Info - Umlaute

Zurück zur Themenseite: Woher kommen die Umlaute?

---

Diese Seite enthält weiterführende Informationen und Belege zu den Umlautbuchstaben und Wörtern mit Umlauten. Die Entwicklung der Umlautbuchstaben von den Vokalen a, o, u über ae, oe, ue und aͤ, oͤ, uͤ hin zu Ȁ/ȁ Ȍ/ȍ Ȕ/ȕ und schließlich Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü. Am Beispiel der Lutherbibel, von 1522 bis heute, kann die Entwicklung der Umlautbuchstaben im Buchdruck in historischen Beispielen gezeigt werden (Kapitel 1). Der Ursprung der Umlaute liegt in althochdeutschen Wörtern mit i nach dem Vokal, z. B. ahd. bōsi, mhd. bœse = böse; ahd. scōni, mhd. schœne = schön (Kapitel 2).
Rechtschriftlich bereiten die Umlaute Ö/ö und Ü/ü keine Schwierigkeiten, da die zugehörenden Laute eindeutig zugeordnet werden können. Der Buchstabe Ä/ä hingegen konkurriert lautlich mit dem Buchstaben E/e. Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung wird daher der Buchstabe Ä/ä differenziert beschrieben (Kapitel 2.4).
Die Wörterlisten konzentrieren sich daher auf den Buchstaben Ä/ä. Die Wörterlisten erfassen (fast) alle deutschen Grundwörter mit Ä/ä und Wörter mit einem Umlaut in der Ableitung. Im Vergleich zu den deutschen Wörter kommt der Buchstabe Ä/ä in Fremdwörtern deutlich häufiger vor. Der Grund hierfür sind einige Präfixe (prä-, päd-) und Suffixe (-är, -tät), mit eingedeutschter Schreibung, die sehr produktiv sind (Kapitel 3).

Abb.1/1 Gutenberg-Bibel

Entwicklung der Umlaute im Buchdruck

Im Buchdruck haben die Umlaute eine wechselvolle Geschichte erlebt. Bis zur Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg (*1400 + 1468) wurden Bücher meist in Klöstern von Hand kopiert. Die Drucktechnik von Gutenberg verbreitete sich im 15. Jahrhundert im gesamten europäischen Raum. Zunächst waren es lateinische Texte, so wie das erste gedruckte Buch von Gutenberg und Fust, die Gutenberg-Bibel. Später wurde zunehmend auch Bücher in „deutscher Sprache“ gedruckt. Damals gab es noch keine Rechtschreibregeln. Die Texte waren ein Abbild der gesprochenen Sprache, die sich von Region zu Region und von Drucker zu Drucker unterschied.

Bibeldrucke vor 1534

Am besten lässt sich die Entwicklung der Schreibung an den gedruckten Büchern der Bibel verfolgen. Es ist das einzige Buch, das mit einem weitgehenden konstanten Text in vielen verschiedenen Druckereien hergestellt und bis heute weltweit in über 2000 Sprachen übersetzt wurde. Anhand der verschiedenen Bibelausgaben kann auch die Schreibung der Umlaute gut verfolgt werden.

1522 erschien die erste Übersetzung des Neuen Testaments von Martin Luther. Die Abbildungen in den folgenden Kapiteln zeigen immer wieder die gleiche Textstelle aus dem Lukas-Evangelium, Kap.2 Absatz 8 bis 14. Hier zum Verständnis der alten Abbildungen die Textstelle aus einer aktuellen Ausgabe der Luther-Bibel:

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.

Anmerkung: Das Wort Hürden in der ersten Zeile ist die Pluralform des heute nicht mehr gebräuchlichen Nomen ahd. hurt, Plural hürten, später auch Horde. Es bezeichnete früher das umzäunte Nachtlager für eine (Schaf-)Herde. In der frühen Bibel kamen nur die Umlaute ö und ü vor. Der Umlaut ä wurde regelhaft mit e verschriftet, Beispiele: der Allmechtige, auſſetzig, erneeren (ernähren), frewlin (Fräulein). Darüber hinaus gibt es keine Großbuchstaben für die Umlaute Ä, Ö und Ü. Diese wurden regelhaft mit E, O und U/V verschriftet, Beispiele: Erſe (Ärsche), Olezweige (Ölzweige), Vbelthetter (der Übeltäter). In vielen Texten wurde bis ins 16. Jahrhundert nicht zwischen den Buchstaben u und v für die Laute [ʊ], [u], [u:] unterschieden. Insbesondere am Wortanfang wurde für diese Laute der Buchstabe V/v verwendet.

In den folgenden fünf Grafiken wird die Bibelstelle aus dem Lukas-Evangelium von fünf verschiedenen Verlagen aus der Zeit von 1522 bis 1544 abgebildet. In den Abbildungen sind

• rot umrandet: Schreibung mit hochgestelltem e,
• grün umrandet: Schreibund mit zwei Strichen (heutige Schreibweise),
• blau umrandet: verschiedene unterschiedliche Schreibungen.

Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter, Wittenberg, 1522, S. 88
	Abb.1/5 Druckerei Johann Hager, Zürich, 1524, S. 211
Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar, Augsburg, 1523, S. 95
Abb.1/4 Druckerei Peypus, Nürnberg, 1524, S. 94
	Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer, Zürich, 1524, S. 102

Die erste Bibelübersetzung von Martin Luther 1522 wurde von den Druckereien (recht)schriftlich sehr verschieden und vor allem sehr inkonsequent umgesetzt. Ein gutes Beispiel hierfür liefert die Druckerei Johannsen Hager, Zürich (sh. Abb. 1/5). Der Buchstabe ü wird mal mit einem übergesetzten o (hütten), ein anderes mal mit übergesetzten e (hüttetend) verschriftet. Es gibt aber auch die Schreibung mit zwei Strichen über dem ü (lüchtet, verkünd), so ähnlich wie die Umsetzung heute. Der Doppellaut eu wird ebenfalls mit ü verschriftet (üch = euch, hüt = heut), aber auch mit dem Buchstaben o und übergesetztem e (frod = Freude). Die gleiche Schreibung wird aber auch für ö verwendet (Höhe).

Bibeldrucke nach 1534

Der Wittenberger Drucker Hans Lufft hatte 1524 die Druckerei von Melchior Lotter (siehe Abb. 1/2) übernommen. Mit der Druckerei übernahm er auch den Bibeldruck. Nach der Fertigstellung der Übersetzung des Alten Testaments brachte Hans Lufft als erster eine Gesamtausgabe der Bibelübersetzung von Martin Luther heraus. Diese Ausgabe wurde über 100.000 mal von Hans Lufft gedruckt. Während Melchior Lotter in seiner Bibelausgabe von 1522 (sh. Abb. 1/5) die Umlaute mit den zugehörenden Vokalen (Ä/ä=e, Ö/ö=o, Ü/ü=u) verschriftete, verwendete Hans Lufft die Schreibung mit dem übergesetzten e für die Umlaute ö und ü. Die Bibelausgabe von Hans Lufft (siehe Abb. 1/8) verbreitete sich sehr schnell. Er soll über 100.000 Exemplare gedruckt haben. Dieser große Erfolg sorgte in der Folge dafür, dass nach und nach die meisten Drucker die Schreibweise von Hans Lufft übernahmen. Die folgenden Abbildungen zeigen Bibeldrucke von 1534 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.

(Anmerkung: Klicke auf das Bild, um es zu vergrößern. Fahre mit der Maus über das Bild, um die Quelle angezeigt zu bekommen. Klicke die Quelle an, um die Textquelle angezeigt zu bekommen; bei einigen Quellen musst du die angegebene Seite aufrufen.)

• 

  Abb.1/7 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1534, S.80

• 

  Abb.1/8 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1583, S.1198

• 

  Abb.1/9 Druckerei Leonhard Hutter, Wittenberg, 1700, S.80

• 

  Abb.1/10 Schulbibel Hrsg. Heinrich Gottlieb Zerrenner, Halle, 1799, S.961

• 

  Abb.1/11 Druckerei Johann Esaias von Seidel, Sulzbach, 1829, S.1178

• 

  Abb.1/12 Druckerei Schlawitz, Berlin, 1854, S.182

• 

  Abb.1/13 Verlag Bertelsmann, Gürtersloh 1856, S.103/104

• 

  Abb.1/14 Verlag C.F.Vent, New York 1872, S.1047

In den ersten vier Abbildungen siehst du verschiedene Bibelausgaben von 1534 bis 1799; in diesem Zeitabschnitt sind die Umlautbuchstaben mit übergestelltem e gedruckt worden. Die letzten drei Abbildungen zeigen die Entwicklung der Umlautschreibung im 19. Jahrhundert. Anfang

Text und Abbildungen fehlen noch

Weiterführende Informationen

Abb. 1: Herkunft der Wörter

Sprachgeschichte

Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem Althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und Mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten, führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.

Verteilung der Umlaute

In der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) gibt es rd. 600 Grundwörter mit Umlauten.

• Etwa ein Drittel sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
• Einige Wörter sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
• Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind, haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
• Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden (sh. Abb. 1).

Belege zum i-Umlaut

Belege zum i-Umlaut

ahd.	mhd.	Grundwort	Vokal
ab(a)trunnīg	abetrünnec	abtrünnig	ü
anagilih	einlich	ähnlich	ä
ehir	eher	Ähre	ä
bitriugan	betriegen	betrügen	ü
blājan	blæjen, blæwen	blähen	ä
blōdi	blœde	blöd	ö
bluojan, bluowen	blüejen, blüen	blühen	ü
bōsi	bœse	böse	ö
burdi	bürde	Bürde	ü
purigōn	bürgen	bürgen	ü
burgāri	būrger, burgære	Bürger	ü
butin(na)	büt(t)e, büten	Bütte	ü
druosi	drües	Drüse	ü
(gi)tubili	tübel	Dübel	ü
dunni	dünne	dünn	ü
durri	dürre	dürr	ü
flezzi, flazzi	vletze	Flöz	ö
fruoji	vrüe(je)	früh	ü
fullen, fulljan	vüllen	füllen	ü
furdir	vürder	fürder	ü
furisto	vürste	Fürst	ü
fuotiren	vuotern, vüetern	füttern	ü
giburi	gebür(e)	Gebühr	ü
gihōrian	gehœren	gehören	ö
girāti	geræte	Gerät	ä
grubilōn	grübelen	grübeln	ü
gruoni	grüene	grün	ü
gruzzi	grütze	Grütze	ü
huli	hüle	Höhle	ö
jagari	jeger(e)	Jäger	ä
gāhī	gæhe	jäh	ä
chevia	kevje	Käfig	ä
chāsi, kāsi	kæse	Käse	ä
clungilīn	klungelīn	Klüngel	ü
kliuwa	kniuwel(īn)	Knäuel	äu
chnutil	knüt(t)el	Knüttel	ü
kochar, chochāri	kocher, kochære	Köcher	ö
kuning	künic	König	ö
krāja	krā(e), kræjə	Krähe	ä
kuoli	küele	kühl	ü
kuoni	küene	kühn	ü
kumil, kumin	kümel	Kümmel	ü
kursin(n)a	kürsenære	Kürschner	ü
lugī	lüge	Lüge	ü
luz(z)il	lütze(l)	lütt	ü
meriha	merhe	Mähre	ä
māri	mære	Mär	ä
muodi	müede	müde	ü
muohī	müe(je)	Mühe	ü
mulī, mulin	mül(e)	Mühle	ü
munist(i)ri	münster	Münster	ü
muniʒʒa	münze	Münze	ü
mur(u)wi	mür(w)e	mürb	ü
nahist	næh(e)st	nächste	ä
nājen	næjen	nähen	ä
nerian	ner(e)n	nähren	ä
namolīh	nemelīche	nämlich	ä
ōdi	œde	öde	ö
ōri	œr(e)	Öhr	ö
oli	öl[e]	Öl	ö
pfruonta, pfrovinta	pfrüende, pfruonde	Pfründe	ü
rucki, (h)rukki	rück(e), ruck(e)	Rücken	ü
sul, siule	sul	Säule	äu
sceffino, scaffin	scheffe(ne), schepfe(ne)	Schöffe	ö
scōni	schœne	schön	ö
swerian	swern, swer(i)gen	schwören	ö
solari	sölre, soller	Söller	ö
spāti	spæte	spät	ä
stur(i)o	stör(e), stür(e)	Stör	ö
stucki	stücke	Stück	ü
sulza, sulcia	sülze, sulz(e)	Sülze	ü
suoʒi	süeʒe	süß	ü
trāgi	træge	träg	ä
truobi	trüebe	trübe	ü
tulli	tülle	Tülle	ü
tumphilo	tümpfel	Tümpel	ü
tunicha	tuniche	Tünche	ü
turi	tür	Tür	ü
ubil	übel, ubel	Übel	ü
ubiri	über	über	ü
wuosti	wüeste	wüst	ü
zāhi	zæhe	zäh	ü
zugil	zügel	Zügel	ü

Rechtschreibregeln

Im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung ist die Laut-Buchstaben-Zuordnung im Kapitel A 1 festgelegt.
Die den Buchstaben ö und ü zugeordneten Laute sind in deutschen Wörtern eindeutig. Der lang gesprochenen Laut [ø:] wird immer mit Ö/ö und lang gesprochenes [y​ː] immer mit Ü/ü abgebildet. Gleiches gilt für die kurz gesprochenen Laute [œ], [ø] = Ö/ö und [ʏ], [y] = Ü/ü. Bei hochdeutscher Aussprache ist auch der lang gesprochene Laut [ɛ​:] rechtschriftlich unproblematisch, da dieser immer mit dem Buchstaben Ä/ä verschriftet wird. Allerdings wird in einigen regionalen Dialekten nicht zwischen dem Laut [e] und [ɛ​:] unterschieden.

Rechtschriftlich problematisch ist der kurz gesprochene Laut [ɛ]. Dieser kann mit den Buchstaben E/e oder mit Ä/ä verschriftet werden, z. B. Ente [ɛ​], ärgern [ɛ​]. Gleiches gilt für den lang gesprochenen Laut [ɛ​] = E/e oder Ä/ä.
Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung heißt es hierzu in den Kapiteln A1 § 13 und 14:

§ 13 - Für kurzes [ɛ] schreibt man ä statt e, wenn es eine Grundform mit a gibt.

Dies betrifft flektierte und abgeleitete Wörter wie: Bänder, Bändel (wegen Band); Hälse (wegen Hals); Kälte, kälter (wegen kalt); überschwänglich (wegen Überschwang)

Soweit, so gut! Hände wird mit ä geschrieben, da in der Grundform Hand ein a geschrieben wird.

• Bei Nomen gilt für den Plural Ä/ä, wenn im Singular ein a steht, daher z. B. Ärmel wegen Arm oder Blätter wegen Blatt.
• Bei Adjektiven findest du in den Steigerungsformen ä und in der Grundform a, so z. B. in nah, näher, am nächsten, stark, stärker am stärksten. oder warm, wärmer am wärmsten.
• Bei Verben ist es in der Regel die zweite und dritte Person in der bei einer Grundform mit a diese durch ein ä ersetzt wird, zum Beispiel raten, du rätst, er/sie/es rät, schlafen, du schläfst, er/sie/es schläft oder waschen, du wäschst, er/sie/es wäscht.

Gleiches gilt auch für einige Ableitungen, wenn also das Wort mit ä einer anderen Wortart zugeordnet ist als der zugehörige Grundwort mit a. Das gilt zum Beispiel für anders (Adverb) und ändern (Verb), hassen (Verb) und hässlich (Adjektiv), Kampf (Nomen) und kämpfen (Verb). Zum Glück betrifft dies nur ganz wenige Wörter.

§ 13 E1: Man schreibt e oder ä

in Schenke/Schänke (wegen ausschenken/Ausschank), aufwendig/aufwändig (wegen aufwenden/Aufwand).

§ 13 E2: Für langes [e:] und langes [ɛ:], die in der Aussprache oft nicht unterschieden werden, schreibt man ä, sofern es eine Grundform mit a gibt,

zum Beispiel: quälen (wegen Qual). Wörter wie sägen, Ähre (aber Ehre), Bär sind Ausnahmen.

Dies ist nicht immer leicht, da in den meisten Fällen das zugehörige Grundwort einer anderen Wortart zugeordnet ist, wie z. B. bei das Rätsel (Nomen) wegen raten (Verb), schälen (Verb) wegen die Schale (Nomen) und täglich (Adjektiv) wegen der Tag (Nomen), die Länge (Nomen) wegen lang (Adjektiv) oder lächerlich (Adjektiv) wegen lachen (Verb).

Allerdings gibt es bei hochdeutscher Aussprache einen deutlichen Unterschied zwischen den Lauten [e] (wird immer mit E/e geschrieben) und [ɛ​:] (wird immer mit Ä/ä geschrieben). Daher ist m. E. die Regel §13 E 2 überflüssig. Die als Ausnahmen angegebenen Beispielwörter (sägen, Ähre, Bär) sind demnach m. E. regelhaft.

§ 14 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise ä.

Dies betrifft Wörter wie: ätzen, dämmern, Geländer, Lärm, März, Schärpe

E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wörter wie:

Äsche aber Esche; Färse aber Ferse; Lärche aber Lerche

§ 15 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise e.

Das betrifft Wörter wie: Eltern (trotz alt); schwenken (trotz schwanken)

Fremdwörter - Die Regelungen im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung beziehen sich im wesentlichen auf deutsche Wörter, die mit ä geschrieben werden. Daneben gibt es eine Vielzahl von Fremdwörtern, die an die deutsche Schreibung mit ä angepasst wurden. Dies betrifft u. a. auch die Endungen (t)är und (i)tät.

Zu den oben genannten Regelungen, Besonderheiten und Ausnahmen findest du im folgenden Kapitel umfangreiche Wörterlisten.

Wörterlisten

Abb. 2: Wortarten

Abb. 3: Fremdwörter

Wörter mit Umlauten - Wortarten

Für die Tabellen in diesem Kapitel wurde der Wortschatz der deutschen Grundwörter (sh. Quelle 2) ausgewertet. Dieser Wortschatz enthält 4235 deutsche und 4039 Fremdwörter. Die Wörter mit Umlauten sind in den folgenden Tabellen nach den Wortarten (Adjektive, Verben, Nomen) gruppiert. Für jede Wortart wurden Tabellen für Wörter mit Umlauten im Grundwort und Wörter mit Umlauten in Ableitungen erstellt. Die Grundwörter sind mit dem im Internet frei verfügbaren Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

Abb. 4: Adjektive

Abb. 5: Verteilung

Adjektive

Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 424 Adjektive (= 10 % aller Grundwörter).

Umlaute in der Grundform: Insgesamt 48 Adjektive (= 11,3 % aller Adjektive); ä kommt in 14 Wörtern (=29 %), ö in 7 Wörtern (= 15 %) und ü in 27 (= 56 %) Wörtern vor.

Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 30 Adjektive (= 7,1 % aller Adjektive); ä kommt in 19 Wörtern (=63 %), ö in 5 Wörtern (= 17 %) und ü in 6 (= 20 %) Wörtern vor.

Adjektive mit Umlaut in der Grundform

Positiv	Komparativ	Superlativ	Umlaut
abtrünnig	abtrünniger	am abtrünnigsten	ü
ähnlich	ähnlicher	am ähnlichsten	ä
allmählich	allmählicher	am allmählichsten	ä
behäbig	behäbiger	am behäbigsten	ä
blöd	blöder	am blödesten	ö
blutrünstig	blutrünstiger	am blutrünstigsten	ü
böse	böser	am bösesten	ö
dämlich	dämlicher	am dämlichsten	ä
dünn	dünner	am dünnsten	ü
dürftig	dürftiger	am dürftigsten	ü
dürr	dürrer	am dürresten	ü
düster	düsterer	am düstersten	ü
früh	früher	am frühesten frühsten	ü
grässlich	grässlicher	am grässlichsten	ä
grobschlächtig	grobschlächtiger	am grobschlächtigsten	ä
grün	grüner	am grünsten	ü
hämisch	hämischer	am hämischsten	ä
hanebüchen	hanebüchener	am hanebüchensten	ü
hübsch	hübscher	am hübschesten	ü
jäh	jäher	am jähesten jähsten	ä
kühl	kühler	am kühlsten	ü
kühn	kühner	am kühnsten	ü
läppisch	läppischer	am läppischsten	ä
lütt	lütter	am lüttesten	ü
möglich	möglicher	am möglichsten	ö
müde	müder	am müdesten	ü
mürbe	mürber	am mürbsten	ü
nüchtern	nüchterner	am nüchternsten	ü
öde	öder	am ödesten	ö
sämig	sämiger	am sämigsten	ä
schnöde	schnöder	am schnödesten	ö
schön	schöner	am schönsten	ö
schräg	schräger	am schrägsten	ä
schüchtern	schüchterner	am schüchternsten	ü
schütter	schütterer	am schüttersten	ü
schwül	schwüler	am schwülsten	ü
spät	später	am spätesten	ä
spröde	spröder	am sprödesten	ö
süß	süßer	am süßesten	ü
träg	träger	am trägsten	ä
trüb	trüber	am trübsten	ü
tüchtig	tüchtiger	am tüchtigsten	ü
üblich	üblicher	am üblichsten	ü
ungestüm	ungestümer	am ungestümsten	ü
üppig	üppiger	am üppigsten	ü
urtümlich	urtümlicher	am urtümlichsten	ü
wüst	wüster	am wüstesten	ü
zäh	zäher	am zähesten zähsten	ä

Adjektive mit Vokal a/o/u in der Grundform und Umlaut in Steigerungsform

Positiv	Komparativ	Superlativ	Umlaut
alt	älter	am ältesten	ä
arg	ärger	am ärgsten	ä
arm	ärmer	am ärmsten	ä
bange	banger / bänger	am bangsten / bängsten	ä
blass	blasser / blässer	am blassesten / am blässesten	ä
dumm	dümmer	am dümmsten	ü
fromm	frommer / frömmer	am frommsten / am frömmsten	ö
gesund	gesunder / gesünder	am gesundesten / gesündesten	ü
glatt	glatter / glätter	am glattesten / am glättesten	ä
grob	gröber	am gröbsten	ö
groß	größer	am größten	ö
hart	härter	am härtesten	ä
hoch	höher	am höchsten	ö
jung	jünger	am jüngsten	ü
kalt	kälter	am kältesten	ä
karg	karger / kärger	am kargsten /am kärgsten	ä
klug	klüger	am klügsten	ü
krank	kränker	am kränksten	ä
krumm	krummer / krümmer	am krummsten / am krümmsten	ü
kurz	kürzer	am kürzesten	ü
lang	länger	am längsten	ä
nah	näher	am nächsten	ä
nass	nasser / nässer	am nassesten / am nässesten	ä
rot	roter / röter	am rotesten / rötesten	ö
scharf	schärfer	am schärfsten	ä
schmal	schmaler / schmäler	am schmalsten / schmälsten	ä
schwach	schwächer	am schwächsten	ä
schwarz	schwärzer	am schwärzesten	ä
stark	stärker	am stärksten	ä
warm	wärmer	am wärmsten	ä

Abb. 6: Verben

Abb. 7: Verteilung

Verben

Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 1223 Verben (= 29 % aller Grundwörter).

Umlaute in der Grundform: Insgesamt 178 Verben (= 14 % aller Verben); ä kommt in 74 Wörtern (=41 %), ö in 33 Wörtern (= 18 %) und ü in 74 (= 41 %) Wörtern vor.

Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 30 Adjektive (= 2 % aller Verben); ä kommt in 15 Wörtern (= 65 %), ö in 2 Wörtern (= 9 %) und ü in 6 (= 26 %) Wörtern vor.

Verben mit Umlaut in der Grundform

Infinitiv	1.Pers.Sing.	2.Pers.Sing.	3.Pers.Sing.	Vokal	Partizip II	Hilfsverb
ähneln	ähnele / ähnle	ähnelst	ähnelt	ä	geähnelt	haben
ändern	ändere	änderst	ändert	ä	geändert	haben
ärgern	ärgere	ärgerst	ärgert	ä	geärgert	haben
äsen	äse	äst	äst	ä	geäst	haben
ätzen	ätze	ätzt	ätzt	ä	geätzt	haben
bändigen	bändige	bändigst	bändigt	ä	gebändigt	haben
begnügen	begnüge mich	begnügst dich	begnügt sich	ü	begnügt	haben
bestätigen	bestätige	bestätigst	bestätigt	ä	bestätigt	haben
betütern	betütere	betüterst	betütert	ü	betütert	haben
bewältigen	bewältige	bewältigst	bewältigt	ä	bewältigt	haben
blähen	blähe	blähst	bläht	ä	gebläht	haben
blöken	blöke	blökst	blökt	ö	geblökt	haben
blühen	blühe	blühst	blüht	ü	geblüht	haben
brühen	brühe	brühst	brüht	ü	gebrüht	haben
brüllen	brülle	brüllst	brüllt	ü	gebrüllt	haben
brüten	brüte	brütest	brütet	ü	gebrütet	haben
bücken	bücke	bückst	bückt	ü	gebückt	haben
bügeln	bügele	bügelst	bügelt	ü	gebügelt	haben
bürgen	bürge	bürgst	bürgt	ü	gebürgt	haben
bürsten	bürste	bürstest	bürstet	ü	gebürstet	haben
büßen	büße	büßt	büßt	ü	gebüßt	haben
dämmern	dämmere	dämmerst	dämmert	ä	gedämmert	haben
dösen	döse	döst	döst	ö	gedöst	haben
drängen	dränge	drängst	drängt	ä	gedrängt	haben
dröhnen	dröhne	dröhnst	dröhnt	ö	gedröhnt	haben
dröseln	drösele, drösle	dröselst	dröselt	ö	gedröselt	haben
drücken	drücke	drückst	drückt	ü	gedrückt	haben
düngen	dünge	düngst	düngt	ü	gedüngt	haben
Abl. von Durst; dürsten; Abl. von Durst;	dürste	dürstest	dürstet	ü	gedürstet	haben
empören	empöre mich	empörst dich	empört sich	ö	empört	haben
erläutern	erläutere	erläuterst	erläutert	ä	erläutert	haben
erörtern	erörtere	erörterst	erörtert	ö	erörtert	haben
flöten	flöte	flötest	flötet	ö	geflötet	haben
flüstern	flüstere	flüsterst	flüstert	ü	geflüstert	haben
fördern	fördere	förderst	fördert	ö	gefördert	haben
fügen	füge	fügst	fügt	ü	gefügt	haben
fühlen	fühle	fühlst	fühlt	ü	gefühlt	haben
führen	führe	führst	führt	ü	geführt	haben
füllen	fülle	füllst	füllt	ü	gefüllt	haben
füttern	füttere	fütterst	füttert	ü	gefüttert	haben
gähnen	gähne	gähnst	gähnt	ä	gegähnt	haben
gären	gäre	gärst	gärt	ä	gegoren	haben/sein
gewähren	gewähre	gewährst	gewährt	ä	gewährt	haben
gewöhnen	gewöhne	gewöhnst	gewöhnt	ö	gewöhnt	haben
glühen	glühe	glühst	glüht	ü	geglüht	haben
gönnen	gönne	gönnst	gönnt	ö	gegönnt	haben
grätschen	grätsche	grätschst	grätscht	ä	gegrätscht	haben/sein
grölen	gröle	grölst	grölt	ö	gegrölt	haben
grübeln	grübele	grübelst	grübelt	ü	gegrübelt	haben
grüßen	grüße	grüßt	grüßt	ü	gegrüßt	haben
hätscheln	hätschele	hätschelst	hätschelt	ä	gehätschelt	haben
hören	höre	hörst	hört	ö	gehört	haben
hüllen	hülle	hüllst	hüllt	ü	gehüllt	haben
hüpfen	hüpfe	hüpfst	hüpft	ü	gehüpft	sein
jäten	jäte	jätest	jätet	ä	gejätet	haben
kämpfen	kämpfe	kämpfst	kämpft	ä	gekämpft	haben
kläffen	kläffe	kläffst	kläfft	ä	gekläfft	haben
klamüsern	klamüsere	klamüserst	klamüsert	ü	klamüsert	haben
klönen	klöne	klönst	klönt	ö	geklönt	haben
knüllen	knülle	knüllst	knüllt	ü	geknüllt	haben
knüpfen	knüpfe	knüpfst	knüpft	ü	geknüpft	haben
krächzen	krächze	krächzt	krächzt	ä	gekrächzt	haben
krähen	krähe	krähst	kräht	ä	gekräht	haben
läppern	läppere	läpperst	läppert	ä	geläppert	haben
löschen	lösche	löschst	löscht	ö	gelöscht	haben
lösen	löse	löst	löst	ö	gelöst	haben
lüpfen	lüpfe	lüpfst	lüpft	ü	gelüpft	haben
mähen	mähe	mähst	mäht	ä	gemäht	haben
mären	märe	märst	märt	ä	gemärt	haben
nähen	nähe	nähst	näht	ä	genäht	haben
nähren	nähre	nährst	nährt	ä	genährt	haben
nörgeln	nörgele	nörgelst	nörgelt	ö	genörgelt	haben
päppeln	päppele	päppelst	päppelt	ä	gepäppelt	haben
pflücken	pflücke	pflückst	pflückt	ü	gepflückt	haben
pflügen	pflüge	pflügst	pflügt	ü	gepflügt	haben
plänkeln	plänkele	plänkelst	plänkelt	ä	geplänkelt	haben
plärren	plärre	plärrst	plärrt	ä	geplärrt	haben
plündern	plündere	plünderst	plündert	ü	geplündert	haben
pökeln	pökele	pökelst	pökelt	ö	gepökelt	haben
prägen	präge	prägst	prägt	ä	geprägt	haben
prüfen	prüfe	prüfst	prüft	ü	geprüft	haben
räuspern	räuspere	räusperst	räuspert	ä	geräuspert	haben
röcheln	röchele	röchelst	röchelt	ö	geröchelt	haben
rücken	rücke	rückst	rückt	ü	gerückt	haben/sein
rühren	rühre	rührst	rührt	ü	gerührt	haben
rülpsen	rülpse	rülpst	rülpst	ü	gerülpst	haben
rümpfen	rümpfe	rümpfst	rümpft	ü	gerümpft	haben
rüsten	rüste	rüstest	rüstet	ü	gerüstet	haben
rütteln	rüttele	rüttelst	rüttelt	ü	gerüttelt	haben
säen	säe	säst	sät	ä	gesät	haben
sägen	säge	sägst	sägt	ä	gesägt	haben
schäkern	schäkere	schäkerst	schäkert	ä	geschäkert	haben
schälen	schäle	schälst	schält	ä	geschält	haben
schlüpfen	schlüpfe	schlüpfst	schlüpft	ü	geschlüpft	sein
schnüffeln	schnüffele	schnüffelst	schnüffelt	ü	geschnüffelt	haben
schöpfen	schöpfe	schöpfst	schöpft	ö	geschöpft	haben
schröpfen	schröpfe	schröpfst	schröpft	ö	geschröpft	haben
schüren	schüre	schürst	schürt	ü	geschürt	haben
schürfen	schürfe	schürfst	schürft	ü	geschürft	haben
schütteln	schüttele	schüttelst	schüttelt	ü	geschüttelt	haben
schütten	schütte	schüttest	schüttet	ü	geschüttet	haben
schwänzen	schwänze	schwänzt	schwänzt	ä	geschwänzt	haben
schwären	schwäre	schwärst	schwärt	ä	geschwärt	haben
schwören	schwöre	schwörst	schwört	ö	geschworen	haben
spähen	spähe	spähst	späht	ä	gespäht	haben
sprühen	sprühe	sprühst	sprüht	ü	gesprüht	haben
spülen	spüle	spülst	spült	ü	gespült	haben
stöbern	stöbere	stöberst	stöbert	ö	gestöbert	haben
stöhnen	stöhne	stöhnst	stöhnt	ö	gestöhnt	haben
stören	störe	störst	stört	ö	gestört	haben
sträuben	sträube	sträubst	sträubt	ä	gesträubt	haben
stürzen	stürze	stürzt	stürzt	ü	gestürzt	sein
stützen	stütze	stützt	stützt	ü	gestützt	haben
tändeln	tändele	tändelst	tändelt	ä	getändelt	haben
täuschen	täusche	täuschst	täuscht	ä	getäuscht	haben
trällern	trällere	trällerst	trällert	ä	geträllert	haben
tüfteln	tüftele	tüftelst	tüftelt	ü	getüftelt	haben
türmen	türme	türmst	türmt	ü	getürmt	haben
üben	übe	übst	übt	ü	geübt	haben
verbrämen	verbräme	verbrämst	verbrämt	ä	verbrämt	haben
vergnügen	vergnüge	vergnügst	vergnügt	ü	vergnügt	haben
verhökern	verhökere	verhökerst	verhökert	ö	verhökert	haben
vermählen	vermähle	vermählst	vermählt	ä	vermählt	haben
verpönen	verpöne	verpönst	verpönt	ö	verpönt	haben
wählen	wähle	wählst	wählt	ä	gewählt	haben
währen	währe	währst	währt	ä	gewährt	haben
wälzen	wälze	wälzt	wälzt	ä	gewälzt	haben
wölben	wölbe	wölbst	wölbt	ö	gewölbt	haben
wühlen	wühle	wühlst	wühlt	ü	gewühlt	haben
wünschen	wünsche	wünschst	wünscht	ü	gewünscht	haben
würgen	würge	würgst	würgt	ü	gewürgt	haben
zählen	zähle	zählst	zählt	ä	gezählt	haben
zerrütten	zerrütte	zerrüttest	zerrüttet	ü	zerrüttet	haben
zögern	zögere	zögerst	zögert	ö	gezögert	haben
zünden	zünde	zündest	zündet	ü	gezündet	haben

unregelmäßige Verben mit Umlauten

Infinitiv	1.Pers.Sing.	2.Pers.Sing.	3.Pers.Sing.	Vokal	Partizip II	Hilfsverb
betrügen	betrüge	betrügst	betrügt	ü	betrogen	haben
blasen	blase	bläst	bläst	a-a-ä-ä	geblasen	haben
braten	brate	brätst	brät	a-a-ä-ä	gebraten	haben
dünken	mir dünkt	es dünkt dir	es dünkt ihr	ü	gedünkt/gedeucht	haben
dürfen	darf	darfst	darf	ü-a	gedurft	haben
fahren	fahre	fährst	fährt	a-a-ä-ä	gefahren	haben/sein
fallen	falle	fällst	fällt	a-a-ä-ä	gefallen	sein
fangen	fange	fängst	fängt	a-a-ä-ä	gefangen	haben
gebären	gebäre	gebierst	gebiert	ä-a-ie-ie	geboren	haben
graben	grabe	gräbst	gräbt	a-a-ä-ä	gegraben	haben
halten	halte	hältst	hält	a-a-ä-ä	gehalten	haben
hängen	hänge	hängst	hängt	ä	gehängt/gehangen	haben/sein
können	kann	kannst	kann	ö-a	gekonnt/können	haben
küren	küre	kürst	kürt	ü	gekürt/gekoren	haben
laden	lade	lädst	lädt	a-a-ä-ä	geladen	haben
lassen	lasse	lässt	lässt	a-a-ä-ä	gelassen	haben
laufen	laufe	läufst	läuft	au-äu	gelaufen	haben/sein
lügen	lüge	lügst	lügt	ü	gelogen	haben
mögen	mag	magst	mag	ö-a	gemocht	haben
müssen	muss	musst	muss	ü-u	gemusst	haben
raten	rate	rätst	rät	a-a-ä-ä	geraten	haben
saufen	saufe	säufst	säuft	au-äu	gesoffen	haben
schlafen	schlafe	schläfst	schläft	a-a-ä-ä	geschlafen	haben
schlagen	schlage	schlägst	schlägt	a-a-ä-ä	geschlagen	haben
stoßen	stoße	stößt	stößt	o-o-ö-ö	gestoßen	haben/sein
tragen	trage	trägst	trägt	a-a-ä-ä	getragen	haben
wachsen	wachse	wächst	wächst	a-a-ä-ä	gewachsen	sein
waschen	wasche	wäschst	wäscht	a-a-ä-ä	gewaschen	haben

Abb. 8: Nomen

Abb. 9: Verteilung

Nomen

Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 2560 Nomen (= 60 % aller Grundwörter).

Umlaute in der Grundform: Insgesamt 204 Nomen (= 17 % aller Nomen); ä kommt in 54 Wörtern (= 26 %), ö in 52 Wörtern (= 26 %) und ü in 98 (= 48 %) Wörtern vor.

Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 142 Nomen (= 12 % aller Nomen); ä kommt in 96 Wörtern (= 68 %), ö in 17 Wörtern (= 12 %) und ü in 29 (= 20 %) Wörtern vor.

Nomen mit Umlaut in der Grundform

Singular	Artikel	Plural	Vokal
Ähre	die	Ähren	ä
Ärger	der	-	ä
Aschenbrödel	das	Aschenbrödel	ö
Bär	der	Bären	ä
Behörde	die	Behörden	ö
Blüte	die	Blüten	ü
Böller	der	Böller	ö
Böschung	die	Böschungen	ö
Bräutigam	der	Bräutigame	ä
Brösel	der	Brösel	ö
Brücke	die	Brücken	ü
Büchse	die	Büchsen	ü
Büffel	der	Büffel	ü
Bühne	die	Bühnen	ü
Bürde	die	Bürden	ü
Bürger	der	Bürger	ü
Bürzel	der	Bürzel	ü
Büste	die	Büsten	ü
Bütte	die	Bütten	ü
Büx	die	Büxen	ü
Drüse	die	Drüsen	ü
Dübel	der	Dübel	ü
Düne	die	Dünen	ü
Düse	die	Düsen	ü
Eigenbrötler	die	Eigenbrötler	ö
Fächer	der	Fächer	ä
Fähe	die	Fähen	ä
Fährte	die	Fährten	ä
Färse	die	Färsen	ä
Fläz	der	Fläze	ä
Flöte	die	Flöten	ö
Flöz	das	Flöze	ö
Flügel	der	Flügel	ü
Föhn	der	Föhne	ö
Föhre	die	Föhren	ö
Fräse	die	Fräsen	ä
Frühling	der	Frühlinge	ü
Frühstück	das	Frühstücke	ü
Füller	der	Füller	ü
Fürst	der	Fürsten	ü
Fußgänger	der	Fußgänger	ä
Gebärde	die	Gebärden	ä
Gebäude	das	Gebäude	ä
Gebühr	die	Gebühren	ü
Geigerzähler	der	Geigerzähler	ä
Gekröse	das	Gekröse	ö
Geländer	das	Geländer	ä
Gemüse	das	Gemüse	ü
Gerät	das	Geräte	ä
Geräusch	das	Geräusche	ä
Gerücht	das	Gerüchte	ü
Gerümpel	das	-	ü
Geschäft	das	Geschäfte	ä
Gewächs	das	Gewächse	ä
Gewähr	die	-	ä
Glück	das	Glücke	ü
Gösch	die	Göschen	ö
Gössel	das	Gösseln	ö
Grasmücke	die	Grasmücken	ü
Gräte	die	Gräten	ä
Grünspan	der	-	ü
Grütze	die	Grützen	ü
Gülle	die	-	ü
Häher	der	Häher	ä
Heinzelmännchen	das	Heinzelmännchen	ä
Höcker	der	Höcker	ö
Höhe	die	Höhen	ö
Höhle	die	Höhlen	ö
Hölle	die	Höllen	ö
Hüfte	die	Hüften	ü
Hügel	der	Hügel	ü
Hüne	der	Hünen	ü
Hürde	die	Hürden	ü
Hütte	die	Hütten	ü
Jäger	der	Jäger	ä
Käfer	der	Käfer	ä
Käfig	der	Käfige	ä
Käse	der	Käse	ä
Klüngel	der	Klüngel	ü
Knäuel	das	Knäuel	ä
Knödel	der	Knödel	ö
Knüller	der	Knüller	ü
Knüppel	der	Knüppel	ü
Knüttel	der	Knüttel	ü
Köcher	der	Köcher	ö
Köder	der	Köder	ö
Köm	der	Köms	ö
König	der	Könige	ö
Körper	der	Körper	ö
Köter	der	Köter	ö
Krähe	die	Krähen	ä
Kröte	die	Kröten	ö
Krücke	die	Krücken	ü
Krüppel	der	Krüppel	ü
Kübel	der	Kübel	ü
Küche	die	Küchen	ü
Küken	das	Küken	ü
Kümmel	der	Kümmel	ü
Kürbis	der	Kürbisse	ü
Kürschner	der	Kürschner	ü
Küste	die	Küsten	ü
Küster	der	Küster	ü
Lärche	die	Lärchen	ä
Lärm	der	-	ä
Litfaßsäule	die	Litfaßsäulen	ä
Löffel	der	Löffel	ö
Löß	der	Löße	ö
Löwe	der	Löwen	ö
Lücke	die	Lücken	ü
Lümmel	der	Lümmel	ü
Lüster	der	Lüster	ü
Mädchen	das	Mädchen	ä
Mähne	die	Mähnen	ä
Mähre	die	Mähren	ä
Mär	die	Mären	ä
März	der	Märze	ä
Mätzchen	das	Mätzchen	ä
Möbel	das	Möbel	ö
Möhre	die	Möhren	ö
Mönch	der	Mönche	ö
Mörder	der	Mörder	ö
Mörser	der	Mörser	ö
Mörtel	der	Mörtel	ö
Möwe	die	Möwen	ö
Mücke	die	Mücken	ü
Mühe	die	Mühen	ü
Mühle	die	Mühlen	ü
Müll	der	-	ü
Münster	das	Münster	ü
Münze	die	Münzen	ü
Mütze	die	Mützen	ü
Nüster	die	Nüstern	ü
Öhr	das	Öhre	ö
Öl	das	Öle	ö
Öse	die	Ösen	ö
Pfründe	die	Pfründen	ü
Pfütze	die	Pfützen	ü
Plätzchen	das	Plätzchen	ä
Plötze	die	Plötzen	ö
Pöbel	der	Pöbel	ö
Prügel	der/die	Prügel/-	ü
Rädelsführer	der	Rädelsführer	ä
Rätsel	das	Rätsel	ä
Räude	die	Räuden	ä
Rhön	die	-	ö
Rübe	die	Rüben	ü
Rücken	der	Rücken	ü
Rüde	der	Rüden	ü
Rüffel	der	Rüffel	ü
Rüge	die	Rügen	ü
Rüpel	der	Rüpel	ü
Rüsche	die	Rüschen	ü
Rüssel	der	Rüssel	ü
Rüster	die	Rüstern	ü
Säbel	der	Säbel	ä
Säge	die	Sägen	ä
Säule	die	Säulen	ä
Schädel	der	Schädel	ä
Schäfer	der	Schäfer	ä
Schäre	die	Schären	ä
Schärpe	die	Schärpen	ä
Schläfe	die	Schläfen	ä
Schlüssel	der	Schlüssel	ü
Schmöker	der	Schmöker	ö
Schnörkel	der	Schnörkel	ö
Schnösel	der	Schnösel	ö
Schöffe	der	Schöffen	ö
Schöllkraut	das	-	ö
Schüler	der	Schüler	ü
Schürze	die	Schürzen	ü
Schüssel	die	Schüsseln	ü
Söller	der	Söller	ö
Stängel	der	Stängel	ä
Stöpsel	der	Stöpsel	ö
Stör	der	Störe/Stören/ -	ö
Strähne	die	Strähnen	ä
Stüber	der	Stüber	ü
Stück	das	Stücke	ü
Stümper	der	Stümper	ü
Süden	der	-	ü
Sühne	die	Sühnen	ü
Sülze	die	Sülzen	ü
Sünde	die	Sünden	ü
Süßigkeit	die	Süßigkeiten	ü
Töle	die	Tölen	ö
Tölpel	der	Tölpel	ö
Träne	die	Tränen	ä
Trödel	der	-	ö
Trümmer	-	Trümmer	ü
Tücke	die	Tücken	ü
Tüll	der	Tülle	ü
Tülle	die	Tüllen	ü
Tümpel	der	Tümpel	ü
Tünche	die	Tünchen	ü
Tür	die	Türen	ü
Tüte	die	Tüten	ü
Übel	das	Übel	ü
Überschuss	der	Überschüsse	ü
Ungetüm	das	Ungetüme	ü
Währung	die	Währungen	ä
Willkür	die	-	ü
Würde	die	Würden	ü
Würze	die	Würzen	ü
Zügel	der	Zügel	ü

Nomen mit Umlaut im Plural

Singular	Artikel	Plural	Vokal
Aas	der	Äser/Aase	ä
Abt	der	Äbte	ä
Acker	der	Äcker	ä
Amt	das	Ämter	ä
Anfang	der	Anfänge	ä
Angst	die	Ängste	ä
Anstand	der	Anstände	ä
Apfel	der	Äpfel	ä
Arsch	der	Ärsche	ä
Arzt	der	Ärzte	ä
Asch	der	Äsche	ä
Ast	der	Äste	ä
Ausschuss	der	Ausschüsse	ü
Axt	die	Äxte	ä
Bach	der	Bäche	ä
Balg	der	Bälge/Bäälger	ä
Ball	der	Bälle	ä
Band	der/das	Bände/Bande/Bänder	ä
Bank	die	Bänke/Banken	ä
Bart	der	Bärte	ä
Bass	der	Bässe	ä
Bauch	der	Bäuche	ä
Baum	der	Bäume	ä
Bischof	der	Bischöfe	ö
Bistum	das	Bistümer	ü
Blatt	das	Blätter	ä
Block	der	Blöcke/Blocks	ö
Bock	der	Böcke	ö
Bockwurst	die	Bockwürste	ü
Boden	der	Böden	ö
Bogen	der	Bögen	ö
Brand	der	Brände	ä
Braut	die	Bräute	ä
Bruder	der	Brüder	ü
Brunft	die	Brünfte	ü
Brunst	die	Brünste	ü
Brust	die	Brüste	ü
Buch	das	Bücher	ü
Buchsbaum	der	Buchsbäume	ä
Bug	der	Buge/Büge	ü
Busch	der	Büsche	ü
Dach	das	Dächer	ä
Damm	der	Dämme	ä
Dampf	der	Dämpfe	ä
Darm	der	Därme	ä
Daus	der/das	Däuser/Däuser	ä
Dorf	das	Dörfer	ö
Draht	der	Drähte	ä
Drang	der	Dränge	ä
Duft	der	Düfte	ü
Dunst	der	Dünste	ü
Ebenholz	das	Ebenhölzer	ö
Fach	das	Fächer	ä
Faden	der	Fäden	ä
Fahrrad	das	Fahrräder	ä
Fall	der	Fälle	ä
Faust	die	Fäuste	ä
Fledermaus	die	Fledermäuse	ä
Floh	der	Flöhe	ö
Fluch	der	Flüche	ü
Fluss	der	Flüsse	ü
Frack	der	Fräcke	ä
Frosch	der	Frösche	ö
Frucht	die	Früchte	ü
Fuchs	der	Füchse	ü
Furz	der	Fürze	ü
Fuß	der	Füße	ü
Fußball	der	Fußbälle	ä
Gallapfel	der	Galläpfel	ä
Gang	der	Gänge	ä
Gans	die	Gänse	ä
Garten	der	Gärten	ä
Gast	der	Gäste	ä
Gaul	der	Gäule	ä
Gegenstand	der	Gegenstände	ä
Gemach	das	Gemächer	ä
Geruch	der	Gerüche	ü
Gewand	das	Gewänder	ä
Glas	das	Gläser	ä
Gott	der	Götter	ö
Gras	das	Gräser	ä
Grund	der	Gründe	ü
Gruß	der	Grüße	ü
Hafen	der	Häfen	ä
Hag	der	Hage/Häge	ä
Hahn	der	Hähne/Hahnen/Hähne	ä
Hals	der	Hälse	ä
Hammer	der	Hämmer	ä
Hand	die	Hände	ä
Hans	-/der	-/Hänse	ä
Haupt	das	Häupter	ä
Haus	das	Häuser	ä
Haut	die	Häute	ä
Herzog	der	Herzöge	ö
Hof	der	Höfe	ö
Holz	das	Hölzer	ö
Horn	das	Hörner	ö
Huhn	das	Hühner	ü
Hut	die	Hüte	ü
Kahn	der	Kähne	ä
Kalb	das	Kälber	ä
Kamm	der	Kämme	ä
Kasten	der	Kästen	ä
Kauz	der	Käuze	ä
Klops	der	Klopse/Klöpse	ö
Kloß	der	Klöße	ö
Kloster	das	Klöster	ö
Klotz	der	Klötze	ö
Kluft	die	Klüfte/Kluften	ü
Knast	der	Knäste	ä
Knauf	der	Knäufe	ä
Knopf	der	Knöpfe	ö
Knuff	der	Knüffe	ü
Koog	der	Köge	ö
Kopf	der	Köpfe	ö
Korb	der	Körbe	ö
Korn	das/der	Körner/Korne	ö
Krach	der	Kräche	ä
Kraft	die	Kräfte	ä
Krampf	der	Krämpfe	ä
Kran	der	Kräne	ä
Kranz	der	Kränze	ä
Kraut	das	Kräuter/Krauts	ä
Kropf	der	Kröpfe	ö
Krug	der	Krüge	ü
Kuh	die	Kühe	ü
Kunst	die	Künste	ü
Kuss	der	Küsse	ü
Laden	der	Läden	ä
Lamm	das	Lämmer	ä
Land	das	Länder	ä
Latz	der	Lätze	ä
Laus	die	Läuse	ä
Lindwurm	der	Lindwürmer	ü
Loch	das	Löcher	ö
Lohn	der	Löhne	ö
Luch	das/die	Luche/Lüche	ü
Luft	die	Lüfte	ü
Lust	die	Lüste	ü
Macht	die	Mächte	ä
Magd	die	Mägde	ä
Magen	der	Mägen	ä
Mahl	das	Mahle/Mähler	ä
Mal	das	Male/Mäler	ä
Mangel	die/der	Mangeln/Mängel	ä
Mann	der	Männer	ä
Mantel	der	Mäntel	ä
Markt	der	Märkte	ä
Marsch	die/der	Marschen/Märsche	ä
Marstall	der	Marställe	ä
Matz	der	Matze / Mätze	ä
Maul	das	Mäuler	ä
Maus	die	Mäuse	ä
Mops	der	Möpse	ö
Mund	der	Munde/Münder/Münde	ü
Mutter	die	Mütter/Muttern	ü
Nacht	die	Nächte	ä
Nagel	der	Nägel	ä
Napf	der	Näpfe	ä
Niednagel	der	Niednägel	ä
Not	die	Nöte	ö
Nuss	die	Nüsse	ü
Ofen	der	Öfen	ö
Pack	das/der	Packe/Päcke	ä
Papst	der	Päpste	ä
Park	der	Parks/(schweiz.) Pärke	ä
Pass	der	Pässe	ä
Pfahl	der	Pfähle	ä
Pfand	das	Pfänder	ä
Pflock	der	Pflöcke	ö
Pflug	der	Pflüge	ü
Platz	der	Plätze	ä
Pott	der	Pötte	ö
Prahm	der	Prahme/Prähme	ä
Rabitzwand	die	Rabitzwände	ä
Rad	das	Räder	ä
Rand	der	Ränder/Rand	ä
Ranft	der	Ränfte	ä
Rang	der	Ränge	ä
Rank	der	Ränke	ä
Rat	der	Räte	ä
Raum	der	Räume	ä
Rock	der	Röcke/Rocks	ö
Ross	das	Rosse/Rösser	ö
Rumpf	der	Rümpfe	ü
Saal	der	Säle	ä
Sack	der	Säcke	ä
Saft	der	Säfte	ä
Sand	der	Sande/Sände	ä
Sarg	der	Särge	ä
Sattel	der	Sättel	ä
Satz	der	Sätze	ä
Sau	die	Sauen/Säue	ä
Saum	der	Säume	ä
Schacht	der	Schächte	ä
Schaden	der	Schäden	ä
Schaft	der	Schäfte	ä
Schalk	der	Schalke/Schälke	ä
Schatz	der	Schätze	ä
Schaum	der	Schäume	ä
Schlamm	der	Schlämme	ä
Schlauch	der	Schläuche	ä
Schloss	das	Schlösser	ö
Schlund	der	Schlünde	ü
Schnabel	der	Schnäbel	ä
Schnaps	der	Schnäpse	ä
Schnur	die	Schnuren/Schnüre	ü
Schopf	der	Schöpfe	ö
Schoß	der	Schöße	ö
Schrank	der	Schränke	ä
Schrebergarten	der	Schrebergärten	ä
Schwager	der	Schwäger	ä
Schwamm	der	Schwämme	ä
Schwan	der	Schwäne	ä
Schwank	der	Schwänke	ä
Schwanz	der	Schwänze	ä
Schwarm	der	Schwärme	ä
Schwibbogen	der	Schwibbogen/Schwibbögen	ö
Schwiegermutter	die	Schwiegermütter	ü
Sohn	der	Söhne	ö
Soll	das	Sölle/Solls	ö
Span	der	Späne	ä
Spaß	der	Späße	ä
Spat	der	Spate/Späte/-	ä
Spund	der	Spünde/Spunde	ü
Stab	der	Stäbe	ä
Stadt	die	Städte	ä
Stahl	der	Stahle/Stähle	ä
Stall	der	Ställe	ä
Stamm	der	Stämme	ä
Statt	die	Stätten	ä
Staub	der	Staube / Stäube	ä
Stock	der	Stöcke/Stocks	ö
Storch	der	Störche	ö
Strand	der	Strände	ä
Strang	der	Stränge	ä
Strauch	der	Sträucher	ä
Strauß	der	Sträuße/Strauße	ä
Strom	der	Ströme	ö
Strumpf	der	Strümpfe	ü
Strunk	der	Strünke	ü
Stuhl	der	Stühle	ü
Stumpf	der	Stümpfe	ü
Sturm	der	Stürme	ü
Sturz	der	Stürze	ü
Sucht	die	Süchte	ü
Sumpf	der	Sümpfe	ü
Tal	das	Täler	ä
Tochter	die	Töchter	ö
Ton	der	Tone/Töne	ö
Topf	der	Töpfe	ö
Traum	der	Träume	ä
Trog	der	Tröge	ö
Trumpf	der	Trümpfe	ü
Truthahn	der	Truthähne	ä
Tuch	das	Tuche/Tücher	ü
Turm	der	Türme	ü
Umfang	der	Umfänge	ä
Umstand	der	Umstände	ä
Unfall	der	Unfälle	ä
Vater	der	Väter	ä
Vogel	der	Vögel	ö
Vogt	der	Vögte	ö
Volk	das	Völker	ö
Vorsatz	der	Vorsätze	ä
Vorwand	der	Vorwände	ä
Wald	der	Wälder	ä
Wall	der	Wälle/Walle	ä
Walnuss	die	Walnüsse	ü
Wams	das	Wämser	ä
Wand	die	Wände	ä
Wanst	der	Wänste	ä
Wasser	das	Wasser/Wässer	ä
Wolf	der	Wölfe	ö
Wort	das	Worte/Wörter	ö
Wulst	die	Wülste	ü
Wunsch	der	Wünsche	ü
Wurm	der	Würmer	ü
Wurst	die	Würste	ü
Zahn	der	Zähne	ä
Zaum	der	Zäume	ä
Zaun	der	Zäune	ä
Zoll	der	Zölle	ö
Zopf	der	Zöpfe	ö
Zukunft	die	Zukünfte	ü
Zunft	die	Zünfte	ü

Wörter mit Ä/ä

Deutsche Grundwörter mit Ä/ä

Im Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (Siehe Quelle 2) sind insgesamt 277 deutsche Grundwörter mit ä aufgeführt. Davon sind 144 deutsche und 133 Fremdwörter. In der folgenden Tabelle sind die deutschen Grundwörter nach der Länge des betonten Vokals und nach rechtschriftlichen Besonderheiten (Silben trennendes h und Dehnungs-h) sortiert. Als Beleg sind die Wörter mit dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

Wenn es zu einem Wort ein verwandtes Grundwort mit a gibt, so ist dieses in Klammern hinzugefügt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.

Fremdwörter (Grundwörter) mit Ä/ä

Fremdwörter werden häufig mit ä geschrieben, wenn sie

• von einem lateinischen Wort mit ae oder
• einem griechischen Wort mit ai abgeleitet sind.
• Einige griechische oder lateinische Wörter sind über die französische Sprache in den deutschen Sprachraum eingewandert. Hier liegen in der Regel französische Wörter mit der Buchstabenfolge ai zugrunde.
• Einige Fremdwortendungen wurden an die deutsche Schreibgewohnheit angepasst. Die betrifft vor allem die Endungen -(t)är und (i)tät.

In der folgenden Tabelle sind zu den Fremdwörtern (Grundwörter) die Lautung (Spalte 2) die Betonung und Länge des Umlautes (Spalte 3) sowie die Herkunft (Spalten 5 bis 7) aufgeführt. Grün sind die Wörter hinterlegt, die auf ein griechisches bzw. französisches Wort mit ai oder ein lateinisches Wort mit ae zurückgeführt werden können. Als Beleg sind die Wörter mit dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über Grundwörter. Wortbildungen wurden nur vereinzelt mit aufgeführt.

Fremdwörter (Grundwörter) mit ä

Grundwort	Lautschrift	Betonung	Alter	griechisch	Latein	französisch/sonst.
adäquat	[adɛˈkvaːt],	kurz, unbetont	17.		adaequātus
Adhäsion	[athɛˈzi̯oːn]	kurz, unbetont	17.		adhaesio
Affäre	[aˈfɛːʁə]	lang, betont	17.			affaire
Ägide	[ɛˈɡiːdə]	kurz, unbetont	18.	aigis	aegis
Anämie	[anɛˈmiː]	kurz, unbetont	?	anaimos
Anästhesie	[anɛsteˈziː]	kurz, unbetont	19.	anaisthēsía	(anaesthesia)
Animosität	[ˌanimoziˈtɛːt]	lang, betont	17.		animōsitās	animosité
Apogäum	[apoˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Aquädukt	[akvɛˈdʊkt]	kurz, unbetont	17.		aquaeductus
Äquator	[ɛˈkvaːtoːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		aequātor
Äquinoktium	[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]	kurz, unbetont	?		aequinoctium
äquivalent	[ɛkvivaˈlɛnt]	kurz, unbetont	17.		aequivalens
Ära	[ˈɛːʁa]	lang, betont	18.		aera
Ästhetik	[ɛsˈteːtɪk]	kurz, unbetont	18.	aisthētikos
ästimieren	[ɛstiˈmiːʁən]	kurz, unbetont	17.		aestimare	estimer
Äther	[ˈɛːtɐ]	lang, betont	16.	aithḗr	aethēr
Atmosphäre	[atmoˈsfɛːʁə]	lang, betont	17.		atmosphaera
Autorität	[aʊ̯toʁiˈtɛːt]	lang, betont	14.		auctōritās
Chamäleon	[kaˈmɛːleˌɔn]	lang, betont	17.	chamailéōn	chamaeleōn
Dämon	[ˈdɛːmɔn]	lang, betont	16.	dá͞imōn	daemōn
Defätismus	[defɛˈtɪsmʊs]	kurz, unbetont	20.			défaitisme
Diät	[diˈɛːt]	lang, betont	15.		diaeta
Domäne	[doˈmɛːnə]	lang, betont	16.			domaine
Drän	[drˈɛːn]	lang, betont	?			drain
Elektrizität	[elɛktʁit͡siˈtɛːt]	lang, betont	17.			electricity (engl.)
Enzyklopädie	[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	(enkýklios paideía)	encyclopaedía	encyclopédie
Extremität	[ɛkstʁemiˈtɛːt]	lang, betont	18.		extremitates
Fäkalie	[fɛˈkaːli̯ə]	kurz, unbetont	10.		(faex)	fécal
Fakultät	[fakʊlˈtɛːt]	lang, betont	12.		facultās
Fontäne	[fɔnˈtɛːnə]	lang, betont	13.			fontaine
Gynäkologie	[ɡynɛkoloˈɡiː]	kurz, unbetont	18.	gynaikós
Hämoglobin	[hɛmoɡloˈbiːn]	kurz, unbetont	19.	(há͞ima)
Hämorrhoide	[hɛmɔʁoˈiːdə]	kurz, unbetont	18	haimorroides	haemorrhoides
Häresie	[hɛʁeˈziː]	kurz, unbetont	10.	haíresis	haeresis
Hemisphäre	[hemiˈsfɛːʁə]	lang, betont	18.	hēmisphá͞irion	hēmisphaerium
Hyäne	[hyˈɛːnə],	lang, betont	11.	hýaina	hyaena
imprägnieren	[ɪmpʁɛˈɡniːʁən]	kurz, unbetont	16.		impraegnāre
inhärent	[ɪnhɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	19.		inhaerēns
Kalamität	[ˌkalamiˈtɛːt]	lang, betont	17.		calamitās	calamité
Känguru	[ˈkɛŋɡuʁu]	kurz, betont	18.			kangaroo (austr.)
Känozoikum	[kɛnoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	?	kainos
Kapazität	[ˌkapat͡siˈtɛːt]	lang, betont	16.		capācitās
Kapitän	[kapiˈtɛːn]	lang, betont	13.		capitaneus
Kartätsche	[kaʁˈtɛːt͡ʃə]	kurz, betont	17.			cartage (engl.)
kohärent	[ˌkohɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	18.		cohaerēns
Koryphäe	[ˌkoʁyˈfɛːə]	lang, betont	18.		coryphaeus	coryphée
lädieren	[lɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	16.		laedere
Leukämie	[lɔɪ̯kɛˈmiː]	kurz, unbetont	19.	(leukos+haima)
Mäander	[mɛˈandɐ]	kurz, unbetont	?	Maiandros( Name)	Maeander
Majestät	[majɛsˈtɛːt]	lang, betont	14.		maius
Majorität	[majoʁiˈtɛːt]	lang, betont	16.		maior	mayor (span)
malträtieren	[maltʁɛˈtiːʁən]	kurz, unbetont	18.			maltraiter
Mätresse	[mɛˈtʁɛsə]	kurz, unbetont	17.			maître
Matthäi	[maˈtɛːi]	lang, betont	?			Matthäus (Name)
Mäzen	[mɛˈt͡seːn]	kurz, unbetont	16.		Maecēnās Name)
Megäre	[meˈɡɛːʁə]	lang, betont	?	Μέγαιρα (Name)	Megaera
Migräne	[miˈɡʁɛːnə]	lang, betont	17.		migraine
Militär	[miliˈtɛːɐ̯]	lang, betont	18.			militaire
Minorität	[minoʁiˈtɛːt]	lang, betont	18.			minorité
mondän	[mɔnˈdɛːn]	lang, betont	19.			mondain
Moräne	[moˈʁɛːnə]	lang, betont	18.			moraine
ordinär	[ɔʁdiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	18.			ordinaire
Orthopädie	[ɔʁtopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	paidé͞ia		orthopédie
Pädagogik	[pɛdaˈɡoːɡɪk]	kurz, unbetont	15.	paidagōgós	paedagōgus
Paläozoikum	[palɛoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	20.	palaios...
Päonie	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	18.	paionios (Name)
pekuniär	[pekuˈni̯ɛːɐ̯]	lang, betont	18.			pécuniaire
Perigäum	[peʁiˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Phänomen	[fɛnoˈmeːn]	kurz, unbetont	17.	phainómenon	phaenomenon
Pharisäer	[faʁiˈzɛːɐ]	lang, betont	9.	Pharisá͞ios (Name)	Pharisaeus
Pietät	[ˌpiːəˈtɛːt]	lang, betont	16.		pīetās
plädieren	[plɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	18.			plaider
Pläsier	[ˌplɛˈziːɐ̯]	kurz, unbetont	16.			plaisir
Polonäse	[poloˈnɛːzə]	lang, betont	18.			polonaise
populär	[popuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	18.			populaire
Präambel	[pʁɛˈambl̩]	kurz, unbetont	15.		prae-
prädestinieren	[pʁɛdɛstiˈniːʁən]	kurz, unbetont	16.		prae-
Prädikat	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	17.		prae-
präferieren	[pʁɛfeˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	18.		prae-
Präfix	[ˈpʁɛːfɪks]	lang, betont	17.		praefixum
prägnant	[pʁɛˈɡnant]	kurz, unbetont	17.		praegnāns	prégnant
Prälat	[pʁɛˈlaːt]	kurz, unbetont	?		praelatus
Präliminare	[pʁɛlimiˈnaːʁə]	kurz, unbetont	20.		prae-
Präludium	[pʁɛˈluːdi̯ʊm]	kurz, unbetont	16.		praelūdium
Prämie	[ˈpʁɛːmi̯ə]	lang, betont	16.		praemia
Prämisse	[pʁɛˈmɪsə]	kurz, unbetont	18.		praemissa
präparieren	[pʁɛpaˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	16.		praeparāre
Präposition	[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		praepōnere
Prärie	[pʁɛˈʁiː]	kurz, unbetont	19.			prairie
Präsens	[ˈpʁɛːzɛns]	lang, betont	16.		praesēns
präsent	[pʁɛˈzɛnt]	kurz, unbetont	19.		praesēns
präsentieren	[pʁɛzɛnˈtiːʁən]	kurz, unbetont	14.		praesentāre	présenter
Präservativ	[pʁɛzɛʁvaˈtiːf]	kurz, unbetont	19.		praeservāre	préservatif
Präsident	[pʁɛziˈdɛnt]	kurz, unbetont	16.		praesidēns	président
Prätention	[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		prae-	prétention
Präteritum	[pʁɛˈteːʁitʊm]	kurz, unbetont	17.		praeteritum
Präzedenz	[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s]	kurz, unbetont	17.		prae-
präzise	[pʁɛˈt͡siːzə]	kurz, unbetont	17.		praecīsus	précis
prekär	[pʁeˈkɛːɐ̯]	lang, betont	18.			précaire
primär	[pʁiˈmɛːɐ̯]	lang, betont	19.			primaire
Priorität	[pʁioʁiˈtɛːt]	lang, betont	17.			priorité
Promiskuität	[pʁomɪskuiˈtɛːt]	lang, betont	?		promiscus
ptolemäisch	[ptoleˈmɛːɪʃ]	lang, betont	1.	Ptolemaíos (Name)	Ptolemaeus
Pubertät	[pubɛʁˈtɛːt]	lang, betont	16.		pūbertās
Qualität	[ˌkvaliˈtɛːt]	lang, betont	16.		quālitās
Quantität	[ˌkvantiˈtɛːt]	lang, betont	16.		quantitās
Quarantäne	[kaʁanˈtɛːnə]	lang, betont	17.			quarantena (ital)
Quartär	[kvaʁˈtɛːɐ̯]	lang, betont	?		quartus
Räson	[ʁɛˈzɔ̃ː]	kurz, unbetont	17.			raison
säkular	[zɛkuˈlaːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		saeculāris
sanitär	[zaniˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			sanitaire
Sekretär	[zekʁeˈtɛːɐ̯]	lang, betont	15.		sēcrētārius
sekundär	[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯]	lang, betont	18.			secondaire
singulär	[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	17.		singular	(singulair)
souverän	[ˌzuvəˈʁɛːn]	lang, betont	17.			souverain
Sphäre	[ˈsfɛːʁə]	lang, betont	10.	sphá͞ira	sphaera
tätowieren	[tɛtoˈviːʁən]	kurz, unbetont	18.		tatau	Polyn.
Tertiär	[tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯]	lang, betont	?		tertius
Trinität	[tʁiniˈtɛːt]	lang, betont	?		trīnitas
Trophäe	[tʁoˈfɛːə]	lang, betont	16.	tropá͞ion	tropaeum
Troposphäre	[tʁopoˈsfɛːʁə]	lang, betont	?	-sphaira
Universität	[ˌunivɛʁziˈtɛːt]	lang, betont	13.		ūniversitās
Veterinär	[vetəʁiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	19.			vétérinaire
Volontär	[volɔnˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			volontaire
vulgär	[vʊlˈɡɛːɐ̯]	lang, betont	17.			vulgaire
Zäsur	[t͡sɛˈzuːɐ̯]	kurz, unbetont	17.		caesūra

Fremdwörter mit dem Suffix -ität

Das Suffix -ität ist eine typische Endung in Fremdwörtern. Sie sind in der Regel von einem lateinischen Adjektiv mit der Endung -itas abgeleitet. Die Schreibung hat sich dann im Laufe der Zeit an die eingedeutschte Aussprache angepasst. In der folgenden Tabelle sind die Bezüge zu dem Adjektiv als Grundwort farbig (grün) gekennzeichnet. Wörter, bei denen kein Adjektiv als Grundwort nachgewiesen werden konnte, sind ohne farbliche Markierung.
Es gibt nur wenige deutsche Wörter, die später die Fremdwortendung -ität übernommen haben (in der folgenden Tabelle farblich besonders gekennzeichnet). Im Wörterbuch kommen vor: Festivität (fest), Schwulität (schwul) und Tollität (toll). In die folgende Tabelle wurden auch die Wörter Nullität und Tonalität aufgenommen, weil das Adjektiv null und das Nomen Ton in der Regel nicht mehr als Fremdwörter erlebt werden.
Die Wörter mit der Endung -ität in der linken Spalte sind als Beleg mit dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt.

Belege/Quellen

Belege zum Kapitel 1
Bibel-Abbildungen: Abb.1/1: Gutenberg-Bibel,
Bibeltext aktuelle Fassung: Lutherbibel 2017, Deutsche Bibelgesellschaft,
Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter, Wittenberg, 1522, S. 88
Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar, Augsburg, 1523, S. 95
Abb.1/4 Druckerei Peypus, Nürnberg, 1524, S. 94
Abb.1/5 Druckerei Johann Hager, Zürich, 1524, S. 211
Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer, Zürich, 1524, S. 102
Abb.1/7 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1534, S.80,
Abb.1/8 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1583, S.1198,
Abb.1/9 Druckerei Leonhard Hutter, Wittenberg, 1700, S.80,
Abb.1/10 Schulbibel Hrsg. Heinrich Gottlieb Zerrenner, Halle, 1799, S.961,
Abb.1/11 Druckerei Johann Esaias von Seidel, Sulzbach, 1829, S.1178,
Abb.1/12 Druckerei Schlawitz, Berlin, 1854, S.182,
Abb.1/13 Verlag C. Bertelsmann, Gürtersloh 1856, S.103/104,
Abb.1/14 Verlag C. F. Vent, New York 1872, S.1047,

Alle Abbildungen wurden im Dezember 2022 abgerufen

Die verwendeten Biographien der Buchdrucker und Verlage wurden (soweit vorhanden) der Enzyklopädie Wikipedia entnommen: Melchior Lotter, Christoph Froschauer, Hans Lufft, Leonhard Hutter, Heinrich Gottlieb Zerrenner, Johann Esaias von Seidel, Verlag C. Bertelsmann,

Eine umfangreiche Dokumentation (aller) historischen Bibelausgaben ist auf der Internetseite Menora Bibeln zu finden. Für dieses Kapitel wurden vor allem die Listen der historischen Luther-Bibeln genutzt.

Belege zum Kapitel 2
1. Belege zum i-Umlaut: Spalte 3 - Grundwörter: Gerhard Augst Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurde für die Analyse um weitere und vor allem neuere für Kinder relevante Grundwörter ergänzt. Für die Spalten 1 und 2 wurden das Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) genutzt.

Belege zum Kapitel 3
1. Deutsche Grundwörter mit ä: Basis für die Erstellung der Tabelle sind die Grundwörter des Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.)
2. Fremdwörter mit ä: Grundlage für die Analyse (Spalte 1)waren die Grundwörter aus dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.). In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank DWDS sowie dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Diese beiden Wörterbücher bildeten auch die Grundlage für die Lautschrift (Spalte 2). Für die Angaben zur Herkunft (Spalten 4 bis 7) wurden die Online-Wörterbücher DWDS, wissen.de, educalingo.com und wortbedeutung.info genutzt.
3. Wörter mit dem Suffix -ität: Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 320.000 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Dort werden 2.017 Wörter mit der Nachsilbe -ität aufgeführt. Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen ().

Seitenanfang

---

Geschichten - LB - LD - LV - WA - WU - WZ - A - F