Umlaute: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä erstellt und eingefügt) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
||
Zeile 68: | Zeile 68: | ||
===Sprachgeschichte=== | ===Sprachgeschichte=== | ||
Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als ''i-Umlaut'' bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. ''kāsi'' mhd. ''kæse'' und hochdeutsch dann ''Käse''; aus ahd. ''scōni'' wurde mhd. ''schœne'' und hd. ''schön'' und aus ahd. ''mulin'' wurde mhd. ''müle'' und hd. ''Mühle.'' | Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als ''i-Umlaut'' bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. ''kāsi'' mhd. ''kæse'' und hochdeutsch dann ''Käse''; aus ahd. ''scōni'' wurde mhd. ''schœne'' und hd. ''schön'' und aus ahd. ''mulin'' wurde mhd. ''müle'' und hd. ''Mühle.'' | ||
[[file:Bi-LB_Umlaut-Verteilung.jpg | mini]] | |||
===Verteilung der Umlaute=== | ===Verteilung der Umlaute=== | ||
In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten. | In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten. | ||
Zeile 77: | Zeile 76: | ||
*Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.). | *Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.). | ||
*Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden. | *Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden. | ||
===Belege zum i-Umlaut === | ===Belege zum i-Umlaut=== | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; margin: auto;" | ||
|+Belege zum i-Umlaut | |+ Belege zum i-Umlaut | ||
! style="background-color:#ffcccc;width: | ! style="background-color:#ffcccc;width: 30%; text-align:center;" |'''ahd.''' | ||
! style="background-color:#ffcc99;width: | ! style="background-color:#ffcc99;width: 32%; text-align:center;" |'''mhd.''' | ||
! style="background-color:#ffff00;width: | ! style="background-color:#ffff00;width: 30%; text-align:center;" |'''Grundwort''' | ||
! style="background-color:#ffff99;width: 8%; text-align:center;" |'''Vokal''' | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ab(a)trunnīg | | style="background-color:#ffcccc;" |ab(a)trunnīg | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|abetrünnec | | style="background-color:#ffcc99;" |abetrünnec | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/abtrünnig abtrünnig] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/abtrünnig abtrünnig] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|anagilih | | style="background-color:#ffcccc;" |anagilih | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|einlich | | style="background-color:#ffcc99;" |einlich | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ehir | | style="background-color:#ffcccc;" |ehir | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|eher | | style="background-color:#ffcc99;" |eher | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|bitriugan | | style="background-color:#ffcccc;" |bitriugan | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|betriegen | | style="background-color:#ffcc99;" |betriegen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/betrügen betrügen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/betrügen betrügen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|blājan | | style="background-color:#ffcccc;" |blājan | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|blæjen, blæwen | | style="background-color:#ffcc99;" |blæjen, blæwen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|blōdi | | style="background-color:#ffcccc;" |blōdi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|blœde | | style="background-color:#ffcc99;" |blœde | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blöd blöd] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/blöd blöd] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|bluojan, bluowen | | style="background-color:#ffcccc;" |bluojan, bluowen | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|blüejen, blüen | | style="background-color:#ffcc99;" |blüejen, blüen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blühen blühen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/blühen blühen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|bōsi | | style="background-color:#ffcccc;" |bōsi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|bœse | | style="background-color:#ffcc99;" |bœse | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/böse böse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/böse böse] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|burdi | | style="background-color:#ffcccc;" |burdi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|bürde | | style="background-color:#ffcc99;" |bürde | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürde Bürde] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürde Bürde] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|purigōn | | style="background-color:#ffcccc;" |purigōn | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|bürgen | | style="background-color:#ffcc99;" |bürgen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bürgen bürgen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bürgen bürgen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|burgāri | | style="background-color:#ffcccc;" |burgāri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|būrger, burgære | | style="background-color:#ffcc99;" |būrger, burgære | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürger Bürger] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürger Bürger] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|butin(na) | | style="background-color:#ffcccc;" |butin(na) | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|büt(t)e, büten | | style="background-color:#ffcc99;" |büt(t)e, büten | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bütte Bütte] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bütte Bütte] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|druosi | | style="background-color:#ffcccc;" |druosi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|drües | | style="background-color:#ffcc99;" |drües | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Drüse Drüse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Drüse Drüse] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|(gi)tubili | | style="background-color:#ffcccc;" |(gi)tubili | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|tübel | | style="background-color:#ffcc99;" |tübel | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Dübel Dübel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Dübel Dübel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|dunni | | style="background-color:#ffcccc;" |dunni | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|dünne | | style="background-color:#ffcc99;" |dünne | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dünn dünn] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dünn dünn] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|durri | | style="background-color:#ffcccc;" |durri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|dürre | | style="background-color:#ffcc99;" |dürre | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dürr dürr] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dürr dürr] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|flezzi, flazzi | | style="background-color:#ffcccc;" |flezzi, flazzi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vletze | | style="background-color:#ffcc99;" |vletze | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Flöz Flöz] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Flöz Flöz] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|fruoji | | style="background-color:#ffcccc;" |fruoji | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vrüe(je) | | style="background-color:#ffcc99;" |vrüe(je) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/früh früh] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/früh früh] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|fullen, fulljan | | style="background-color:#ffcccc;" |fullen, fulljan | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vüllen | | style="background-color:#ffcc99;" |vüllen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/füllen füllen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/füllen füllen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|furdir | | style="background-color:#ffcccc;" |furdir | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vürder | | style="background-color:#ffcc99;" |vürder | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/fürder fürder] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/fürder fürder] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|furisto | | style="background-color:#ffcccc;" |furisto | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vürste | | style="background-color:#ffcc99;" |vürste | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fürst Fürst] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fürst Fürst] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|fuotiren | | style="background-color:#ffcccc;" |fuotiren | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|vuotern, vüetern | | style="background-color:#ffcc99;" |vuotern, vüetern | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/füttern füttern] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/füttern füttern] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|giburi | | style="background-color:#ffcccc;" |giburi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|gebür(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |gebür(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebühr Gebühr] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebühr Gebühr] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|gihōrian | | style="background-color:#ffcccc;" |gihōrian | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|gehœren | | style="background-color:#ffcc99;" |gehœren | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gehören gehören] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gehören gehören] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|girāti | | style="background-color:#ffcccc;" |girāti | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|geræte | | style="background-color:#ffcc99;" |geræte | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|grubilōn | | style="background-color:#ffcccc;" |grubilōn | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|grübelen | | style="background-color:#ffcc99;" |grübelen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grübeln grübeln] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/grübeln grübeln] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|gruoni | | style="background-color:#ffcccc;" |gruoni | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|grüene | | style="background-color:#ffcc99;" |grüene | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grün grün] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/grün grün] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|gruzzi | | style="background-color:#ffcccc;" |gruzzi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|grütze | | style="background-color:#ffcc99;" |grütze | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Grütze Grütze] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Grütze Grütze] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|huli | | style="background-color:#ffcccc;" |huli | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|hüle | | style="background-color:#ffcc99;" |hüle | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Höhle Höhle] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Höhle Höhle] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|jagari | | style="background-color:#ffcccc;" |jagari | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|jeger(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |jeger(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|gāhī | | style="background-color:#ffcccc;" |gāhī | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|gæhe | | style="background-color:#ffcc99;" |gæhe | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|chevia | | style="background-color:#ffcccc;" |chevia | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kevje | | style="background-color:#ffcc99;" |kevje | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|chāsi, kāsi | | style="background-color:#ffcccc;" |chāsi, kāsi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kæse | | style="background-color:#ffcc99;" |kæse | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|clungilīn | | style="background-color:#ffcccc;" |clungilīn | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|klungelīn | | style="background-color:#ffcc99;" |klungelīn | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klüngel Klüngel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Klüngel Klüngel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kliuwa | | style="background-color:#ffcccc;" |kliuwa | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kniuwel(īn) | | style="background-color:#ffcc99;" |kniuwel(īn) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Knäuel Knäuel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Knäuel Knäuel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|äu | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|chnutil | | style="background-color:#ffcccc;" |chnutil | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|knüt(t)el | | style="background-color:#ffcc99;" |knüt(t)el | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Knüttel Knüttel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Knüttel Knüttel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kochar, chochāri | | style="background-color:#ffcccc;" |kochar, chochāri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kocher, kochære | | style="background-color:#ffcc99;" |kocher, kochære | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Köcher Köcher] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Köcher Köcher] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kuning | | style="background-color:#ffcccc;" |kuning | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|künic | | style="background-color:#ffcc99;" |künic | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/König König] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/König König] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|krāja | | style="background-color:#ffcccc;" |krāja | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|krā(e), kræjə | | style="background-color:#ffcc99;" |krā(e), kræjə | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kuoli | | style="background-color:#ffcccc;" |kuoli | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|küele | | style="background-color:#ffcc99;" |küele | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kühl kühl] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/kühl kühl] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kuoni | | style="background-color:#ffcccc;" |kuoni | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|küene | | style="background-color:#ffcc99;" |küene | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kühn kühn] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/kühn kühn] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kumil, kumin | | style="background-color:#ffcccc;" |kumil, kumin | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kümel | | style="background-color:#ffcc99;" |kümel | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kümmel Kümmel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kümmel Kümmel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|kursin(n)a | | style="background-color:#ffcccc;" |kursin(n)a | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|kürsenære | | style="background-color:#ffcc99;" |kürsenære | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kürschner Kürschner] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kürschner Kürschner] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|lugī | | style="background-color:#ffcccc;" |lugī | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|lüge | | style="background-color:#ffcc99;" |lüge | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lüge Lüge] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Lüge Lüge] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|luz(z)il | | style="background-color:#ffcccc;" |luz(z)il | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|lütze(l) | | style="background-color:#ffcc99;" |lütze(l) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/lütt lütt] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/lütt lütt] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|meriha | | style="background-color:#ffcccc;" |meriha | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|merhe | | style="background-color:#ffcc99;" |merhe | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|māri | | style="background-color:#ffcccc;" |māri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|mære | | style="background-color:#ffcc99;" |mære | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|muodi | | style="background-color:#ffcccc;" |muodi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|müede | | style="background-color:#ffcc99;" |müede | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/müde müde] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/müde müde] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|muohī | | style="background-color:#ffcccc;" |muohī | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|müe(je) | | style="background-color:#ffcc99;" |müe(je) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühe Mühe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühe Mühe] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|mulī, mulin | | style="background-color:#ffcccc;" |mulī, mulin | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|mül(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |mül(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühle Mühle] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühle Mühle] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|munist(i)ri | | style="background-color:#ffcccc;" |munist(i)ri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|münster | | style="background-color:#ffcc99;" |münster | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Münster Münster] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Münster Münster] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|muniʒʒa | | style="background-color:#ffcccc;" |muniʒʒa | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|münze | | style="background-color:#ffcc99;" |münze | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Münze Münze] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Münze Münze] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|mur(u)wi | | style="background-color:#ffcccc;" |mur(u)wi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|mür(w)e | | style="background-color:#ffcc99;" |mür(w)e | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mürb mürb] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mürb mürb] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|nahist | | style="background-color:#ffcccc;" |nahist | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|næh(e)st | | style="background-color:#ffcc99;" |næh(e)st | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|nājen | | style="background-color:#ffcccc;" |nājen | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|næjen | | style="background-color:#ffcc99;" |næjen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|nerian | | style="background-color:#ffcccc;" |nerian | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|ner(e)n | | style="background-color:#ffcc99;" |ner(e)n | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|namolīh | | style="background-color:#ffcccc;" |namolīh | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|nemelīche | | style="background-color:#ffcc99;" |nemelīche | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ōdi | | style="background-color:#ffcccc;" |ōdi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|œde | | style="background-color:#ffcc99;" |œde | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/öde öde] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/öde öde] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ōri | | style="background-color:#ffcccc;" |ōri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|œr(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |œr(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Öhr Öhr] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Öhr Öhr] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|oli | | style="background-color:#ffcccc;" |oli | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|öl[e] | | style="background-color:#ffcc99;" |öl[e] | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Öl Öl] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Öl Öl] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|pfruonta, pfrovinta | | style="background-color:#ffcccc;" |pfruonta, pfrovinta | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|pfrüende, pfruonde | | style="background-color:#ffcc99;" |pfrüende, pfruonde | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pfründe Pfründe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pfründe Pfründe] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|rucki, (h)rukki | | style="background-color:#ffcccc;" |rucki, (h)rukki | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|rück(e), ruck(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |rück(e), ruck(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rücken Rücken] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Rücken Rücken] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|sul, siule | | style="background-color:#ffcccc;" |sul, siule | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|sul | | style="background-color:#ffcc99;" |sul | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|äu | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|sceffino, scaffin | | style="background-color:#ffcccc;" |sceffino, scaffin | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|scheffe(ne), schepfe(ne) | | style="background-color:#ffcc99;" |scheffe(ne), schepfe(ne) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schöffe Schöffe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schöffe Schöffe] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|scōni | | style="background-color:#ffcccc;" |scōni | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|schœne | | style="background-color:#ffcc99;" |schœne | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schön schön] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schön schön] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|swerian | | style="background-color:#ffcccc;" |swerian | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|swern, swer(i)gen | | style="background-color:#ffcc99;" |swern, swer(i)gen | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwören schwören] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schwören schwören] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|solari | | style="background-color:#ffcccc;" |solari | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|sölre, soller | | style="background-color:#ffcc99;" |sölre, soller | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Söller Söller] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Söller Söller] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|spāti | | style="background-color:#ffcccc;" |spāti | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|spæte | | style="background-color:#ffcc99;" |spæte | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|stur(i)o | | style="background-color:#ffcccc;" |stur(i)o | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|stör(e), stür(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |stör(e), stür(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stör Stör] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Stör Stör] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ö | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|stucki | | style="background-color:#ffcccc;" |stucki | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|stücke | | style="background-color:#ffcc99;" |stücke | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stück Stück] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Stück Stück] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|sulza, sulcia | | style="background-color:#ffcccc;" |sulza, sulcia | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|sülze, sulz(e) | | style="background-color:#ffcc99;" |sülze, sulz(e) | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Sülze Sülze] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Sülze Sülze] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|suoʒi | | style="background-color:#ffcccc;" |suoʒi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|süeʒe | | style="background-color:#ffcc99;" |süeʒe | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/süß süß] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/süß süß] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|trāgi | | style="background-color:#ffcccc;" |trāgi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|træge | | style="background-color:#ffcc99;" |træge | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ä | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|truobi | | style="background-color:#ffcccc;" |truobi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|trüebe | | style="background-color:#ffcc99;" |trüebe | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/trübe trübe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/trübe trübe] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|tulli | | style="background-color:#ffcccc;" |tulli | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|tülle | | style="background-color:#ffcc99;" |tülle | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tülle Tülle] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tülle Tülle] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|tumphilo | | style="background-color:#ffcccc;" |tumphilo | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|tümpfel | | style="background-color:#ffcc99;" |tümpfel | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tümpel Tümpel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tümpel Tümpel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|tunicha | | style="background-color:#ffcccc;" |tunicha | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|tuniche | | style="background-color:#ffcc99;" |tuniche | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tünche Tünche] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tünche Tünche] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|turi | | style="background-color:#ffcccc;" |turi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|tür | | style="background-color:#ffcc99;" |tür | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tür Tür] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tür Tür] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ubil | | style="background-color:#ffcccc;" |ubil | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|übel, ubel | | style="background-color:#ffcc99;" |übel, ubel | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Übel Übel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Übel Übel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|ubiri | | style="background-color:#ffcccc;" |ubiri | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|über | | style="background-color:#ffcc99;" |über | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/über über] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/über über] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|wuosti | | style="background-color:#ffcccc;" |wuosti | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|wüeste | | style="background-color:#ffcc99;" |wüeste | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wüst wüst] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/wüst wüst] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|zāhi | | style="background-color:#ffcccc;" |zāhi | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|zæhe | | style="background-color:#ffcc99;" |zæhe | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffcccc;"|zugil | | style="background-color:#ffcccc;" |zugil | ||
|style="background-color:#ffcc99;"|zügel | | style="background-color:#ffcc99;" |zügel | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zügel Zügel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zügel Zügel] | ||
| style="background-color:#ffff99;text-align:center;"|ü | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
==Wörterlisten== | |||
== Wörterlisten== | |||
===Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä=== | ===Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä=== | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | ||
Zeile 431: | Zeile 514: | ||
! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |Wörter mit äu | ! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |Wörter mit äu | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ändern ändern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ändern ändern] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/äsen äsen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/äsen äsen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähneln ähneln] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ähneln ähneln] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/aufräumen aufräumen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/aufräumen aufräumen] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ärger Ärger] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ärger Ärger] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bär Bär] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bär Bär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fähe Fähe] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fähe Fähe] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bräutigam Bräutigam] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bräutigam Bräutigam] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ärgern ärgern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ärgern ärgern] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/behäbig behäbig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/behäbig behäbig] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/fähig fähig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/fähig fähig] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erläutern erläutern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/erläutern erläutern] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ätsch ätsch] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ätsch ätsch] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/beschälen beschälen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/beschälen beschälen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Häher Häher] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Häher Häher] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/allmählich allmählich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/allmählich allmählich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebäude Gebäude] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebäude Gebäude] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ätzen ätzen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ätzen ätzen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bestätigen bestätigen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bestätigen bestätigen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bewähren bewähren] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bewähren bewähren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geräusch Geräusch] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Geräusch Geräusch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bälde Bälde] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bälde Bälde] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/botmäßig botmäßig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/botmäßig botmäßig] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/krähen krähen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/krähen krähen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erwähnen erwähnen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/erwähnen erwähnen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/häufig häufig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/häufig häufig] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bändigen bändigen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bändigen bändigen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fläz Fläz] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fläz Fläz] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mähen mähen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mähen mähen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erzählen erzählen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/erzählen erzählen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Litfaßsäule Litfaßsäule] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Litfaßsäule Litfaßsäule] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bewältigen bewältigen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/bewältigen bewältigen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fräse Fräse] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fräse Fräse] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fährte Fährte] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fährte Fährte] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Räude Räude] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Räude Räude] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dämlich dämlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dämlich dämlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gären gären] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gären gären] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spähen spähen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/spähen spähen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gähnen gähnen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gähnen gähnen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/räuspern räuspern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/räuspern räuspern] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dämmern dämmern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dämmern dämmern] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gebären gebären] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gebären gebären] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefährlich gefährlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gefährlich gefährlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/drängen drängen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/drängen drängen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geigerzähler Geigerzähler] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Geigerzähler Geigerzähler] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sträuben sträuben] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/sträuben sträuben] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fächer Fächer] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fächer Fächer] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gräte Gräte] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gräte Gräte] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewähr Gewähr] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewähr Gewähr] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/täuschen täuschen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/täuschen täuschen] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Färse Färse] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Färse Färse] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hämisch hämisch] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/hämisch hämisch] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gewähren gewähren] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gewähren gewähren] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fußgänger Fußgänger] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fußgänger Fußgänger] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebärde Gebärde] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebärde Gebärde] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäten jäten] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/jäten jäten] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mäh mäh] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mäh mäh] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geländer Geländer] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Geländer Geländer] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfer Käfer] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfer Käfer] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähne Mähne] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähne Mähne] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geschäft Geschäft] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Geschäft Geschäft] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewächs Gewächs] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewächs Gewächs] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gewärtig gewärtig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/gewärtig gewärtig] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Strähne Strähne] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Strähne Strähne] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grässlich grässlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/grässlich grässlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mären mären] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mären mären] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ungefähr ungefähr] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ungefähr ungefähr] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen grätschen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen grätschen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mäßig mäßig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mäßig mäßig] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/vermählen vermählen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/vermählen vermählen] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grobschlächtig grobschlächtig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/grobschlächtig grobschlächtig] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prägen prägen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/prägen prägen] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wählen wählen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/wählen wählen] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hängen hängen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/hängen hängen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rädelsführer Rädelsführer] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Rädelsführer Rädelsführer] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/währen währen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/währen währen] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hässlich hässlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/hässlich hässlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säbel Säbel] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Säbel Säbel] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/während während] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/während während] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln hätscheln] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln hätscheln] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/säen säen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/säen säen] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Währung Währung] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Währung Währung] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Heinzelmännchen Heinzelmännchen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Heinzelmännchen Heinzelmännchen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säge Säge] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Säge Säge] | ||
| | | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zählen zählen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/zählen zählen] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kämpfen kämpfen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/kämpfen kämpfen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sägen sägen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/sägen sägen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kläffen kläffen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/kläffen kläffen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sämig sämig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/sämig sämig] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/krächzen krächzen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/krächzen krächzen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schädel Schädel] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schädel Schädel] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/läppern läppern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/läppern läppern] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäfer Schäfer] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäfer Schäfer] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/läppisch läppisch] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/läppisch läppisch] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schäkern schäkern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schäkern schäkern] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärche Lärche] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärche Lärche] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schälen schälen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schälen schälen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärm Lärm] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärm Lärm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäre Schäre] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäre Schäre] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mädchen Mädchen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mädchen Mädchen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schläfe Schläfe] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schläfe Schläfe] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/März März] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/März März] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schräg schräg] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schräg schräg] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätzchen Mätzchen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätzchen Mätzchen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwären schwären] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schwären schwären] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/päppeln päppeln] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/päppeln päppeln] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Träne Träne] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Träne Träne] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plänkeln plänkeln] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/plänkeln plänkeln] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/verbrämen verbrämen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/verbrämen verbrämen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plärren plärren] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/plärren plärren] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 677: | Zeile 760: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Plätzchen Plätzchen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Plätzchen Plätzchen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 683: | Zeile 766: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rätsel Rätsel] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Rätsel Rätsel] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 689: | Zeile 772: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/rückwärts rückwärts] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/rückwärts rückwärts] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 695: | Zeile 778: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schärpe Schärpe] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Schärpe Schärpe] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 701: | Zeile 784: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schmächtig schmächtig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schmächtig schmächtig] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 707: | Zeile 790: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwänzen schwänzen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schwänzen schwänzen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 713: | Zeile 796: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ständig ständig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ständig ständig] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 719: | Zeile 802: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stängel Stängel] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Stängel Stängel] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 725: | Zeile 808: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/täglich täglich] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/täglich täglich] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 731: | Zeile 814: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/tändeln tändeln] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/tändeln tändeln] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 737: | Zeile 820: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/trällern trällern] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/trällern trällern] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 743: | Zeile 826: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/vollständig vollständig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/vollständig vollständig] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 749: | Zeile 832: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wälzen wälzen] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/wälzen wälzen] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 755: | Zeile 838: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zuständig zuständig] | | style="background-color:#ffffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/zuständig zuständig] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 765: | Zeile 848: | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | ||
|+Fremdwörter (Grundwörter) mit ä | |+Fremdwörter (Grundwörter) mit ä | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''Grundwort''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''Grundwort''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''Lautschrift''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''Lautschrift''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''Betonung''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''Betonung''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 5%; text-align:center;"|'''Alter''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 5%; text-align:center;" |'''Alter''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''griechisch''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''griechisch''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''Latein''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''Latein''' | ||
!style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;"|'''französisch/sonst.''' | ! style="background-color:#ffffff;width: 15%; text-align:center;" |'''französisch/sonst.''' | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/adäquat adäquat] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/adäquat adäquat] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[adɛˈkvaːt], | | style="background-color:#ffffff;" |[adɛˈkvaːt], | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|adaequātus | | style="background-color:#ccffcc;" |adaequātus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Adhäsion Adhäsion] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Adhäsion Adhäsion] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[athɛˈzi̯oːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[athɛˈzi̯oːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|adhaesio | | style="background-color:#ccffcc;" |adhaesio | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Affäre Affäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Affäre Affäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[aˈfɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[aˈfɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|affaire | | style="background-color:#ccffcc;" |affaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ägide Ägide] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ägide Ägide] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛˈɡiːdə] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛˈɡiːdə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aigis | | style="background-color:#ccffcc;" |aigis | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aegis | | style="background-color:#ccffcc;" |aegis | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anämie Anämie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Anämie Anämie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[anɛˈmiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[anɛˈmiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|anaimos | | style="background-color:#ccffcc;" |anaimos | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anästhesie Anästhesie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Anästhesie Anästhesie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[anɛsteˈziː] | | style="background-color:#ffffff;" |[anɛsteˈziː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|anaisthēsía | | style="background-color:#ccffcc;" |anaisthēsía | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|(anaesthesia) | | style="background-color:#ccffcc;" |(anaesthesia) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Animosität Animosität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Animosität Animosität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌanimoziˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌanimoziˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|animōsitās | | style="background-color:#ffffff;" |animōsitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"|animosité | | style="background-color:#ffffff;" |animosité | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Apogäum Apogäum] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Apogäum Apogäum] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[apoˈɡɛːʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[apoˈɡɛːʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|gaia | | style="background-color:#ccffcc;" |gaia | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Aquädukt Aquädukt] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Aquädukt Aquädukt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[akvɛˈdʊkt] | | style="background-color:#ffffff;" |[akvɛˈdʊkt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aquaeductus | | style="background-color:#ccffcc;" |aquaeductus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquator Äquator] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquator Äquator] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛˈkvaːtoːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛˈkvaːtoːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aequātor | | style="background-color:#ccffcc;" |aequātor | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquinoktium Äquinoktium] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquinoktium Äquinoktium] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aequinoctium | | style="background-color:#ccffcc;" |aequinoctium | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/äquivalent äquivalent] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/äquivalent äquivalent] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛkvivaˈlɛnt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛkvivaˈlɛnt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aequivalens | | style="background-color:#ccffcc;" |aequivalens | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ära Ära] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ära Ära] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈɛːʁa] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈɛːʁa] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aera | | style="background-color:#ccffcc;" |aera | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ästhetik Ästhetik] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Ästhetik Ästhetik] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛsˈteːtɪk] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛsˈteːtɪk] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aisthētikos | | style="background-color:#ccffcc;" |aisthētikos | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ästimieren ästimieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ästimieren ästimieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛstiˈmiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛstiˈmiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aestimare | | style="background-color:#ccffcc;" |aestimare | ||
|style="background-color:#ffffff;"|estimer | | style="background-color:#ffffff;" |estimer | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Äther Äther] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Äther Äther] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈɛːtɐ] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈɛːtɐ] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aithḗr | | style="background-color:#ccffcc;" |aithḗr | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|aethēr | | style="background-color:#ccffcc;" |aethēr | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Atmosphäre Atmosphäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Atmosphäre Atmosphäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[atmoˈsfɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[atmoˈsfɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|atmosphaera | | style="background-color:#ccffcc;" |atmosphaera | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Autorität Autorität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Autorität Autorität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[aʊ̯toʁiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[aʊ̯toʁiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|14. | | style="background-color:#ffffff;" |14. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|auctōritās | | style="background-color:#ffffff;" |auctōritās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Chamäleon Chamäleon] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Chamäleon Chamäleon] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kaˈmɛːleˌɔn] | | style="background-color:#ffffff;" |[kaˈmɛːleˌɔn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|chamailéōn | | style="background-color:#ccffcc;" |chamailéōn | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|chamaeleōn | | style="background-color:#ccffcc;" |chamaeleōn | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Dämon Dämon] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Dämon Dämon] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈdɛːmɔn] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈdɛːmɔn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|dá͞imōn | | style="background-color:#ffffff;" |dá͞imōn | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|daemōn | | style="background-color:#ccffcc;" |daemōn | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Defätismus Defätismus] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Defätismus Defätismus] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[defɛˈtɪsmʊs] | | style="background-color:#ffffff;" |[defɛˈtɪsmʊs] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|20. | | style="background-color:#ffffff;" |20. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|défaitisme | | style="background-color:#ccffcc;" |défaitisme | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Diät Diät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Diät Diät] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[diˈɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[diˈɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|15. | | style="background-color:#ffffff;" |15. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|diaeta | | style="background-color:#ccffcc;" |diaeta | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Domäne Domäne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Domäne Domäne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[doˈmɛːnə] | | style="background-color:#ffffff;" |[doˈmɛːnə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|domaine | | style="background-color:#ccffcc;" |domaine | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Drän Drän] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Drän Drän] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[drˈɛːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[drˈɛːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|drain | | style="background-color:#ccffcc;" |drain | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Elektrizität Elektrizität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Elektrizität Elektrizität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[elɛktʁit͡siˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[elɛktʁit͡siˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|electricity (engl.) | | style="background-color:#ffffff;" |electricity (engl.) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Enzyklopädie Enzyklopädie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Enzyklopädie Enzyklopädie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|(enkýklios paideía) | | style="background-color:#ccffcc;" |(enkýklios paideía) | ||
|style="background-color:#ccffcc;"| encyclopaedía | | style="background-color:#ccffcc;" |encyclopaedía | ||
|style="background-color:#ffffff;"|encyclopédie | | style="background-color:#ffffff;" |encyclopédie | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Extremität Extremität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Extremität Extremität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɛkstʁemiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɛkstʁemiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|extremitates | | style="background-color:#ffffff;" |extremitates | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fäkalie Fäkalie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fäkalie Fäkalie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[fɛˈkaːli̯ə] | | style="background-color:#ffffff;" |[fɛˈkaːli̯ə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|10. | | style="background-color:#ffffff;" |10. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|(faex) | | style="background-color:#ccffcc;" |(faex) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| fécal | | style="background-color:#ffffff;" |fécal | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fakultät Fakultät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fakultät Fakultät] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[fakʊlˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[fakʊlˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|12. | | style="background-color:#ffffff;" |12. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|facultās | | style="background-color:#ffffff;" |facultās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fontäne Fontäne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Fontäne Fontäne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[fɔnˈtɛːnə] | | style="background-color:#ffffff;" |[fɔnˈtɛːnə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|13. | | style="background-color:#ffffff;" |13. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|fontaine | | style="background-color:#ccffcc;" |fontaine | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gynäkologie Gynäkologie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gynäkologie Gynäkologie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɡynɛkoloˈɡiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɡynɛkoloˈɡiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|gynaikós | | style="background-color:#ccffcc;" |gynaikós | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämoglobin Hämoglobin] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämoglobin Hämoglobin] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[hɛmoɡloˈbiːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[hɛmoɡloˈbiːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|(há͞ima) | | style="background-color:#ffffff;" |(há͞ima) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämorrhoide Hämorrhoide] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämorrhoide Hämorrhoide] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[hɛmɔʁoˈiːdə] | | style="background-color:#ffffff;" |[hɛmɔʁoˈiːdə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18 | | style="background-color:#ffffff;" |18 | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|haimorroides | | style="background-color:#ccffcc;" |haimorroides | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|haemorrhoides | | style="background-color:#ccffcc;" |haemorrhoides | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Häresie Häresie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Häresie Häresie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[hɛʁeˈziː] | | style="background-color:#ffffff;" |[hɛʁeˈziː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|10. | | style="background-color:#ffffff;" |10. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|haíresis | | style="background-color:#ffffff;" |haíresis | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|haeresis | | style="background-color:#ccffcc;" |haeresis | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hemisphäre Hemisphäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hemisphäre Hemisphäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[hemiˈsfɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[hemiˈsfɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|hēmisphá͞irion | | style="background-color:#ffffff;" |hēmisphá͞irion | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|hēmisphaerium | | style="background-color:#ccffcc;" |hēmisphaerium | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hyäne Hyäne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hyäne Hyäne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[hyˈɛːnə], | | style="background-color:#ffffff;" |[hyˈɛːnə], | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|11. | | style="background-color:#ffffff;" |11. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|hýaina | | style="background-color:#ccffcc;" |hýaina | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|hyaena | | style="background-color:#ccffcc;" |hyaena | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/imprägnieren imprägnieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/imprägnieren imprägnieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɪmpʁɛˈɡniːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɪmpʁɛˈɡniːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|impraegnāre | | style="background-color:#ccffcc;" |impraegnāre | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/inhärent inhärent] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/inhärent inhärent] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɪnhɛˈʁɛnt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɪnhɛˈʁɛnt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|inhaerēns | | style="background-color:#ccffcc;" |inhaerēns | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kalamität Kalamität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kalamität Kalamität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkalamiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkalamiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|calamitās | | style="background-color:#ffffff;" |calamitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"|calamité | | style="background-color:#ffffff;" |calamité | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Känguru Känguru] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Känguru Känguru] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈkɛŋɡuʁu] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈkɛŋɡuʁu] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, betont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kangaroo (austr.) | | style="background-color:#ffffff;" |kangaroo (austr.) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Känozoikum Känozoikum] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Känozoikum Känozoikum] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kɛnoˈt͡soːikʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[kɛnoˈt͡soːikʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|kainos | | style="background-color:#ccffcc;" |kainos | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kapazität Kapazität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kapazität Kapazität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkapat͡siˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkapat͡siˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|capācitās | | style="background-color:#ffffff;" |capācitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kapitän Kapitän] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kapitän Kapitän] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kapiˈtɛːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[kapiˈtɛːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|13. | | style="background-color:#ffffff;" |13. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|capitaneus | | style="background-color:#ffffff;" |capitaneus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kartätsche Kartätsche] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Kartätsche Kartätsche] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kaʁˈtɛːt͡ʃə] | | style="background-color:#ffffff;" |[kaʁˈtɛːt͡ʃə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, betont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|cartage (engl.) | | style="background-color:#ffffff;" |cartage (engl.) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kohärent kohärent] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/kohärent kohärent] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkohɛˈʁɛnt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkohɛˈʁɛnt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|cohaerēns | | style="background-color:#ccffcc;" |cohaerēns | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Koryphäe Koryphäe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Koryphäe Koryphäe] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkoʁyˈfɛːə] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkoʁyˈfɛːə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|coryphaeus | | style="background-color:#ccffcc;" |coryphaeus | ||
|style="background-color:#ffffff;"|coryphée | | style="background-color:#ffffff;" |coryphée | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/lädieren lädieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/lädieren lädieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[lɛˈdiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[lɛˈdiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|laedere | | style="background-color:#ccffcc;" |laedere | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Leukämie Leukämie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Leukämie Leukämie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[lɔɪ̯kɛˈmiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[lɔɪ̯kɛˈmiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|(leukos+haima) | | style="background-color:#ccffcc;" |(leukos+haima) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäander Mäander] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäander Mäander] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[mɛˈandɐ] | | style="background-color:#ffffff;" |[mɛˈandɐ] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Maiandros( Name) | | style="background-color:#ccffcc;" |Maiandros( Name) | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Maeander | | style="background-color:#ccffcc;" |Maeander | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Majestät Majestät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Majestät Majestät] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[majɛsˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[majɛsˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|14. | | style="background-color:#ffffff;" |14. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|maius | | style="background-color:#ccffcc;" |maius | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Majorität Majorität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Majorität Majorität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[majoʁiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[majoʁiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|maior | | style="background-color:#ccffcc;" |maior | ||
|style="background-color:#ffffff;"|mayor (span) | | style="background-color:#ffffff;" |mayor (span) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/malträtieren malträtieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/malträtieren malträtieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[maltʁɛˈtiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[maltʁɛˈtiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|maltraiter | | style="background-color:#ccffcc;" |maltraiter | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätresse Mätresse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätresse Mätresse] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[mɛˈtʁɛsə] | | style="background-color:#ffffff;" |[mɛˈtʁɛsə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|maître | | style="background-color:#ffffff;" |maître | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Matthäi Matthäi] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Matthäi Matthäi] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[maˈtɛːi] | | style="background-color:#ffffff;" |[maˈtɛːi] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|Matthäus (Name) | | style="background-color:#ffffff;" |Matthäus (Name) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäzen Mäzen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäzen Mäzen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[mɛˈt͡seːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[mɛˈt͡seːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Maecēnās Name) | | style="background-color:#ccffcc;" |Maecēnās Name) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Megäre Megäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Megäre Megäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[meˈɡɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[meˈɡɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"|Μέγαιρα (Name) | | style="background-color:#ffffff;" |Μέγαιρα (Name) | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Megaera | | style="background-color:#ccffcc;" |Megaera | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Migräne Migräne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Migräne Migräne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[miˈɡʁɛːnə] | | style="background-color:#ffffff;" |[miˈɡʁɛːnə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|migraine | | style="background-color:#ccffcc;" |migraine | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Militär Militär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Militär Militär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[miliˈtɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[miliˈtɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|militaire | | style="background-color:#ccffcc;" |militaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Minorität Minorität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Minorität Minorität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[minoʁiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[minoʁiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|minorité | | style="background-color:#ffffff;" |minorité | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mondän mondän] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/mondän mondän] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[mɔnˈdɛːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[mɔnˈdɛːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|mondain | | style="background-color:#ccffcc;" |mondain | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Moräne Moräne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Moräne Moräne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[moˈʁɛːnə] | | style="background-color:#ffffff;" |[moˈʁɛːnə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|moraine | | style="background-color:#ccffcc;" |moraine | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ordinär ordinär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ordinär ordinär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɔʁdiˈnɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɔʁdiˈnɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|ordinaire | | style="background-color:#ccffcc;" |ordinaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Orthopädie Orthopädie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Orthopädie Orthopädie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ɔʁtopɛˈdiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[ɔʁtopɛˈdiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|paidé͞ia | | style="background-color:#ccffcc;" |paidé͞ia | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|orthopédie | | style="background-color:#ffffff;" |orthopédie | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pädagogik Pädagogik] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pädagogik Pädagogik] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pɛdaˈɡoːɡɪk] | | style="background-color:#ffffff;" |[pɛdaˈɡoːɡɪk] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|15. | | style="background-color:#ffffff;" |15. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|paidagōgós | | style="background-color:#ccffcc;" |paidagōgós | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|paedagōgus | | style="background-color:#ccffcc;" |paedagōgus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Paläozoikum Paläozoikum] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Paläozoikum Paläozoikum] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[palɛoˈt͡soːikʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[palɛoˈt͡soːikʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|20. | | style="background-color:#ffffff;" |20. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|palaios... | | style="background-color:#ccffcc;" |palaios... | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Päonie Päonie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Päonie Päonie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛdiˈkaːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛdiˈkaːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|paionios (Name) | | style="background-color:#ccffcc;" |paionios (Name) | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/pekuniär pekuniär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/pekuniär pekuniär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pekuˈni̯ɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[pekuˈni̯ɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|pécuniaire | | style="background-color:#ccffcc;" |pécuniaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Perigäum Perigäum] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Perigäum Perigäum] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[peʁiˈɡɛːʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[peʁiˈɡɛːʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|gaia | | style="background-color:#ccffcc;" |gaia | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Phänomen Phänomen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Phänomen Phänomen] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[fɛnoˈmeːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[fɛnoˈmeːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|phainómenon | | style="background-color:#ccffcc;" |phainómenon | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|phaenomenon | | style="background-color:#ccffcc;" |phaenomenon | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pharisäer Pharisäer] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pharisäer Pharisäer] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[faʁiˈzɛːɐ] | | style="background-color:#ffffff;" |[faʁiˈzɛːɐ] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|9. | | style="background-color:#ffffff;" |9. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|Pharisá͞ios (Name) | | style="background-color:#ffffff;" |Pharisá͞ios (Name) | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Pharisaeus | | style="background-color:#ccffcc;" |Pharisaeus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pietät Pietät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pietät Pietät] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌpiːəˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌpiːəˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|pīetās | | style="background-color:#ffffff;" |pīetās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plädieren plädieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/plädieren plädieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[plɛˈdiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[plɛˈdiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|plaider | | style="background-color:#ccffcc;" |plaider | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pläsier Pläsier] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pläsier Pläsier] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌplɛˈziːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌplɛˈziːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|plaisir | | style="background-color:#ccffcc;" |plaisir | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Polonäse Polonäse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Polonäse Polonäse] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[poloˈnɛːzə] | | style="background-color:#ffffff;" |[poloˈnɛːzə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|polonaise | | style="background-color:#ccffcc;" |polonaise | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/populär populär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/populär populär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[popuˈlɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[popuˈlɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|populaire | | style="background-color:#ccffcc;" |populaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präambel Präambel] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präambel Präambel] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈambl̩] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈambl̩] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|15. | | style="background-color:#ffffff;" |15. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prädestinieren prädestinieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/prädestinieren prädestinieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛdɛstiˈniːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛdɛstiˈniːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prädikat Prädikat] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prädikat Prädikat] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛdiˈkaːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛdiˈkaːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präferieren präferieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/präferieren präferieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛfeˈʁiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛfeˈʁiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präfix Präfix] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präfix Präfix] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈpʁɛːfɪks] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈpʁɛːfɪks] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praefixum | | style="background-color:#ccffcc;" |praefixum | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prägnant prägnant] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/prägnant prägnant] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈɡnant] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈɡnant] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praegnāns | | style="background-color:#ccffcc;" |praegnāns | ||
|style="background-color:#ffffff;"|prégnant | | style="background-color:#ffffff;" |prégnant | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prälat Prälat] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prälat Prälat] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈlaːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈlaːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praelatus | | style="background-color:#ccffcc;" |praelatus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präliminare Präliminare] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präliminare Präliminare] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛlimiˈnaːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛlimiˈnaːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|20. | | style="background-color:#ffffff;" |20. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präludium Präludium] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präludium Präludium] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈluːdi̯ʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈluːdi̯ʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praelūdium | | style="background-color:#ccffcc;" |praelūdium | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prämie Prämie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prämie Prämie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈpʁɛːmi̯ə] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈpʁɛːmi̯ə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praemia | | style="background-color:#ccffcc;" |praemia | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prämisse Prämisse] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prämisse Prämisse] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈmɪsə] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈmɪsə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praemissa | | style="background-color:#ccffcc;" |praemissa | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präparieren präparieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/präparieren präparieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛpaˈʁiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛpaˈʁiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praeparāre | | style="background-color:#ccffcc;" |praeparāre | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präposition Präposition] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präposition Präposition] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praepōnere | | style="background-color:#ccffcc;" |praepōnere | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prärie Prärie] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prärie Prärie] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈʁiː] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈʁiː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prairie | | style="background-color:#ccffcc;" |prairie | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präsens Präsens] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präsens Präsens] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈpʁɛːzɛns] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈpʁɛːzɛns] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praesēns | | style="background-color:#ccffcc;" |praesēns | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präsent präsent] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/präsent präsent] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈzɛnt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈzɛnt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praesēns | | style="background-color:#ccffcc;" |praesēns | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präsentieren präsentieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/präsentieren präsentieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛzɛnˈtiːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛzɛnˈtiːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|14. | | style="background-color:#ffffff;" |14. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praesentāre | | style="background-color:#ccffcc;" |praesentāre | ||
|style="background-color:#ffffff;"|présenter | | style="background-color:#ffffff;" |présenter | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präservativ Präservativ] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präservativ Präservativ] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛzɛʁvaˈtiːf] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛzɛʁvaˈtiːf] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praeservāre | | style="background-color:#ccffcc;" |praeservāre | ||
|style="background-color:#ffffff;"|préservatif | | style="background-color:#ffffff;" |préservatif | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präsident Präsident] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präsident Präsident] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛziˈdɛnt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛziˈdɛnt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praesidēns | | style="background-color:#ccffcc;" |praesidēns | ||
|style="background-color:#ffffff;"|président | | style="background-color:#ffffff;" |président | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prätention Prätention] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Prätention Prätention] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"|prétention | | style="background-color:#ffffff;" |prétention | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präteritum Präteritum] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präteritum Präteritum] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈteːʁitʊm] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈteːʁitʊm] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praeteritum | | style="background-color:#ccffcc;" |praeteritum | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präzedenz Präzedenz] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Präzedenz Präzedenz] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|prae- | | style="background-color:#ccffcc;" |prae- | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präzise präzise] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/präzise präzise] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁɛˈt͡siːzə] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁɛˈt͡siːzə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|praecīsus | | style="background-color:#ccffcc;" |praecīsus | ||
|style="background-color:#ffffff;"|précis | | style="background-color:#ffffff;" |précis | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prekär prekär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/prekär prekär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁeˈkɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁeˈkɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|précaire | | style="background-color:#ccffcc;" |précaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/primär primär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/primär primär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁiˈmɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁiˈmɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|primaire | | style="background-color:#ccffcc;" |primaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Priorität Priorität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Priorität Priorität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁioʁiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁioʁiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|priorité | | style="background-color:#ffffff;" |priorité | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Promiskuität Promiskuität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Promiskuität Promiskuität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pʁomɪskuiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pʁomɪskuiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|promiscus | | style="background-color:#ffffff;" |promiscus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ptolemäisch ptolemäisch] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ptolemäisch ptolemäisch] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ptoleˈmɛːɪʃ] | | style="background-color:#ffffff;" |[ptoleˈmɛːɪʃ] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|1. | | style="background-color:#ffffff;" |1. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|Ptolemaíos (Name) | | style="background-color:#ffffff;" |Ptolemaíos (Name) | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|Ptolemaeus | | style="background-color:#ccffcc;" |Ptolemaeus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pubertät Pubertät] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Pubertät Pubertät] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[pubɛʁˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[pubɛʁˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|pūbertās | | style="background-color:#ffffff;" |pūbertās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Qualität Qualität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Qualität Qualität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkvaliˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkvaliˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|quālitās | | style="background-color:#ffffff;" |quālitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Quantität Quantität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Quantität Quantität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌkvantiˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌkvantiˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|quantitās | | style="background-color:#ffffff;" |quantitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Quarantäne Quarantäne] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Quarantäne Quarantäne] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kaʁanˈtɛːnə] | | style="background-color:#ffffff;" |[kaʁanˈtɛːnə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|quarantena (ital) | | style="background-color:#ffffff;" |quarantena (ital) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Quartär Quartär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Quartär Quartär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[kvaʁˈtɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[kvaʁˈtɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|quartus | | style="background-color:#ffffff;" |quartus | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Räson Räson] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Räson Räson] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ʁɛˈzɔ̃ː] | | style="background-color:#ffffff;" |[ʁɛˈzɔ̃ː] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|raison | | style="background-color:#ccffcc;" |raison | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/säkular säkular] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/säkular säkular] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[zɛkuˈlaːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[zɛkuˈlaːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|saeculāris | | style="background-color:#ccffcc;" |saeculāris | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sanitär sanitär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/sanitär sanitär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[zaniˈtɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[zaniˈtɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|sanitaire | | style="background-color:#ccffcc;" |sanitaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Sekretär Sekretär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Sekretär Sekretär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[zekʁeˈtɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[zekʁeˈtɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|15. | | style="background-color:#ffffff;" |15. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|sēcrētārius | | style="background-color:#ffffff;" |sēcrētārius | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sekundär sekundär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/sekundär sekundär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|secondaire | | style="background-color:#ccffcc;" |secondaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/singulär singulär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/singulär singulär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|singular | | style="background-color:#ffffff;" |singular | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|(singulair) | | style="background-color:#ccffcc;" |(singulair) | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/souverän souverän] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/souverän souverän] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌzuvəˈʁɛːn] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌzuvəˈʁɛːn] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|souverain | | style="background-color:#ccffcc;" |souverain | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Sphäre Sphäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Sphäre Sphäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˈsfɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˈsfɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|10. | | style="background-color:#ffffff;" |10. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|sphá͞ira | | style="background-color:#ffffff;" |sphá͞ira | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|sphaera | | style="background-color:#ccffcc;" |sphaera | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/tätowieren tätowieren] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/tätowieren tätowieren] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[tɛtoˈviːʁən] | | style="background-color:#ffffff;" |[tɛtoˈviːʁən] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|18. | | style="background-color:#ffffff;" |18. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|tatau | | style="background-color:#ffffff;" |tatau | ||
|style="background-color:#ffffff;"|Polyn. | | style="background-color:#ffffff;" |Polyn. | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tertiär Tertiär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Tertiär Tertiär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|tertius | | style="background-color:#ffffff;" |tertius | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Trinität Trinität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Trinität Trinität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[tʁiniˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[tʁiniˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|trīnitas | | style="background-color:#ffffff;" |trīnitas | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Trophäe Trophäe] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Trophäe Trophäe] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[tʁoˈfɛːə] | | style="background-color:#ffffff;" |[tʁoˈfɛːə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|16. | | style="background-color:#ffffff;" |16. | ||
|style="background-color:#ffffff;"|tropá͞ion | | style="background-color:#ffffff;" |tropá͞ion | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|tropaeum | | style="background-color:#ccffcc;" |tropaeum | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Troposphäre Troposphäre] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Troposphäre Troposphäre] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[tʁopoˈsfɛːʁə] | | style="background-color:#ffffff;" |[tʁopoˈsfɛːʁə] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|? | | style="background-color:#ffffff;" |? | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|-sphaira | | style="background-color:#ccffcc;" | -sphaira | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Universität Universität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Universität Universität] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[ˌunivɛʁziˈtɛːt] | | style="background-color:#ffffff;" |[ˌunivɛʁziˈtɛːt] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|13. | | style="background-color:#ffffff;" |13. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"|ūniversitās | | style="background-color:#ffffff;" |ūniversitās | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Veterinär Veterinär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Veterinär Veterinär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[vetəʁiˈnɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[vetəʁiˈnɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|vétérinaire | | style="background-color:#ccffcc;" |vétérinaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Volontär Volontär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Volontär Volontär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[volɔnˈtɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[volɔnˈtɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|19. | | style="background-color:#ffffff;" |19. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|volontaire | | style="background-color:#ccffcc;" |volontaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/vulgär vulgär] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/vulgär vulgär] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[vʊlˈɡɛːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[vʊlˈɡɛːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|lang, betont | | style="background-color:#ffffff;" |lang, betont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|vulgaire | | style="background-color:#ccffcc;" |vulgaire | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zäsur Zäsur] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Zäsur Zäsur] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|[t͡sɛˈzuːɐ̯] | | style="background-color:#ffffff;" |[t͡sɛˈzuːɐ̯] | ||
|style="background-color:#ffffff;"|kurz, unbetont | | style="background-color:#ffffff;" |kurz, unbetont | ||
|style="background-color:#ffffff;"|17. | | style="background-color:#ffffff;" |17. | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|style="background-color:#ccffcc;"|caesūra | | style="background-color:#ccffcc;" |caesūra | ||
|style="background-color:#ffffff;"| | | style="background-color:#ffffff;" | | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Version vom 18. Dezember 2022, 21:20 Uhr
Weiterführende Hinweise zu den Umlauten |
Kinder stellen immer wieder Fragen zu den Umlauten. Hier eine kleine Auswahl:
Woher kommen die Umlaute? Warum kommen im Alphabet die Buchstaben ä, ö, ü nicht vor? Zu den Buchstaben a, o und u gibt es noch zweite Buchstaben mit einem Doppelpunkt. Warum gibt es diese Doppelpunktbuchstaben nicht auch für e und i? Warum sagen wir zu ä, ö und ü Umlaute? Wir schreiben ärgern und Ente. Beide Wörter klingen am Anfang gleich. Aber mal schreiben wir ä und mal e. ... |
Auf dieser Seite gehen Graf Ortho und sein Team der Frage nach, woher die Umlaute kommen. Wie sind die Buchstaben a, o und u zu den beiden Punkten darüber gekommen?
Diskussion
![]() |
Weiterführende Informationen
Sprachgeschichte
Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.
Verteilung der Umlaute
In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten.
- Etwa ein Drittel (198) sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
- Einige Wörter (36) sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
- Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
- Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden.
Belege zum i-Umlaut
ahd. | mhd. | Grundwort | Vokal |
---|---|---|---|
ab(a)trunnīg | abetrünnec | abtrünnig | ü |
anagilih | einlich | ähnlich | ä |
ehir | eher | Ähre | ä |
bitriugan | betriegen | betrügen | ü |
blājan | blæjen, blæwen | blähen | ä |
blōdi | blœde | blöd | ö |
bluojan, bluowen | blüejen, blüen | blühen | ü |
bōsi | bœse | böse | ö |
burdi | bürde | Bürde | ü |
purigōn | bürgen | bürgen | ü |
burgāri | būrger, burgære | Bürger | ü |
butin(na) | büt(t)e, büten | Bütte | ü |
druosi | drües | Drüse | ü |
(gi)tubili | tübel | Dübel | ü |
dunni | dünne | dünn | ü |
durri | dürre | dürr | ü |
flezzi, flazzi | vletze | Flöz | ö |
fruoji | vrüe(je) | früh | ü |
fullen, fulljan | vüllen | füllen | ü |
furdir | vürder | fürder | ü |
furisto | vürste | Fürst | ü |
fuotiren | vuotern, vüetern | füttern | ü |
giburi | gebür(e) | Gebühr | ü |
gihōrian | gehœren | gehören | ö |
girāti | geræte | Gerät | ä |
grubilōn | grübelen | grübeln | ü |
gruoni | grüene | grün | ü |
gruzzi | grütze | Grütze | ü |
huli | hüle | Höhle | ö |
jagari | jeger(e) | Jäger | ä |
gāhī | gæhe | jäh | ä |
chevia | kevje | Käfig | ä |
chāsi, kāsi | kæse | Käse | ä |
clungilīn | klungelīn | Klüngel | ü |
kliuwa | kniuwel(īn) | Knäuel | äu |
chnutil | knüt(t)el | Knüttel | ü |
kochar, chochāri | kocher, kochære | Köcher | ö |
kuning | künic | König | ö |
krāja | krā(e), kræjə | Krähe | ä |
kuoli | küele | kühl | ü |
kuoni | küene | kühn | ü |
kumil, kumin | kümel | Kümmel | ü |
kursin(n)a | kürsenære | Kürschner | ü |
lugī | lüge | Lüge | ü |
luz(z)il | lütze(l) | lütt | ü |
meriha | merhe | Mähre | ä |
māri | mære | Mär | ä |
muodi | müede | müde | ü |
muohī | müe(je) | Mühe | ü |
mulī, mulin | mül(e) | Mühle | ü |
munist(i)ri | münster | Münster | ü |
muniʒʒa | münze | Münze | ü |
mur(u)wi | mür(w)e | mürb | ü |
nahist | næh(e)st | nächste | ä |
nājen | næjen | nähen | ä |
nerian | ner(e)n | nähren | ä |
namolīh | nemelīche | nämlich | ä |
ōdi | œde | öde | ö |
ōri | œr(e) | Öhr | ö |
oli | öl[e] | Öl | ö |
pfruonta, pfrovinta | pfrüende, pfruonde | Pfründe | ü |
rucki, (h)rukki | rück(e), ruck(e) | Rücken | ü |
sul, siule | sul | Säule | äu |
sceffino, scaffin | scheffe(ne), schepfe(ne) | Schöffe | ö |
scōni | schœne | schön | ö |
swerian | swern, swer(i)gen | schwören | ö |
solari | sölre, soller | Söller | ö |
spāti | spæte | spät | ä |
stur(i)o | stör(e), stür(e) | Stör | ö |
stucki | stücke | Stück | ü |
sulza, sulcia | sülze, sulz(e) | Sülze | ü |
suoʒi | süeʒe | süß | ü |
trāgi | træge | träg | ä |
truobi | trüebe | trübe | ü |
tulli | tülle | Tülle | ü |
tumphilo | tümpfel | Tümpel | ü |
tunicha | tuniche | Tünche | ü |
turi | tür | Tür | ü |
ubil | übel, ubel | Übel | ü |
ubiri | über | über | ü |
wuosti | wüeste | wüst | ü |
zāhi | zæhe | zäh | ü |
zugil | zügel | Zügel | ü |
Wörterlisten
Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä
Grundwort | Lautschrift | Betonung | Alter | griechisch | Latein | französisch/sonst. |
---|---|---|---|---|---|---|
adäquat | [adɛˈkvaːt], | kurz, unbetont | 17. | adaequātus | ||
Adhäsion | [athɛˈzi̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | adhaesio | ||
Affäre | [aˈfɛːʁə] | lang, betont | 17. | affaire | ||
Ägide | [ɛˈɡiːdə] | kurz, unbetont | 18. | aigis | aegis | |
Anämie | [anɛˈmiː] | kurz, unbetont | ? | anaimos | ||
Anästhesie | [anɛsteˈziː] | kurz, unbetont | 19. | anaisthēsía | (anaesthesia) | |
Animosität | [ˌanimoziˈtɛːt] | lang, betont | 17. | animōsitās | animosité | |
Apogäum | [apoˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Aquädukt | [akvɛˈdʊkt] | kurz, unbetont | 17. | aquaeductus | ||
Äquator | [ɛˈkvaːtoːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | aequātor | ||
Äquinoktium | [ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] | kurz, unbetont | ? | aequinoctium | ||
äquivalent | [ɛkvivaˈlɛnt] | kurz, unbetont | 17. | aequivalens | ||
Ära | [ˈɛːʁa] | lang, betont | 18. | aera | ||
Ästhetik | [ɛsˈteːtɪk] | kurz, unbetont | 18. | aisthētikos | ||
ästimieren | [ɛstiˈmiːʁən] | kurz, unbetont | 17. | aestimare | estimer | |
Äther | [ˈɛːtɐ] | lang, betont | 16. | aithḗr | aethēr | |
Atmosphäre | [atmoˈsfɛːʁə] | lang, betont | 17. | atmosphaera | ||
Autorität | [aʊ̯toʁiˈtɛːt] | lang, betont | 14. | auctōritās | ||
Chamäleon | [kaˈmɛːleˌɔn] | lang, betont | 17. | chamailéōn | chamaeleōn | |
Dämon | [ˈdɛːmɔn] | lang, betont | 16. | dá͞imōn | daemōn | |
Defätismus | [defɛˈtɪsmʊs] | kurz, unbetont | 20. | défaitisme | ||
Diät | [diˈɛːt] | lang, betont | 15. | diaeta | ||
Domäne | [doˈmɛːnə] | lang, betont | 16. | domaine | ||
Drän | [drˈɛːn] | lang, betont | ? | drain | ||
Elektrizität | [elɛktʁit͡siˈtɛːt] | lang, betont | 17. | electricity (engl.) | ||
Enzyklopädie | [ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | (enkýklios paideía) | encyclopaedía | encyclopédie |
Extremität | [ɛkstʁemiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | extremitates | ||
Fäkalie | [fɛˈkaːli̯ə] | kurz, unbetont | 10. | (faex) | fécal | |
Fakultät | [fakʊlˈtɛːt] | lang, betont | 12. | facultās | ||
Fontäne | [fɔnˈtɛːnə] | lang, betont | 13. | fontaine | ||
Gynäkologie | [ɡynɛkoloˈɡiː] | kurz, unbetont | 18. | gynaikós | ||
Hämoglobin | [hɛmoɡloˈbiːn] | kurz, unbetont | 19. | (há͞ima) | ||
Hämorrhoide | [hɛmɔʁoˈiːdə] | kurz, unbetont | 18 | haimorroides | haemorrhoides | |
Häresie | [hɛʁeˈziː] | kurz, unbetont | 10. | haíresis | haeresis | |
Hemisphäre | [hemiˈsfɛːʁə] | lang, betont | 18. | hēmisphá͞irion | hēmisphaerium | |
Hyäne | [hyˈɛːnə], | lang, betont | 11. | hýaina | hyaena | |
imprägnieren | [ɪmpʁɛˈɡniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | impraegnāre | ||
inhärent | [ɪnhɛˈʁɛnt] | kurz, unbetont | 19. | inhaerēns | ||
Kalamität | [ˌkalamiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | calamitās | calamité | |
Känguru | [ˈkɛŋɡuʁu] | kurz, betont | 18. | kangaroo (austr.) | ||
Känozoikum | [kɛnoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | ? | kainos | ||
Kapazität | [ˌkapat͡siˈtɛːt] | lang, betont | 16. | capācitās | ||
Kapitän | [kapiˈtɛːn] | lang, betont | 13. | capitaneus | ||
Kartätsche | [kaʁˈtɛːt͡ʃə] | kurz, betont | 17. | cartage (engl.) | ||
kohärent | [ˌkohɛˈʁɛnt] | kurz, unbetont | 18. | cohaerēns | ||
Koryphäe | [ˌkoʁyˈfɛːə] | lang, betont | 18. | coryphaeus | coryphée | |
lädieren | [lɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | laedere | ||
Leukämie | [lɔɪ̯kɛˈmiː] | kurz, unbetont | 19. | (leukos+haima) | ||
Mäander | [mɛˈandɐ] | kurz, unbetont | ? | Maiandros( Name) | Maeander | |
Majestät | [majɛsˈtɛːt] | lang, betont | 14. | maius | ||
Majorität | [majoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | maior | mayor (span) | |
malträtieren | [maltʁɛˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | maltraiter | ||
Mätresse | [mɛˈtʁɛsə] | kurz, unbetont | 17. | maître | ||
Matthäi | [maˈtɛːi] | lang, betont | ? | Matthäus (Name) | ||
Mäzen | [mɛˈt͡seːn] | kurz, unbetont | 16. | Maecēnās Name) | ||
Megäre | [meˈɡɛːʁə] | lang, betont | ? | Μέγαιρα (Name) | Megaera | |
Migräne | [miˈɡʁɛːnə] | lang, betont | 17. | migraine | ||
Militär | [miliˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | militaire | ||
Minorität | [minoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | minorité | ||
mondän | [mɔnˈdɛːn] | lang, betont | 19. | mondain | ||
Moräne | [moˈʁɛːnə] | lang, betont | 18. | moraine | ||
ordinär | [ɔʁdiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | ordinaire | ||
Orthopädie | [ɔʁtopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | paidé͞ia | orthopédie | |
Pädagogik | [pɛdaˈɡoːɡɪk] | kurz, unbetont | 15. | paidagōgós | paedagōgus | |
Paläozoikum | [palɛoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | 20. | palaios... | ||
Päonie | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 18. | paionios (Name) | ||
pekuniär | [pekuˈni̯ɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | pécuniaire | ||
Perigäum | [peʁiˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Phänomen | [fɛnoˈmeːn] | kurz, unbetont | 17. | phainómenon | phaenomenon | |
Pharisäer | [faʁiˈzɛːɐ] | lang, betont | 9. | Pharisá͞ios (Name) | Pharisaeus | |
Pietät | [ˌpiːəˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pīetās | ||
plädieren | [plɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | plaider | ||
Pläsier | [ˌplɛˈziːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | plaisir | ||
Polonäse | [poloˈnɛːzə] | lang, betont | 18. | polonaise | ||
populär | [popuˈlɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | populaire | ||
Präambel | [pʁɛˈambl̩] | kurz, unbetont | 15. | prae- | ||
prädestinieren | [pʁɛdɛstiˈniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | prae- | ||
Prädikat | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präferieren | [pʁɛfeˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | prae- | ||
Präfix | [ˈpʁɛːfɪks] | lang, betont | 17. | praefixum | ||
prägnant | [pʁɛˈɡnant] | kurz, unbetont | 17. | praegnāns | prégnant | |
Prälat | [pʁɛˈlaːt] | kurz, unbetont | ? | praelatus | ||
Präliminare | [pʁɛlimiˈnaːʁə] | kurz, unbetont | 20. | prae- | ||
Präludium | [pʁɛˈluːdi̯ʊm] | kurz, unbetont | 16. | praelūdium | ||
Prämie | [ˈpʁɛːmi̯ə] | lang, betont | 16. | praemia | ||
Prämisse | [pʁɛˈmɪsə] | kurz, unbetont | 18. | praemissa | ||
präparieren | [pʁɛpaˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | praeparāre | ||
Präposition | [pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | praepōnere | ||
Prärie | [pʁɛˈʁiː] | kurz, unbetont | 19. | prairie | ||
Präsens | [ˈpʁɛːzɛns] | lang, betont | 16. | praesēns | ||
präsent | [pʁɛˈzɛnt] | kurz, unbetont | 19. | praesēns | ||
präsentieren | [pʁɛzɛnˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 14. | praesentāre | présenter | |
Präservativ | [pʁɛzɛʁvaˈtiːf] | kurz, unbetont | 19. | praeservāre | préservatif | |
Präsident | [pʁɛziˈdɛnt] | kurz, unbetont | 16. | praesidēns | président | |
Prätention | [pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | prae- | prétention | |
Präteritum | [pʁɛˈteːʁitʊm] | kurz, unbetont | 17. | praeteritum | ||
Präzedenz | [pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präzise | [pʁɛˈt͡siːzə] | kurz, unbetont | 17. | praecīsus | précis | |
prekär | [pʁeˈkɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | précaire | ||
primär | [pʁiˈmɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | primaire | ||
Priorität | [pʁioʁiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | priorité | ||
Promiskuität | [pʁomɪskuiˈtɛːt] | lang, betont | ? | promiscus | ||
ptolemäisch | [ptoleˈmɛːɪʃ] | lang, betont | 1. | Ptolemaíos (Name) | Ptolemaeus | |
Pubertät | [pubɛʁˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pūbertās | ||
Qualität | [ˌkvaliˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quālitās | ||
Quantität | [ˌkvantiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quantitās | ||
Quarantäne | [kaʁanˈtɛːnə] | lang, betont | 17. | quarantena (ital) | ||
Quartär | [kvaʁˈtɛːɐ̯] | lang, betont | ? | quartus | ||
Räson | [ʁɛˈzɔ̃ː] | kurz, unbetont | 17. | raison | ||
säkular | [zɛkuˈlaːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | saeculāris | ||
sanitär | [zaniˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | sanitaire | ||
Sekretär | [zekʁeˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 15. | sēcrētārius | ||
sekundär | [ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | secondaire | ||
singulär | [zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] | lang, betont | 17. | singular | (singulair) | |
souverän | [ˌzuvəˈʁɛːn] | lang, betont | 17. | souverain | ||
Sphäre | [ˈsfɛːʁə] | lang, betont | 10. | sphá͞ira | sphaera | |
tätowieren | [tɛtoˈviːʁən] | kurz, unbetont | 18. | tatau | Polyn. | |
Tertiär | [tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯] | lang, betont | ? | tertius | ||
Trinität | [tʁiniˈtɛːt] | lang, betont | ? | trīnitas | ||
Trophäe | [tʁoˈfɛːə] | lang, betont | 16. | tropá͞ion | tropaeum | |
Troposphäre | [tʁopoˈsfɛːʁə] | lang, betont | ? | -sphaira | ||
Universität | [ˌunivɛʁziˈtɛːt] | lang, betont | 13. | ūniversitās | ||
Veterinär | [vetəʁiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | vétérinaire | ||
Volontär | [volɔnˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | volontaire | ||
vulgär | [vʊlˈɡɛːɐ̯] | lang, betont | 17. | vulgaire | ||
Zäsur | [t͡sɛˈzuːɐ̯] | kurz, unbetont | 17. | caesūra |
Quellen: https://www.dwds.de/ https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite https://www.wissen.de/ https://educalingo.com/de/dic-de https://www.wortbedeutung.info/ https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite