NoSoSt fertig

⇒→ - Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und ergänzt

---

Seite neu angelegt; Text von alter GO-Seite übernommen, überarbeitet und durch verschiedene neue Tabellen ergänzt

---

Diese Seite wird gerade neu erstellt.

---

{{DISPLAYTITLE:xyz}} - Stichwort ist der genaue Seitenname, der angezeigt werden soll (Kleinschreibung wird berücksichtigt)

---

#REDIRECT [[Stichwort]] - Stichwort ist der Seitenname an die weitergeleitet werden soll

---

---

Gelichter

Das Wort Gelichter bezeichnet heute abwertend eine Gruppe von Menschen, die man für unangenehm oder schlecht hält. Im Mittelalter hatte das Wort noch keine negative Bedeutung. Es entstand aus einem alten Wort für Lager oder Bett. Zunächst bezeichnete man mit Gelichter Menschen, die zusammengehörten oder der gleichen Gruppe angehörten. Erst später entwickelte sich daraus die heutige negative Bedeutung.

---

Wortherkunft

Das Wort Gelichter bezeichnet heute meistens eine Gruppe von Menschen, über die man sich ärgert oder schlecht denkt. Gemeint ist oft Gesindel oder eine unangenehme Menschengruppe.

Das war früher ganz anders. Da hatte das Nomen Gelichter eine eher positive Bedeutung. Im Mittelalter gab es das Wort lehtar. Es bedeutete Lager, Bett. Mit der Vorsilbe ge- entstand hieraus gelihter. Aus der Bedeutung Menschen, die aus dem gleichen Lager kommen entstand die Bedeutung Menschen mit übereinstimmender Art, Sippe, Geschlecht. Ab dem 17. Jahrhundert verschob sich die Bedeutung zunehmend ins negative. Heute bedeutete das Nomen Gesindel und wird umgangssprachlich eher als Schimpfwort und beleidigend verwendet.

Hinweise zum Wort Gelichter

Bedeutung:	abwertend: eine als schlecht oder unangenehm angesehene Gruppe von Menschen; Gesindel
Beispielsatz:	Der alte Mann wollte mit diesem lauten Gelichter nichts zu tun haben. Nachts treiben sich im Park allerlei Gelichter herum.
Wortinfo:	Wortart: Nomen, Neutrum Worttrennung: Ge·lich·ter Aussprache: [ɡəˈlɪçtɐ]

Wortformen

Das Wort Gelichter wird meist nur im Singular verwendet. Es bezeichnet häufig eine Menschengruppe als Gesamtheit.

		Singular	Plural
1. Fall	Nominativ	das Gelichter	die Gelichter
2. Fall	Genitiv	des Gelichters	der Gelichter
3. Fall	Dativ	dem Gelichter	den Gelichtern
4. Fall	Akkusativ	das Gelichter	die Gelichter

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort Gelichter

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - Gelichter

zurück zur Wortgeschichte Gelichter

---

Das Wort Gelichter geht auf die indogermanische Wurzel für „liegen“ und „sich legen“ zurück. Über die Bedeutungen „Lager“, „Gebärmutter“ und „Menschen gleicher Herkunft oder Art“ entwickelte sich die heutige abwertende Bedeutung „Gesindel“.

Auf dieser Seite erfährst du mehr über dieses heute nur noch selten verwendete Wort. Darüber hinaus wird hier der Frage nachgegangen, ob das Morphem licht(er) als unikales Morphem angesehen werden muss.

Weiterführende Informationen zum Wort Gelichter

Entstehung:	ie. *legh- = (sich) legen, liegen; lat. lectus = Lagerstatt, Bett ⇒ ahd. lehtar = Lager (9. Jh.) ⇒ ahd. gilehtar = Gebärmutter, eigentlich: Ort, wo das Kind liegt (ca. 10. Jh.) ⇒ mhd. gelihter = Menschen übereinstimmender Art, Sippe, Geschlecht (ca. 14. Jh.) ⇒ nhd. Gelichter = Menschengruppe ⇒ später abwertend: Gesindel (ab 17. Jh.)
Wortbildungen:	Diebsgelichter / Diebesgelichter
Ableitungen:	-
Interessantes:	Das Wort hatte ursprünglich keine negative Bedeutung. Erst im Laufe der Sprachgeschichte wurde daraus ein Schimpfwort für eine als unangenehm empfundene Menschengruppe.

Unikales Morphem ?

Das Morphem licht(er) kommt in dieser Bedeutung im heutigen Sprachgebrauch nicht isoliert und auch in keinen anderen Wortbildungen vor. Ein etymologischer oder Bedeutungszusammenhang zum Nomen Licht besteht nicht.
	Das Morphem licht(er) ist daher ein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

DWDS, Wiktionary, ZDL; Wikipedia, Duden-online (nicht werbefrei)

Wörterbuchnetz: Adelung, Grimm, Goethe, PfWb, RhWb),

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen

---

zurück zur Wortgeschichte Gelichter

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

genesen

Das Verb genesen ist schon über tausend Jahre alt. Früher bedeutete es „überleben“ oder „gerettet werden“. Heute verwenden wir genesen vor allem, wenn jemand nach einer Krankheit wieder gesund wird. Das Wort genesen ist ein starkes Verb: In der Vergangenheit heißt es genas.

---

Wortherkunft

	Das Verb genesen ist schon sehr alt. Vor rund tausend Jahren schrieb man ginesan. Das bedeutete überleben oder gerettet werden. Mit der Zeit hat sich die Bedeutung eingeengt. Früher hatte das Verb auch die Bedeutung ein Kind gebären, zur Welt bringen. Diese Bedeutung findest du heute aber nur noch in alten gehobenen Texten.
	Heute bedeutet genesen vor allem nach einer Krankheit wieder gesund werden.

Hinweise zum Wort genesen

Bedeutung:	nach einer Krankheit wieder gesund werden
Beispielsatz:	Nach einigen Wochen im Krankenhaus ist die Patientin wieder genesen.
Wortinfo:	Wortart: Verb Worttrennung: ge·ne·sen Aussprache: [ɡəˈneːzn̩]

Wortformen

Das Verb genesen ist ein starkes Verb. Das Präteritum lautet genas. Das Partizip II heißt genesen, Hilfsverb sein.

Schau dir noch einmal das althochdeutsche Wort ginesan an. Hier findest du am Wortende -san ein a. Diesen Vokal findest du auch in der 1. Vergangenheit (Präteritum) wieder: ich genas, wir genasen usw. Deshalb nennen wir dieses Verb auch unregelhaftes oder starkes Verb.

Da das Grundwort bereits die Vorsilbe (Präfix) ge- enthält, bleibt das Verb in der 2. Vergangenheit (Perfekt) unverändert. Hier wird nur das Hilfsverb sein davor gesetzt (ich bin, du bist, er ist usw.).

		Gegenwart (Präsens)	1. Vergangenheit (Präteritum)	2. Vergangenheit (Perfekt)
Einzahl (Singular)	1. Person	ich genese	ich genas	ich bin genesen
	2. Person	du genest	du genasest, genast	du bist genesen
	3. Person	er/sie/es genest	er/sie/es genas	er/sie/es ist genesen
Mehrzahl (Plural)	1. Person	wir genesen	wir genasen	wir sind genesen
	2. Person	ihr genest	ihr genaset	ihr seid genesen
	3. Person	sie genesen	sie genasen	sie sind genesen

---

Weiterführende Informationen zum Grundwort genesen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - genesen

zurück zur Wortgeschichte genesen

---

Das Verb genesen geht auf eine sehr alte indogermanische Wortwurzel mit der Bedeutung „wohlbehalten an einen sicheren Ort gelangen“ zurück. Daraus entwickelten sich unter anderem genesen „gesund werden“ und – auf einem anderen Entwicklungsweg – nähren. Heute gehören zu genesen zahlreiche Wortbildungen

Auf dieser Seite erfährst du mehr zur Herkunft und Bedeutung des Wortes und zu Wortbildungen. Darüber hinaus wird der Frage nachgegangen, ob das Grundmorphem nes als unikales Morphem angesehen werden kann.

Weiterführende Informationen zum Wort genesen

Entstehung:	ie. *nes- wohlbehalten wohin gelangen, das sichere Heim erreichen → germ. *nazjan genesen machen ⇒ ahd. nerien → mhd. neren, nerigen = genesen machen, (er)retten, am Leben erhalten → nähren = mit Nahrung versorgen ⇒ ahd. ginesan, mhd. genesen = gesund werden
Wortbildungen:	genesen: wiedergenesen
Genesung (Erstglied):	Genesungsbegleiter, Genesungschance, Genesungsheim, Genesungskompanie, Genesungskur, Genesungsnachweis, Genesungsprozess, Genesungsurlaub, Genesungswunsch, Genesungszeit
Genesung (Letztglied):	Müttergenesung, Müttergenesungsheim, Müttergenesungskur, Müttergenesungswerk, Wiedergenesung
Genesene:	Genesenennachweis, Genesenenstatus
Ableitungen:	Genesung, die/der Genesene
Interessantes:	Während der Corona-Pandemie (2019-2022) wurde das Wort Genesene sehr häufig verwendet. Damit bezeichnete man Menschen, die eine Corona-Erkrankung überstanden hatten. Auch Wörter wie Genesungsnachweis oder Genesenenstatus wurden damals oft benutzt. Die rechte Grafik zeigt den Verlauf des Nomens Genesung. Nach dem zweiten Weltkrieg mit vielen verletzten Soldaten und Zivilisten ging die Verwendungskurve mit einiger Verzögerung (die für die Genesung gebraucht wurde) steil nach oben. Fast auf den gleichen Höchststand stieg die Kurve 2021 in Folge der Coronapandemie an.

Unikales Morphem ?

Das Morphem nes kommt in dieser Bedeutung nicht isoliert sondern nur mit dem Präfix ge- im Wort genesen vor. Wortbildungen kommen ebenfalls nur zusammen mit dem Präfix ge- vor.
Auf den gleichen germanischen Worturspung kann auch das Verb nähren zurückgeführt werden. Allerdings hat sich hieraus ein Morphem mit völlig anderer Schreibung entwickelt sie sich bereits in althochdeutscher Zeit etabliert haben (ahd. nierien und ahd. ginesan).
Einen etymologischen und Bedeutungszusammenhang zur Wortfamilie Genese (= Entstehung, Ursprung) besteht nicht.
	Das Morphem nes ist daher ein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

DWDS, Wiktionary, ZDL; Wikipedia, Duden-online (nicht werbefrei)

Wörterbuchnetz: Adelung,

zu den alten Bedeutungen sh. vor allem: Grimm, hier 2. und 3., Goethe hier 2., Krünitz, Lexer

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen

---

zurück zur Wortgeschichte genesen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

genug

Das Wort genug bedeutet: Etwas ist in ausreichender Menge vorhanden – es reicht aus. Es ist schon über tausend Jahre alt und geht auf ein altes germanisches Wort zurück. Verwandte Wörter gibt es noch heute in vielen nord- und westeuropäischen Sprachen. Von genug sind das Verb genügen sowie die Wörter genügend und ungenügend abgeleitet. Auf dieser Seite erfährst du mehr über die Herkunft, Bedeutung und Schreibung des Wortes genug erfahren.

---

Wortherkunft

	Das Wort genug gab es schon im Mittelalter, also vor über tausend Jahren. Damals hieß es zunächst ginuog oder ginuogi, später dann genuoc und noch später genug.
	Mit dem Wort genug sagen wir, dass etwas ausreichend vorhanden ist. Wir können zum Beispiel sagen: a) Wir haben genug Brot gekauft. b) Jetzt habe ich genug gearbeitet. c) Das ist gut genug. In allen Beispielen bedeutet das Wort: Es reicht aus.
	Das zugrunde liegende germanische Verb *nōga ist schon sehr früh verschwunden. Bereits im Mittelalter gab es dieses Verb nicht mehr.
	Das ist ja interessant. Jetzt verstehe ich auch einige Übersetzungen unseres kleinen Wörtchens genug.
	Sprache genug Aussprache Deutsch genug [ɡəˈnuːk] Dänisch nok [nʌɡ̊ˀ] Isländisch nóg [nouːɣ] Englisch enough [ɪˈnʌf] Niederdeutsch noog [noːx] Niederländisch genoeg [ɣəˈnux] Norwegisch nok [nɔk] Schwedisch nog, noga [nɔɡ], [ˈnuːɡa]
	Nur in den Niederlanden und in der englischen Sprache gibt es die Ableitung von dem alten Wort mit der Vorsilbe (Präfix) ge-. In allen anderen Nordeuropäischen Länder kann das Wort direkt auf das alte germanische Verb *noug zurückgeführt werden.
	Vom Wort genug ist das Verb genügen abgeleitet. Es bedeutet etwas ist genug oder ausreichend vorhanden. Von dem Verb genügen ist das Adjektiv genügend abgeleitet. Das bezeichnet meist, das von einer Sache eine ausreichende (= genügend) eine Menge oder Qualität vorhanden ist.
	In Deutschland und Österreich nennt man die Schulnote 6 = ungenügend. In Österreich bezeichnet man die Note 4 = genügend.

Hinweise zur Wortgruppe genug

genug

Bedeutung:	ausreichend; so viel wie nötig vorhanden
Beispielsatz:	Für alle Kinder war genug Kuchen da.
Wortinfo:	Wortart: Adverb, Pronomen, Adjektiv Worttrennung: ge·nug Aussprache: [ɡəˈnuːk]

genügen

Bedeutung:	a) Maß, Menge - es ist ausreichend (genug) vorhanden b) etwas zufriedenstellend erledigen
Beispielsatz:	a) Zwei Kuchen sollten für den Kindergeburtstag wohl genügen. b) Die Leistungen genügen nicht den Anforderungen, die vorher vereinbart waren.
Wortinfo:	Wortart: Verb Worttrennung: ge-nü-gen Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩]

genügend

Bedeutung:	eine ausreichende Menge oder zufriedenstellende Qualität; etwas ist angemessen, befriedigend, gut in Österreich: die Schulnote 4
Beispielsatz:	Mama hat genügend Kuchen gebacken. Es reicht für alle Geburtstagskinder.
Wortinfo:	Wortart: Adverb, Pronomen, selten auch Adjektiv Worttrennung: ge-nü-gend Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩t]

ungenügend

Bedeutung:	etwas weist deutliche Mängel auf, etwas ist bezogen auf die Vorgaben nicht ausreichend in Deutschland: schlechteste Schulnote, Note 6 (Im Gebrauch als Schulnote kann das Adjektiv nicht gesteigert werden.)
Beispielsatz:	Er hatte sich für die Klassenarbeit und ungenügend vorbereitet.
Wortinfo:	Wortart: Adjektiv Worttrennung: un-ge-nü-gend Aussprache: [ɡəˈnyːɡn̩t]

Wortformen

Das Wort genug wird meistens als Fürwort (Pronomen) verwendet. Es verändert daher seine Form nicht, ganz gleich wie es im Satz verwendet wird.

Vom Wort genug ist auch das Verb genügen abgeleitet. Die verschiedenen Wortformen werden regelhaft gebildet:

		Präsens	Präteritum	Perfekt	Futur
Singular	1. Person	ich genüge	ich genügte	ich habe genügt	ich werde genügen
	2. Person	du genügst	du genügtest	du hast genügt	du wirst genügen
	3. Person	er/sie/es genügt	er/sie/es genügte	er/sie/es hat genügt	er/sie/es wird genügen
Plural	1. Person	wir genügen	wir genügten	wir haben genügt	wir werden genügen
	2. Person	ihr genügt	ihr genügtet	ihr habt genügt	ihr werdet genügen
	3. Person	sie genügen	sie genügten	sie haben genügt	sie werden genügen

Das Wort genügend kann als Adverb (Umstandswort) oder wie das Wort genug als Pronomen (Fürwort) verwendet werden. Demnach kann auch das Wort genügend nicht gesteigert werden.

Das Gegenwort ungenügend ist ein Adjektiv, das regelhaft gesteigert werden kann:

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungenügend	ungenügender	am ungenügendsten

Redensarten

Es gibt einige Redensarten, in denen genug vorkommt. hier einige Beispiele:

genug ist genug - Schluss damit, es reicht jetzt!

Die gleiche Bedeutung hat der Ausspruch: Jetzt ist es aber genug!

Mit noch mehr Nachdruck: Genug jetzt

Das Beste ist gerade gut genug! - Das sagt man, wenn jemand sehr hohe Ansprüche hat.

Er ist schon alt genug. - Er kann schon etwas alleine, z. B. alleine auf sich aufpassen, alleine etwas entscheiden.

etwas ist groß genug - Zum Beispiel: Der Schrank ist groß genug für das Zimmer. Gemeint ist, dass er nicht großer sein darf.

Achte einmal darauf, wie oft dieses kleine Wörtchen genug in verschiedenen Zusammenhängen vorkommt. Für Erwachsene ist vieles nicht gut genug, groß genug, wichtig genug, schnell genug und so weiter und so fort. Genug jetzt!

---

siehe auch die Wortgeschichten zu begnügen und vergnügen

Weiterführende Informationen zum Grundwort genug

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

begnügen

Das Verb begnügen bedeutet, mit etwas zufrieden zu sein und nicht mehr zu verlangen. Es ist mit genügen und genug verwandt und geht auf das mittelhochdeutsche Wort begenüegen zurück. Heute wird begnügen meistens zusammen mit einem rückbezüglichen Fürwort gebraucht: Man begnügt sich mit etwas, wenn man sagt: „Das reicht mir.“

Auf dieser Seite erfährst du etwas über das Verb begnügen, was es bedeutet, wie es entstanden ist und wie die Wortformen im Satz gebildet werden.

---

Wortherkunft

	Wenn du dich mit etwas begnügst, dann bist du damit zufrieden. Du sagst also: Das reicht mir. Ich brauche nicht mehr.
	Das Wort ist von dem mittelhochdeutschen Verb begenüegen = zufriedenstellen abgeleitet. Darin steckt das Verb genügen und dies ist wiederum auf genug zurückzuführen.

Hinweise zum Wort begnügen

Bedeutung:	mit etwas zufrieden sein; nicht mehr verlangen
Beispielsatz:	Lena begnügte sich mit einem kleinen Stück Kuchen.
Wortinfo:	Wortart: Verb Worttrennung: be·gnü·gen Aussprache: [bəˈɡnyːɡn̩]

Wortformen

Das Wort begnügen ist ein regelmäßiges Verb. Es wird meistens reflexiv (auf sich selbst bezogen) gebraucht: sich begnügen. Du kannst also nicht sagen: ich begnüge dich, sondern nur ich begnüge mich ...

		Gegenwart (Präsens)	1. Vergangenheit (Präteritum)	2. Vergangenheit (Perfekt)
Einzahl (Singular)	1. Person	ich begnüge mich	ich begnügte mich	ich habe mich begnügt
	2. Person	du begnügst dich	du begnügtest dich	du hast dich begnügt
	3. Person	er/sie/es begnügt sich	er/sie/es begnügte sich	er/sie/es hat sich begnügt
Mehrzahl (Plural)	1. Person	wir begnügen uns	wir begnügten uns	wir haben uns begnügt
	2. Person	ihr begnügt euch	ihr begnügtet euch	ihr habt euch begnügt
	3. Person	sie begnügen sich	sie begnügten sich	sie haben sich begnügt

---

siehe auch die Wortgeschichten zu genug, genügen und vergnügen

Weiterführende Informationen zum Grundwort begnügen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

vergnügen

Das Verb vergnügen ist mit genug und genügen verwandt. Im Mittelalter bedeutete es zunächst „zufriedenstellen“ oder „zufrieden sein“. Später veränderte sich die Bedeutung zu „fröhlich sein“ und „Spaß haben“. Heute sagt man meist sich vergnügen. Wer sich vergnügt, hat Spaß, freut sich oder verbringt eine schöne Zeit.

Auf dieser Seite erfährst du mehr über das Verb vergnügen, über die Herkunft und Bedeutung, die Verwendung im Satz und einige Wortbildungen.

---

Wortherkunft

	In dem Wort vergnügen steckt das Wort genug. Im Mittelalter hatte das Wort genuoc die Bedeutung es reicht, es ist ausreichend oder es stellt zufrieden. Aus genuoc entwickelten sich die Wörter genügen und vergenügen. Die Vorsilbe ge- wurde später auf den Buchstaben g verkürzt. So entstand das heutige Verb vergnügen. Ähnlich entwickelte sich auch das Wort begnügen. Es hieß früher begenügen.
	Das ist interessant. Aus zufriedenstellen (genug) wurde zunächst zufrieden sein (vergenügen). Daraus entwickelte sich die Bedeutung fröhlich sein und schließlich unsere heutige Bedeutung Spaß haben oder sich freuen. So kann sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit Schritt für Schritt verändern.
	englisch: to amuse, to enjoy oneself französisch: s'amuser spanisch: divertirse

Hinweise zum Wort vergnügen

Bedeutung:	a) Freude bereiten b) Spaß haben c) sich amüsieren
Beispielsatz:	Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Schwimmbad.
Wortinfo:	Wortart: Verb Worttrennung: ver·gnü·gen Aussprache: [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]

Wortformen

Das Wort vergnügen wird heute meist reflexiv gebraucht: sich vergnügen.

		Gegenwart (Präsens)	1. Vergangenheit (Präteritum)	2. Vergangenheit (Perfekt)
Einzahl (Singular)	1. Person	ich vergnüge mich	ich vergnügte mich	ich habe mich vergnügt
	2. Person	du vergnügst dich	du vergnügtest dich	du hast dich vergnügt
	3. Person	er/sie/es vergnügt sich	er/sie/es vergnügte sich	er/sie/es hat sich vergnügt
Mehrzahl (Plural)	1. Person	wir vergnügen uns	wir vergnügten uns	wir haben uns vergnügt
	2. Person	ihr vergnügt euch	ihr vergnügtet euch	ihr habt euch vergnügt
	3. Person	sie vergnügen sich	sie vergnügten sich	sie haben sich vergnügt

Wortbildungen

Es gibt viele Wortbildungen zum Grundwort vergnügen. Steht das Verb am Wortende, dann nennt man dies auch Grundwort. Der erste Teil des Wort bestimmt, was vergnügen bereitet. Man nennt es daher auch Bestimmungswort. Was jemandem vergnügen bereitet kann sich schnell ändern und immer wieder werden neue Wortbildungen „erfunden“ und andere verschwinden wieder. Daher wirst du viele Wortbildungen mit dem Grundwort vergnügen in keinem Wörterbuch finden.

Du kannst dir auch selbst neue Wortbildungen „erfinden“. Überlege einmal, was macht dir Spaß, was machst du gerne? Am Computer spielen? Dann hast du ein Computerspielvergnügen. Oder spielst du lieber Tischtennis? Dann hast du ein Tischtennisvergnügen, wenn du den richtigen Partner findest. Hier noch ein paar Anregungen: Einkaufsvergnügen, Fernsehvergnügen, Grillvergnügen, Schwimmvergnügen, Skivergnügen, Wochenendvergnügen ... Was also bereitet dir Vergnügen?

---

siehe auch die Wortgeschichten zu genug, genügen und begnügen

Weiterführende Informationen zum Grundwort vergnügen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---

Info - genug (Wortgruppe)

zurück zu den Wortgeschichten genug, genügen, begnügen, vergnügen

---

Die Wörter genug, genügen, begnügen und vergnügen gehören zu einer alten Wortfamilie. Ihr Ursprung reicht bis zu einem indogermanischen Wort für „erreichen“ oder „erlangen“ zurück. Aus der Bedeutung „ausreichend sein“ entwickelten sich im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen: genügen bedeutet „ausreichen“, sich begnügen „mit etwas zufrieden sein“ und sich vergnügen heute „Spaß haben“ oder „sich amüsieren“. Bei begnügen und vergnügen fiel im Laufe der Sprachgeschichte das e vom Präfix ge- weg: Aus den mittelhochdeutschen Wörtern begenügen und vergenügen wurden begnügen und vergnügen.

Auf dieser Seite kannst du mehr über die Wörter dieser Wortgruppe erfahren, über die Herkunft, die zahlreichen Ableitungen, Wortbildungen, Redensarten und Sprichwörter.

---

Weiterführende Informationen zur Wortgruppe genug

Entstehung

ie. *enk̑-, *nek̑- = erreichen, erlangen

⇒ germ. *nōga-, *nōgaz = genug seiend

⇒ germ. *ga-nōga- = ausreichend sein, genügen

⇒ genug: 8. Jh. ahd. ginuog, ginuogi, mhd. genuoc = ausreichend

⇒ genügen: ahd. ginuogen, mhd. genüegen = befriedigen, reichlich vorhanden sein

⇒ benügen: mhd. benüegen, frühnhd. benügen = genug haben

⇒ begnügen: (Kontamination aus genügen und benügen) mhd. begenüegen = befriedigen, zufriedenstellen

ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe be- und ge- durch Wegfall des e zu beg-: begnügen

⇒ vergnügen: mhd. vernüegen, frühnhd. vernügen = zufrieden stellen, Genugtuung leisten

parallel hierzu frühnhd. vergenügen

ab ca. 15. Jh. Verschmelzung der Präfixe ver- und ge- durch Wegfall des e zu verg-: vergnügen Fazit: Bei den Wörtern begnügen und vergnügen finden wir eine Verschmelzung von mhd. genüegen und mhd. benüegen bzw. mhd. vernügen. Das neuhochdeutsche benügen hält sich im deutschen Sprachraum bis Anfang des 18. Jahrhunderts, vereinzelt auch noch später. Es wird bereits ab dem 15. Jahrhundert zunehmend von der Form begnügen verdrängt und ist heute ausgestorben. Gleiches gilt für das Verb vergnügen.

Bedeutungswandel vergnügen:

⇒ zunächst jemanden zufrieden stellen, befriedigen, entschädigen, eine Schuld begleichen

⇒ später innere Zufriedenheit empfinden

⇒ fröhlich stimmen, erheitern

⇒ heute meist: Spaß haben, sich amüsieren, sich freuen

Ableitungen

genug:	Genüge, genügen, genügend
begnügen:	begnügsam, Begnügung
vergnügen:	vergnügt, vergnüglich, Vergnügen, Vergnügung

gen ⇒ gn

Die Buchstabenfolge -gen- wird in einigen Wortbildungen auf -gn- verkürzt. Dieser Vokalschwund wird in den Sprachwissenschaften als Synkope bezeichnet. So wird beispielsweise aus dem Grundwort genug zunächst genügen und in den Wortbildungen mit der Vorsilbe be- bzw. ver später begnügen und vergnügen. In der folgenden Tabelle findest du weitere Beispiele für Synkopen bei der Buchstabenfolge -gen-. Interessant ist, dass in mittelhochdeutscher Zeit (1050-1350) das Grundwort bereits die neuhochdeutsch Form annimmt. In den hiervon abgeleiteten Wortbildungen bleibt in dieser Zeit die Buchstabenfolge -gen- erhalten, z. B. begenüegen, vergenügen. Ab dem 15. Jh. sind dann in historischen Texten die Wörter mit dem Wegfall des e zu finden, also begnügen und vergnügen. Mehr zum Vokalschwund (Synkope) kannst du auf der Seite gn statt gen erfahren.

Wörter mit ge im Grundwort und g in der Ableitung

Grundwort	ahd.	Mhd.	Ableitung	ahd.	mhd..
eigen	eigan	eigen	eignen	eiganen	eigenen
gegen	gagan	gegen	Gegner	-	mnd. gēgenēr(e)
gegen	gagan	gegen	entgegnen	ingaganen	engegenen
genügen	ginuogen	genüegen	begnügen	-	begenüegen
genügen	ginuogen	genüegen	vergnügen	-	nhd. vergenügen
lügen	liogan	liugen	leugnen	lougnen	lougenen
lügen	liogan	liugen	Lügner	lugināri	lügenære, lügener
Regen	regan	regen	regnen	reganōn	regenen
Segen	segan	segen	segnen	seganōn	segenen

Wortbildungen

genug, genügen

Die Wortbildungen zu den Wörtern aus der Wortgruppe genug, sind ganz unterschiedlich verteilt. Von den Wörtern genug, genügen sowie begnügen und dem Verb vergnügen gibt es nur wenige Wortbildungen. Deutliche mehr Wortbildungen gibt es vom Nomen Vergnügen. Die Wortbeispiele in den folgenden beiden Tabellen sind mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Dort kannst du mehr über die einzelnen Wortbildungen erfahren.

genug:	genugsam, genugtun, Genugtuung, übergenug
genügen	Genüge, genügend, Genügen, Genügsamkeit, selbstgenügsam, Selbstgenügsamkeit, Ungenügen, ungenügend
begnügen	begnügsam, Begnügung

vergnügen

Das Nomen Vergnügen als Letztglied ist in Wortbildungen sehr produktiv. Im Prinzip kann vieles zu einem Vergnügen führen. Das baden zum Badevergnügen, Ferien zu Ferienvergnügen, fahren zu Fahrvergnügen, Instagram zu Instagrammvergnügen, Radfahren zu Radfahrvergnügen, zu Mountainbikevergnügen, zu Rennradvergnügen, zu Radrennvergnügen usw. usf. All diese Wörter wirst du in keinem Wörterbuch finden. Immer wieder tauchen neue Dinge auf, an oder bei denen Menschen sich vergnügen.

Zur Nomenbildung Vergnügung gibt es deutlich weniger Wortbildungen. Es ist nicht sehr produktiv. Vergnügung steht in Wortbildungen (von sehr wenigen Ausnahmen abgesehen) als Erstglied.

Die folgende Tabelle enthält viele Wortbildungen mit Vergnügen als Erst- oder Letztglied.

Redensarten, Zitate

Mehrwortausdrücke

Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es einige Mehrwortausdrücke und Redensarten. Die folgenden Tabellen enthalten einige wenige Beispiele.

genug:	es genug sein lassen, Grund genug sein, Manns genug sein, ...
begnügen:	sich begnügen, sich damit begnügen, sich mit wenig begnügen, ...
genügen:	Postkarte genügt, ...
vergnügen:	erst die Arbeit, dann das Vergnügen, mit dem größten Vergnügen, mit wem habe ich das Vergnügen? rein/hinein ins Vergnügen, teures Vergnügen, ...

Redensarten, die genug, genügend, begnügen oder vergnügen enthalten

	Redensart / Sprichwort	Kurze Bedeutung	Belege
1	Genug ist besser als zuviel.	Maßhalten ist besser, als mehr zu besitzen oder zu verlangen, als man braucht.	Quelle (3402)
1	Genug haben ist mehr als viel haben.	Zufriedenheit mit dem Vorhandenen macht reicher als großer Besitz ohne Genügsamkeit.	Quelle (3403)
1	Nur der hat genug, wer sich's genug sein lässt.	Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, empfindet keinen Mangel.	Quelle (S.198)
1	Wer nie genug hat, ist immer arm.	Wer immer mehr haben will, fühlt sich trotz seines Besitzes arm; Gier verhindert Zufriedenheit.	Quelle (S.52)
1	Das ist kaum genug für seinen hohlen Zahn.	Eine Menge – ursprünglich besonders Essen oder Trinken – ist für jemanden viel zu klein; sie reicht bei Weitem nicht aus.	Quelle
2	Dem Weisen genügt ein Wort.	Ein kluger Mensch versteht schon einen kurzen Hinweis; man muss ihm nicht alles ausführlich erklären.	Quelle
2	Das genügt!	Aufforderung, mit etwas aufzuhören: „Jetzt ist es genug!“	Quelle
2	Das muss genügen.	Mit dem Vorhandenen muss man sich zufriedengeben, auch wenn mehr wünschenswert wäre.	Quelle
2	sich selbst genügen	Mit sich selbst auskommen; andere Menschen oder äußere Dinge nicht benötigen, um zufrieden zu sein.	Quelle
2	den Anforderungen genügen	Die gestellten Anforderungen erfüllen; gut genug für einen bestimmten Zweck sein.	Quelle
3	Wer sich begnügen lässt, hat alle Tage ein Fest.	Wer mit dem zufrieden ist, was er hat, kann sich dauerhaft glücklich fühlen.	Quelle
3	sich mit wenigem begnügen	Mit wenig zufrieden sein und nicht mehr verlangen.	Quelle
3	sich mit Brot und Wasser begnügen	Mit sehr einfacher bzw. karger Versorgung zufrieden sein.	Quelle
3	sich mit dem begnügen, was man hat	Mit dem eigenen Besitz bzw. den vorhandenen Möglichkeiten zufrieden sein.	Quelle
3	Mir begnüget, wie's Gott füget.	Man nimmt zufrieden an, was einem das Schicksal bzw. Gott zuteilt.	Quelle
4	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.	Bevor man sich ausruht oder etwas Schönes unternimmt, soll man zunächst seine Pflichten erledigen.	Quelle
4	Es war mir ein Vergnügen.	Höfliche Formel: „Ich habe es gern getan“ bzw. „Es hat mich gefreut.“	Quelle
4	Ein teures Vergnügen sein.	Etwas macht Freude oder ist erstrebenswert, kostet aber viel Geld.	Quelle
4	Ein zweifelhaftes Vergnügen sein.	Etwas, das eigentlich angenehm sein sollte, in Wirklichkeit aber wenig oder gar keine Freude macht; oft ironisch.	Quelle
4	Mit Vergnügen!	„Sehr gern!“; höfliche Antwort auf eine Bitte oder einen Vorschlag.	Quelle

Zitate

Zu den Wörtern der Wortgruppe genug gibt es unzählige Zitate, in denen diese Wörter vorkommen. Nicht immer ist das Wort auch von zentraler Bedeutung für die Bedeutung des Zitats. Im folgenden wurden Beispiele für Zitate bekannter Persönlichkeiten ausgewählt. In den verschiedenen Zitatportalen findest du viele weitere Zitate (sh. Kap. Belege/Quellen).

genug

„Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.“ - Mahatma Gandhi(1869-1948) - Quelle

„Gibt es nicht genug Kaffee für alle, gibt es Kaffee für keinen.“ - Che Guevara (1928-1967) - Quelle

„Es ist nicht genug zu wissen - man muss auch anwenden. Es ist nicht genug zu wollen - man muss auch tun.“ Johann-Wolfgang von Goethe (1749-1832) - Quelle

„Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe.“ - René Descartes (1596-1650) - Quelle

„Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.“ - Napoléon Bonaparte (1769-1821) - Quelle

„Um hunderttausend Mann auf Totschlag auszuschicken dafür habt ihr Geld genug. Nicht aber für zehntausend Hungrige?“ - Voltaire (1694-1778) - Quelle

„Es gibt genug Politiker, die gerne das Richtige täten, wenn sie nicht wüßten, daß sie gerade weil sie das Richtige tun, die nächste Wahl verlieren werden.“ - Richard von Weizsäcker (1920-2025) - Quelle

... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 1000 weitere Zitate mit mit dem Stichwort genug)

begnügen

Die Bedeutung von begnügen = sich mit etwas abfinden kann sowohl positiv (ich bin mit etwas zufrieden) als auch negativ (mit etwas unzufrieden sein) verwendet werden. Es gibt nur wenige Redensarten und Zitate, in denen begnügen vorkommt. In den meisten wird das Verb in einer eher negativen Konnotation benutzt. Eine Anregung zum Nachdenken oder Schmunzeln finden sich hier allemal. Hier einige Beispiele:

„Wenn du dich zu begnügen wüßtest, dann bräuchtest du den Tyrannen nicht zu schmeicheln.“ ― Diogenes von Sinope (413-323 v.Ch.) – Quelle

„Wenn die Pfaffen nicht Tyrannen der Fürsten sein können, begnügen sie sich damit, ihre Schmeichler zu werden.“ ― Charles de Montesquieu (1689-1755) – Quelle

„Sich mit wenigem begnügen ist schwer, sich mit vielem begnügen unmöglich.“ ― Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) – Quelle

„In der Kunst muss man sich mit den Entdeckungen begnügen und sich vor den Erklärungen hüten.“ ― Georges Braque (1882-1963) – Quelle

„Warum sollen wir uns damit begnügen, Kopien zu sein, wo Gott uns als Originale in die Welt gesetzt hat?“ ― Billy Graham (1918-2028) – Quelle

„Frauen begnügen sich nicht mehr mit der Hälfte des Himmels, sie wollen die Hälfte der Welt.“ ― Alice Schwarzer (1942-) – Quelle

... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 40 weitere Zitate mit mit dem Stichwort begnügen)

genügen

„Gute Wünsche allein genügen nicht. Wir müssen ihnen Taten folgen lassen.“ Dalei Lama (1935- ) - Quelle

„Die liebevollsten Taten sind die verborgenen. Sie genügen sich selbst.“ - Gudrun Zydek - Quelle

„Wären meine Arbeiten falsch, würde ein Autor genügen.“ - Albert Einstein (1879-1955) Quelle

„In der Muße scheint das Glück zu liegen. Es gehört denen, die sich selber genügen.“ - Aristoteles (384-322 v.Chr.)- Quelle

„Wären alle Menschen gleich, würde einer genügen.“ - Werner Mitsch (1936-2009) - Quelle

... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 80 weitere Zitate mit mit dem Stichwort genügen)

vergnügen

„Da lob ich mir die Höflichkeit. Das zierliche Betrügen. Du weißt Bescheid, ich weiß Bescheid; Und allen macht's Vergnügen.“ Wilhelm Busch (1832-1908) - Quelle

„Wenn wir fehlerfrei wären, würden wir nicht soviel Vergnügen daran finden, Fehler an anderen festzustellen.“ Horaz (65 v. Chr. -8 n. Chr.) - Quelle

„Schwarzarbeit: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, die Steuer zu betrügen.“ Gerhard Uhlenbruck (1928-2023) - Quelle

„Forschung ist das simple Vergnügen, etwas zu finden, was man früher nicht wusste.“ Carl Friedrich von Weizsäcker (1912-2007) - Quelle

„Jäger sind Menschen, denen niemand ausreden kann, dass es für einen Rehbock kein größeres Vergnügen gibt, als von einer Kugel getroffen zu werden.“ - Brigitte Bardot (1934-2025) - Quelle

... Quelle: gutezitate.com (nicht werbefrei; rd. 450 weitere Zitate mit mit dem Stichwort vergnügen)

Freude oder Vergnügen

Nicht nur für Psychologen interessant: Erich Fromm unterscheidet zwischen Vergnügen als kurzzeitiges Hochgefühl und Freude als ein Gefühl auf dem Weg zur Selbstverwirklichung. Beides kennzeichnet ein Lebensprinzip. Freude als langfristiges Lebensprinzip (Selbstverwirklichung) und Vergnügen als kurzfristiges Lebensprinzip (Kennzeichen der Konsumgesellschaft).

---

Unikales Morphem ?

Einerseits: Das Morphem nüg kommt im heutigen Deutsch nicht frei vor. Es erscheint aber in mehreren Wörtern derselben Wortfamilie, zum Beispiel in genügen, begnügen, vergnügen, genügend und Genügsamkeit. Wenn wir beim Wort vergnügen eine Zusammensetzung der Morpheme ver-+ge-+nüg betrachten, dann kommt das Morphem nüg (und ohne Umlaut nug) nicht isoliert und nur in der Bildung mit dem Präfix ge- vor. Demnach wäre das Morphem nüg bzw. nug unikal.
Andererseits: Betrachten wir hingegen vergnügen als Zusammensetzung der Morpheme be-+gnüg, dann kommt das Morphem gnüg nicht isoliert aber auch in der Wortbildung begnügen vor, von der es weitere Wortbildungen gibt. Demnach ist das Morphem gnüg nicht unikal.
Herkunft: Betrachtet man die etymologische Entwicklung so ist das Grundverb nügen (ahd. nuegen, mhd. nuegen) spätestens seit dem 19. Jh. nicht mehr gebräuchlich und muss als ausgestorben betrachtet werden. In den Wortbildungen begnügen und vergnügen vollzieht sich ab dem 14. Jh. ein Vokalschwund (Synkope) im Präfix ge-. Demnach ist das g in begnügen und vergnügen eine Variante (Allomorph) des Präfix ge-. Das Verb vergnügen muss daher als Zusammensetzung der Morpheme ver-+ge-+nüg betrachtet werden und nüg (beziehungsweise nung) ist demnach unikal, da es im heutigen Sprachgebrauch nur zusammen mit dem Präfix ge- (oder als Morphemvariante g) vorkommt.
	Das Morphem nüg ist daher ein unikales Morphem.

Seitenanfang

Belege/Quellen

Etymologie, Grammatik, Mehrwortausdrücke, Rechtschreibung, Wortschatz, Zitate:

genug: DWDS, Wiktionary, ZDL, Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, BDO, Grimm, Goethe

genügen: DWDS, Wiktionary ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, Grimm, Goethe

begnügen: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, Goethe, Grimm-1, Grimm-2

vergnügen: DWDS, Wiktionary, ZDL; Duden-online (nicht werbefrei); Wörterbuchnetz: Adelung, BDO, Grimm, Krünitz)

weitere nicht werbefreie Quellen für Redensarten/Zitate: Karl Simrock: Die deutschen Sprichwörter, Philipp Reclam jun., 2000, Projekt Gutenberg: (durchsucht werden alle hier erfassten Bücher, z. B. genug - gefundene Zitate < 12.000 Bücher); Deutsches Sprichwörterlexikon, gutezitate.com, phraseo.de, redensarten-index, wikisource.org (z. B. genug < 46.500 Einträge), zitate-online.de,

Weiterführende Informationen zu den Scheinwörtern/unikalen Morphemen

---

zurück zu den Wortgeschichten genug, genügen, begnügen, vergnügen

Wörter:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

---