz. parfait = hervorragend < lat. perfectus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Parfait Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Parfait Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Pleinair Pleinair]
|[https://www.dwds.de/wb/Pleinair Pleinair]
|4
| 4
|[plɛˈnɛːɐ̯]
|[plɛˈnɛːɐ̯]
|[ɛː]
|[ɛː]
Zeile 802: Zeile 905:
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Quai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Quai Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Quai Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Quai Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Raid Raid]  
|[https://www.dwds.de/wb/Raid Raid]
|1
|1
|[ʁɛɪ̯t]
|[ʁɛɪ̯t]
Zeile 819: Zeile 922:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Relais Relais]
|[https://www.dwds.de/wb/Relais Relais]
|6
| 6
|[ʁəˈlɛː]
|[ʁəˈlɛː]  
|[ɛː]
|[ɛː]
|französisch
|französisch
Zeile 827: Zeile 930:
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Renaissance Renaissance]
|[https://www.dwds.de/wb/Renaissance Renaissance]
|28  
|28
|[ʁənɛˈsɑ̃ːs]
|[ʁənɛˈsɑ̃ːs]
|[ɛ]
|[ɛ]
Zeile 842: Zeile 945:
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Saibling Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Saibling Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Saibling Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Saibling Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
| [https://www.dwds.de/wb/Saison Saison]
|[https://www.dwds.de/wb/Saison Saison]
|239
|239
|[zɛˈzɔ̃ː]
|[zɛˈzɔ̃ː]
Zeile 848: Zeile 951:
|französisch
|französisch
|frz. saison
|frz. saison
| [https://de.wikipedia.org/wiki/Saison Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Saison Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Saison Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Saison Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffcc"
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://www.dwds.de/wb/Saite Saite]
|[https://www.dwds.de/wb/Saite Saite]
Zeile 860: Zeile 963:
|[https://www.dwds.de/wb/Saitling Saitling]
|[https://www.dwds.de/wb/Saitling Saitling]
|1
|1
| [ˈzaɪ̯tlɪŋ]
|[ˈzaɪ̯tlɪŋ]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|deutsch
|deutsch
Zeile 876: Zeile 979:
|[https://www.dwds.de/wb/Schwaige Schwaige]
|[https://www.dwds.de/wb/Schwaige Schwaige]
|4
|4
|[ˈʃvaɪ̯ɡə]
|[ˈʃvaɪ̯ɡə]  
|[aɪ̯]
|
[aɪ̯]
|deutsch
|deutsch
|ahd. sweiga, mhd. sweig(e)
|ahd. sweiga, mhd. sweig(e)
Zeile 910: Zeile 1.014:
|[taɪ̯ˈfuːn]
|[taɪ̯ˈfuːn]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|chinesisch
|
chinesisch
|chin. táifēng
|chin. táifēng
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taifun Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Taifun Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taifun Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Taifun Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Taiga Taiga]
|[https://www.dwds.de/wb/Taiga Taiga]
|1
| 1
|[ˈtaɪ̯ɡa]
|[ˈtaɪ̯ɡa]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 925: Zeile 1.030:
|1
|1
|[ˈteːlɡeːt], [ˈtālˌɡāt]
|[ˈteːlɡeːt], [ˈtālˌɡāt]
|[e]
|[e]  
|englisch
|englisch
|engl. für Heckklappe, Hecktür
|engl. für Heckklappe, Hecktür
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tailgate_(Jazz) Wikipedia],
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tailgate_(Jazz) Wikipedia],  
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://www.dwds.de/wb/Taille Taille]
|[https://www.dwds.de/wb/Taille Taille]
Zeile 959: Zeile 1.064:
|[ɛː]
|[ɛː]
|englisch
|englisch
|engl. to train = erziehen, ausbilden, üben
| engl. to train = erziehen, ausbilden, üben
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Training Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Training Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Training Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Training Wiktionary]
|- style="background-color:#ccffff"
|- style="background-color:#ccffff"
Zeile 999: Zeile 1.104:
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|deutsch
|deutsch
|ahd. und mhd. zein Stab
| ahd. und mhd. zein Stab
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Zain Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zain Wiktionary]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Zain Wikipedia], [https://de.wiktionary.org/wiki/Zain Wiktionary]
|}
|}
xx
Es gibt eine ganze Reihe von Namen (Länder, Orte, Gebirge, Flüsse, Personen, Pflanzen, Tiere usw.) in denen die Buchstabenfolge ''ai'' vorkommt. Die folgende Tabelle enthält eine kleine Auswahl.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;"
|+Namen mit der Buchstabenfolge ''ai''
|+Namen mit der Buchstabenfolge ''ai''
! style="width: 8%;" |Grundwort
! style="width: 10%;" |Grundwort
! style="width: 4%;" |WB
! style="width: 15%;" |Aussprache  
! style="width: 15%;" |Aussprache
! style="width: 8%;" |Laut
! style="width: 8%;" |Laut
! style="width: 15%;" |Gruppe
! style="width: 15%;" |Gruppe
! style="width: 40%;" |Beschreibung
! style="width: 42%;" |Beschreibung
! style="width: 10%;" |mehr Infos
! style="width: 10%;" |mehr Infos
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Achaia Achaia]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Achaia Achaia]
|1
|[aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a]
|[aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a]
|[aːj], [aɪ̯]
|[aːj], [aɪ̯]
Zeile 1.020: Zeile 1.123:
|Landschaft in Griechenland (Peloponnes)
|Landschaft in Griechenland (Peloponnes)
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Achaia Wikipedia]
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Achaia Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Adonai Adonai]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Adonai Adonai]
|1
|[adoˈnaːi]
|[adoˈnaːi]
|[aːi]
|[aːi]
|sonst.
|Name, Person ...
|Name Gottes (Bibel AT Gen.)
|Name Gottes (Bibel AT Gen.)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Adonai Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Adonai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Aglaia Aglaia]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aglaia Aglaia]
|1
|[aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a]
|[aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a]
|[aː], [aɪ̯]
|[aː], [aɪ̯]
|sonst.
|sonstige
|Asteorid, weibl. Vorname
|Asteorid, weibl. Vorname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(47)_Aglaja Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(47)_Aglaja Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ai Ai]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Ai Ai]
|1
|[ˈaːi], [aˈiː]
|[ˈaːi], [aˈiː]
|[aːi], [aˈiː]
|[aːi], [aˈiː]
Zeile 1.044: Zeile 1.144:
|Faultier
|Faultier
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fkehl-Faultier Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fkehl-Faultier Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Aitel Aitel]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aida Aida]
|1
|[aˈiːdaː]
|[aˈi]
|sonstige
|1. Oper von Guiseppe Verdi, 2. weiblicher Vorname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aida Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aids AIDS]
|[eːts]
|[eː]
|sonstige
|Infektionskrankheit, Abk. Acquired Immune Deficiency Syndrome
|[https://de.wikipedia.org/wiki/AIDS Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aitel Aitel]
|[ˈaɪ̯tl̩]
|[ˈaɪ̯tl̩]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.052: Zeile 1.165:
|Fischart (Döbel)
|Fischart (Döbel)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aitel Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aitel Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Altai Altai]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Altai Altai]
|3
|[alˈtaɪ̯]
|[alˈtaɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Gebirge, Fluss
|Gebirge
|Gebirge
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Altai Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Altai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anglaise Anglaise]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Anglaise Anglaise]
|1
|[ɑ̃ɡlɛz]
|[ɑ̃ɡlɛz]
|[ɛz]
|[ɛ]
|sonst.
|sonstige
|frz.für England nach dem Volksstamm der Angeln
|alter englischer Gesellschaftstanz, Kleidungsstück
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_(Volk) Wikipedia]
|https://de.wikipedia.org/wiki/Anglaise_(Tanz) Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bahrain Bahrain]
|anglaise
|3
|[ɑ̃.ɡlɛ]
|[ɛ]
|sonstige
|frz. englisch, germ. Sprache (ben. nach dem Volksstamm der Angeln)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_(Volk) Wikipedia
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/A/Aserbaidschan Aserbaidschan]
|[azɛʶbaɛ̯.dʒˈaːn]
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Staat zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Aserbaidschan Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bahrain Bahrain]
|[ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n]
|[ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Inselstaat im Persischen Golf
|Inselstaat im Persischen Golf
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bahrain Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bahrain Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Beaujolais Beaujolais]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Baikal Baikal]
|1
| [bˈaɛ̯kal]
| [aɪ̯]
|Gebirge, Fluss
|1. Ortschaft in Russland; 2. Baikalsee: See in Sibirien
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Baikal Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Beaujolais Beaujolais]
|[boʒoˈlɛː]
|[boʒoˈlɛː]
|[ɛː]
|[ɛː]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Gebirge, Fluss
|Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet
|Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Beaujolais Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Beaujolais Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bobtail Bobtail]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bobtail Bobtail]
|1
|[ˈbɔpteːl]
|[ˈbɔpteːl]
|[eː]
|[eː]
Zeile 1.092: Zeile 1.221:
|Hunderasse, Hütehund
|Hunderasse, Hütehund
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bobtail Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bobtail Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bougainvillea Bougainvillea]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bonsai Bonsai]
|1
|[bˈɔnzaɛ̯], [bˈɔnsaɛ̯]
|[aɪ̯]
|sonstige
|fernöstliche Gartenkunst
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bonsai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Bougainvillea Bougainvillea]
|[buɡɛ̃ˈvɪlea]
|[buɡɛ̃ˈvɪlea]
|[ɛ̃]
|[ɛ̃]
Zeile 1.100: Zeile 1.235:
|Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Antoine_de_Bougainville L.-A. Bougainville]
|Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Antoine_de_Bougainville L.-A. Bougainville]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Bougainvillea Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Braille Braille]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/B/Braille Braille]
|2
|[ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə]
|[ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.108: Zeile 1.242:
|Erfinder der Blindenschrift, [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille Louis Braille],
|Erfinder der Blindenschrift, [https://de.wikipedia.org/wiki/Louis_Braille Louis Braille],
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brailleschrift Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Brailleschrift Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Cyrenaika Cyrenaika]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Caipirinha Caipirinha]
|1
|[kaɛ̯piʁˈɪnʝaː]
|[t͡syʁeˈnaːika]
|[aɪ̯]
|sonstige
|aus Brasilien stammender Cocktail (alkoholisches Getränk)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Caipirinha Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Calais Calais]
|[kalˈɛː]
|[ɛː]
|Ort, Stadt
|Hafenstadt im Norden Frankreichs
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Calais Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/C/Cyrenaika Cyrenaika]
| [t͡syʁeˈnaːika]  
|[aːi]
|[aːi]
|Ort, Land, Gebiet ...
| Gebirge, Fluss
|Landschaft im östlichen Libyen, ben.nach der Stadt Kyrene
|Landschaft im östlichen Libyen, ben. nach der Stadt Kyrene
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrenaika Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Cyrenaika Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Dalai_Lama Dalai-Lama]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dalai-Lama Dalai-Lama]
|1
|[ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma]
|[ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|Name, Person ...
|höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus
|höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dalai_Lama Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Danaide Danaide]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Danaide Danaide]
|1
|[danaˈiːdə]
|[danaˈiːdə]
|[aˈi]
|[aˈi]  
|sonst.
|Name, Person ...
|Personen aus griech. Saage
|Personen aus griech. Saage
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Danaide Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Danaide Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Haiti Haiti]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Drais Drais]
|6
|[dʁaɛ̯s]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|Karl Freiherr von Drais, deutscher Erfinder
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Drais Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/D/Dubai Dubai]
| [dˈuːbaɛ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Dubai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/G/Gaillard Gaillard]
|[ɡaʝˈaːʶ]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|französischer Familienname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Gaillard Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haifa Haifa]
|[hˈaɛ̯faː]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|drittgrößte Stadt Israels
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haifa Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Haiti Haiti]
|[haˈiːti]
|[haˈiːti]
|[aˈi]
|[aˈi]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Inselstaat in der Karibik
|Inselstaat in der Karibik
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haiti Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Haiti Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hawaii Hawaii]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hawaii Hawaii]
|5
|[haˈvaɪ̯]
|[haˈvaɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Inselkette im Pazifik
|Inselkette im Pazifik
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kaiman Kaiman]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/H/Hephaistos Hephaistos]
|1
|[hefˈaɛ̯stɔs]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|der Gott des Feuers in der griechischen Mythologie
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Hephaistos Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/I/Ismail Ismail]
|[ɪsmaˈiːl]
|[aˈi]
|Name, Person ...
|1. Stammvater der Araber, 2. im arabischen Raum weit verbreiteter Vorname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ismail Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/J/Jamaika Jamaika]
|[ʝamˈaɛ̯kaː]
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Inselstaat in der Karibik
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Jamaika Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaiman]
|[ˈkaɪ̯man]
|[ˈkaɪ̯man]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.156: Zeile 1.348:
|Tier, Aligator
|Tier, Aligator
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimane Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimane Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kain Kain]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiman Kaimaninseln]
|3
|[kˈaɛ̯man]
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Inselgruppe in der Karibik
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaimaninseln Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kain Kain]
|[ˈkaɪ̯n]
|[ˈkaɪ̯n]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.164: Zeile 1.362:
|bibl. Vorname
|bibl. Vorname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kain Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kain Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kairo Kairo]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kairo Kairo]
|3
|[ˈkaɪ̯ʁo]
|[ˈkaɪ̯ʁo]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Hauptstadt Ägyptens
|Hauptstadt Ägyptens
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairo Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kairo Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kuwait Kuwait]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserslautern Kaiserslautern]
|4
|[kaɛ̯zɐslˈaɔ̯tɐn]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|Stadt in Rheinland-Pfalz
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserslautern Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kaiserstuhl Kaiserstuhl]
|[kˈaɛ̯zɐʃtuːl]
|[aɪ̯]
|Gebirge, Fluss
|Mittelgebirge am Oberrhein
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserstuhl Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kolossai Kolossai]
|[kolˈɔsaɛ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|Antike Stadt in Kleinasien (heute West-Türkei)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kolossai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/K/Kuwait Kuwait]
|[kuˈvaɪ̯t]
|[kuˈvaɪ̯t]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Staat auf der Arabischen Halbinsel
|Staat auf der Arabischen Halbinsel
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kuwait Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Kuwait Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffcc
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mainz Mainz]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Maier Maier]
|8
|[mˈaɛ̯ɐ]
|[maɪ̯nt͡s]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|deutscher Familienname
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Maier Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mailand Mailand]
|[mˈaɛ̯lant]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|zweitgrößte Stadt in Italien (Norditalien)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mailand Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Main Main]
|[maɛ̯n]
|[aɪ̯]
|Gebirge, Fluss
|längster Nebenfluss des Rheins
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Main Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Mainz Mainz]
|[maɪ̯nt͡s]  
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz
|Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainz Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Mainz Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Malaie Malaie]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Malaie Malaie]
|0
|[maˈlaɪ̯ə]
|[maˈlaɪ̯ə]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.196: Zeile 1.432:
|Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo)
|Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaien Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Malaien Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Shanghai Shanghai]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/M/Massai Massai]
|7
|[masˈaɛ̯]
|[aɛ]
|sonstige
|ostafrikanische Volksgruppe
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Massai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/N/Nairobi Nairobi]
|[naɛ̯ʁˈoːbiː]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|Hauptstadt Kenias
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Nairobi Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/P/Praia Praia]
|[pʁ̥ˈaːʝaː]
|[aː]
|Ort, Stadt
|Hauptstadt des Inselstaats Kap Verde
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Praia Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffcc"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/R/Raiffeisen Raiffeisen]
|[ʁˈaɛ̯fˀaɛ̯zn̩]
|[aɪ̯]
|Name, Person ...
|deutscher Sozialreformer (1818 – 1888)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Raiffeisen Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Saigon Saigon]
|[zaɛ̯ɡˈɔn]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|heute: Ho-Chi-Minh-Stadt; größte Stadt Vietnams
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Saigon Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sais Sais]
|[zˈaːɪs]
|[aːɪ]
|Ort, Stadt
|altägyptische Stadt im Nildelta
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Sais Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Schanghai Schanghai]
|[ʃaŋhˈaɛ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|Industriestadt im Osten der Volksrepublik China
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Schanghai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Shanghai Shanghai]
|[ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯]
|[ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen
|Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Shanghai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/S/Sinai Sinai]
|[zˈiːnaiː]
|[aiː]
|Gebirge, Fluss
|1. Halbinsel im Osten Ägyptens, 2. Berg auf der Sinai-Halbinsel
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Sinai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|Tai
|Tai
|1
|[taɪ̯]
|[taɪ̯]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
Zeile 1.212: Zeile 1.502:
|Volksgruppe in Südostasien, China
|Volksgruppe in Südostasien, China
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tai-V%C3%B6lker Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tai-V%C3%B6lker Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Taiwan Taiwan]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taipeh Taipeh]
|7
|[taɛ̯pˈeː]
|[aɪ̯]
|Ort, Stadt
|Hauptstadt der Republik China (Taiwan)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taipeh Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Taiwan Taiwan]
|[taɪ̯ˈvaːn]
|[taɪ̯ˈvaːn]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan
|Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taiwan Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Taiwan Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|Taize
|Taize
|1
|[tɛze]
|[tɛze]
|[ɛz]
|[ɛ]  
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen
|Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_Taiz%C3%A9 Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_Taiz%C3%A9 Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Thailand Thailand]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Thailand Thailand]
|8
| [taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant]
|[taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant]
|[aɪ̯]  
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat in Südostasien
|Staat in Südostasien
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Thailand Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Thailand Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|Tokai
|Tokai
|1
|[toˈkaɪ̯ɐ]
|[toˈkaɪ̯ɐ]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|sonst.
|sonstige
|Asteorid
|Asteorid  
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(2478)_Tokai Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/(2478)_Tokai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tournai Tournai]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Tournai Tournai]
|1
|[tʊʁˈnɛː]
|[tʊʁˈnɛː]
|[ɛː]
|[ɛː]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Stadt in Belgien
|Stadt in Belgien
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tournai Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Tournai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ukraine Ukraine]
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/T/Transbaikalien Transbaikalien]
|11
|[tʁ̥ansb̥aɛ̯kˈaːli̯ən]
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Region in Russland (Sibirien)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Transbaikalien Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/U/Ukraine Ukraine]
|[ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə]
|[ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə]
|[aˈi], [aɪ̯]
|[aˈi], [aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Staat in Osteuropa
|Staat in Osteuropa
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukraine Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Ukraine Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/V/Voltaire Voltaire]
|[vɔltˈɛːɐ̯]
|[ɛːᵄ]
|Name, Person ...
|französischer Schriftsteller (1694 - 1778)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|[https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/de/W/Wadai Wadai]
|[vadˈaɛ̯]
|[aɪ̯]
|Staat, Landschaft
|Region im Tschad (Zentralafrika)
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wadai Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff"
|Wagrain
|Wagrain
|0
|[vagr'aɪ̯n]
|[vagr'aɪ̯n]
|[aɪ̯]
|[aɪ̯]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Ort, Stadt
|Ort in Österreich
|Ort in Österreich
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wagrain_(Pongau) Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Wagrain_(Pongau) Wikipedia]
|- style="background-color:#ccffff
|- style="background-color:#ccffff"
|Zaire
|Zaire
|4
|[zaˈiːrə], [zaˈiːr]
|[zaˈiːrə], [zaˈiːr]
|[aˈi]
|[aˈi]
|Ort, Land, Gebiet ...
|Staat, Landschaft
|Staat in Zentralafrika
|Staat in Zentralafrika
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Zaire Wikipedia]
|[https://de.wikipedia.org/wiki/Zaire Wikipedia]
|-
|-
|}
|}
 
'''Vornamen''', die die Buchstabenfolge ''ai'' enthalten. Die Namen sind mit der nicht werbefreien Internetseite von [https://www.vorname.com/ Vornamen.com]verlinkt. Dort findest du weitere Hinweise zur Herkunft und Bedeutung des Vornamens.
{| class="wikitable"
|- style="vertical-align:top"
|'''Vornamen:'''
|[https://www.vorname.com/name,Acaimo.html Acaimo], [https://www.vorname.com/name,Adlai.html Adlai], [https://www.vorname.com/name,Aidan.html Aidan], [https://www.vorname.com/name,Aiden.html Aiden], [https://www.vorname.com/name,Aigidios.html Aigidios], [https://www.vorname.com/name,Aike.html Aike], [https://www.vorname.com/name,Aiko.html Aiko], [https://www.vorname.com/name,Ailton.html Ailton], [https://www.vorname.com/name,Aimee.html Aimee], [https://www.vorname.com/name,Aimo.html Aimo], [https://www.vorname.com/name,Aineas.html Aineas], [https://www.vorname.com/name,Ainur.html Ainur], [https://www.vorname.com/name,Aiolos.html Aiolos], [https://www.vorname.com/name,Airikr.html Airikr], [https://www.vorname.com/name,Aistulf.html Aistulf], [https://www.vorname.com/name,Aitor.html Aitor], [https://www.vorname.com/name,Aiven.html Aiven], [https://www.vorname.com/name,Alain.html Alain], [https://www.vorname.com/name,Alasdair.html Alasdair], [https://www.vorname.com/name,Alastair.html Alastair], [https://www.vorname.com/name,Albain.html Albain], [https://www.vorname.com/name,Alistair.html Alistair], [https://www.vorname.com/name,Alphaios.html Alphaios], [https://www.vorname.com/name,Altair.html Altair], [https://www.vorname.com/name,Artair.html Artair], [https://www.vorname.com/name,Arvaidas.html Arvaidas], [https://www.vorname.com/name,Baihu.html Baihu], [https://www.vorname.com/name,Bailey.html Bailey], [https://www.vorname.com/name,Bairre.html Bairre], [https://www.vorname.com/name,Bartholomaios.html Bartholomaios], [https://www.vorname.com/name,Bartolmai.html Bartolmai], [https://www.vorname.com/name,Belisaire.html Belisaire], [https://www.vorname.com/name,Blain.html Blain], [https://www.vorname.com/name,Blaine.html Blaine], [https://www.vorname.com/name,Blair.html Blair], [https://www.vorname.com/name,Blaise.html Blaise], [https://www.vorname.com/name,Breanainn.html Breanainn], [https://www.vorname.com/name,Brothaigh.html Brothaigh], [https://www.vorname.com/name,Cai.html Cai], [https://www.vorname.com/name,Caiden.html Caiden], [https://www.vorname.com/name,Caietanus.html Caietanus], [https://www.vorname.com/name,Cailean.html Cailean], [https://www.vorname.com/name,Cain.html Cain], [https://www.vorname.com/name,Cainan.html Cainan], [https://www.vorname.com/name,Cainneach.html Cainneach], [https://www.vorname.com/name,Caio.html Caio], [https://www.vorname.com/name,Caique.html Caique], [https://www.vorname.com/name,Caius.html Caius], [https://www.vorname.com/name,Chaim.html Chaim], [https://www.vorname.com/name,Connaire.html Connaire], [https://www.vorname.com/name,Craig.html Craig], [https://www.vorname.com/name,Daichi.html Daichi], [https://www.vorname.com/name,Daiki.html Daiki], [https://www.vorname.com/name,Daimon.html Daimon], [https://www.vorname.com/name,Daire.html Daire], [https://www.vorname.com/name,Daisuke.html Daisuke], [https://www.vorname.com/name,Daith.html Daith], [https://www.vorname.com/name,Diarmaid.html Diarmaid], [https://www.vorname.com/name,Diarmait.html Diarmait], [https://www.vorname.com/name,Efraim.html Efraim], [https://www.vorname.com/name,Efrain.html Efrain], [https://www.vorname.com/name,Eirenaios.html Eirenaios], [https://www.vorname.com/name,Ephraim.html Ephraim], [https://www.vorname.com/name,Esaie.html Esaie], [https://www.vorname.com/name,Faisal.html Faisal], [https://www.vorname.com/name,Faivish.html Faivish], [https://www.vorname.com/name,Faiz.html Faiz], [https://www.vorname.com/name,Gaio.html Gaio], [https://www.vorname.com/name,Gaius.html Gaius], [https://www.vorname.com/name,Gauvain.html Gauvain], [https://www.vorname.com/name,Gawain.html Gawain], [https://www.vorname.com/name,Gealai.html Gealai], [https://www.vorname.com/name,Germain.html Germain], [https://www.vorname.com/name,Gervaise.html Gervaise], [https://www.vorname.com/name,Haias.html Haias], [https://www.vorname.com/name,Haidar.html Haidar], [https://www.vorname.com/name,Haiko.html Haiko], [https://www.vorname.com/name,Haile.html Haile], [https://www.vorname.com/name,Haim.html Haim], [https://www.vorname.com/name,Haimo.html Haimo], [https://www.vorname.com/name,Hussain.html Hussain], [https://www.vorname.com/name,Iain.html Iain], [https://www.vorname.com/name,Ilai.html Ilai], [https://www.vorname.com/name,Isai.html Isai], [https://www.vorname.com/name,Isaia.html Isaia], [https://www.vorname.com/name,Isaiah.html Isaiah], [https://www.vorname.com/name,Isaias.html Isaias], [https://www.vorname.com/name,Ismail.html Ismail], [https://www.vorname.com/name,Ivailo.html Ivailo], [https://www.vorname.com/name,Izaiah.html Izaiah], [https://www.vorname.com/name,Jai.html Jai], [https://www.vorname.com/name,Jaime.html Jaime], [https://www.vorname.com/name,Jair.html Jair], [https://www.vorname.com/name,Jairo.html Jairo], [https://www.vorname.com/name,Jais.html Jais], [https://www.vorname.com/name,Jermaine.html Jermaine], [https://www.vorname.com/name,Jiraiya.html Jiraiya], [https://www.vorname.com/name,Jischai.html Jischai], [https://www.vorname.com/name,Jourdain.html Jourdain], [https://www.vorname.com/name,Kai.html Kai], [https://www.vorname.com/name,Kaidan.html Kaidan], [https://www.vorname.com/name,Kaiden.html Kaiden], [https://www.vorname.com/name,Kaikias.html Kaikias], [https://www.vorname.com/name,Kain.html Kain], [https://www.vorname.com/name,Kais.html Kais], [https://www.vorname.com/name,Kaito.html Kaito], [https://www.vorname.com/name,Kenai.html Kenai], [https://www.vorname.com/name,Khemais.html Khemais], [https://www.vorname.com/name,Klaidi.html Klaidi], [https://www.vorname.com/name,Kurenai.html Kurenai], [https://www.vorname.com/name,Laif.html Laif], [https://www.vorname.com/name,Lais.html Lais], [https://www.vorname.com/name,Laith.html Laith], [https://www.vorname.com/name,Lothair.html Lothair], [https://www.vorname.com/name,Lothaire.html Lothaire], [https://www.vorname.com/name,Macaire.html Macaire], [https://www.vorname.com/name,Maicon.html Maicon], [https://www.vorname.com/name,Maik.html Maik], [https://www.vorname.com/name,Mailo.html Mailo], [https://www.vorname.com/name,Malakai.html Malakai], [https://www.vorname.com/name,Matthaios.html Matthaios], [https://www.vorname.com/name,Melaim.html Melaim], [https://www.vorname.com/name,Micaiah.html Micaiah], [https://www.vorname.com/name,Michail.html Michail], [https://www.vorname.com/name,Mikail.html Mikail], [https://www.vorname.com/name,Milaim.html Milaim], [https://www.vorname.com/name,Misail.html Misail], [https://www.vorname.com/name,Naiche.html Naiche], [https://www.vorname.com/name,Nail.html Nail], [https://www.vorname.com/name,Naim.html Naim], [https://www.vorname.com/name,Nicolai.html Nicolai], [https://www.vorname.com/name,Nikolai.html Nikolai], [https://www.vorname.com/name,Owain.html Owain], [https://www.vorname.com/name,Padraig.html Padraig], [https://www.vorname.com/name,Paigam.html Paigam], [https://www.vorname.com/name,Raik.html Raik], [https://www.vorname.com/name,Raiko.html Raiko], [https://www.vorname.com/name,Raimar.html Raimar], [https://www.vorname.com/name,Raimer.html Raimer], [https://www.vorname.com/name,Raimo.html Raimo], [https://www.vorname.com/name,Raimond.html Raimond], [https://www.vorname.com/name,Raimondo.html Raimondo], [https://www.vorname.com/name,Raimund.html Raimund], [https://www.vorname.com/name,Rainald.html Rainald], [https://www.vorname.com/name,Rainer.html Rainer], [https://www.vorname.com/name,Rainero.html Rainero], [https://www.vorname.com/name,Rainhard.html Rainhard], [https://www.vorname.com/name,Rainier.html Rainier], [https://www.vorname.com/name,Rainiero.html Rainiero], [https://www.vorname.com/name,Raivis.html Raivis], [https://www.vorname.com/name,Rephaim.html Rephaim], [https://www.vorname.com/name,Romain.html Romain], [https://www.vorname.com/name,Ruaidhri.html Ruaidhri], [https://www.vorname.com/name,Ruairi.html Ruairi], [https://www.vorname.com/name,Said.html Said], [https://www.vorname.com/name,Seamair.html Seamair], [https://www.vorname.com/name,Shahmain.html Shahmain], [https://www.vorname.com/name,Shaip.html Shaip], [https://www.vorname.com/name,Shoaib.html Shoaib], [https://www.vorname.com/name,Silvain.html Silvain], [https://www.vorname.com/name,Sinclair.html Sinclair], [https://www.vorname.com/name,Skerdilaid.html Skerdilaid], [https://www.vorname.com/name,Smail.html Smail], [https://www.vorname.com/name,Solaiman.html Solaiman], [https://www.vorname.com/name,Suileabhain.html Suileabhain], [https://www.vorname.com/name,Sulmai.html Sulmai], [https://www.vorname.com/name,Sylvain.html Sylvain], [https://www.vorname.com/name,Taif.html Taif], [https://www.vorname.com/name,Taiki.html Taiki], [https://www.vorname.com/name,Taio.html Taio], [https://www.vorname.com/name,Tchalai.html Tchalai], [https://www.vorname.com/name,Thaisen.html Thaisen], [https://www.vorname.com/name,Timaios.html Timaios], [https://www.vorname.com/name,Traian.html Traian], [https://www.vorname.com/name,Traianus.html Traianus], [https://www.vorname.com/name,Tumai.html Tumai], [https://www.vorname.com/name,Umair.html Umair], [https://www.vorname.com/name,Unai.html Unai], [https://www.vorname.com/name,Urbain.html Urbain], [https://www.vorname.com/name,Usain.html Usain], [https://www.vorname.com/name,Vaiko.html Vaiko], [https://www.vorname.com/name,Viangthai.html Viangthai], [https://www.vorname.com/name,Xhemail.html Xhemail], [https://www.vorname.com/name,Yerai.html Yerai], [https://www.vorname.com/name,Yuudai.html Yuudai], [https://www.vorname.com/name,Yvain.html Yvain], [https://www.vorname.com/name,Zaim.html Zaim], [https://www.vorname.com/name,Zaima.html Zaima], [https://www.vorname.com/name,Zain.html Zain], [https://www.vorname.com/name,Zouhair.html Zouhair],
|}
==Belege / Quellen==
==Belege / Quellen==
Für die Analyse wurde die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 2200 Wörter mit ''ai'' verzeichnet. Die meisten in der [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden/derewo DeReWo] (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (über 90 %). Die Datenbank enthält ca. 220 Grundwörter, wovon etwa 70 Wörter nur in Fachwörterbüchern verzeichnet sind. 130 Grundwörter wurden für die Tabellen genutzt.
Für die Analyse wurde die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 2200 Wörter mit ''ai'' verzeichnet. Die meisten in der [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden/derewo DeReWo] (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (über 90 %). Die Datenbank enthält ca. 220 Grundwörter, wovon etwa 70 Wörter nur in Fachwörterbüchern verzeichnet sind. 130 Grundwörter wurden für die Tabellen genutzt.


Für die Informationen in den Wörtertabellen (Aussprache, Herkunft usw.) wurden das [https://www.dwds.de/ digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] das [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary] sowie die nicht werbefreien online Wörterbuch des [https://www.duden.de/woerterbuch Dudenverlages] und von [https://www.wissen.de/ wissen.de] genutzt.<br>  
Für die Informationen in den Wörtertabellen (Aussprache, Herkunft usw.) wurden das [https://www.dwds.de/ digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] das [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary], die [https://dad.sprechwiss.uni-halle.de/dokuwiki/doku.php/start Deutsche Aussprachedatenbank] der Universität Halle sowie die nicht werbefreien online Wörterbücher des [https://www.duden.de/woerterbuch Dudenverlages] und von [https://www.wissen.de/ wissen.de] genutzt.<br>
Die Vornamen sind mit der nicht werbefreien Internetseite von [https://www.vorname.com/ Vornamen.com]verlinkt. Dort findest du weitere Hinweise zur Herkunft und Bedeutung des Vornamens (Abruf: 18.05.2023).
</br>


[[#top |Seitenanfang]]
[[#top |Seitenanfang]]
 
</br>
[[Quellen Wörter]]
[[Quellen Wörter]]

Aktuelle Version vom 16. Juni 2023, 23:28 Uhr

Warum schreiben wir manche Wörter mit ai, obwohl wir <ei> sprechen, wie z. B. bei Mai und Hai?

Diskussion

Graf Ortho Das ist eine interessante Frage. Darüber sollte ich einmal mit meinen Prinzipienwächtern diskutieren.

Doch kaum hatte ich die Frage gestellt, wetterte auch schon Frau Kurz los:

Frau Kurz Diesen Blödsinn habe ich noch nie verstanden! Das ist ein völliges Durcheinander. Kein Wunder, dass diese Schreibung kein Kind versteht. Ich versteh das auch nicht. Wörter mit ai an Stelle von ei zu schreiben ist so überflüssig wie Mäuse im Keller!
Herr Schön Recht haben Sie! Und schön sieht das ganze auch nicht aus - wenn ich mir diese Bemerkung erlauben darf.
Herr Wort Liebe Frau Kurz: Ganz so groß ist das Durcheinander nicht. Es stimmt: Einige wenige Wörter schreiben wir mit ai an Stelle von ei. Doch so viele sind das gar nicht. Ich kenne nur diese:
Hai, Kai, Kaiser, Laie, Laib, Laich, Mai, Saite, Waise
Und dann gibt es noch einige deutsche Wörter, die für Kinder nicht ganz so wichtig sind:
Draisine, Hain, Maid, Maische, Rain
Das wars dann aber auch schon. Herr Alt wird uns sicherlich erklären können, woher die Wörter kommen und warum wir genau diese Wörter mit ai schreiben.
Frau Kurz Oh nein! Nicht schon wieder diese langen Geschichten von Herrn Alt. Was soll uns das helfen?
Herr Alt Liebe Frau Kurz. Hören Sie mir doch bitte erste einmal zu, bevor Sie anfangen zu stöhnen. Ich mache es diesmal auch wirklich ganz kurz:

Allerdings: Ganz so einfach ist das nicht mit den deutschen Wörtern. Da müssen wir schon im Mittelalter anfangen oder noch richtiger bei den Germanen.

Frau Kurz Herr Aaaaaaalt!

Sie wollten es doch ganz kurz machen. Geht es nicht einmal ohne die Germanen?

Herr Alt Ist ja schon gut!

Also: Als deutsche Wörter mit ai bezeichnen wir solche Wörter, die schon im Mittelalter bekannt waren. Dies sind Wörter, von denen es bereits eine althochdeutsche und mittelhochdeutsche Form gibt. In diesen Wörtern wird die Buchstabenfolge ai in der Regel [ai] gesprochen.

Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur wenige Wörter, die (in diesem Sinne) als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können. Diese Wörter hat Herr Wort ja schon herausgefunden.

Allerdings sind die Wörter Hai (isländisch hár) und Kai (niederländisch kaai) und Kaiser (abgeleitet von lat. Caesar) keine deutschen, sondern Lehnwörter.

Wenn dich die Herkunft einzelner Wörter interessiert, dann kannst du dir in Ruhe die Wörterlisten ansehen, die Herr Alt und Herr Wort zusammen gestellt haben. Klicke einfach auf das Wort Ausklappen in den folgenden Überschriften.
Deutsche Wörter mit der Buchstabenfolge ai
Grundwort Aussprache Bedeutung Herkunft weiter Infos
Draisine [dʁaɪ̯ˈziːnə] kleines Schienenfahrzeug, auch Vorläufer des Fahrrades; Name Wikipedia: Draisine
Hai [haɪ̯] Fisch nl. haai, isl. hár Wikipedia: Hai
Hain [haɪ̯n] gepflegtes Waldstück (gehobene poetische Sprache) mhd. hagen < ahd. hagan Wikipedia: Hain
Kai [kaɪ̯], [keː] Anlegestelle für Schiffe nl. kaai < frz. cai Wikipedia: Kai
Kaiser [ˈkaɪ̯zɐ] in einer Monarchie: oberster Herrscher mhd. keiser, ahd. keisur, lat. caesar Wikipedia: Kaiser
Laib [laɪ̯p] Brotlaib mhd. leip < ahd. hleib Wikipedia: Laib
Laich [laɪ̯ç] Fischeier mhd. leich Wikipedia: Laich
Laie [ˈlaɪ̯ə] Nichtfachmann mhd. leie, leige < ahd. leigo < griech. lāïkós Wikipedia: Laie
Mai [maɪ̯] 5. Monat des Jahres mhd. meie, meige < ahd. meio < maius Wikipedia: Mai
Maid [maɪ̯t] Mädchen, süddeutsche Regionalsprache mhd. mait, meit Wikipedia: Maid
Maische [ˈmaɪ̯ʃə] landw. Fachsprache: ausgepresste Weintrauben mhd. meisch Wikipedia: Maische
Raiffeisen [ˈʁaɪ̯fʔaɪ̯zn̩] Firmenname Name Wikipedia: Raiffeisen,
Wikipedia: F. W._Raiffeisen
Rain [ʁaɪ̯n] veraltet für Grenze mhd. rein, obd. rain < ahd. rein Wikipedia: Rain
Saite [ˈzaɪ̯tə] Saite eines Musikinstruments. Ab 17. Jh. mit ai mhd. seite < ahd. seito, seita Wikipedia: Saite
Schwaige [ˈʃvaɪ̯ɡə] Almhütte mhd. sweig(e) > ahd. sweiga Wikipedia: Schwaige
Waise [ˈvaɪ̯zə] Ein elternloses Kind. mhd. weise < ahd. weiso Wikipedia: Waise
Graf Ortho Nach dieser Auseinandersetzung zwischen Frau Kurz und Herrn Alt meldeten sich noch Frau Unterschied und Frau Fremd zu Wort:
Frau Unterschied Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ei geschrieben wurden, zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ai geschrieben, zum Beispiel Seite und Saite.
Leib Körper - Laib der Brotlaib, Käselaib
Leiche toter Körper - Laich Fischeier
Seite Seite im Buch - Saite Saite auf der Gitarre
Weise die Art und Weise - Waise das elternlose Kind
Frau Fremd Die Buchstabenfolge ai gibt es nicht nur in deutschen Wörtern, sondern auch in Fremdwörtern. Allerdings wird diese Buchstabenfolge in Fremdwörtern häufig ganz anders gesprochen.

In der folgenden Tabelle hat Frau Fremd einmal zusammengetragen, wie verschieden die Buchstabenfolge ai gesprochen wird.

[ai] in deutschen Wörtern und in einigen wenigen Fremdwörtern (Kaiser, Mai)
[a][i] getrennt in griechischen und lateinischen Ableitungen (Mosaik, naiv)
[ε] unbetontes kurzes offenes e in französischen Wörtern (Drainage, Saison)
[ε:] betontes langes offenes e in französischen Wörtern (Baisse, )
[e:] betontes langes geschlossenes e in englischen Wörtern (Cocktail)
[ε:] langes offenes e in englischen Wörtern (fair)
[a][lj] in französischen Wörtern vor ll (Medaille)
[ẽ][ŋ] in französischen Wörtern vor n (Refrain)
[eɪ] in einigen neuenglischen Wörtern (Aids, E-Mail)
Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Herkunft und Aussprache der Wörter mit ai

Als deutsche Wörter mit ai bezeichnen wir hier solche Wörter, die schon im Mittelalter verwendet wurden (älter als 12. Jhd.). Dies sind Wörter, von denen es bereits eine althochdeutsche und mittelhochdeutsche Form gibt (s. u.). In diesen Wörtern wird die Buchstabenfolge ai in der Regel [ai] gesprochen.
Betrachtet man das erste Vorkommen des Wortes, so gibt es nur vier Wörter, die als ursprünglich deutsche Wörter bezeichnet werden können: Hain, Laib, Saite und Waise. Hinzu kommen noch die von Namen abgeleiteten Wörter Draisine (Name des Erfinders: Drais) und Kaiser (abgel. von Julius Caesar).
Seit dem 17. Jhd. werden einige Wörter, die ursprünglich mit ei geschrieben wurden zur Unterscheidung von gleich klingenden bedeutungsverschiedenen Wörtern mit ai geschrieben: Laib (Leib),  Laich (Leiche), Saite (Seite), Waise (Weise).

Rechtschreibung

In der Regel wird die Lautfolge [ai] (Doppellaut = Diphthong) mit der Buchstabenfolge ei verschriftet. Problematisch für die Schreibung sind daher jene Wörter, die mit ai geschrieben und mit [ai] gesprochen werden. Hierzu gehören neun Wörter, die auch für Kinder schreibwichtig sein können:

Hai, Kai, Kaiser, Laib, Laich, Laie, Mai, Saite, Waise

Bei einigen dieser Wörter gibt es ein Parallelwort, das zur Unterscheidung mit ei verschriftet wird. Hier gilt die Regel: Das, was häufiger vorkommt, wird regelhaft mit ei geschrieben, das andere Wort mit ai.

Leib - Laib, Leiche - Laich, Seite - Saite, Weise - Waise

Rechtschreibregeln

Im amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung werden einige Ausnahmen mit ai in Kapitel 1.6 beschrieben:
1.6 Ausnahmen beim Diphthong [ai]

§ 18 In einigen wenigen Wörtern schreibt man den Diphthong [ai] ausnahmsweise mit ai. Dies betrifft Wörter wie: Hai, Kaiser, Mai E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wortstämme wie: Bai aber bei; Laib aber Leib; Laich aber Leiche; Laie, Laien aber leihen; Saite aber Seite; Waise aber Weise, weisen

Die Schreibung mit ai in Fremdwörtern wird im Kapitel 1.8 behandelt
1.8 Spezielle Laut-Buchstaben-Zuordnungen in Fremdwörtern

§ 20 Über die bisher dargestellten Laut-Buchstaben-Zuordnungen hinaus treten in Fremdwörtern auch fremdsprachige Zuordnungen auf. ...

In amtlichen Regelwerk werden die folgenden Beispiele für die unterschiedliche Aussprache der Buchstabenfolge ai genannt:
Laut Buchstabe Beispiele
[ɛ], [ɛː] ai Airbus, Chaiselongue, fair, Flair, Mayonnaise, Saison
[e], [eː] ai Cocktail, Container
[ɛ̃ː] ain Refrain, souterrain, Terrain
[ɛ], [ɛː] ai, ä Drainage/Dränage, Polonaise/Polonäse

Wörterlisten

In der folgenden Tabelle findest du über einhundert Grundwörter, in denen die Buchstabenfolge ai vorkommt. Du kannst die folgende Tabelle nach verschiedenen Kriterien (Spalten) sortieren.

  • Schau dir noch einmal die Tabelle zur Aussprache aus dem Regelwerk der deutschen Rechtschreibung an. Sortiere nun die Tabelle nach dem Laut (Spalte 4).
    • Welche Aussprache kommt oft und welche eher selten vor?
    • Welche Aussprache (Laut) ist in der Tabelle aus dem Regelwerk nicht enthalten? Hast du eine Idee, warum die Aussprachen z. B. der Wörter Mosaik und Medaille im Regelwerk nicht aufgeführt sind?
    • Vergleiche einmal die Aussprache (Spalte 4, Laut) mit der Tabelle, die Frau Laut erstellt hat.
  • Vergleiche die Aussprache mit dem Herkunftsland des Wortes (Spalte 5). Was fällt dir bei den Wörtern auf, die aus der englischen und französischen Sprache zu uns gekommen sind?
  • In der zweiten Spalte (WB) ist angegeben, wie viele Wortbildungen es zu dem Grundwort gibt. Wenn du zweimal auf den kleinen Pfeil in der Überschrift klickst, dann stehen die Wörter mit den meisten Wortbildungen ganz oben. Diese Wörter werden dir in Texten ganz oft begegnen. Und vielleicht wirst du diese Wörter ja auch öfter in deinen Texten verwenden. Also: aufgepasst bei der Schreibung dieser Wörter.

Die Tabelle enthält auch seltene Wörter, die du vielleicht noch nicht kennst. Weiterführende Informationen findest du im Online Wörterbuch Wiktionary und bei Wikipedia. Klicke einfach auf den Link in der letzten Spalte, um mehr über das Wort zu erfahren. Die Grundwörter (Spalte 1) sind mit dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Wörter, die in dieser Datenbank nicht enthalten sind, wurden mit dem Online Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

Wörter mit der Buchstabenfolge ai
Grundwort WB Aussprache Laut Sprache Herkunft weitere Infos
Aids 48 [eːt͡s], [ɛɪ̯t͡s] [eː], [ɛɪ̯] englisch engl. Abk. acquired immune deficiency syndrome Wikipedia, Wiktionary
Aikido 1 [aɪ̯ˈkiːdo] [aɪ̯] japanisch japan. ai = angemessen, ki = Geist, dō = Weg Wikipedia, Wiktionary
Air 23 [ɛːɐ̯] [ɛː] englisch frz. air = Melodie, Lied, afrz. air = Luft < ital. aria Wikipedia, Wiktionary
Ais 1 [ˈaːɪs] [aːɪ] deutsch Wikipedia, Wiktionary
archaisch 8 [aʁˈçaːɪʃ] [aːɪ] Latein lat. archaicus, griech. archaïkos Wikipedia, Wiktionary
Atair 1 [aˈtaːɪʁ] [aːɪ] arabisch arab. atair Wikipedia, Wiktionary
Bahai 2 [bahaˈʔiː], [bahaˈiː] [aˈi] Name Name des Religionsgründers Bahāʾullāh Wikipedia, Wiktionary
Baiser 2 [bɛˈzeː] [ɛ] französisch frz. baiser, basiare = küssen Wikipedia, Wiktionary
Baisse 5 [bɛːs] [ɛː] französisch frz. baisse, baisser = senken Wikipedia, Wiktionary
Balalaika 1 [balalˈaɛ̯kaː] [ɛː] russisch russ. balalajka Wikipedia, Wiktionary
Bataillon 32 [batalˈjoːn] [a], [alj] französisch frz. bataillon Wikipedia, Wiktionary
Bonsai 1 [bɔnˈsaɪ̯], [ˈbɔnzaɪ̯] [aɪ̯] japanisch japan. bon = Schüssel, sai = Pflanze Wikipedia, Wiktionary
Bouillabaisse 1 [bujaˈbɛːs] [ɛː] französisch frz. bouillabaisse; Bouilhe–Baisso Wikipedia, Wiktionary
Chaine 1 [ˈʃɛːn], [ˈʃɛːnə] [ɛː] französisch frz. chaîne < lat. catena Wikipedia, Wiktionary
Chaiselongue 0 [ʃɛzəˈlɔŋ] [ɛ] französisch frz. chaiselongue < frz. chaise Stuhl < lat. cathedra und frz. long = lang < l. longus Wikipedia, Wiktionary
Chatelaine 1 [ʃatəˈlɛːn] [ɛː] französisch frz. chaîne Wikipedia,
Claim 1 [klɛɪ̯m] [ɛɪ̯] englisch engl. claim < lat. clamare Wikipedia, Wiktionary
Cocktail 25 [ˈkɔktɛɪ̯l], [ˈkɔkteːl] [ɛɪ̯], [eː] englisch engl. cocktail Wikipedia, Wiktionary
Container 82 [kənˈteɪ̯nə] [eɪ̯] englisch engl. container < lat. continēre = umfassen < lat. tenēre = halten Wikipedia, Wiktionary
Dadaismus 3 [dadaˈɪsmʊs] [aːɪ] Kunstwort Kunstwort Wikipedia, Wiktionary
Daina 1 [daɪ̯ˈna] [aɪ̯] litauisch litauisch daina Wikipedia, Wiktionary
dawai 1 [daˈvaɪ̯] [aɪ̯] russisch russ. schneller!, weiter!, los jetzt! [ Wikipedia], Wiktionary
Detail 79 [deˈtaɪ̯], [deˈtaj] [aɪ̯], [a] französisch frz. détail Wikipedia, Wiktionary
Domain 3 [doˈmɛɪ̯n], [doˈmeːn] [ɛɪ̯] englisch engl. domain Wikipedia, Wiktionary
Drainage 2 [drɛˈnaːʒə] [ɛ] französisch frz. drainage < engl. drainage = Entwässerung Wikipedia, Wiktionary
Draisine 5 [dʁaɪ̯ˈziːnə] [aɪ̯] deutsch Name Wikipedia, Wiktionary
Dschaina 2 [ˈd͡ʒaɪ̯na] [aɪ̯] sanskrit sanskrit jina Wikipedia, Wiktionary
Eclair 1 [eˈklɛːɐ̯] [ɛː] französisch frz. éclair = Blitz Wikipedia, Wiktionary
Edutainment 1 [ɛdjuˈtɛɪ̯nmənt] [ɛɪ̯] englisch engl. Kunstwort: education = Erziehung und entertainment = Unterhaltung Wikipedia,
E-Mail 27 [ˈiːmeːl] [eː] englisch engl. = electronic mail Wikipedia, Wiktionary
Emaille 1 [eˈmaɪ̯], [eˈmaljə] [aɪ̯], [a], [alj] französisch frz. émail < afrz. esmal Wikipedia, Wiktionary
Entertainer 4 [ˈɛntɐˌteːnɐ] [eː] englisch engl. = Unterhalter, <frz. entretenir < lat. tenēre (= halten), inter (= zwischen, unter) Wikipedia, Wiktionary
Essai 1 [ˈɛse], auch [ɛˈseː] [e], [eː] französisch frz. essai < lat. exagium = das Wiegen Wikipedia, Wiktionary
Faible 1 [ˈfɛːbl̩] [ɛː] französisch frz. faible < lat. flēbilis = beneidenswert Wikipedia, Wiktionary
fair 24 [fɛːɐ̯] [ɛː] englisch engl. fair Wikipedia, Wiktionary
Flair 2 [flɛːɐ̯] [ɛː] englisch frz. flair < flairer = riechen < lat. fragrāre = stark riechen Wikipedia, Wiktionary
Fotovoltaik 5 [ˌfotovɔlˈtaːɪk] [aːɪ] griechisch griech. phos = Licht, it. volt nach Physiker A. Volta Wikipedia, Wiktionary
Fundraising 1 [ˈfantˌʁeːzɪŋ] [eː] englisch engl. fund = Geldmittel, rais = beschaffen Wikipedia, Wiktionary
Grisaille 1 [ɡʁiˈzaɪ̯] [aɪ̯] französisch frz. grisaille Wikipedia, Wiktionary
Hai 37 [haɪ̯] [aɪ̯] niederländisch nl. haai < nord. hār Wikipedia, Wiktionary
Hain 49 [haɪ̯n] [aɪ̯] deutsch mhd. hagen < ahd. hagan Wikipedia, Wiktionary
Heraion 1 [heˈʁaɪ̯ɔn] [aɪ̯] griechisch griech. Hēraĩon Wikipedia, Wiktionary
Infotainment 2 [ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt] [ɛɪ̯] englisch engl. information und entertainment Wikipedia, Wiktionary
Journaille 2 [ʒʊʁˈnaljə] [a], [alj] französisch frz. journal Wikipedia, Wiktionary
Kai 16 [kaɪ̯], [keː] [aɪ̯], [e] niederländisch nl. kaai < frz. quai < kelt. cae Wikipedia, Wiktionary
Kairos 1 [kaiˈʁɔs] [ai] griechisch altgriech. kairos Wikipedia, Wiktionary
Kaiser 99 [ˈkaɪ̯zɐ] [aɪ̯] deutsch nl. kaai < frz. cai Wikipedia, Wiktionary
Kanaille 1 [kaˈnaljə] [a], [alj] französisch frz. canaille Wikipedia, Wiktionary
Kokain 35 [kokaˈiːn], [kokaˈʔiːn] [aˈi] indigene Spr. span. coca < Quechua cuca Wikipedia, Wiktionary
Laib 11 [laɪ̯p] [aɪ̯] deutsch mhd. keiser, ahd. keisur, lat. caesar Wikipedia, Wiktionary
Laich 14 [laɪ̯ç] [aɪ̯] deutsch mhd. leip < ahd. hleib Wikipedia, Wiktionary
Laie 70 [ˈlaɪ̯ə] [aɪ̯] deutsch mhd. leich Wikipedia, Wiktionary
Lakai 3 [laˈkaɪ̯] [aɪ̯] französisch frz. laquais Wikipedia, Wiktionary
Legerdemain 1 [leʒedəˈmɛ̃] [ɛ̃] französisch frz. Wikipedia,
Liaison 1 [li̯ɛˈzɔ̃ː] [ɛ] französisch frz. liaison Wikipedia, Wiktionary
Mai 94 [maɪ̯] [aɪ̯] deutsch mhd. leie, leige < ahd. leigo < griech. lāïkós Wikipedia, Wiktionary
Maid 2 [maɪ̯t] [aɪ̯] deutsch mhd. meie, meige < ahd. meio < maius Wikipedia, Wiktionary
Malaise 0 [maˈlɛːzə] [ɛː] französisch frz. malaise < frz. être mal à l’ aise = mißgestimmt sein Wikipedia, Wiktionary
Mainstream 4 [ˈmeːnstʁiːm] [eː] englisch engl. mainstream Wikipedia, Wiktionary
Mais 45 [maɪ̯s] [aɪ̯] indigene Spr. Taino, Volksgruppe Haiti Wikipedia, Wiktionary
Maische 4 [ˈmaɪ̯ʃə] [aɪ̯] deutsch mhd. meisch Wikipedia, Wiktionary
Marseillaise 1 [maʁsɛˈjɛːzə] [ɛː] französisch frz. benannt nach Revolutionäen in Marseille Wikipedia, Wiktionary
Massai 2 [ˈmasaɪ̯], [maˈsaɪ̯] [aɪ̯] swahili swahili Mmaasai Wikipedia, Wiktionary
Medaille 88 [meˈdaljə] [a], [alj] französisch frz: médaille < it. medaglia Wikipedia, Wiktionary
Mosaik 23 [mozaˈʔiːk], [mozaˈiːk] [aˈi] französisch frz. mosaïque < it. mosaico < lat. musaicum Wikipedia, Wiktionary
Mountainbike 8 [ˈmaʊ̯ntn̩..] [ˈmaʊ̯ntɪn..] [], [ɪ] englisch engl. mountain = Berg und bike = Fahrrad Wikipedia, Wiktionary
Nagaika 1 [naˈɡaɪ̯ka] [aɪ̯] russisch russisch nagajka Wikipedia, Wiktionary
naiv 5 [naˈiːf] [aˈi] französisch frz. naïf < lat nātīvus Wikipedia, Wiktionary
Necessaire 3 [nesɛˈsɛːɐ̯] [ɛː] französisch frz. nécessaire < lat. necessārius = notwendig Wikipedia, Wiktionary
Paillette 5 [paɪ̯ˈjɛtə], [paˈjɛtə] [aɪ̯] französisch frz. paillette, Verkleinerungsform von paille Wikipedia, Wiktionary
Paint 5 [peɪnt] [eɪ] englisch engl. paint Wikipedia, Wiktionary
Parfait 2 [paʁˈfɛ], [paʁˈfɛː] [ɛ], [ɛː] französisch frz. parfait = hervorragend < lat. perfectus Wikipedia, Wiktionary
Pleinair 4 [plɛˈnɛːɐ̯] [ɛː] französisch frz. pleinair < lat. plenus = voll und lat. aer = Luft Wikipedia,
Quai 2 [keː], [kɛː] [eː], [ɛː] niederländisch niederl. kaai < frz. quai Wikipedia, Wiktionary
Raid 1 [ʁɛɪ̯t] [ɛɪ̯] englisch engl. raid Wikipedia, Wiktionary
Refrain 2 [ʁəˈfʁɛ̃ː], [ʁeˈfʁɛ̃ː] [ɛ̃] französisch frz. refrain Wikipedia, Wiktionary
Relais 6 [ʁəˈlɛː] [ɛː] französisch frz. relais < lat. relaxāre Wikipedia, Wiktionary
Renaissance 28 [ʁənɛˈsɑ̃ːs] [ɛ] französisch frz. renaissance, renaître <lat. renasci Wikipedia, Wiktionary
Saibling 2 [ˈzaɪ̯blɪŋ] [aɪ̯] deutsch mhd. salm (auch salmling, sälmling, später Sälbling, Saibling) < ahd. salmo < lat. salmo Wikipedia, Wiktionary
Saison 239 [zɛˈzɔ̃ː] [ɛ] französisch frz. saison Wikipedia, Wiktionary
Saite 25 [ˈzaɪ̯tə] [aɪ̯] deutsch ahd. seito, mhd. seite Wikipedia, Wiktionary
Saitling 1 [ˈzaɪ̯tlɪŋ] [aɪ̯] deutsch abgl. von Saite + ling Wikipedia, Wiktionary
Samurai 2 [zamuˈʁaɪ̯] [aɪ̯] japanisch japan. samurai Wikipedia, Wiktionary
Schwaige 4 [ˈʃvaɪ̯ɡə]

[aɪ̯]

deutsch ahd. sweiga, mhd. sweig(e) Wikipedia,
Serail 1 [zeˈʁaɪ̯], [zeˈʁaɪ̯l] [aɪ̯] französisch frz. sérail < ital. serraglio < türk. saray Wikipedia, Wiktionary
Sinai 2 [ˈziːnai̩] [ai̩] arabisch arab. Sīnāʾ Wikipedia, Wiktionary
Souterrain 2 [zutɛˈʁɛ̃ː], [ˈzuːtɛʁɛ̃] [ɛ̃] französisch frz. souterrain < lat. subterrāneus Wikipedia, Wiktionary
Taifun 1 [taɪ̯ˈfuːn] [aɪ̯]

chinesisch

chin. táifēng Wikipedia, Wiktionary
Taiga 1 [ˈtaɪ̯ɡa] [aɪ̯] russisch russisch tajga Wikipedia, Wiktionary
Tailgate 1 [ˈteːlɡeːt], [ˈtālˌɡāt] [e] englisch engl. für Heckklappe, Hecktür Wikipedia,
Taille 11 [ˈtaljə] [a], [alj] französisch frz. taille < lat. tāliāre Wikipedia, Wiktionary
Terrain 4 [tɛˈʁɛ̃ː] [ɛ̃] französisch frz. terrain < lat. terrēnum Wikipedia, Wiktionary
Trailer 6 [ˈtʁeːlɐ] [eː] englisch engl. trailer < lat. trahere Wikipedia, Wiktionary
Training 543 [ˈtʁɛːnɪŋ [ɛː] englisch engl. to train = erziehen, ausbilden, üben Wikipedia, Wiktionary
Vinaigrette 1 [vinɛˈɡʁɛt], [vinɛˈɡʁɛtə] [ɛ] französisch frz. vinaigre Essig Wikipedia, Wiktionary
Waid 2 [vaɪ̯t] [aɪ̯] deutsch ahd. weit, mhd. weid, Wikipedia, Wiktionary
Waise 20 [ˈvaɪ̯zə] [aɪ̯] deutsch mhd. weise < ahd. weiso Wikipedia, Wiktionary
Zabaione 1 [t͡sabaˈjoːnə] [aˈj] italienisch it. zaba(gl)ione Wikipedia, Wiktionary
Zain 1 [t͡saɪ̯n] [aɪ̯] deutsch ahd. und mhd. zein Stab Wikipedia, Wiktionary

Es gibt eine ganze Reihe von Namen (Länder, Orte, Gebirge, Flüsse, Personen, Pflanzen, Tiere usw.) in denen die Buchstabenfolge ai vorkommt. Die folgende Tabelle enthält eine kleine Auswahl.

Namen mit der Buchstabenfolge ai
Grundwort Aussprache Laut Gruppe Beschreibung mehr Infos
Achaia [aˈxaːja], [aˈxaɪ̯a] [aːj], [aɪ̯] Name, Person ... Landschaft in Griechenland (Peloponnes) Wikipedia
Adonai [adoˈnaːi] [aːi] Name, Person ... Name Gottes (Bibel AT Gen.) Wikipedia
Aglaia [aˈɡlaːja], [aˈɡlaɪ̯a] [aː], [aɪ̯] sonstige Asteorid, weibl. Vorname Wikipedia
Ai [ˈaːi], [aˈiː] [aːi], [aˈiː] Tier, Pflanze ... Faultier Wikipedia
Aida [aˈiːdaː] [aˈi] sonstige 1. Oper von Guiseppe Verdi, 2. weiblicher Vorname Wikipedia
AIDS [eːts] [eː] sonstige Infektionskrankheit, Abk. Acquired Immune Deficiency Syndrome Wikipedia
Aitel [ˈaɪ̯tl̩] [aɪ̯] Tier, Pflanze ... Fischart (Döbel) Wikipedia
Altai [alˈtaɪ̯] [aɪ̯] Gebirge, Fluss Gebirge Wikipedia
Anglaise [ɑ̃ɡlɛz] [ɛ] sonstige alter englischer Gesellschaftstanz, Kleidungsstück https://de.wikipedia.org/wiki/Anglaise_(Tanz) Wikipedia]
anglaise [ɑ̃.ɡlɛ] [ɛ] sonstige frz. englisch, germ. Sprache (ben. nach dem Volksstamm der Angeln) [https://de.wikipedia.org/wiki/Angeln_(Volk) Wikipedia
Aserbaidschan [azɛʶbaɛ̯.dʒˈaːn] [aɪ̯] Staat, Landschaft Staat zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus Wikipedia
Bahrain [ˌbaˈʁaɪ̯n], [ˌbaxˈʁaɪ̯n] [aɪ̯] Staat, Landschaft Inselstaat im Persischen Golf Wikipedia
Baikal [bˈaɛ̯kal] [aɪ̯] Gebirge, Fluss 1. Ortschaft in Russland; 2. Baikalsee: See in Sibirien Wikipedia
Beaujolais [boʒoˈlɛː] [ɛː] Gebirge, Fluss Landschaft in Frankreich (Burgund), Weinanbaugebiet Wikipedia
Bobtail [ˈbɔpteːl] [eː] Tier, Pflanze ... Hunderasse, Hütehund Wikipedia
Bonsai [bˈɔnzaɛ̯], [bˈɔnsaɛ̯] [aɪ̯] sonstige fernöstliche Gartenkunst Wikipedia
Bougainvillea [buɡɛ̃ˈvɪlea] [ɛ̃] Tier, Pflanze ... Pflanze; ben. nach frz. Seefahrer L.-A. Bougainville Wikipedia
Braille [ˈbʁaɪ̯], [ˈbʁaɪ̯ə] [aɪ̯] Name, Person ... Erfinder der Blindenschrift, Louis Braille, Wikipedia
Caipirinha [kaɛ̯piʁˈɪnʝaː] [aɪ̯] sonstige aus Brasilien stammender Cocktail (alkoholisches Getränk) Wikipedia
Calais [kalˈɛː] [ɛː] Ort, Stadt Hafenstadt im Norden Frankreichs Wikipedia
Cyrenaika [t͡syʁeˈnaːika] [aːi] Gebirge, Fluss Landschaft im östlichen Libyen, ben. nach der Stadt Kyrene Wikipedia
Dalai-Lama [ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma] [aɪ̯] Name, Person ... höchster Würdenträger im tibetischen Buddhismus Wikipedia
Danaide [danaˈiːdə] [aˈi] Name, Person ... Personen aus griech. Saage Wikipedia
Drais [dʁaɛ̯s] [aɪ̯] Name, Person ... Karl Freiherr von Drais, deutscher Erfinder Wikipedia
Dubai [dˈuːbaɛ̯] [aɪ̯] Ort, Stadt größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) Wikipedia
Gaillard [ɡaʝˈaːʶ] [aɪ̯] Name, Person ... französischer Familienname Wikipedia
Haifa [hˈaɛ̯faː] [aɪ̯] Ort, Stadt drittgrößte Stadt Israels Wikipedia
Haiti [haˈiːti] [aˈi] Staat, Landschaft Inselstaat in der Karibik Wikipedia
Hawaii [haˈvaɪ̯] [aɪ̯] Staat, Landschaft Inselkette im Pazifik Wikipedia
Hephaistos [hefˈaɛ̯stɔs] [aɪ̯] Name, Person ... der Gott des Feuers in der griechischen Mythologie Wikipedia
Ismail [ɪsmaˈiːl] [aˈi] Name, Person ... 1. Stammvater der Araber, 2. im arabischen Raum weit verbreiteter Vorname Wikipedia
Jamaika [ʝamˈaɛ̯kaː] [aɪ̯] Staat, Landschaft Inselstaat in der Karibik Wikipedia
Kaiman [ˈkaɪ̯man] [aɪ̯] Tier, Pflanze ... Tier, Aligator Wikipedia
Kaimaninseln [kˈaɛ̯man] [aɪ̯] Staat, Landschaft Inselgruppe in der Karibik Wikipedia
Kain [ˈkaɪ̯n] [aɪ̯] Name, Person ... bibl. Vorname Wikipedia
Kairo [ˈkaɪ̯ʁo] [aɪ̯] Ort, Stadt Hauptstadt Ägyptens Wikipedia
Kaiserslautern [kaɛ̯zɐslˈaɔ̯tɐn] [aɪ̯] Ort, Stadt Stadt in Rheinland-Pfalz Wikipedia
Kaiserstuhl [kˈaɛ̯zɐʃtuːl] [aɪ̯] Gebirge, Fluss Mittelgebirge am Oberrhein Wikipedia
Kolossai [kolˈɔsaɛ̯] [aɪ̯] Ort, Stadt Antike Stadt in Kleinasien (heute West-Türkei) Wikipedia
Kuwait [kuˈvaɪ̯t] [aɪ̯] Staat, Landschaft Staat auf der Arabischen Halbinsel Wikipedia
Maier [mˈaɛ̯ɐ] [aɪ̯] Name, Person ... deutscher Familienname Wikipedia
Mailand [mˈaɛ̯lant] [aɪ̯] Ort, Stadt zweitgrößte Stadt in Italien (Norditalien) Wikipedia
Main [maɛ̯n] [aɪ̯] Gebirge, Fluss längster Nebenfluss des Rheins Wikipedia
Mainz [maɪ̯nt͡s] [aɪ̯] Ort, Stadt Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz Wikipedia
Malaie [maˈlaɪ̯ə] [aɪ̯] Name, Person ... Volksgruppe (Indonesien, Malaysia, Sumatra, Borneo) Wikipedia
Massai [masˈaɛ̯] [aɛ] sonstige ostafrikanische Volksgruppe Wikipedia
Nairobi [naɛ̯ʁˈoːbiː] [aɪ̯] Ort, Stadt Hauptstadt Kenias Wikipedia
Praia [pʁ̥ˈaːʝaː] [aː] Ort, Stadt Hauptstadt des Inselstaats Kap Verde Wikipedia
Raiffeisen [ʁˈaɛ̯fˀaɛ̯zn̩] [aɪ̯] Name, Person ... deutscher Sozialreformer (1818 – 1888) Wikipedia
Saigon [zaɛ̯ɡˈɔn] [aɪ̯] Ort, Stadt heute: Ho-Chi-Minh-Stadt; größte Stadt Vietnams Wikipedia
Sais [zˈaːɪs] [aːɪ] Ort, Stadt altägyptische Stadt im Nildelta Wikipedia
Schanghai [ʃaŋhˈaɛ̯] [aɪ̯] Ort, Stadt Industriestadt im Osten der Volksrepublik China Wikipedia
Shanghai [ˈʃaŋhaɪ̯], [ʃaŋˈhaɪ̯] [aɪ̯] Ort, Stadt Millionenstadt in China, weltweit größter Containerhafen Wikipedia
Sinai [zˈiːnaiː] [aiː] Gebirge, Fluss 1. Halbinsel im Osten Ägyptens, 2. Berg auf der Sinai-Halbinsel Wikipedia
Tai [taɪ̯] [aɪ̯] Name, Person ... Volksgruppe in Südostasien, China Wikipedia
Taipeh [taɛ̯pˈeː] [aɪ̯] Ort, Stadt Hauptstadt der Republik China (Taiwan) Wikipedia
Taiwan [taɪ̯ˈvaːn] [aɪ̯] Staat, Landschaft Staat auf der ostasiatischen Insel Taiwan Wikipedia
Taize [tɛze] [ɛ] Ort, Stadt Ort in Frankreich, ökumenische Jugendtreffen Wikipedia
Thailand [taɪ̯], [ˈtaɪ̯lant] [aɪ̯] Staat, Landschaft Staat in Südostasien Wikipedia
Tokai [toˈkaɪ̯ɐ] [aɪ̯] sonstige Asteorid Wikipedia
Tournai [tʊʁˈnɛː] [ɛː] Ort, Stadt Stadt in Belgien Wikipedia
Transbaikalien [tʁ̥ansb̥aɛ̯kˈaːli̯ən] [aɪ̯] Staat, Landschaft Region in Russland (Sibirien) Wikipedia
Ukraine [ukraˈiːnə], [uˈkraɪ̯nə] [aˈi], [aɪ̯] Staat, Landschaft Staat in Osteuropa Wikipedia
Voltaire [vɔltˈɛːɐ̯] [ɛːᵄ] Name, Person ... französischer Schriftsteller (1694 - 1778) Wikipedia
Wadai [vadˈaɛ̯] [aɪ̯] Staat, Landschaft Region im Tschad (Zentralafrika) Wikipedia
Wagrain [vagr'aɪ̯n] [aɪ̯] Ort, Stadt Ort in Österreich Wikipedia
Zaire [zaˈiːrə], [zaˈiːr] [aˈi] Staat, Landschaft Staat in Zentralafrika Wikipedia

Vornamen, die die Buchstabenfolge ai enthalten. Die Namen sind mit der nicht werbefreien Internetseite von Vornamen.comverlinkt. Dort findest du weitere Hinweise zur Herkunft und Bedeutung des Vornamens.

Vornamen: Acaimo, Adlai, Aidan, Aiden, Aigidios, Aike, Aiko, Ailton, Aimee, Aimo, Aineas, Ainur, Aiolos, Airikr, Aistulf, Aitor, Aiven, Alain, Alasdair, Alastair, Albain, Alistair, Alphaios, Altair, Artair, Arvaidas, Baihu, Bailey, Bairre, Bartholomaios, Bartolmai, Belisaire, Blain, Blaine, Blair, Blaise, Breanainn, Brothaigh, Cai, Caiden, Caietanus, Cailean, Cain, Cainan, Cainneach, Caio, Caique, Caius, Chaim, Connaire, Craig, Daichi, Daiki, Daimon, Daire, Daisuke, Daith, Diarmaid, Diarmait, Efraim, Efrain, Eirenaios, Ephraim, Esaie, Faisal, Faivish, Faiz, Gaio, Gaius, Gauvain, Gawain, Gealai, Germain, Gervaise, Haias, Haidar, Haiko, Haile, Haim, Haimo, Hussain, Iain, Ilai, Isai, Isaia, Isaiah, Isaias, Ismail, Ivailo, Izaiah, Jai, Jaime, Jair, Jairo, Jais, Jermaine, Jiraiya, Jischai, Jourdain, Kai, Kaidan, Kaiden, Kaikias, Kain, Kais, Kaito, Kenai, Khemais, Klaidi, Kurenai, Laif, Lais, Laith, Lothair, Lothaire, Macaire, Maicon, Maik, Mailo, Malakai, Matthaios, Melaim, Micaiah, Michail, Mikail, Milaim, Misail, Naiche, Nail, Naim, Nicolai, Nikolai, Owain, Padraig, Paigam, Raik, Raiko, Raimar, Raimer, Raimo, Raimond, Raimondo, Raimund, Rainald, Rainer, Rainero, Rainhard, Rainier, Rainiero, Raivis, Rephaim, Romain, Ruaidhri, Ruairi, Said, Seamair, Shahmain, Shaip, Shoaib, Silvain, Sinclair, Skerdilaid, Smail, Solaiman, Suileabhain, Sulmai, Sylvain, Taif, Taiki, Taio, Tchalai, Thaisen, Timaios, Traian, Traianus, Tumai, Umair, Unai, Urbain, Usain, Vaiko, Viangthai, Xhemail, Yerai, Yuudai, Yvain, Zaim, Zaima, Zain, Zouhair,

Belege / Quellen

Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 2200 Wörter mit ai verzeichnet. Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (über 90 %). Die Datenbank enthält ca. 220 Grundwörter, wovon etwa 70 Wörter nur in Fachwörterbüchern verzeichnet sind. 130 Grundwörter wurden für die Tabellen genutzt.

Für die Informationen in den Wörtertabellen (Aussprache, Herkunft usw.) wurden das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) das Online Wörterbuch Wiktionary, die Deutsche Aussprachedatenbank der Universität Halle sowie die nicht werbefreien online Wörterbücher des Dudenverlages und von wissen.de genutzt.
Die Vornamen sind mit der nicht werbefreien Internetseite von Vornamen.comverlinkt. Dort findest du weitere Hinweise zur Herkunft und Bedeutung des Vornamens (Abruf: 18.05.2023).

Seitenanfang
Quellen Wörter

Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=Wörter_mit_ai&oldid=5325“