Umlaute: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Tabelle -ität ergänzt) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Tabelle -ität fertig; Hinweise und Quelle eingefügt.) |
||
Zeile 1.865: | Zeile 1.865: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
==='''Wörter mit dem Suffix ''-ität'''''=== | |||
Das Suffix ''-ität'' ist eine typische Endung in Fremdwörtern. Sie sind in der Regel von einem lateinischen Adjektiv mit der Endung ''-itas'' abgeleitet. Die Schreibung hat sich dann im Laufe der Zeit an die eingedeutschte Aussprache angepasst. In der folgenden Tabelle sind die Bezüge zu dem Adjektiv als Grundwort farbig (grün) gekennzeichnet. Wörter, bei denen kein Adjektiv als Grundwort nachgewiesen werden konnte, sind ohne farbliche Markierung.</br> | |||
Es gibt nur wenige deutsche Wörter, die später die Fremdwortendung -''ität'' übernommen haben (in der folgenden Tabelle farblich besonders gekennzeichnet). Im Wörterbuch kommen vor: ''Festivität (fest), Schwulität (schwul)'' und ''Tollität (toll)''. In die folgende Tabelle wurden auch die Wörter ''Nullität'' und ''Tonalität'' aufgenommen, weil das Adjektiv ''null'' und das Nomen ''Ton'' in der Regel nicht mehr als Fremdwörter erlebt werden.</br> | |||
Die Wörter mit der Endung ''-ität'' in der linken Spalte sind als Beleg mit dem [https://www.dwds.de/ digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache] (DWDS) verlinkt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite freien Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;" | ||
|+Wörter mit der Endung -ität | |+Tabelle der Wörter mit der Endung -ität | ||
|style="background-color:#ffffff;width: 50%; text-align:center;"|'''Wort''' | |style="background-color:#ffffff;width: 50%; text-align:center;"|'''Wort''' | ||
|style="background-color:#ffffff;width: 50%; text-align:center;"|'''abgeleitet von…''' | |style="background-color:#ffffff;width: 50%; text-align:center;"|'''abgeleitet von…''' | ||
Zeile 1.911: | Zeile 1.914: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Alterität Alterität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Alterität Alterität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Ambiguität Ambiguität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Ambiguität Ambiguität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ambig ambig] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Amoralität Amoralität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Amoralität Amoralität] | ||
Zeile 1.920: | Zeile 1.923: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Anacidität Anacidität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Anacidität Anacidität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Analität Analität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Analität Analität] | ||
Zeile 1.932: | Zeile 1.935: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Animosität Animosität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Animosität Animosität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Annuität Annuität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Annuität Annuität] | ||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/anno anno] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Anomalität Anomalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Anomalität Anomalität] | ||
Zeile 1.944: | Zeile 1.947: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Antiquität Antiquität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Antiquität Antiquität] | ||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/antiquiert antiquiert] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Asynchronität Asynchronität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Asynchronität Asynchronität] | ||
Zeile 1.953: | Zeile 1.956: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Austerität Austerität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Austerität Austerität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Authentizität Authentizität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Authentizität Authentizität] | ||
Zeile 1.962: | Zeile 1.965: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Axialität Axialität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Axialität Axialität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/axial axial] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Banalität Banalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Banalität Banalität] | ||
Zeile 1.974: | Zeile 1.977: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Binarität Binarität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Binarität Binarität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bin%C3%A4r binär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Biodiversität Biodiversität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Biodiversität Biodiversität] | ||
Zeile 1.983: | Zeile 1.986: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Bonität Bonität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Bonität Bonität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Brachialität Brachialität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Brachialität Brachialität] | ||
Zeile 2.013: | Zeile 2.016: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Dignität Dignität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Dignität Dignität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Diskursivität Diskursivität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Diskursivität Diskursivität] | ||
Zeile 2.019: | Zeile 2.022: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Disparität Disparität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Disparität Disparität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/disparat disparat] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Disponibilität Disponibilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Disponibilität Disponibilität] | ||
Zeile 2.031: | Zeile 2.034: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Divinität Divinität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Divinität Divinität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Dualität Dualität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Dualität Dualität] | ||
Zeile 2.037: | Zeile 2.040: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Duktilität Duktilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Duktilität Duktilität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/duktil duktil] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Duplizität Duplizität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Duplizität Duplizität] | ||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/duplizieren duplizieren] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Effektivität Effektivität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Effektivität Effektivität] | ||
Zeile 2.061: | Zeile 2.064: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Entität Entität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Entität Entität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Eventualität Eventualität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Eventualität Eventualität] | ||
Zeile 2.082: | Zeile 2.085: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Faktizität Faktizität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Faktizität Faktizität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Familiarität Familiarität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Familiarität Familiarität] | ||
Zeile 2.091: | Zeile 2.094: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Fazilität Fazilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Fazilität Fazilität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Feminität Feminität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Feminität Feminität] | ||
Zeile 2.097: | Zeile 2.100: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Fertilität Fertilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Fertilität Fertilität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/fertil fertil] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Feudalität Feudalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Feudalität Feudalität] | ||
Zeile 2.139: | Zeile 2.142: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Frugalität Frugalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Frugalität Frugalität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/frugal frugal] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/frugal frugal] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Genialität Genialität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Genialität Genialität] | ||
Zeile 2.151: | Zeile 2.154: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Gravität Gravität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Gravität Gravität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/gravit%C3%A4tisch gravitätisch] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gravit%C3%A4tisch gravitätisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Gräzität Gräzität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Gräzität Gräzität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/grazil grazil] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grazil grazil] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Heredität Heredität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Heredität Heredität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/heredit%C3%A4r hereditär] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/heredit%C3%A4r hereditär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Heterogenität Heterogenität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Heterogenität Heterogenität] | ||
Zeile 2.175: | Zeile 2.178: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Identität Identität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Identität Identität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/identisch identisch] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/identisch identisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Illegalität Illegalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Illegalität Illegalität] | ||
Zeile 2.253: | Zeile 2.256: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kalamität Kalamität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kalamität Kalamität] | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kapazität Kapazität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kapazität Kapazität] | ||
| | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kapazitiv kapazitiv] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Katholizität Katholizität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Katholizität Katholizität] | ||
Zeile 2.265: | Zeile 2.268: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kavität Kavität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kavität Kavität] | ||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/kavitieren kavitieren], [https://de.wiktionary.org/wiki/kavitiert kavitiert] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Klassizität Klassizität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Klassizität Klassizität] | ||
Zeile 2.319: | Zeile 2.322: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Krudität Krudität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Krudität Krudität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/krude krude] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/krude krude] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kupidität Kupidität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Kupidität Kupidität] | ||
Zeile 2.370: | Zeile 2.373: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Luzidität Luzidität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Luzidität Luzidität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/luzid luzid] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/luzid luzid] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Majorität Majorität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Majorität Majorität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/majorisieren majorisieren] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/majorisieren majorisieren] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Marginalität Marginalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Marginalität Marginalität] | ||
Zeile 2.385: | Zeile 2.388: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Maturität Maturität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Maturität Maturität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Matura | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Matura Matura] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Medialität Medialität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Medialität Medialität] | ||
Zeile 2.421: | Zeile 2.424: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Morbosität Morbosität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Morbosität Morbosität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/morbide morbide] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/morbide morbide] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Morosität Morosität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Morosität Morosität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/moros moros] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/moros moros] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Mortalität Mortalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Mortalität Mortalität] | ||
Zeile 2.472: | Zeile 2.475: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Nudität Nudität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Nudität Nudität] | ||
|[https://www.dwds.de/wb/nudistisch nudistisch] | |[https://www.dwds.de/wb/nudistisch nudistisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Objektivität Objektivität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Objektivität Objektivität] | ||
Zeile 2.508: | Zeile 2.511: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Parität Parität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Parität Parität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/parit%C3%A4tisch paritätisch] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/parit%C3%A4tisch paritätisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Passivität Passivität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Passivität Passivität] | ||
Zeile 2.559: | Zeile 2.562: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Porosität Porosität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Porosität Porosität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/por%C3%B6s porös] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/por%C3%B6s porös] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Portabilität Portabilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Portabilität Portabilität] | ||
Zeile 2.574: | Zeile 2.577: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Priorität Priorität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Priorität Priorität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/priorit%C3%A4r prioritär] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/priorit%C3%A4r prioritär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Produktivität Produktivität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Produktivität Produktivität] | ||
Zeile 2.595: | Zeile 2.598: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Qualität Qualität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Qualität Qualität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/qualitativ qualitativ] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/qualitativ qualitativ] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Quantität Quantität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Quantität Quantität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/quantitativ quantitativ] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/quantitativ quantitativ] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Radikalität Radikalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Radikalität Radikalität] | ||
Zeile 2.742: | Zeile 2.745: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Sodalität Sodalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Sodalität Sodalität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/solidarisch solidarisch] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/solidarisch solidarisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Solidarität Solidarität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Solidarität Solidarität] | ||
Zeile 2.817: | Zeile 2.820: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Timidität Timidität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Timidität Timidität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/timid timid] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/timid timid] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Totalität Totalität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Totalität Totalität] | ||
Zeile 2.829: | Zeile 2.832: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Trinität Trinität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Trinität Trinität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/trinitarisch trinitarisch] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/trinitarisch trinitarisch] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Trivialität Trivialität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Trivialität Trivialität] | ||
Zeile 2.838: | Zeile 2.841: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Ubiquität Ubiquität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Ubiquität Ubiquität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ubiquit%C3%A4r ubiquitär] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ubiquit%C3%A4r ubiquitär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Uniformität Uniformität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Uniformität Uniformität] | ||
Zeile 2.844: | Zeile 2.847: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Unität Unität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Unität Unität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/unit%C3%A4r unitär] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/unit%C3%A4r unitär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Universität Universität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Universität Universität] | ||
Zeile 2.862: | Zeile 2.865: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Utilität Utilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Utilität Utilität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/utilit%C3%A4r utilitär] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/utilit%C3%A4r utilitär] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Validität Validität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Validität Validität] | ||
Zeile 2.877: | Zeile 2.880: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Virilität Virilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Virilität Virilität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/viril viril] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/viril viril] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Virtualität Virtualität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Virtualität Virtualität] | ||
Zeile 2.886: | Zeile 2.889: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Viskosität Viskosität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Viskosität Viskosität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/viskos viskos] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/viskos viskos] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Visualität Visualität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Visualität Visualität] | ||
Zeile 2.898: | Zeile 2.901: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Volatilität Volatilität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Volatilität Volatilität] | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/volatil volatil] | |style="background-color:#ccffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/volatil volatil] | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Vulgarität Vulgarität] | |style="background-color:#ffff00;"|[https://www.dwds.de/wb/Vulgarität Vulgarität] | ||
Zeile 2.946: | Zeile 2.949: | ||
Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä: grüne Felder = Wort kann auf ''ai'' (griechisch, französisch) und/oder auf ae (lateinisch) zurückgeführt werden.</br> | Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä: grüne Felder = Wort kann auf ''ai'' (griechisch, französisch) und/oder auf ae (lateinisch) zurückgeführt werden.</br> | ||
Tabelle -ität, "deutsche Wörter": Feld A=ocker, Feld B=grün | Tabelle -ität, "deutsche Wörter": Feld A=ocker, Feld B=grün | ||
Quelle: [http://www.ids-mannheim.de/derewo | Quelle: [http://www.ids-mannheim.de/derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] (aufgerufen 12.2022), IDS 320tausend, Verlinkung -ität = DWDS; Grundwort = Wiktionary | ||
</div> | </div> | ||
=='''Quellen:'''== | |||
Für die Analyse der '''Wörter mit dem Suffix ''-ität''''' wurde die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 320 tausend Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Dort werden ca. 1.100 Wörter mit der Nachsilbe ''-ität'' aufgeführt. Die meisten in der [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden/derewo DeReWo] (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen. In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank [https://www.dwds.de/ DWDS] sowie dem freien Wörterbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wiktionary] verlinkt. .</br> |
Version vom 21. Dezember 2022, 02:29 Uhr
Weiterführende Hinweise zu den Umlauten |
Kinder stellen immer wieder Fragen zu den Umlauten. Hier eine kleine Auswahl:
Woher kommen die Umlaute? Warum kommen im Alphabet die Buchstaben ä, ö, ü nicht vor? Zu den Buchstaben a, o und u gibt es noch zweite Buchstaben mit einem Doppelpunkt. Warum gibt es diese Doppelpunktbuchstaben nicht auch für e und i? Warum sagen wir zu ä, ö und ü Umlaute? Wir schreiben ärgern und Ente. Beide Wörter klingen am Anfang gleich. Aber mal schreiben wir ä und mal e. ... |
Auf dieser Seite gehen Graf Ortho und sein Team der Frage nach, woher die Umlaute kommen. Wie sind die Buchstaben a, o und u zu den beiden Punkten darüber gekommen?
Diskussion
Weiterführende Informationen
Sprachgeschichte
Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.
Verteilung der Umlaute
In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten.
- Etwa ein Drittel (198) sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
- Einige Wörter (36) sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
- Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
- Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden.
Belege zum i-Umlaut
ahd. | mhd. | Grundwort | Vokal |
---|---|---|---|
ab(a)trunnīg | abetrünnec | abtrünnig | ü |
anagilih | einlich | ähnlich | ä |
ehir | eher | Ähre | ä |
bitriugan | betriegen | betrügen | ü |
blājan | blæjen, blæwen | blähen | ä |
blōdi | blœde | blöd | ö |
bluojan, bluowen | blüejen, blüen | blühen | ü |
bōsi | bœse | böse | ö |
burdi | bürde | Bürde | ü |
purigōn | bürgen | bürgen | ü |
burgāri | būrger, burgære | Bürger | ü |
butin(na) | büt(t)e, büten | Bütte | ü |
druosi | drües | Drüse | ü |
(gi)tubili | tübel | Dübel | ü |
dunni | dünne | dünn | ü |
durri | dürre | dürr | ü |
flezzi, flazzi | vletze | Flöz | ö |
fruoji | vrüe(je) | früh | ü |
fullen, fulljan | vüllen | füllen | ü |
furdir | vürder | fürder | ü |
furisto | vürste | Fürst | ü |
fuotiren | vuotern, vüetern | füttern | ü |
giburi | gebür(e) | Gebühr | ü |
gihōrian | gehœren | gehören | ö |
girāti | geræte | Gerät | ä |
grubilōn | grübelen | grübeln | ü |
gruoni | grüene | grün | ü |
gruzzi | grütze | Grütze | ü |
huli | hüle | Höhle | ö |
jagari | jeger(e) | Jäger | ä |
gāhī | gæhe | jäh | ä |
chevia | kevje | Käfig | ä |
chāsi, kāsi | kæse | Käse | ä |
clungilīn | klungelīn | Klüngel | ü |
kliuwa | kniuwel(īn) | Knäuel | äu |
chnutil | knüt(t)el | Knüttel | ü |
kochar, chochāri | kocher, kochære | Köcher | ö |
kuning | künic | König | ö |
krāja | krā(e), kræjə | Krähe | ä |
kuoli | küele | kühl | ü |
kuoni | küene | kühn | ü |
kumil, kumin | kümel | Kümmel | ü |
kursin(n)a | kürsenære | Kürschner | ü |
lugī | lüge | Lüge | ü |
luz(z)il | lütze(l) | lütt | ü |
meriha | merhe | Mähre | ä |
māri | mære | Mär | ä |
muodi | müede | müde | ü |
muohī | müe(je) | Mühe | ü |
mulī, mulin | mül(e) | Mühle | ü |
munist(i)ri | münster | Münster | ü |
muniʒʒa | münze | Münze | ü |
mur(u)wi | mür(w)e | mürb | ü |
nahist | næh(e)st | nächste | ä |
nājen | næjen | nähen | ä |
nerian | ner(e)n | nähren | ä |
namolīh | nemelīche | nämlich | ä |
ōdi | œde | öde | ö |
ōri | œr(e) | Öhr | ö |
oli | öl[e] | Öl | ö |
pfruonta, pfrovinta | pfrüende, pfruonde | Pfründe | ü |
rucki, (h)rukki | rück(e), ruck(e) | Rücken | ü |
sul, siule | sul | Säule | äu |
sceffino, scaffin | scheffe(ne), schepfe(ne) | Schöffe | ö |
scōni | schœne | schön | ö |
swerian | swern, swer(i)gen | schwören | ö |
solari | sölre, soller | Söller | ö |
spāti | spæte | spät | ä |
stur(i)o | stör(e), stür(e) | Stör | ö |
stucki | stücke | Stück | ü |
sulza, sulcia | sülze, sulz(e) | Sülze | ü |
suoʒi | süeʒe | süß | ü |
trāgi | træge | träg | ä |
truobi | trüebe | trübe | ü |
tulli | tülle | Tülle | ü |
tumphilo | tümpfel | Tümpel | ü |
tunicha | tuniche | Tünche | ü |
turi | tür | Tür | ü |
ubil | übel, ubel | Übel | ü |
ubiri | über | über | ü |
wuosti | wüeste | wüst | ü |
zāhi | zæhe | zäh | ü |
zugil | zügel | Zügel | ü |
Wörterlisten
Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä
Grundwort | Lautschrift | Betonung | Alter | griechisch | Latein | französisch/sonst. |
---|---|---|---|---|---|---|
adäquat | [adɛˈkvaːt], | kurz, unbetont | 17. | adaequātus | ||
Adhäsion | [athɛˈzi̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | adhaesio | ||
Affäre | [aˈfɛːʁə] | lang, betont | 17. | affaire | ||
Ägide | [ɛˈɡiːdə] | kurz, unbetont | 18. | aigis | aegis | |
Anämie | [anɛˈmiː] | kurz, unbetont | ? | anaimos | ||
Anästhesie | [anɛsteˈziː] | kurz, unbetont | 19. | anaisthēsía | (anaesthesia) | |
Animosität | [ˌanimoziˈtɛːt] | lang, betont | 17. | animōsitās | animosité | |
Apogäum | [apoˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Aquädukt | [akvɛˈdʊkt] | kurz, unbetont | 17. | aquaeductus | ||
Äquator | [ɛˈkvaːtoːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | aequātor | ||
Äquinoktium | [ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] | kurz, unbetont | ? | aequinoctium | ||
äquivalent | [ɛkvivaˈlɛnt] | kurz, unbetont | 17. | aequivalens | ||
Ära | [ˈɛːʁa] | lang, betont | 18. | aera | ||
Ästhetik | [ɛsˈteːtɪk] | kurz, unbetont | 18. | aisthētikos | ||
ästimieren | [ɛstiˈmiːʁən] | kurz, unbetont | 17. | aestimare | estimer | |
Äther | [ˈɛːtɐ] | lang, betont | 16. | aithḗr | aethēr | |
Atmosphäre | [atmoˈsfɛːʁə] | lang, betont | 17. | atmosphaera | ||
Autorität | [aʊ̯toʁiˈtɛːt] | lang, betont | 14. | auctōritās | ||
Chamäleon | [kaˈmɛːleˌɔn] | lang, betont | 17. | chamailéōn | chamaeleōn | |
Dämon | [ˈdɛːmɔn] | lang, betont | 16. | dá͞imōn | daemōn | |
Defätismus | [defɛˈtɪsmʊs] | kurz, unbetont | 20. | défaitisme | ||
Diät | [diˈɛːt] | lang, betont | 15. | diaeta | ||
Domäne | [doˈmɛːnə] | lang, betont | 16. | domaine | ||
Drän | [drˈɛːn] | lang, betont | ? | drain | ||
Elektrizität | [elɛktʁit͡siˈtɛːt] | lang, betont | 17. | electricity (engl.) | ||
Enzyklopädie | [ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | (enkýklios paideía) | encyclopaedía | encyclopédie |
Extremität | [ɛkstʁemiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | extremitates | ||
Fäkalie | [fɛˈkaːli̯ə] | kurz, unbetont | 10. | (faex) | fécal | |
Fakultät | [fakʊlˈtɛːt] | lang, betont | 12. | facultās | ||
Fontäne | [fɔnˈtɛːnə] | lang, betont | 13. | fontaine | ||
Gynäkologie | [ɡynɛkoloˈɡiː] | kurz, unbetont | 18. | gynaikós | ||
Hämoglobin | [hɛmoɡloˈbiːn] | kurz, unbetont | 19. | (há͞ima) | ||
Hämorrhoide | [hɛmɔʁoˈiːdə] | kurz, unbetont | 18 | haimorroides | haemorrhoides | |
Häresie | [hɛʁeˈziː] | kurz, unbetont | 10. | haíresis | haeresis | |
Hemisphäre | [hemiˈsfɛːʁə] | lang, betont | 18. | hēmisphá͞irion | hēmisphaerium | |
Hyäne | [hyˈɛːnə], | lang, betont | 11. | hýaina | hyaena | |
imprägnieren | [ɪmpʁɛˈɡniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | impraegnāre | ||
inhärent | [ɪnhɛˈʁɛnt] | kurz, unbetont | 19. | inhaerēns | ||
Kalamität | [ˌkalamiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | calamitās | calamité | |
Känguru | [ˈkɛŋɡuʁu] | kurz, betont | 18. | kangaroo (austr.) | ||
Känozoikum | [kɛnoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | ? | kainos | ||
Kapazität | [ˌkapat͡siˈtɛːt] | lang, betont | 16. | capācitās | ||
Kapitän | [kapiˈtɛːn] | lang, betont | 13. | capitaneus | ||
Kartätsche | [kaʁˈtɛːt͡ʃə] | kurz, betont | 17. | cartage (engl.) | ||
kohärent | [ˌkohɛˈʁɛnt] | kurz, unbetont | 18. | cohaerēns | ||
Koryphäe | [ˌkoʁyˈfɛːə] | lang, betont | 18. | coryphaeus | coryphée | |
lädieren | [lɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | laedere | ||
Leukämie | [lɔɪ̯kɛˈmiː] | kurz, unbetont | 19. | (leukos+haima) | ||
Mäander | [mɛˈandɐ] | kurz, unbetont | ? | Maiandros( Name) | Maeander | |
Majestät | [majɛsˈtɛːt] | lang, betont | 14. | maius | ||
Majorität | [majoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | maior | mayor (span) | |
malträtieren | [maltʁɛˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | maltraiter | ||
Mätresse | [mɛˈtʁɛsə] | kurz, unbetont | 17. | maître | ||
Matthäi | [maˈtɛːi] | lang, betont | ? | Matthäus (Name) | ||
Mäzen | [mɛˈt͡seːn] | kurz, unbetont | 16. | Maecēnās Name) | ||
Megäre | [meˈɡɛːʁə] | lang, betont | ? | Μέγαιρα (Name) | Megaera | |
Migräne | [miˈɡʁɛːnə] | lang, betont | 17. | migraine | ||
Militär | [miliˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | militaire | ||
Minorität | [minoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | minorité | ||
mondän | [mɔnˈdɛːn] | lang, betont | 19. | mondain | ||
Moräne | [moˈʁɛːnə] | lang, betont | 18. | moraine | ||
ordinär | [ɔʁdiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | ordinaire | ||
Orthopädie | [ɔʁtopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | paidé͞ia | orthopédie | |
Pädagogik | [pɛdaˈɡoːɡɪk] | kurz, unbetont | 15. | paidagōgós | paedagōgus | |
Paläozoikum | [palɛoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | 20. | palaios... | ||
Päonie | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 18. | paionios (Name) | ||
pekuniär | [pekuˈni̯ɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | pécuniaire | ||
Perigäum | [peʁiˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Phänomen | [fɛnoˈmeːn] | kurz, unbetont | 17. | phainómenon | phaenomenon | |
Pharisäer | [faʁiˈzɛːɐ] | lang, betont | 9. | Pharisá͞ios (Name) | Pharisaeus | |
Pietät | [ˌpiːəˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pīetās | ||
plädieren | [plɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | plaider | ||
Pläsier | [ˌplɛˈziːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | plaisir | ||
Polonäse | [poloˈnɛːzə] | lang, betont | 18. | polonaise | ||
populär | [popuˈlɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | populaire | ||
Präambel | [pʁɛˈambl̩] | kurz, unbetont | 15. | prae- | ||
prädestinieren | [pʁɛdɛstiˈniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | prae- | ||
Prädikat | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präferieren | [pʁɛfeˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | prae- | ||
Präfix | [ˈpʁɛːfɪks] | lang, betont | 17. | praefixum | ||
prägnant | [pʁɛˈɡnant] | kurz, unbetont | 17. | praegnāns | prégnant | |
Prälat | [pʁɛˈlaːt] | kurz, unbetont | ? | praelatus | ||
Präliminare | [pʁɛlimiˈnaːʁə] | kurz, unbetont | 20. | prae- | ||
Präludium | [pʁɛˈluːdi̯ʊm] | kurz, unbetont | 16. | praelūdium | ||
Prämie | [ˈpʁɛːmi̯ə] | lang, betont | 16. | praemia | ||
Prämisse | [pʁɛˈmɪsə] | kurz, unbetont | 18. | praemissa | ||
präparieren | [pʁɛpaˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | praeparāre | ||
Präposition | [pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | praepōnere | ||
Prärie | [pʁɛˈʁiː] | kurz, unbetont | 19. | prairie | ||
Präsens | [ˈpʁɛːzɛns] | lang, betont | 16. | praesēns | ||
präsent | [pʁɛˈzɛnt] | kurz, unbetont | 19. | praesēns | ||
präsentieren | [pʁɛzɛnˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 14. | praesentāre | présenter | |
Präservativ | [pʁɛzɛʁvaˈtiːf] | kurz, unbetont | 19. | praeservāre | préservatif | |
Präsident | [pʁɛziˈdɛnt] | kurz, unbetont | 16. | praesidēns | président | |
Prätention | [pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | prae- | prétention | |
Präteritum | [pʁɛˈteːʁitʊm] | kurz, unbetont | 17. | praeteritum | ||
Präzedenz | [pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präzise | [pʁɛˈt͡siːzə] | kurz, unbetont | 17. | praecīsus | précis | |
prekär | [pʁeˈkɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | précaire | ||
primär | [pʁiˈmɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | primaire | ||
Priorität | [pʁioʁiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | priorité | ||
Promiskuität | [pʁomɪskuiˈtɛːt] | lang, betont | ? | promiscus | ||
ptolemäisch | [ptoleˈmɛːɪʃ] | lang, betont | 1. | Ptolemaíos (Name) | Ptolemaeus | |
Pubertät | [pubɛʁˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pūbertās | ||
Qualität | [ˌkvaliˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quālitās | ||
Quantität | [ˌkvantiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quantitās | ||
Quarantäne | [kaʁanˈtɛːnə] | lang, betont | 17. | quarantena (ital) | ||
Quartär | [kvaʁˈtɛːɐ̯] | lang, betont | ? | quartus | ||
Räson | [ʁɛˈzɔ̃ː] | kurz, unbetont | 17. | raison | ||
säkular | [zɛkuˈlaːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | saeculāris | ||
sanitär | [zaniˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | sanitaire | ||
Sekretär | [zekʁeˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 15. | sēcrētārius | ||
sekundär | [ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | secondaire | ||
singulär | [zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] | lang, betont | 17. | singular | (singulair) | |
souverän | [ˌzuvəˈʁɛːn] | lang, betont | 17. | souverain | ||
Sphäre | [ˈsfɛːʁə] | lang, betont | 10. | sphá͞ira | sphaera | |
tätowieren | [tɛtoˈviːʁən] | kurz, unbetont | 18. | tatau | Polyn. | |
Tertiär | [tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯] | lang, betont | ? | tertius | ||
Trinität | [tʁiniˈtɛːt] | lang, betont | ? | trīnitas | ||
Trophäe | [tʁoˈfɛːə] | lang, betont | 16. | tropá͞ion | tropaeum | |
Troposphäre | [tʁopoˈsfɛːʁə] | lang, betont | ? | -sphaira | ||
Universität | [ˌunivɛʁziˈtɛːt] | lang, betont | 13. | ūniversitās | ||
Veterinär | [vetəʁiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | vétérinaire | ||
Volontär | [volɔnˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | volontaire | ||
vulgär | [vʊlˈɡɛːɐ̯] | lang, betont | 17. | vulgaire | ||
Zäsur | [t͡sɛˈzuːɐ̯] | kurz, unbetont | 17. | caesūra |
Wörter mit dem Suffix -ität
Das Suffix -ität ist eine typische Endung in Fremdwörtern. Sie sind in der Regel von einem lateinischen Adjektiv mit der Endung -itas abgeleitet. Die Schreibung hat sich dann im Laufe der Zeit an die eingedeutschte Aussprache angepasst. In der folgenden Tabelle sind die Bezüge zu dem Adjektiv als Grundwort farbig (grün) gekennzeichnet. Wörter, bei denen kein Adjektiv als Grundwort nachgewiesen werden konnte, sind ohne farbliche Markierung.
Es gibt nur wenige deutsche Wörter, die später die Fremdwortendung -ität übernommen haben (in der folgenden Tabelle farblich besonders gekennzeichnet). Im Wörterbuch kommen vor: Festivität (fest), Schwulität (schwul) und Tollität (toll). In die folgende Tabelle wurden auch die Wörter Nullität und Tonalität aufgenommen, weil das Adjektiv null und das Nomen Ton in der Regel nicht mehr als Fremdwörter erlebt werden.
Die Wörter mit der Endung -ität in der linken Spalte sind als Beleg mit dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt.
Notizen:
Es fehlen noch die Tabellen zu den Ableitungswörtern und zu Wortbildungen
Es fehlen noch Beschreibungen zu den Tabellen
Es fehlen noch die Quellenangaben zu den Tabellen
Quellen:
Bedeutungen / Wortherkunft etc.
https://www.dwds.de/
https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite
https://www.wissen.de/
https://educalingo.com/de/dic-de
https://www.wortbedeutung.info/
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
Tabelle Grundwörter / Fremdwörter mit ä: eigene Analyse der Grundwörter (Augst: Wortfamilien)
Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä: grüne Felder = Wort kann auf ai (griechisch, französisch) und/oder auf ae (lateinisch) zurückgeführt werden.
Tabelle -ität, "deutsche Wörter": Feld A=ocker, Feld B=grün
Quelle: Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo (aufgerufen 12.2022), IDS 320tausend, Verlinkung -ität = DWDS; Grundwort = Wiktionary
Quellen:
Für die Analyse der Wörter mit dem Suffix -ität wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 320 tausend Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Dort werden ca. 1.100 Wörter mit der Nachsilbe -ität aufgeführt. Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen. In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank DWDS sowie dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt. .