Info - Umlaute: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Kap. 1.1 Bilder eingefügt, Text ergänzt) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) K |
||
(38 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{|style="width: 100%; text-align:center;" | {|style="width: 100%; text-align:center;" | ||
| [[Umlaute | Umlaute]] | | [[Umlaute | Zurück zur Themenseite: Woher kommen die Umlaute?]] | ||
|} | |} | ||
---- | ---- | ||
Diese Seite enthält weiterführende Informationen und Belege zu den Umlautbuchstaben und Wörtern mit Umlauten. Die Entwicklung der Umlautbuchstaben von den Vokalen ''a, o, u'' über ''ae, oe, ue'' und ''aͤ, oͤ, uͤ'' hin zu ''Ȁ/ȁ Ȍ/ȍ Ȕ/ȕ'' und schließlich ''Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü''. Am Beispiel der Lutherbibel, von 1522 bis heute, kann die Entwicklung der Umlautbuchstaben im Buchdruck in historischen Beispielen gezeigt werden (Kapitel 1). Der Ursprung der Umlaute liegt in althochdeutschen Wörtern mit ''i'' nach dem Vokal, z. B. ahd. bōsi, mhd. bœse = ''böse''; ahd. scōni, mhd. schœne = ''schön'' (Kapitel 2). | |||
</br>Rechtschriftlich bereiten die Umlaute ''Ö/ö'' und ''Ü/ü'' keine Schwierigkeiten, da die zugehörenden Laute eindeutig zugeordnet werden können. Der Buchstabe ''Ä/ä'' hingegen konkurriert lautlich mit dem Buchstaben ''E/e''. Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung wird daher der Buchstabe ''Ä/ä'' differenziert beschrieben (Kapitel 2.4). | |||
</br>Die Wörterlisten konzentrieren sich daher auf den Buchstaben ''Ä/ä''. Die Wörterlisten erfassen (fast) alle deutschen Grundwörter mit ''Ä/ä'' und Wörter mit einem Umlaut in der Ableitung. Im Vergleich zu den deutschen Wörtern kommt der Buchstabe ''Ä/ä'' in Fremdwörtern deutlich häufiger vor. Der Grund hierfür sind einige Präfixe (prä-, päd-, prä-) und Suffixe (-är, -(i)tät), mit eingedeutschter Schreibung, die sehr produktiv sind (Kapitel 3). Darüber hinaus gibt es typische Ableitungen von griechischen und lateinischen Wörtern, die mit ''ä'' geschrieben werden. In diesem Kapitel stehen umfangreiche Wörterlisten zu einzelnen Phänomenen zum Buchstaben ''ä'' zur Verfügung. Als Belege wurden diese Wörterlisten in der Regel mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Alle für die Analyse genutzten Quellen sind im letzten Kapitel ([[Info - Umlaute#Belege/Quellen|Belege/Quellen]]) zu finden. | |||
<br/> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
{| style="float:right; margin-left: 0px; vertical-align: top" | {| style="float:right; margin-left: 0px; vertical-align: top" | ||
Zeile 13: | Zeile 16: | ||
|} | |} | ||
==Entwicklung der Umlaute im Buchdruck== | ==Entwicklung der Umlaute im Buchdruck== | ||
Im Buchdruck haben die Umlaute eine wechselvolle Geschichte erlebt. Bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Buchdrucks#Gutenberg,_der_Erfinder Erfindung des Buchdrucks] durch [https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg Johannes Gutenberg] (*1400 + 1468) wurden Bücher meist in Klöstern von Hand kopiert. Die Drucktechnik von Gutenberg verbreitete sich im 15. Jahrhundert im gesamten europäischen Raum. Zunächst waren es lateinische Texte, so wie das erste gedruckte Buch von Gutenberg und Fust, die [https://de.wikipedia.org/wiki/Gutenberg-Bibel Gutenberg-Bibel]. Später | Im Buchdruck haben die Umlaute eine wechselvolle Geschichte erlebt. Bis zur [https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Buchdrucks#Gutenberg,_der_Erfinder Erfindung des Buchdrucks] durch [https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg Johannes Gutenberg] (*1400 + 1468) wurden Bücher meist in Klöstern von Hand kopiert. Die Drucktechnik von Gutenberg verbreitete sich im 15. Jahrhundert im gesamten europäischen Raum. Zunächst waren es lateinische Texte, so wie das erste gedruckte Buch von Gutenberg und Fust, die [https://de.wikipedia.org/wiki/Gutenberg-Bibel Gutenberg-Bibel]. Später wurden zunehmend auch Bücher in „deutscher Sprache“ gedruckt. Damals gab es noch keine Rechtschreibregeln. Die Texte waren ein Abbild der gesprochenen Sprache, die sich von Region zu Region und von Drucker zu Drucker unterschied. | ||
===Bibeldrucke vor 1534=== | ===Bibeldrucke vor 1534=== | ||
Am besten lässt sich die Entwicklung der Schreibung an den gedruckten Büchern der Bibel verfolgen. Es ist das einzige Buch, das mit einem weitgehenden konstanten Text in vielen verschiedenen Druckereien hergestellt und bis heute weltweit in über 2000 Sprachen übersetzt wurde. Anhand der verschiedenen Bibelausgaben kann auch die Schreibung der Umlaute gut verfolgt werden. | Am besten lässt sich die Entwicklung der Schreibung an den gedruckten Büchern der Bibel verfolgen. Es ist das einzige Buch, das mit einem weitgehenden konstanten Text in vielen verschiedenen Druckereien hergestellt und bis heute weltweit in über 2000 Sprachen übersetzt wurde. Anhand der verschiedenen Bibelausgaben kann auch die Schreibung der Umlaute gut verfolgt werden. | ||
1522 erschien die erste Übersetzung | 1522 erschien die erste Übersetzung des Neuen Testaments von [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Martin Luther]. Die Abbildungen in den folgenden Kapiteln zeigen immer wieder die gleiche Textstelle aus dem Lukas-Evangelium, Kap.2 Absatz 8 bis 14. Hier zum Verständnis der alten Abbildungen die Textstelle aus einer [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/LUK.2/Lukas-2 aktuellen Ausgabe der Luther-Bibel]: | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff99;" | {| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff99;" | ||
|''Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.'' | |''Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.'' | ||
Zeile 27: | Zeile 30: | ||
In den folgenden fünf Grafiken wird die Bibelstelle aus dem Lukas-Evangelium von fünf verschiedenen Verlagen aus der Zeit von 1522 bis 1544 abgebildet. In den Abbildungen sind | In den folgenden fünf Grafiken wird die Bibelstelle aus dem Lukas-Evangelium von fünf verschiedenen Verlagen aus der Zeit von 1522 bis 1544 abgebildet. In den Abbildungen sind | ||
*rot umrandet: Schreibung mit hochgestelltem ''e'', | *rot umrandet: Schreibung mit hochgestelltem ''e'', | ||
*grün umrandet: | *grün umrandet: Schreibung mit zwei Strichen (heutige Schreibweise), | ||
*blau umrandet: verschiedene unterschiedliche Schreibungen. | *blau umrandet: verschiedene unterschiedliche Schreibungen. | ||
{| style="width: 100%; vertical-align:top; font-size: | {| style="width: 100%; vertical-align:top; text-align:center; font-size: 0.9em" | ||
| style=" | | style="width: 60%;" |[[file:Bi-LB_Lutherbibel_1522_Lotter_01c.jpg|500px|]] | ||
| style=" | | rowspan="2" style="width: 40%;" |[[file:Bi-LB_Lutherbibel_1524_Hager-Zürich_02c.jpg|350px]] | ||
|- | |||
|[https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN86298498X&PHYSID=PHYS_0088&DMDID=DMDLOG_0005 Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter], Wittenberg, 1522, S. 88 | |||
|- | |- | ||
| | | rowspan="2" | [[file:Bi-LB_Lutherbibel_1523_Ottmar_01c.jpg|500px|]] | ||
| [https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/191611 Abb.1/5 Druckerei Johann Hager], Zürich, 1524, S. 211 | |||
|- | |- | ||
| | | rowspan="4" |[[file:Bi-LB_Lutherbibel_1524_Froschouer-Zürich_02c.jpg|350px]] | ||
|- | |||
|[https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ137117009 Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar], Augsburg, 1523, S. 95 | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |[[file:Bi-LB_Lutherbibel_1524_Peypus-Farbenbibel_01c.jpg|500px]] | ||
|- | |- | ||
|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00089128?page=94,95 Abb.1/4 Druckerei Peypus], Nürnberg, 1524, S. 94 | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00029427?page=102,103 Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer], Zürich, 1524, S. 102 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Die erste Bibelübersetzung von Martin Luther 1522 wurde von den Druckereien (recht)schriftlich sehr verschieden und vor allem sehr inkonsequent umgesetzt. Ein gutes Beispiel hierfür liefert die Druckerei Johannsen Hager (Zürich). Der Buchstabe ''ü'' wird mal mit einem übergesetzten ''o'' (hütten), ein anderes mal mit übergesetzten ''e'' (hüttetend) verschriftet. Es gibt aber auch die Schreibung mit zwei Strichen über dem ''ü'' (lüchtet, verkünd), so ähnlich wie die Umsetzung heute. Der Doppellaut ''eu'' wird ebenfalls mit ''ü''verschriftet (üch = euch, hüt = heut), aber auch mit dem Buchstaben ''o'' und übergesetztem ''e'' (frod = Freude). Die gleiche Schreibung wird aber auch für ''ö'' verwendet (Höhe). | Die erste Bibelübersetzung von Martin Luther 1522 wurde von den Druckereien (recht)schriftlich sehr verschieden und vor allem sehr inkonsequent umgesetzt. Ein gutes Beispiel hierfür liefert die Druckerei Johannsen Hager, Zürich ([[:Datei:Bi-LB Lutherbibel 1524 Hager-Zürich 02c.jpg|<u>sh. Abb. 1/5</u>]]). Der Buchstabe ''ü'' wird mal mit einem übergesetzten ''o'' (hütten), ein anderes mal mit übergesetzten ''e'' (hüttetend) verschriftet. Es gibt aber auch die Schreibung mit zwei Strichen über dem ''ü'' (lüchtet, verkünd), so ähnlich wie die Umsetzung heute. Der Doppellaut ''eu'' wird ebenfalls mit ''ü'' verschriftet (üch = euch, hüt = heut), aber auch mit dem Buchstaben ''o'' und übergesetztem ''e'' (frod = Freude). Die gleiche Schreibung wird aber auch für ''ö'' verwendet (Höhe). | ||
===Bibeldrucke nach 1534=== | ===Bibeldrucke nach 1534=== | ||
Der Wittenberger Drucker [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] hatte 1524 die Druckerei von | Der Wittenberger Drucker [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] hatte 1524 die Druckerei von [https://de.wikipedia.org/wiki/Melchior_Lotter_der_J%C3%BCngere Melchior Lotter] ([[:Datei:Bi-LB Lutherbibel 1522 Lotter 01c.jpg|<u>siehe Abb. 1/2</u>]]) übernommen. Mit der Druckerei übernahm er auch den Bibeldruck. Nach der Fertigstellung der Übersetzung des Alten Testaments brachte [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] als erster eine Gesamtausgabe der Bibelübersetzung von Martin Luther heraus. Diese Ausgabe wurde über 100.000 mal von [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] gedruckt. Während [https://de.wikipedia.org/wiki/Melchior_Lotter_der_J%C3%BCngere Melchior Lotter] in seiner Bibelausgabe von 1522 ([[:Datei:Bi-LB Lutherbibel 1524 Hager-Zürich 02c.jpg|<u>sh. Abb. 1/5</u>]]) die Umlaute mit den zugehörenden Vokalen (Ä/ä=e, Ö/ö=o, Ü/ü=u) verschriftete, verwendete [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] die Schreibung mit dem übergesetzten ''e'' für die Umlaute ''ö'' und ''ü''. Die Bibelausgabe von [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] (siehe Abb. 1/8) verbreitete sich sehr schnell. Er soll über 100.000 Exemplare gedruckt haben. Dieser große Erfolg sorgte in der Folge dafür, dass nach und nach die meisten Drucker die Schreibweise von [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft] übernahmen. Die folgenden Abbildungen zeigen Bibeldrucke von 1534 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. | ||
< | |||
(Anmerkung: Klicke auf das Bild, um es zu vergrößern. Fahre mit der Maus über das Bild, um die Quelle angezeigt zu bekommen. Klicke die Quelle an, um die Textquelle angezeigt zu bekommen; bei einigen Quellen musst du die angegebene Seite aufrufen.) | |||
<gallery mode="packed-hover"> | <gallery mode="packed-hover"> | ||
image:Bi- | image:Bi-LB_Lutherbibel_1534_Lufft_02c.jpg|[https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/5638787 Abb.1/7 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1534, S.80] | ||
image:Bi- | image:Bi-LB_Lutherbibel_1583_Lufft_02c.jpg|[https://daten.digitale-sammlungen.de/0008/bsb00085607/images/index.html?id=00085607&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=1198 Abb.1/8 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1583, S.1198] | ||
image:Bi- | image:Bi-LB_Lutherbibel_1700_Wust_01c.jpg|[https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN896377008&PHYSID=PHYS_0080&DMDID=DMDLOG_0001 Abb.1/9 Druckerei Leonhard Hutter, Wittenberg, 1700, S.80] | ||
image:Bi- | image:Bi-LB_Lutherbibel_1799_Zerrenner_01c.jpg|[https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100023106371.0x000001#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-1026%2C-115%2C3248%2C2297 Abb.1/10 Schulbibel Hrsg. Heinrich Gottlieb Zerrenner, Halle, 1799, S.961] | ||
image:Bi- | image:Bi-LB_Lutherbibel_1829_Seidel_02c.jpg|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10271532?page=1178,1179 Abb.1/11 Druckerei Johann Esaias von Seidel, Sulzbach, 1829, S.1178] | ||
image:Bi-LB_Lutherbibel_1854_Schlawitz_01c.jpg|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10311811?page=182,183 Abb.1/12 Druckerei Schlawitz, Berlin, 1854, S.182] | |||
image:Bi-LB_Lutherbibel_1856_Bertelsmann_01c.jpg|[https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10593148?page=102,103 Abb.1/13 Verlag Bertelsmann, Gürtersloh 1856, S.103/104] | |||
image:Bi-LB_Lutherbibel_1872_Vent_01c.jpg|[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015086654699&view=1up&seq=1047&size=175 Abb.1/14 Verlag C.F.Vent, New York 1872, S.1047] | |||
</gallery> | </gallery> | ||
In den ersten vier Abbildungen siehst du verschiedene Bibelausgaben von 1534 bis 1799; in diesem Zeitabschnitt sind die Umlautbuchstaben mit übergestelltem ''e'' gedruckt worden. Die letzten drei Abbildungen zeigen die Entwicklung der Umlautschreibung im 19. Jahrhundert. Ab Ende 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die Umlaute durchgehend mit zwei Punkten über den Buchstaben ''a, o'' und ''u'' gedruckt. | |||
==Weiterführende Informationen== | ==Weiterführende Informationen== | ||
<br clear="all"> | <br clear="all"> | ||
Zeile 72: | Zeile 80: | ||
|} | |} | ||
===Sprachgeschichte=== | ===Sprachgeschichte=== | ||
Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem | Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem Althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und Mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten, führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als ''i-Umlaut'' bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. ''kāsi'' mhd. ''kæse'' und hochdeutsch dann ''Käse''; aus ahd. ''scōni'' wurde mhd. ''schœne'' und hd. ''schön'' und aus ahd. ''mulin'' wurde mhd. ''müle'' und hd. ''Mühle.'' | ||
===Verteilung der Umlaute=== | ===Verteilung der Umlaute=== | ||
In der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) gibt es rd. 600 Grundwörter mit Umlauten. | In der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) gibt es rd. 600 Grundwörter mit Umlauten. | ||
Zeile 78: | Zeile 86: | ||
*Etwa ein Drittel sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör). | *Etwa ein Drittel sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör). | ||
*Einige Wörter sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran. | *Einige Wörter sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran. | ||
*Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.). | *Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind, haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.). | ||
*Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden (sh. Abb. 1). | *Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden (sh. Abb. 1). | ||
Zeile 522: | Zeile 530: | ||
*Bei Nomen gilt für den Plural ''Ä/ä,'' wenn im Singular ein ''a'' steht, daher z. B. ''Ärmel'' wegen ''Arm'' oder ''Blätter'' wegen ''Blatt''. | *Bei Nomen gilt für den Plural ''Ä/ä,'' wenn im Singular ein ''a'' steht, daher z. B. ''Ärmel'' wegen ''Arm'' oder ''Blätter'' wegen ''Blatt''. | ||
*Bei Adjektiven findest du in den Steigerungsformen ''ä'' und in der Grundform ''a'', so z. B. in ''nah, näher, am nächsten, stark, stärker am stärksten''. oder ''warm, wärmer am wärmsten''. | *Bei Adjektiven findest du in den Steigerungsformen ''ä'' und in der Grundform ''a'', so z. B. in ''nah, näher, am nächsten, stark, stärker am stärksten''. oder ''warm, wärmer am wärmsten''. | ||
*Bei Verben ist es in der Regel die zweite und dritte Person in der bei einer Grundform mit ''a'' diese durch ein ''ä'' ersetzt wird, zum Beispiel ''raten'', du ''rätst'', er/sie/es ''rät'', ''schlafen'', du ''schläfst'', er/sie/es ''schläft'' oder ''waschen'', du ''wäschst'', er/sie/es ''wäscht''. | *Bei Verben ist es in der Regel die zweite und dritte Person, in der bei einer Grundform mit ''a'' diese durch ein ''ä'' ersetzt wird, zum Beispiel ''raten'', du ''rätst'', er/sie/es ''rät'', ''schlafen'', du ''schläfst'', er/sie/es ''schläft'' oder ''waschen'', du ''wäschst'', er/sie/es ''wäscht''. | ||
Gleiches gilt auch für einige Ableitungen, wenn also das Wort mit ''ä'' einer anderen Wortart zugeordnet ist als | Gleiches gilt auch für einige Ableitungen, wenn also das Wort mit ''ä'' einer anderen Wortart zugeordnet ist als das zugehörige Grundwort mit ''a''. Das gilt zum Beispiel für ''anders'' (Adverb) und ''ändern'' (Verb), ''hassen'' (Verb) und ''hässlich'' (Adjektiv), ''Kampf'' (Nomen) und ''kämpfen'' (Verb). Zum Glück betrifft dies nur ganz wenige Wörter. | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff99;" | {| class="wikitable" style="width: 100%; background-color:#ffff99;" | ||
Zeile 636: | Zeile 644: | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dürftig dürftig] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/dürftig dürftig] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |dürftiger | | style="background-color:#ccffff;" |dürftiger | ||
| style="background-color:#ccffff;" |am | | style="background-color:#ccffff;" |am dürftigsten | ||
| style="background-color:#ccffff;text-align:center;" |ü | | style="background-color:#ccffff;text-align:center;" |ü | ||
|- | |- | ||
Zeile 651: | Zeile 659: | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/früh früh] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/früh früh] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |früher | | style="background-color:#ccffff;" |früher | ||
| style="background-color:#ccffff;" |am frühesten frühsten | | style="background-color:#ccffff;" |am frühesten / frühsten | ||
| style="background-color:#ccffff;text-align:center;" |ü | | style="background-color:#ccffff;text-align:center;" |ü | ||
|- | |- | ||
Zeile 788: | Zeile 796: | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | ||
| style="background-color:#ccffcc;" |träger | | style="background-color:#ccffcc;" |träger | ||
| style="background-color:#ccffcc;" |am | | style="background-color:#ccffcc;" |am trägsten | ||
| style="background-color:#ccffcc;text-align:center;" |ä | | style="background-color:#ccffcc;text-align:center;" |ä | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.130: | Zeile 1.138: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |brüllt | | style="background-color:#ccffff;" |brüllt | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" | | | style="background-color:#ccffff;" |gebrüllt | ||
|haben | |haben | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.146: | Zeile 1.154: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |bückt | | style="background-color:#ccffff;" |bückt | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" | | | style="background-color:#ccffff;" |gebückt | ||
|haben | |haben | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.764: | Zeile 1.772: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" |geschlüpft | | style="background-color:#ccffff;" |geschlüpft | ||
| | |sein | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schnüffeln schnüffeln] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/schnüffeln schnüffeln] | ||
Zeile 1.843: | Zeile 1.851: | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |schwört | | style="background-color:#ffe4c4;" |schwört | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |ö | | style="background-color:#ffe4c4;" |ö | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" | | | style="background-color:#ffe4c4;" |geschworen | ||
|haben | |haben | ||
|- | |- | ||
Zeile 1.908: | Zeile 1.916: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" |gestürzt | | style="background-color:#ccffff;" |gestürzt | ||
| | |sein | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/stützen stützen] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/stützen stützen] | ||
Zeile 1.956: | Zeile 1.964: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" |getürmt | | style="background-color:#ccffff;" |getürmt | ||
|haben | |haben/sein | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/üben üben] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/üben üben] | ||
Zeile 1.981: | Zeile 1.989: | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
| style="background-color:#ccffff;" |vergnügt | | style="background-color:#ccffff;" |vergnügt | ||
|haben | |haben/sein | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/verhökern verhökern] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/verhökern verhökern] | ||
Zeile 2.256: | Zeile 2.264: | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |mag | | style="background-color:#ffe4c4;" |mag | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |ö-a | | style="background-color:#ffe4c4;" |ö-a | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" | | | style="background-color:#ffe4c4;" |gemocht | ||
|haben | |haben | ||
|- | |- | ||
Zeile 2.474: | Zeile 2.482: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Eigenbrötler Eigenbrötler] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Eigenbrötler Eigenbrötler] | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" | | | style="background-color:#ffe4c4;" |der | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |Eigenbrötler | | style="background-color:#ffe4c4;" |Eigenbrötler | ||
| style="background-color:#ffe4c4;" |ö | | style="background-color:#ffe4c4;" |ö | ||
Zeile 3.383: | Zeile 3.391: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Aas Aas] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Aas Aas] | ||
| style="background-color:#ccffcc;" | | | style="background-color:#ccffcc;" |das | ||
| style="background-color:#ccffcc;" |Äser/Aase | | style="background-color:#ccffcc;" |Äser/Aase | ||
| style="background-color:#ccffcc;" |ä | | style="background-color:#ccffcc;" |ä | ||
Zeile 3.460: | Zeile 3.468: | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Balg Balg] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Balg Balg] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |der | | style="background-color:#ccffff;" |der | ||
| style="background-color:#ccffff;" |Bälge/ | | style="background-color:#ccffff;" |Bälge/Bälger | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ä | | style="background-color:#ccffff;" |ä | ||
|- | |- | ||
Zeile 3.876: | Zeile 3.884: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hut Hut] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Hut Hut] | ||
| style="background-color:#ccffff;" | | | style="background-color:#ccffff;" |der | ||
| style="background-color:#ccffff;" |Hüte | | style="background-color:#ccffff;" |Hüte | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
Zeile 4.764: | Zeile 4.772: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Wulst Wulst] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/Wulst Wulst] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |die | | style="background-color:#ccffff;" |der/die | ||
| style="background-color:#ccffff;" |Wülste | | style="background-color:#ccffff;" |Wülste | ||
| style="background-color:#ccffff;" |ü | | style="background-color:#ccffff;" |ü | ||
Zeile 4.824: | Zeile 4.832: | ||
Wenn es zu einem Wort ein verwandtes Grundwort mit ''a'' gibt, so ist dieses in Klammern hinzugefügt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache ([https://www.dwds.de/ DWDS]) verlinkt. | Wenn es zu einem Wort ein verwandtes Grundwort mit ''a'' gibt, so ist dieses in Klammern hinzugefügt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache ([https://www.dwds.de/ DWDS]) verlinkt. | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;" | ||
|+deutsche Grundwörter mit ä | |+deutsche Grundwörter mit ä | ||
! rowspan="2" style=" | ! rowspan="2" style="width: 20%;" |kurz gesprochener Vokal ''ä'' | ||
! colspan=" | ! colspan="5" |lang gesprochener Vokal ''ä'' | ||
|- | |- | ||
! style=" | ! style=";width: 16%;" | ohne Kennzeichnung | ||
! style=" | ! style=";width: 16%;" | mehrere Konsonanten | ||
! style=" | ! style=";width: 16%;" | mit Silben trennendem h | ||
! style=" | ! style=";width: 16%;" | mit Dehnungs-h | ||
! style=";width: 16%;" | Wörter mit äu | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ändern ändern] ([https://www.dwds.de/wb/ander ander]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/äsen äsen] | |||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/ätsch ätsch] [ɛːtʃ] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ähneln ähneln] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/aufräumen aufräumen] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Ärger Ärger] (sh. [https://www.dwds.de/wb/%C3%A4rgern ärgern]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Bär Bär] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/dämlich dämlich][ɛːml] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fähe Fähe] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Bräutigam Bräutigam] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ärgern ärgern] ([https://www.dwds.de/wb/arg arg]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/behäbig behäbig] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebärde Gebärde] [ɛːɐ̯d] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/fähig fähig] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/erläutern erläutern] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ätzen ätzen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/beschälen beschälen] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen grätschen] [ɛːtʃ] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Häher Häher] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/allmählich allmählich] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Gebäude Gebäude] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Bälde Bälde] ([https://www.dwds.de/wb/bald bald]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/bestätigen bestätigen] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Mädchen Mädchen] [ɛːtç] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/bewähren bewähren] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Geräusch Geräusch] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/bändigen bändigen] ([https://www.dwds.de/wb/Band# Band]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/botmäßig botmäßig] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich] [ɛːml] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/krähen krähen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/erwähnen erwähnen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/häufig häufig] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/bewältigen bewältigen] ([https://www.dwds.de/wb/Gewalt Gewalt]) | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fläz Fläz] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste] [ɛːçst] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/mähen mähen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/erzählen erzählen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Litfaßsäule Litfaßsäule] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/dämmern dämmern] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fräse Fräse] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rätsel Rätsel] [ɛːts] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fährte Fährte] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Räude Räude] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/drängen drängen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gären gären] | |||
| | |[https://de.wiktionary.org/wiki/t%C3%A4glich täglich] [ɛːkl] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/spähen spähen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gähnen gähnen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/räuspern räuspern] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fächer Fächer] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gebären gebären] | |||
| | | | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gefährlich gefährlich] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Färse Färse] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Geigerzähler Geigerzähler] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/sträuben sträuben] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Fußgänger Fußgänger] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Gräte Gräte] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Gewähr Gewähr] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/täuschen täuschen] | |||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Geländer Geländer] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/hämisch hämisch] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/gewähren gewähren] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Geschäft Geschäft] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Gewächs Gewächs] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/jäten jäten] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/mäh mäh] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/gewärtig gewärtig] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Käfer Käfer] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Mähne Mähne] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/grässlich grässlich] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/grobschlächtig grobschlächtig] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/hängen hängen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Strähne Strähne] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/hässlich hässlich] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/mären mären] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/ungefähr ungefähr] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln hätscheln] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/mäßig mäßig] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/vermählen vermählen] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Heinzelmännchen Heinzelmännchen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/prägen prägen] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/wählen wählen] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/kämpfen kämpfen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Rädelsführer Rädelsführer] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/währen währen] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/kläffen kläffen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Säbel Säbel] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/während während] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/krächzen krächzen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/säen säen] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Währung Währung] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/läppern läppern] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Säge Säge] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/zählen zählen] | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/läppisch läppisch] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/sägen sägen] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Lärche Lärche] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/sämig sämig] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Lärm Lärm] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Schädel Schädel] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/März März] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Schäfer Schäfer] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Mätzchen Mätzchen] | |||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/schäkern schäkern] | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/päppeln päppeln] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/schälen schälen] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.080: | Zeile 5.068: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/plänkeln plänkeln] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Schäre Schäre] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.086: | Zeile 5.075: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/plärren plärren] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Schläfe Schläfe] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.092: | Zeile 5.082: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/Plätzchen Plätzchen] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/schräg schräg] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.098: | Zeile 5.089: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/rückwärts rückwärts] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/schwären schwären] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.104: | Zeile 5.096: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/Schärpe Schärpe] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.110: | Zeile 5.103: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/schmächtig schmächtig] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.116: | Zeile 5.110: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/schwänzen schwänzen] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Träne Träne] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.122: | Zeile 5.117: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | [https://de.wiktionary.org/wiki/ständig ständig] | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/verbrämen verbrämen] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.128: | Zeile 5.124: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Stängel Stängel] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.134: | Zeile 5.131: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/tändeln tändeln] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.140: | Zeile 5.138: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/trällern trällern] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.146: | Zeile 5.145: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/vollständig vollständig] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.152: | Zeile 5.152: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/wälzen wälzen] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 5.158: | Zeile 5.159: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [https://de.wiktionary.org/wiki/zuständig zuständig] | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
Zeile 6.773: | Zeile 6.775: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Musikalität Musikalität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Musikalität Musikalität] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/ | | style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/musikalisch musikalisch] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Naivität Naivität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Naivität Naivität] | ||
Zeile 7.192: | Zeile 7.194: | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Unmoralität Unmoralität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Unmoralität Unmoralität] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/unmoralisch unmoralisch] | | style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/unmoralisch unmoralisch] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Unstabilität Unstabilität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Unstabilität Unstabilität] | ||
Zeile 7.230: | Zeile 7.229: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Visualität Visualität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Visualität Visualität] | ||
| style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/visuel | | style="background-color:#ccffff;" |[https://de.wiktionary.org/wiki/visuel visuell] | ||
|- | |- | ||
| style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Vitalität Vitalität] | | style="background-color:#ffff00;" |[https://www.dwds.de/wb/Vitalität Vitalität] | ||
Zeile 7.267: | Zeile 7.266: | ||
|} | |} | ||
====Fremdwörter mit | ====Fremdwörter mit den Präfixen ''ästh-, prä-, päd-''==== | ||
Die folgenden Wörterlisten wurde auf der Basis der [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Wort- und Grundformenliste DeReWo] erstellt. Dieser Wortschatz (gesamt ca. 320.000 Wörter) enthält | |||
*73 Wörter mit dem Präfix ''ästh-'' (3 Grundwörter), | |||
*192 Wörter mit dem Präfix ''päd-'' (14 Grundwörter) und | |||
*1117 Wörter mit dem Präfix ''prä-'' (97 Grundwörter). | |||
Diese Wörter sind als Beleg mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] verlinkt. | |||
= | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
|+Wörter mit dem Präfix (Vorsilbe) ''ästh-'' | |||
!Anästhesie | |||
!Ästhesiologie | |||
!Ästhetik | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Anästhesiepfleger Anästhesiepfleger] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Hyperästhesie Hyperästhesie] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Alltagsästhetik Alltagsästhetik] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/anästhesieren anästhesieren] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Parästhesie Parästhesie] | |||
[[ | |[https://www.dwds.de/wb/Anästhetikum Anästhetikum] | ||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Anästhesiologe Anästhesiologe] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Radiästhesie Radiästhesie] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/anästhetisch anästhetisch] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Anästhesiologie Anästhesiologie] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Radiästhet Radiästhet] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/anästhetisieren anästhetisieren] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/anästhesiologisch anästhesiologisch] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Synästhesie Synästhesie] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/anästhetisiert anästhetisiert] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Anästhesist Anästhesist] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhet Ästhet] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Anästhesistin Anästhesistin] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetentum Ästhetentum] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Infiltrationsanästhesie Infiltrationsanästhesie] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetiker Ästhetiker] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Leitungsanästhesie Leitungsanästhesie] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetikerin Ästhetikerin] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lokalanästhesie Lokalanästhesie] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetikprofessor Ästhetikprofessor] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lumbalanästhesie Lumbalanästhesie] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetin Ästhetin] | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Regionalanästhesie Regionalanästhesie] | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ästhetisch ästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ästhetisieren ästhetisieren] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ästhetisiert ästhetisiert] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetisierung Ästhetisierung] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetizismus Ästhetizismus] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ästhetizist Ästhetizist] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ästhetizistisch ästhetizistisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bildästhetik Bildästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bühnenästhetik Bühnenästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Fernsehästhetik Fernsehästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Filmästhetik Filmästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/filmästhetisch filmästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/formalästhetisch formalästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Fußballästhet Fußballästhet] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Genieästhetik Genieästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gesinnungsästhetik Gesinnungsästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/hochästhetisch hochästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/hyperästhetisch hyperästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Informationsästhetik Informationsästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kinästhetik Kinästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/kinästhetisch kinästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Klangästhetik Klangästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Landschaftsästhetik Landschaftsästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lebensästhet Lebensästhet] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Literaturästhetik Literaturästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lokalanästhetikum Lokalanästhetikum] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Materialästhetik Materialästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Medienästhetik Medienästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Musikästhetik Musikästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/musikästhetisch musikästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Opernästhetik Opernästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Produktionsästhetik Produktionsästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Rezeptionsästhetik Rezeptionsästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/rezeptionsästhetisch rezeptionsästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Synästhetiker Synästhetiker] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/synästhetisch synästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Tanzästhetik Tanzästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Theaterästhetik Theaterästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/unästhetisch unästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Videoästhetik Videoästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Warenästhetik Warenästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/warenästhetisch warenästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Werbeästhetik Werbeästhetik] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/werbeästhetisch werbeästhetisch] | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wirkungsästhetik Wirkungsästhetik] | |||
|- | |||
|} | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
'' | |+Wörter mit dem Präfix (Vorsilbe) ''päd-'' | ||
!Grundwort | |||
!Anz | |||
!Wortbildungen | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Enzyklopädie Enzyklopädie] | |||
|6 | |||
https:// | |[https://www.dwds.de/wb/enzyklopädierelevant enzyklopädierelevant], [https://www.dwds.de/wb/enzyklopädietauglich enzyklopädietauglich], [https://www.dwds.de/wb/Enzyklopädiker Enzyklopädiker], [https://www.dwds.de/wb/enzyklopädisch enzyklopädisch], [https://www.dwds.de/wb/Enzyklopädist Enzyklopädist], [https://www.dwds.de/wb/Realenzyklopädie Realenzyklopädie], | ||
https://www. | |- | ||
https:// | |[https://www.dwds.de/wb/Kallipädie Kallipädie] | ||
https://www. | |0 | ||
https:// | | | ||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Logopädie Logopädie] | |||
|3 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Logopäde Logopäde], [https://www.dwds.de/wb/Logopädin Logopädin], [https://www.dwds.de/wb/logopädisch logopädisch], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Misopädie Misopädie] | |||
|0 | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Orthopädie Orthopädie] | |||
|15 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kieferorthopäde Kieferorthopäde], [https://www.dwds.de/wb/Kieferorthopädie Kieferorthopädie], [https://www.dwds.de/wb/Kieferorthopädin Kieferorthopädin], [https://www.dwds.de/wb/kieferorthopädisch kieferorthopädisch], [https://www.dwds.de/wb/Orthopäde Orthopäde], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädiemechaniker Orthopädiemechaniker], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädiemechanikerin Orthopädiemechanikerin], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädieprofessor Orthopädieprofessor], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädieschuhmacher Orthopädieschuhmacher], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädieschuhmacherin Orthopädieschuhmacherin], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädietechnik Orthopädietechnik], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädietechniker Orthopädietechniker], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädin Orthopädin], [https://www.dwds.de/wb/orthopädisch orthopädisch], [https://www.dwds.de/wb/Orthopädist Orthopädist], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädagogik Pädagogik] | |||
|141 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Antipädagogik Antipädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Arbeitspädagogik Arbeitspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/arbeitspädagogisch arbeitspädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Ausländerpädagogik Ausländerpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Behindertenpädagoge Behindertenpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Behindertenpädagogik Behindertenpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Behindertenpädagogin Behindertenpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Berufspädagoge Berufspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Berufspädagogik Berufspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/berufspädagogisch berufspädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Bewegungspädagogin Bewegungspädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Diplompädagoge Diplompädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Diplompädagogin Diplompädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Diplomsozialpädagogin Diplomsozialpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Entspannungspädagogin Entspannungspädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Erlebnispädagoge Erlebnispädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Erlebnispädagogik Erlebnispädagogik], [https://www.dwds.de/wb/erlebnispädagogisch erlebnispädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Freizeitpädagoge Freizeitpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Freizeitpädagogik Freizeitpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/freizeitpädagogisch freizeitpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Friedenspädagogik Friedenspädagogik], -[https://www.dwds.de/wb/Frühpädagogik Frühpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Gehörlosenpädagogik Gehörlosenpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Gemeindepädagoge Gemeindepädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Gemeindepädagogin Gemeindepädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Gesangspädagoge Gesangspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Gesangspädagogik Gesangspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Gesangspädagogin Gesangspädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Grundschulpädagoge Grundschulpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Grundschulpädagogik Grundschulpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Gruppenpädagogik Gruppenpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Heilpädagoge Heilpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Heilpädagogik Heilpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Heilpädagogin Heilpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/heilpädagogisch heilpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Jungpädagoge Jungpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Kindergartenpädagogik Kindergartenpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kindergartenpädagogin Kindergartenpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Klavierpädagoge Klavierpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Klavierpädagogin Klavierpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Kleinkindpädagogik Kleinkindpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Konfliktpädagogik Konfliktpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kräuterpädagogin Kräuterpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Kriegspädagogik Kriegspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kriminalpädagogik Kriminalpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kulturpädagoge Kulturpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Kulturpädagogik Kulturpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kulturpädagogin Kulturpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/kulturpädagogisch kulturpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Kunstpädagoge Kunstpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Kunstpädagogik Kunstpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Kunstpädagogin Kunstpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/kunstpädagogisch kunstpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Kuschelpädagogik Kuschelpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Lernbehindertenpädagogik Lernbehindertenpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Medienpädagoge Medienpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Medienpädagogik Medienpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Medienpädagogin Medienpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/medienpädagogisch medienpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Museumspädagoge Museumspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Museumspädagogik Museumspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Museumspädagogin Museumspädagogin], [https://www.dwds.de/wb/museumspädagogisch museumspädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Musikpädagoge Musikpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Musikpädagogik Musikpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Musikpädagogin Musikpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/musikpädagogisch musikpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/nationalpädagogisch nationalpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Naturpädagogik Naturpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/naturpädagogisch naturpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Pädagoge Pädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogenmodell Pädagogenmodell], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogikprofessor Pädagogikprofessor], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogikstudent Pädagogikstudent], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogikstudentin Pädagogikstudentin], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogikstudium Pädagogikstudium], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogikum Pädagogikum], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogin Pädagogin], [https://www.dwds.de/wb/pädagogisch pädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/pädagogisieren pädagogisieren], [https://www.dwds.de/wb/pädagogisierend pädagogisierend], [https://www.dwds.de/wb/pädagogisiert pädagogisiert], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogisierung Pädagogisierung], [https://www.dwds.de/wb/Pädagogium Pädagogium], [https://www.dwds.de/wb/Pflegepädagogik Pflegepädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Reformpädagoge Reformpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Reformpädagogik Reformpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Reformpädagogin Reformpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/reformpädagogisch reformpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Religionspädagoge Religionspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Religionspädagogik Religionspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Religionspädagogin Religionspädagogin], [https://www.dwds.de/wb/religionspädagogisch religionspädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Schulpädagoge Schulpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Schulpädagogik Schulpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/schulpädagogisch schulpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Sexualpädagoge Sexualpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Sexualpädagogik Sexualpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Sexualpädagogin Sexualpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/sexualpädagogisch sexualpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Sonderpädagoge Sonderpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Sonderpädagogik Sonderpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Sonderpädagogin Sonderpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/sonderpädagogisch sonderpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Sonderschulpädagoge Sonderschulpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Sonderschulpädagogin Sonderschulpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Sozialpädagoge Sozialpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Sozialpädagogenstelle Sozialpädagogenstelle], [https://www.dwds.de/wb/Sozialpädagogik Sozialpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Sozialpädagogin Sozialpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/sozialpädagogisch sozialpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Spielpädagoge Spielpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Spielpädagogik Spielpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/spielpädagogisch spielpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Sportpädagoge Sportpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Sportpädagogik Sportpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Sportpädagogin Sportpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/sportpädagogisch sportpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Tanzpädagoge Tanzpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Tanzpädagogik Tanzpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Tanzpädagogin Tanzpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/Theaterpädagoge Theaterpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Theaterpädagogik Theaterpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Theaterpädagogin Theaterpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/theaterpädagogisch theaterpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Umweltpädagoge Umweltpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Umweltpädagogik Umweltpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Umweltpädagogin Umweltpädagogin], [https://www.dwds.de/wb/umweltpädagogisch umweltpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/unpädagogisch unpädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Volkspädagoge Volkspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Volkspädagogik Volkspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/volkspädagogisch volkspädagogisch], [https://www.dwds.de/wb/Waldorfpädagoge Waldorfpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Waldorfpädagogik Waldorfpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Waldpädagoge Waldpädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Waldpädagogik Waldpädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Wirtschaftspädagoge Wirtschaftspädagoge], [https://www.dwds.de/wb/Wirtschaftspädagogik Wirtschaftspädagogik], [https://www.dwds.de/wb/Zoopädagogin Zoopädagogin], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädatrophie Pädatrophie] | |||
|0 | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Päderast Päderast] | |||
|2 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Päderastie Päderastie], [https://www.dwds.de/wb/päderastisch päderastisch], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädiater Pädiater] | |||
|0 | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädiatrie Pädiatrie] | |||
|4 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Neuropädiatrie Neuropädiatrie], [https://www.dwds.de/wb/pädiatrisch pädiatrisch], [https://www.dwds.de/wb/Sozialpädiatrie Sozialpädiatrie], [https://www.dwds.de/wb/sozialpädiatrisch sozialpädiatrisch], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädo Pädo] | |||
|3 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädoaudiologie Pädoaudiologie], [https://www.dwds.de/wb/Pädolinguistik Pädolinguistik], [https://www.dwds.de/wb/Pädologie Pädologie], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/pädophil pädophil] | |||
|2 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pädophilenring Pädophilenring], [https://www.dwds.de/wb/Pädophilie Pädophilie], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Propädeutik Propädeutik] | |||
|2 | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Propädeutikum Propädeutikum], [https://www.dwds.de/wb/propädeutisch propädeutisch], | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Suggestopädie Suggestopädie] | |||
|0 | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
|+Wörter mit dem Präfix (Vorsilbe) ''prä-'' | |||
!style="width:40% | Grundwort | |||
!style="width:40% | zusammengesetzt aus | |||
!style="width:20% | Anz. Abl. | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präambel Präambel] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädestination Prädestination] | |||
|prä+destinieren+ation | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädetermination Prädetermination] | |||
|prä+Determination | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prädigital prädigital] | |||
|prä+digital | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädikant Prädikant] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädikat Prädikat] | |||
| | |||
|14 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prädiktiv prädiktiv] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädiktor Prädiktor] | |||
|prä+diktieren | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädilektion Prädilektion] | |||
|prä+di+lektion | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädisposition Prädisposition] | |||
|prä+Disposition | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prädizieren prädizieren] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prädomination Prädomination] | |||
|prä+domination | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präexistent präexistent] | |||
|prä+existent | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präexistenz Präexistenz] | |||
|prä+existenz | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präfaschistisch präfaschistisch] | |||
|prä+faschistisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präfation Präfation] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präfekt Präfekt] | |||
| | |||
|8 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präfeministisch präfeministisch] | |||
|prä+feministisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präferenz Präferenz] | |||
| | |||
|21 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präfiguration Präfiguration] | |||
|prä+figuration | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präfix Präfix] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präformation Präformation] | |||
|prä+formation | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präfrontal präfrontal] | |||
|prä+frontal | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prähispanisch prähispanisch] | |||
|prä+hispanisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prähistorie Prähistorie] | |||
|prä+Historie | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präislamisch präislamisch] | |||
|prä+islamisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präjudiz Präjudiz] | |||
| | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präkambrium Präkambrium] | |||
|prä+Kambrium | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präkaution Präkaution] | |||
|prä+Kaution | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präklinisch präklinisch] | |||
|prä+klinisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präklusion Präklusion] | |||
|prä+klusion | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präkognition Präkognition] | |||
|prä+Kognition | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präkolumbianisch präkolumbianisch] | |||
|prä+kolumbianisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präkolumbisch präkolumbisch] | |||
|prä+kolumbisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präkonisieren präkonisieren] | |||
|prä+konisieren | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prälat Prälat] | |||
| | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präliminarien Präliminarien] | |||
| | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prälogisch prälogisch] | |||
|prä+logisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präludium Präludium] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prämie Prämie] | |||
| | |||
|135 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prämisse Prämisse] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prämodern prämodern] | |||
|prä+modern | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prämolar Prämolar] | |||
|prä+molar | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prämortal prämortal] | |||
|prä+mortal | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/pränatal pränatal] | |||
|prä+natal | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/pränuklear pränuklear] | |||
|prä+nuklear | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pränumeration Pränumeration] | |||
|prä+numeration | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präödipal präödipal] | |||
|prä+ödipal | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präokkupation Präokkupation] | |||
|prä+Okkupation | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präoperativ präoperativ] | |||
|prä+operativ | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präparat Präparat] | |||
| | |||
|52 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präponderanz Präponderanz] | |||
|prä+ponderanz | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präposition Präposition] | |||
|prä+position | |||
|5 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präpositiv Präpositiv] | |||
|prä+positiv | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präpositus Präpositus] | |||
|prä+positur | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präpotent präpotent] | |||
|prä+Potenz | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präpotenz Präpotenz] | |||
|prä+Potenz | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präpubertär präpubertär] | |||
|prä+pubertär | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präputium Präputium] | |||
|prä+Putium | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präraffaelit Präraffaelit] | |||
|prä+Raffaelit | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präraffaelitisch präraffaelitisch] | |||
|prä+Raffaelit | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prärogativ Prärogativ] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prärogative Prärogative] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präsenil präsenil] | |||
|prä+senil | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsens Präsens] | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präsent präsent] | |||
| | |||
|56 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsent Präsent] | |||
| | |||
|56 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsentation Präsentation] | |||
|prä+sentieren | |||
|67 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsenz Präsenz] | |||
| | |||
|38 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präser Präser] | |||
| | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präses Präses] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsident Präsident] | |||
| | |||
|382 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsidium Präsidium] | |||
| | |||
|95 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präskription Präskription] | |||
|prä+Skript+ion | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prästabilieren prästabilieren] | |||
|prä+stabil+isieren | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prästieren prästieren] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prästrategisch prästrategisch] | |||
|prä+strategisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsumtion Präsumtion] | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präsupposition Präsupposition] | |||
|prä+sup+Position | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präsymptomatisch präsymptomatisch] | |||
|prä+symptomatisch | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prätendent Prätendent] | |||
| | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prätension Prätension] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prätention Prätention] | |||
|prä | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präteritum Präteritum] | |||
|präter+itum | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prätext Prätext] | |||
|prä+text | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prätor Prätor] | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prävalenz Prävalenz] | |||
|prä+Valenz | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prävenire Prävenire] | |||
|prä+venire (lat. ventio) | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Prävention Prävention] | |||
| | |||
|47 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präventiv präventiv] | |||
| | |||
|13 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präverbal präverbal] | |||
|prä+verbal | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präzedens Präzedens] | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präzedenz Präzedenz] | |||
| | |||
|6 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präzession Präzession] | |||
|prä+Zession | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Präzipitat Präzipitat] | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/präzise präzise] | |||
|prä+zise (lat. cedere) | |||
|24 | |||
|- | |||
|} | |||
====Fremdwörter mit dem Suffix -är==== | |||
Das Suffix ''-är'' kommt in Adjektiven und Nomen vor. Die Grundwörter haben oft einen lateinischen Ursprung (Endung ''-ios'') und sind über französische Wörter (Endung ''aire'') in den deutschen Sprachraum gelangt. Beispiele: Aktionär: lat. āctio, frz. actionnaire, Pensionär: frz. pension, frz. pensionnaire, stationär: lat. statio, frz. stationnaire, visionär: lat. vīsio, frz. visionnaire. | |||
Die Endung ''-när'' kennzeichnet auch oft eine Personengruppe. In diesen Fällen können die Bezeichnungen auch mit der Endung ''in'' ergänzt werden. Von einigen Wörtern mit der Endung ''-är'' gibt es gleich lautende Nomen und Adjektive. Beispiele: reaktionär (Adjektiv) / Reaktionär(in) (Nomen), revolutionär, Revolutionär(in), sozietär / Sozietär, visionär / Visionär(in). Da in den verlinkten Wörterbüchern bei Personenbezeichnungen oft nur die Männlichkeitsform aufgeführt ist, wurde die Verlinkung der Einfachheit halber nur mit dieser verlinkt. | |||
Für die Analyse der Fremdwörter mit der Endung ''-är'' wurde die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) genutzt (siehe [[Info-Umlaute#Belege/Quellen | Quelle 3)]]. | |||
Die folgende Wörterliste wurde als Beleg mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] verlinkt. Da im DWDS viele Wörter nicht ausreichend mit Hinweisen auf die Herkunft, Aussprache und Ableitungen verzeichnet sind, wurde zusätzlich ein Link zum freien [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Online Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. Einige wenige Wörter, die in beiden Wörterbüchern nicht vorkommen, wurden mit der nicht werbefreien Datenbank des [https://www.duden.de/woerterbuch Duden Wörterbuches] verlinkt. Dies betrifft nur die Wörter ''aurikulär, Obligationär,'' und '' Sozietär''. Die Herkunft der Wörter (Spalte 4) wurde exemplarisch nur für Wörter nachgeschlagen, die viele Kompositionen bilden (siehe letzte Spalte in der Tabelle). | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
|+ Fremdwörter mit der Endung ''-är'' | |||
!style="width: 30%;| Grundwort | |||
!style="width: 8%;| Wiktionary | |||
!style="width: 15%;| abgeleitet von | |||
!style="width: 40%;| Herkunft | |||
!style="width: 5%;| Wortbildungen | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Aktionär Aktionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Aktionär wiktionary] | |||
|Aktie | |||
|frz. actionnaire < lat. āctio | |||
|54 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/alveolär alveolär], [https://www.dwds.de/wb/alveolar alveolar], [https://www.dwds.de/wb/Alveolar Alveolar] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/alveolär wiktionary] | |||
|Alveole | |||
|lat. alveolus | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/arbiträr arbiträr] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/arbiträr wiktionary] | |||
|Arbitrage | |||
|frz. arbitraire < lat. arbitrarius | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/aurikulär aurikulär], [https://www.duden.de/rechtschreibung/aurikular aurikular] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/aurikulär wiktionary] | |||
|aural | |||
|lat. auricularis | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/autoritär autoritär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/autoritär wiktionary] | |||
|Autorität | |||
|frz. autoritaire | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/binär binär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/binär wiktionary] | |||
| | |||
|lat. binarius | |||
|6 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/budgetär budgetär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/budgetär wiktionary] | |||
|Budget | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/defizitär defizitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/defizitär wiktionary] | |||
|Defizit | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/deflationär deflationär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/deflationär wiktionary] | |||
|Deflation | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/deletär deletär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/deletär wiktionary] | |||
| | |||
|lat. delere = zerstören | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Demissionär Demissionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Demissionär wiktionary] | |||
|Demission | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Depositär Depositär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Depositär wiktionary] | |||
|Deposit | |||
|frz. dépositaire < lat depositarius | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Diktionär Diktionär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Diktionär wiktionary] | |||
|Diktion | |||
|frz. diktionnaire | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/disziplinär disziplinär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/disziplinär wiktionary] | |||
|Disziplin | |||
|lat. disciplīna | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Divisionär Divisionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Divisionär wiktionary] | |||
|Division | |||
|frz. divisionnaire | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/doktrinär doktrinär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/doktrinär wiktionary] | |||
|Doktrin | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/egalitär egalitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/egalitär wiktionary] | |||
|egal | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/elitär elitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/elitär wiktionary] | |||
|Elite | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Emissär Emissär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Emissär wiktionary] | |||
|Emission | |||
| | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/evolutionär evolutionär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/evolutionär wiktionary] | |||
|Evolution | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Frigidär Frigidär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Frigidär wiktionary] | |||
|frigid | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Funktionär Funktionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Funktionär wiktionary] | |||
|Funktion | |||
|frz. fonctionnaire (?) < lat. fūnctio | |||
|81 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/hereditär hereditär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/hereditär wiktionary] | |||
|Heredität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/humanitär humanitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/humanitär wiktionary] | |||
|human | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/illusionär illusionär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/illusionär wiktionary] | |||
|Illusion | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/imaginär imaginär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/imaginär wiktionary] | |||
| | |||
|lat. imago = Bild | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/inflationär inflationär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/inflationär wiktionary] | |||
|Inflation | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/irregulär irregulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/irregulär wiktionary] | |||
|Regel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Koalitionär Koalitionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Koalitionär wiktionary] | |||
|Koalition | |||
|frz. partenaire de la coalition < engl. coalition < lat. coalitio | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kommissär Kommissär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kommissär wiktionary] | |||
|Kommissar (südd.) | |||
|lat. commissārius | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kommissionär Kommissionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kommissionär wiktionary] | |||
|Kommission | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/kommunitär kommunitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/kommunitär wiktionary] | |||
|Kommune, Kommunität | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/komplementär komplementär], [https://www.dwds.de/wb/Komplementär Komplementär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/komplementär wiktionary] | |||
|Komplement | |||
|frz. complémentaire < lat. complēmentum | |||
|10 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Konfektionär Konfektionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Konfektionär wiktionary] | |||
|Konfektion | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/konträr konträr] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/konträr wiktionary] | |||
|kontra | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Konzessionär Konzessionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Konzessionär wiktionary] | |||
|Konzession | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/legendär legendär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/legendär wiktionary] | |||
|Legende | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Legionär Legionär(in)], [https://www.dwds.de/wb/legionär legionär] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Legionär wiktionary] | |||
|Legionäre | |||
|frz. légionnaire < lat. legiōnārius | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/libertär libertär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/libertär wiktionary] | |||
| | |||
|lat. libertas = Freiheit | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Militär Militär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Militär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. militaire < lat. mīlitāris | |||
|388 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Milizionär Milizionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Milizionär wiktionary] | |||
|Milliz | |||
|lat. mīles | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Milliardär Milliardär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Milliardär wiktionary] | |||
|Milliarde | |||
|frz. milliardaire | |||
|6 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Millionär Millionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Millionär wiktionary] | |||
|Million | |||
|frz. millionnaire | |||
|17 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Missionär Missionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Missionär wiktionary] | |||
|Mission | |||
|lat. missio | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/monetär monetär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/monetär wiktionary] | |||
|Monete | |||
|frz. monétaire < lat. monetarius | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/muskulär muskulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/muskulär wiktionary] | |||
|Muskel | |||
|frz. musculaire < lat. mūsculus | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.duden.de/rechtschreibung/Obligationaer Obligationär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Obligationär wiktionary] | |||
|obligat, Obligation | |||
|lat. obligātio | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ordinär ordinär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ordinär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. ordinaire < lat. ordinari | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/originär originär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/originär wiktionary] | |||
|original (?) | |||
|lat. originarius, frz. originaire | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/parasitär parasitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/parasitär wiktionary] | |||
|Parasit | |||
|frz. parasitaire | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Parlamentär Parlamentär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Parlamentär wiktionary] | |||
|Parlament | |||
|frz. parlementaire | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/partikulär partikulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/partikulär wiktionary] | |||
|Partikel | |||
|frz. particulier | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/pekuniär pekuniär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/pekuniär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. pécuniaire < lat. pecūnia (Geld) | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pensionär Pensionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pensionär wiktionary] | |||
|Pension | |||
|frz. pensionnaire < frz. pension < lat. pēnsio | |||
|6 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/plebiszitär plebiszitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/plebiszitär wiktionary] | |||
|Plebiszit | |||
|frz. plébiscitaire < lat. plēbīscītum | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/populär populär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/populär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. populaire < lat. popularis (lat. populus = Volk) | |||
|7 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prekär prekär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/prekär wiktionary] | |||
| | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/primär primär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/primär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. primaire < lat. primarius | |||
|33 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/prioritär prioritär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/prioritär wiktionary] | |||
|Priorität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/proprietär proprietär] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/proprietär wiktionary] | |||
| | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/pubertär pubertär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/pubertär wiktionary] | |||
|Pubertät | |||
|lat. pūbertās | |||
|5 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Quartär Quartär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Quartär wiktionary] | |||
|Quarte | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/quaternär quaternär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/quaternär wiktionary] | |||
|Quaterne | |||
|lat. quaterni | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/radiär radiär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/radiär wiktionary] | |||
|Radius | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/reaktionär reaktionär], [https://www.dwds.de/wb/Reaktionär Reaktionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/reaktionär wiktionary] | |||
|reagieren, Reaktion | |||
|frz. réactionnaire < frz. réaction < lat. reactio | |||
|6 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/refraktär refraktär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/refraktär wiktionary] | |||
| | |||
|lat. refractarius | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/regionär regionär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/regionär wiktionary] | |||
|Region | |||
|lat. regio | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/regulär regulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/regulär wiktionary] | |||
|Regel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/rektangulär rektangulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rektangulär wiktionary] | |||
|Rektangel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/retikulär retikulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/retikulär wiktionary] | |||
|Retikulum | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/revolutionär revolutionär], [https://www.dwds.de/wb/Revolutionär Revolutionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/revolutionär wiktionary] | |||
|Revolution | |||
|frz. révolutionnaire | |||
|30 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/rudimentär rudimentär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/rudimentär wiktionary] | |||
|Rudiment | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Salär Salär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Salär wiktionary] | |||
|Sale | |||
|frz. salaire | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/sanitär sanitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/sanitär wiktionary] | |||
|sanieren | |||
|frz. sanitaire ← lat. sānitās | |||
|33 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/sedimentär sedimentär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/sedimentär wiktionary] | |||
|Sediment | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/segmentär segmentär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/segmentär wiktionary] | |||
|Segment | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sekretär Sekretär(in)], [https://www.dwds.de/wb/Sekretär#2 Sekretär] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sekretär wiktionary] | |||
|Sekret | |||
|frz. secrétaire < lat. secretarius < lat. sēcrētus | |||
|138 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/sekundär sekundär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/sekundär wiktionary] | |||
|(Sekunde) | |||
|frz. secondaire < lat. secundārius | |||
|21 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/singulär singulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/singulär wiktionary] | |||
|Singular | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/solitär solitär], [https://www.dwds.de/wb/Solitär Solitär] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/solitär wiktionary] | |||
|Solo | |||
|frz. solitaire | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/sozietär sozietär], [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Soziet%C3%A4r Sozietär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Sozietär wiktionary] | |||
|Sozietät | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/spektakulär spektakulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/spektakulär wiktionary] | |||
|Spektakel | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/stationär stationär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/stationär wiktionary] | |||
|Station | |||
|frz. stationnaire < lat. statio | |||
|5 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/subsidiär subsidiär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/subsidiär wiktionary] | |||
|Subsidarität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/suizidär suizidär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/suizidär wiktionary] | |||
|Suizid | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/supplement%C3%A4r supplementär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/supplementär wiktionary] | |||
|Supplement | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/temporär temporär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/temporär wiktionary] | |||
|Tempo | |||
|frz. temporaire | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ternär ternär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ternär wiktionary] | |||
|Ternion | |||
|lat. ternarius | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/tertiär tertiär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/tertiär wiktionary] | |||
|Terz | |||
|it. <abbr>ital.</abbr> terza, tertius (= der Dritte) | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/totalitär totalitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/totalitär wiktionary] | |||
|total | |||
| | |||
|2 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/triangulär triangulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/triangulär wiktionary] | |||
|Triangel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/tributär tributär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/tributär wiktionary] | |||
|Tribut | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/ubiquitär ubiquitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/ubiquitär wiktionary] | |||
|Ubiquität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/unitär unitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/unitär wiktionary] | |||
|Unität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/universitär universitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/universitär wiktionary] | |||
|Universität | |||
| | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/utilitär utilitär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/utilitär wiktionary] | |||
|Utilität | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/vaskulär vaskulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vaskulär wiktionary] | |||
|vaskular | |||
|it. vascolare, lat. vāsculum | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/vesikulär vesikulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vesikulär wiktionary] | |||
|Vesikel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Veterinär Veterinär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Veterinär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. vétérinaire < lat. veterīnārius | |||
|25 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/visionär visionär], [https://www.dwds.de/wb/Visionär Visionär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/visionär wiktionary] | |||
|Vision, Visionär(in) | |||
|frz. visionnaire < lat. vīsio | |||
|4 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Volontär Volontär(in)] | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Volontär wiktionary] | |||
|Volontär | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/vulgär vulgär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/vulgär wiktionary] | |||
| | |||
|frz. vulgaire < lat. vulgāris | |||
|8 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/zellulär zellulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zellulär wiktionary] | |||
|Zelle | |||
| | |||
|3 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/zirkulär zirkulär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zirkulär wiktionary] | |||
|Zirkel | |||
| | |||
|0 | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/zölibatär zölibatär] | |||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/zölibatär wiktionary] | |||
|Zölibat | |||
| | |||
|1 | |||
|- | |||
|} | |||
<u>'''Hinweise zur Rechtschreibung:'''</u> | |||
In der Regel werden die Wörter mit der Endung ''-är'' auf der letzten Silbe betont. Daran sind diese Wörter (auch in Kompositionen mit deutschen Wörtern, leicht als Fremdwörter zu erkennen. | |||
Zwei Fremdwörter mit der Buchstabenfolge ''-är-'' werden von Schüler*innen gelegentlich nicht als Fremdwörter erkannt, da sie in Wortbildungen häufig mit deutschen Grundwörtern verbunden werden: ''Sphäre'' (incl. Atmosphäre, Biosphäre, Hemisphäre) und ''Affäre''. Das Wort Sphäre (und alle Ableitungen) kann leicht als Fremdwort erkannt werden, weil | |||
*am Wortanfang ''s'' in deutschen Wörtern immer stimmhaft [z] gesprochen wird und | |||
*die Buchstabenfolge ''sf'' in deutschen Wörtern nicht im Wortstamm vorkommen kann (siehe hierzu [[Info - Wörter mit sp oder st]]). | |||
Beim Wort ''Affäre'' verrät die Betonung auf der zweiten Silbe, dass es sich hier nur um ein Fremdwort handeln kann. | |||
(Siehe hierzu den Artikel zur Schülerfrage: „Woran kann ich erkennen, dass ein Wort ein Fremdwort ist?“ ([[Fremdwörter erkennen]] und [[Info - Fremdwörter erkennen]].) | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
|+ Wortbildungen mit den Fremdwörtern ''Affäre'' und ''Sphäre'' | |||
!style=“width:20% | Sphäre | |||
! style=“width:24% | zusammengesetzt aus | |||
! style=“width: % | dtW/FW | |||
! style=“width:2% | | |||
! style=“width:20% | Affäre | |||
! style=“width:24% | zusammengesetzt aus | |||
! style=“width:5% | dtW/FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Albtraumatmosphäre Albtraumatmosphäre] | |||
|alb+traum+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Abhöraffäre Abhöraffäre] | |||
|abhör+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Arbeitsatmosphäre Arbeitsatmosphäre] | |||
|arbeit+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Agentenaffäre Agentenaffäre] | |||
|agenten+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärenchemiker Atmosphärenchemiker] | |||
|atmos+sphären+chemiker | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atommüllaffäre Atommüllaffäre] | |||
|atom+müll+affäre | |||
|FW dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärendruck Atmosphärendruck] | |||
|atmos+sphären+druck | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bankenaffäre Bankenaffäre] | |||
|banken+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärenforscher Atmosphärenforscher] | |||
|atmos+sphären+forscher | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bespitzelungsaffäre Bespitzelungsaffäre] | |||
|bespitzelungs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärenforschung Atmosphärenforschung] | |||
|atmos+sphären+forschung | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bestechungsaffäre Bestechungsaffäre] | |||
|bestechungs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärenschicht Atmosphärenschicht] | |||
|atmos+sphären+schicht | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Betrugsaffäre Betrugsaffäre] | |||
|betrugs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Atmosphärilien Atmosphärilien] | |||
|atmos+sphäri+lien | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Billigstromaffäre Billigstromaffäre] | |||
|billig+strom+affäre | |||
| dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/atmosphärisch atmosphärisch] | |||
|atmos+sphär+isch | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Börsenaffäre Börsenaffäre] | |||
|börsen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Biergartenatmosphäre Biergartenatmosphäre] | |||
|bier+garten+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Briefaffäre Briefaffäre] | |||
|brief+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bierzeltatmosphäre Bierzeltatmosphäre] | |||
|bier+zelt+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Briefbogenaffäre Briefbogenaffäre] | |||
|brief+bogen+affäre | |||
|dtW dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bühnenatmosphäre Bühnenatmosphäre] | |||
|bühnen+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Computeraffäre Computeraffäre] | |||
|computer+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Bunkeratmosphäre Bunkeratmosphäre] | |||
|bunker+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Datenaffäre Datenaffäre] | |||
|daten+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Büroatmosphäre Büroatmosphäre] | |||
|büro+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Devisenaffäre Devisenaffäre] | |||
|devisen+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Einkaufsatmosphäre Einkaufsatmosphäre] | |||
|einkauf+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Diätenaffäre Diätenaffäre] | |||
|diäten+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Erdatmosphäre Erdatmosphäre] | |||
|erd+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Dienstwagenaffäre Dienstwagenaffäre] | |||
|dienstwagen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Familienatmosphäre Familienatmosphäre] | |||
|familien+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Dopingaffäre Dopingaffäre] | |||
|doping+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gesamtatmosphäre Gesamtatmosphäre] | |||
|gesamt+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Drogenaffäre Drogenaffäre] | |||
|drogen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gesprächsatmosphäre Gesprächsatmosphäre] | |||
|gGespräch+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Entführungsaffäre Entführungsaffäre] | |||
|entführungs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Hochatmosphäre Hochatmosphäre] | |||
|hoch+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Familienaffäre Familienaffäre] | |||
|familien+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Jahrmarktatmosphäre Jahrmarktatmosphäre] | |||
|jahr+markt+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Finanzaffäre Finanzaffäre] | |||
|finanz+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kaffeehausatmosphäre Kaffeehausatmosphäre] | |||
|kaffee+haus+atmos+sphäre | |||
|FW dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Flugaffäre Flugaffäre] | |||
|flug+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Klubatmosphäre Klubatmosphäre] | |||
|klub+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Frauenaffäre Frauenaffäre] | |||
|frauen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Konzertatmosphäre Konzertatmosphäre] | |||
|konzert+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gehälteraffäre Gehälteraffäre] | |||
|gehälter+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Krankenhausatmosphäre Krankenhausatmosphäre] | |||
|kranken+haus+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gehaltsaffäre Gehaltsaffäre] | |||
|gehalts+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lernatmosphäre Lernatmosphäre] | |||
|lern+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Geheimdienstaffäre Geheimdienstaffäre] | |||
|geheimdienst+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Marktatmosphäre Marktatmosphäre] | |||
|markt+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Geiselaffäre Geiselaffäre] | |||
|geisel+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Marsatmosphäre Marsatmosphäre] | |||
|mars+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Geldwäscheraffäre Geldwäscheraffäre] | |||
|geldwäscher+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Rennatmosphäre Rennatmosphäre] | |||
|renn-atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Giftgasaffäre Giftgasaffäre] | |||
|giftgas+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Schulatmosphäre Schulatmosphäre] | |||
|schul+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Grundstücksaffäre Grundstücksaffäre] | |||
|grundstücks+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Stadionatmosphäre Stadionatmosphäre] | |||
|stadion+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Herzklappenaffäre Herzklappenaffäre] | |||
|herzklappen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Strandatmosphäre Strandatmosphäre] | |||
|strand+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Honoraraffäre Honoraraffäre] | |||
|honorar+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Studioatmosphäre Studioatmosphäre] | |||
|studio+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Immobilienaffäre Immobilienaffäre] | |||
|immobilien+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Uratmosphäre Uratmosphäre] | |||
|ur+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Justizaffäre Justizaffäre] | |||
|justiz+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Urlaubsatmosphäre Urlaubsatmosphäre] | |||
|urlaub+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kanzleiaffäre Kanzleiaffäre] | |||
|kanzlei+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Verhandlungsatmosphäre Verhandlungsatmosphäre] | |||
|verhandeln+ung+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kokainaffäre Kokainaffäre] | |||
|kokain+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Volksfestatmosphäre Volksfestatmosphäre] | |||
|volk+s+fest+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Korruptionsaffäre Korruptionsaffäre] | |||
|korruptions+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Weihnachtsatmosphäre Weihnachtsatmosphäre] | |||
|weih+nacht+s+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kreditaffäre Kreditaffäre] | |||
|kredit+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wettkampfatmosphäre Wettkampfatmosphäre] | |||
|wett+kampf+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kündigungsaffäre Kündigungsaffäre] | |||
|kündigungs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wohlfühlatmosphäre Wohlfühlatmosphäre] | |||
|wohl+fühl+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Liebesaffäre Liebesaffäre] | |||
|liebes+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wohnatmosphäre Wohnatmosphäre] | |||
|wohn+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lottoaffäre Lottoaffäre] | |||
|lotto+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wohnzimmeratmosphäre Wohnzimmeratmosphäre] | |||
|wohn+zimmer+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Manipulationsaffäre Manipulationsaffäre] | |||
|manipulations+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Zeitatmosphäre Zeitatmosphäre] | |||
|zeit+atmos+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Meineidaffäre Meineidaffäre] | |||
|meineid+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Zirkusatmosphäre Zirkusatmosphäre] | |||
|zirkus+atmos+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Mordaffäre Mordaffäre] | |||
|mord+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Arbeitssphäre Arbeitssphäre] | |||
|Arbeit+s+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Panzeraffäre Panzeraffäre] | |||
|panzer+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/asphärisch asphärisch] | |||
|a+sphär+isch | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Parteispendenaffäre Parteispendenaffäre] | |||
|parteispenden+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Biosphäre Biosphäre] | |||
|bio+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Pensionsaffäre Pensionsaffäre] | |||
|pensions+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Biosphärenhaus Biosphärenhaus] | |||
|bio+sphären+haus | |||
|FW dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Piepmatzaffäre Piepmatzaffäre] | |||
|piepmatz+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Biosphärenpark Biosphärenpark] | |||
|bio+sphären+park | |||
|FW dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Plutoniumaffäre Plutoniumaffäre] | |||
|plutonium+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Biosphärenreservat Biosphärenreservat] | |||
|bio+sphären+reservat | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Politaffäre Politaffäre] | |||
|polit+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Chromosphäre Chromosphäre] | |||
|Chromo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Polizeiaffäre Polizeiaffäre] | |||
|polizei+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Einflusssphäre Einflusssphäre] | |||
|einfluss+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Putzfrauenaffäre Putzfrauenaffäre] | |||
|putzfrauen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Exosphäre Exosphäre] | |||
|exo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Raststättenaffäre Raststättenaffäre] | |||
|raststätten+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Finanzsphäre Finanzsphäre] | |||
|finanz+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Rotlichtaffäre Rotlichtaffäre] | |||
|rotlicht+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Fotosphäre Fotosphäre] | |||
|foto+sphäre+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Schmiergeldaffäre Schmiergeldaffäre] | |||
|schmiergeld+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Freiheitssphäre Freiheitssphäre] | |||
|freiheits+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Schubladenaffäre Schubladenaffäre] | |||
|schubladen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Geosphäre Geosphäre] | |||
|geo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Schwarzgeldaffäre Schwarzgeldaffäre] | |||
|schwarzgeld+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Hemisphäre Hemisphäre] | |||
|hemi+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sexaffäre Sexaffäre] | |||
|sex+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/hemisphärisch hemisphärisch] | |||
|hemi+spär+isch | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Skandalaffäre Skandalaffäre] | |||
|skandal+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Hydrosphäre Hydrosphäre] | |||
|hydro+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sparkassenaffäre Sparkassenaffäre] | |||
|sparkassen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Individualsphäre Individualsphäre] | |||
|individual+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spendenaffäre Spendenaffäre] | |||
|spenden+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Interessensphäre Interessensphäre] | |||
|interessen+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spiegelaffäre Spiegelaffäre] | |||
|spiegel+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Interessenssphäre Interessenssphäre] | |||
|interessen+s+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spielbankaffäre Spielbankaffäre] | |||
|spielbank+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Intimsphäre Intimsphäre] | |||
|intim+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spionageaffäre Spionageaffäre] | |||
|spionage+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ionosphäre Ionosphäre] | |||
|iono+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spitalsaffäre Spitalsaffäre] | |||
|spitals+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kultursphäre Kultursphäre] | |||
|kultur+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Spitzelaffäre Spitzelaffäre] | |||
|spitzel+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Kunstsphäre Kunstsphäre] | |||
|kunst+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Staatsaffäre Staatsaffäre] | |||
|staats+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lebenssphäre Lebenssphäre] | |||
|leben+s+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Staatsschutzaffäre Staatsschutzaffäre] | |||
|staatsschutz+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Lithosphäre Lithosphäre] | |||
|litho+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Steueraffäre Steueraffäre] | |||
|steuer+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Machtsphäre Machtsphäre] | |||
|macht+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Subventionsaffäre Subventionsaffäre] | |||
|subventions+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Magnetosphäre Magnetosphäre] | |||
|magneto+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Testamentsaffäre Testamentsaffäre] | |||
|testaments+affäre | |||
|FW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Mesosphäre Mesosphäre] | |||
|meso+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Unterschriftenaffäre Unterschriftenaffäre] | |||
|unterschriften+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Nordhemisphäre Nordhemisphäre] | |||
|nord+hemi+sphäre | |||
|dtW FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Verfassungsschutzaffäre Verfassungsschutzaffäre] | |||
|verfassungsschutz+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Ökosphäre Ökosphäre] | |||
|öko+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Waffenaffäre Waffenaffäre] | |||
|waffen+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Persönlichkeitssphäre Persönlichkeitssphäre] | |||
|persön+lich+keit+s+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wirtschaftsaffäre Wirtschaftsaffäre] | |||
|wirtschafts+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Planisphäre Planisphäre] | |||
|plani+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wohnungsaffäre Wohnungsaffäre] | |||
|Wohnungs+affäre | |||
|dtW | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Privatsphäre Privatsphäre] | |||
|privat+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Produktionssphäre Produktionssphäre] | |||
|produktion+s+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Rhizosphäre Rhizosphäre] | |||
|rhizo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärengesang Sphärengesang] | |||
|sphären+gesang | |||
|dtW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärenharmonie Sphärenharmonie] | |||
|sphäre+harmonie | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärenklang Sphärenklang] | |||
|sphäre+klang | |||
|dtW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärenmusik Sphärenmusik] | |||
|sphäre+musik | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärik Sphärik] | |||
|Sphär+ik | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/sphärisch sphärisch] | |||
|sphär+isch | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sphärologie Sphärologie] | |||
|Sphär+ologie | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Sprachsphäre Sprachsphäre] | |||
|sprach+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Stratosphäre Stratosphäre] | |||
|strato+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Stratosphärenwolke Stratosphärenwolke] | |||
|strato+sphären+wolke | |||
|FW dtW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/stratosphärisch stratosphärisch] | |||
|strato+sphär+isch | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Südhemisphäre Südhemisphäre] | |||
|südhemi+sphäre | |||
|dtW FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Thermosphäre Thermosphäre] | |||
|thermo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Troposphäre Troposphäre] | |||
|tropo+sphäre | |||
|FW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Wertsphäre Wertsphäre] | |||
|wert+sphäre | |||
|dtW | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|} | |||
====griechisch/lateinische Wortteile==== | |||
Viele Fachwörter (z. B. Medizin, Naturwissenschaften) sind von griechischen und oder lateinischen Wörtern abgeleitet. Oft können diese Fremdwörtern an typischen Wortteilen erkannt werden. Die häufigsten Wortteile sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Diese Tabelle enthält nicht die in den vorangegangenen Tabellen aufgelisteten Wortteile ''ästh-, prä-, päd-, -itär'' und ''-är-''. | |||
Interessant ist, das diese alten griechischen Wortteile oft mit deutschen Wörter kombiniert wurden und werden. Zwei Beispiele: | |||
*'''die Archäologie''': von griech. archaiología = Erzählung alter Geschichten; Kompositionen mit deutschen Wortteilen/Wörtern: ''Archäologieverein, Siedlungsarchäologie, Stadtarchäologe, Umweltarchäologie'' usw. | |||
*'''das Phänomen''': griech. phainómenon = Himmelserscheinung; deutsche Kompositionen: ''Alltagsphänomen, Gewaltphänomen, Himmelsphänomen, Massenphänomen, Wetterphänomen'' usw. | |||
Wie sehr ein Fremdwort in die Alltagssprache übernommen wurde, ist u. a. auch daran zu erkennen, ob und wie oft dieses Fremdwort in Wortbildungen mit deutschen Wörtern (bzw. Wörtern aus dem deutschen Sprachgebrauch) verknüpft wird.. | |||
'''Hinweise zur Rechtschreibung:''' | |||
Ausgehend von der Lautung können einige Wörter, die von griechischen Wortteilen abgeleitet sind, leicht als Fremdwörter erkannt werden, z. B. | |||
* an der getrennt gesprochenen Vokalfolge: ''äqui'', ''archäo'', paläo. | |||
Tückisch sind vor allem Wörter, die Andersschreibungen enthalten, die sich nicht aus der Lautung erschließen lassen, z. B. | |||
* die Schreibungen ''y'' statt ''ü'' oder | |||
*''ph'' statt ''f''. | |||
Bei diesen Wörtern lässt sich in aller Regel das Wort an der Betonung erkennen, z. B. ''Gynäkol'<nowiki/>'''<u>o</u>'''ge, Phänom'<nowiki/>'''<u>e</u>'''n.'' Hier ist die Betonung auf der Endsilbe und nicht wie in deutschen Wörtern auf der ersten Silbe (siehe hierzu [[Fremdwörter erkennen]]). | |||
Die folgende Wörterliste wurde auf der Basis der [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Wort- und Grundformenliste DeReWo] erstellt. Dieser Wortschatz (gesamt ca. 320.000 Wörter) enthält 170 mit griechischen Wortteilen (ohne die Präfixe ''ästh-, päd-, prä-'' und das Suffix ''-(i)tät''. Diese Wörter sind als Beleg mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] verlinkt. | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | |||
|+Griechische/lateinische Wortteile in deutschen Fremdwörtern | |||
!äqui | |||
|[https://www.dwds.de/wb/äquidistant äquidistant] (äqui+distant), [https://www.dwds.de/wb/Äquidistanz Äquidistanz] (äqui+distanz), [https://www.dwds.de/wb/äquilibrieren äquilibrieren] (äqui+librieren), [https://www.dwds.de/wb/Äquilibrist Äquilibrist] (äqui+librist), [https://www.dwds.de/wb/Äquilibristik Äquilibristik] (äqui+libristik), [https://www.dwds.de/wb/äquimolekular äquimolekular] (äqui+molekular), [https://www.dwds.de/wb/Äquinoktium Äquinoktium] (äqui+noktium), [https://www.dwds.de/wb/äquivalent äquivalent] (äqui+valent), [https://www.dwds.de/wb/Äquivalent Äquivalent] (äqui+valent), [https://www.dwds.de/wb/Äquivalentdosis '''Äquivalentdosis'''] (äqui+valentdosis), [https://www.dwds.de/wb/Äquivalententausch '''Äquivalententausch'''] (äqui+valententausch), [https://www.dwds.de/wb/Äquivalenz Äquivalenz] (äqui+valenz), [https://www.dwds.de/wb/Äquivalenzprinzip Äquivalenzprinzip] (äqui+valenzprinzip), [https://www.dwds.de/wb/Äquivokation Äquivokation] (äqui+vokation), [https://www.dwds.de/wb/Beitragsäquivalenz '''Beitragsäquivalenz'''] (Beitrags+äqui+valenz), [https://www.dwds.de/wb/Toxizitätsäquivalent Toxizitätsäquivalent] (Toxizitäts+äqui+valent), | |||
|- | |||
!archä(o) | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Amateurarchäologe '''Amateurarchäologe'''] (Amateur+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Archäologe Archäologe] (archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Archäologenteam Archäologenteam] (archäo+logenteam), [https://www.dwds.de/wb/Archäologie Archäologie] (archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Archäologiemuseum Archäologiemuseum] (archäo+logiemuseum), [https://www.dwds.de/wb/Archäologiepark '''Archäologiepark'''] (archäo+logiepark), [https://www.dwds.de/wb/Archäologieprofessor Archäologieprofessor] (archäo+logieprofessor), [https://www.dwds.de/wb/Archäologiestudent Archäologiestudent] (archäo+logiestudent), [https://www.dwds.de/wb/Archäologieverein '''Archäologieverein'''] (archäo+logieverein), [https://www.dwds.de/wb/Archäologin Archäologin] (archäo+login), [https://www.dwds.de/wb/archäologisch archäologisch] (archäo+logisch), [https://www.dwds.de/wb/Archäometrie Archäometrie] (archäo+metrie), [https://www.dwds.de/wb/Archäopteryx Archäopteryx] (archäo+pteryx), [https://www.dwds.de/wb/Chefarchäologe Chefarchäologe] (Chef+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Hobbyarchäologe Hobbyarchäologe] (Hobby+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Industriearchäologie Industriearchäologie] (Industrie+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Kantonsarchäologe Kantonsarchäologe] (Kantons+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Kantonsarchäologie Kantonsarchäologie] (Kantons+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Kreisarchäologe '''Kreisarchäologe'''] (Kreis+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Kreisarchäologin '''Kreisarchäologin'''] (Kreis+archäo+login), [https://www.dwds.de/wb/Landesarchäologe '''Landesarchäologe'''] (Landes+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Landesarchäologie '''Landesarchäologie'''] (Landes+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Landesarchäologin '''Landesarchäologin'''] (Landes+archäo+login), [https://www.dwds.de/wb/Luftbildarchäologie '''Luftbildarchäologie'''] (Luftbild+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Siedlungsarchäologie '''Siedlungsarchäologie'''] (Siedlungs+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Stadtarchäologe '''Stadtarchäologe'''] (Stadt+archäo+loge), [https://www.dwds.de/wb/Stadtarchäologie '''Stadtarchäologie'''] (Stadt+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Umweltarchäologie '''Umweltarchäologie'''] (Umwelt+archäo+logie), [https://www.dwds.de/wb/Unterwasserarchäologie '''Unterwasserarchäologie'''] (Unterwasser+archäo+logie), | |||
|- | |||
! | |||
gynä | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Gynäkokratie Gynäkokratie] (gynä+kokratie), [https://www.dwds.de/wb/Gynäkologe Gynäkologe] (gynä+kologe), [https://www.dwds.de/wb/Gynäkologenstuhl '''Gynäkologenstuhl'''] (gynä+kologenstuhl), [https://www.dwds.de/wb/Gynäkologie Gynäkologie] (gynä+kologie), [https://www.dwds.de/wb/Gynäkologin Gynäkologin] (gynä+kologin), [https://www.dwds.de/wb/gynäkologisch gynäkologisch] (gynä+kologisch), [https://www.dwds.de/wb/Gynäkomastie Gynäkomastie] (gynä+komastie), [https://www.dwds.de/wb/Gynäzeum Gynäzeum] (gynä+zeum), [https://www.dwds.de/wb/Jugendgynäkologie '''Jugendgynäkologie'''] (Jugend+gynä+kologie), | |||
|- | |||
!häm | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Hämagglutinin Hämagglutinin] (häm+agglutinin), [https://www.dwds.de/wb/Hämangiom Hämangiom] (häm+angiom), [https://www.dwds.de/wb/Hämatemesis Hämatemesis] (häm+atemesis), [https://www.dwds.de/wb/Hämatit Hämatit] (häm+atit), [https://www.dwds.de/wb/hämatogen hämatogen] (häm+atogen), [https://www.dwds.de/wb/Hämatokolpos Hämatokolpos] (häm+atokolpos), [https://www.dwds.de/wb/Hämatokrit Hämatokrit] (häm+atokrit), [https://www.dwds.de/wb/Hämatokritwert Hämatokritwert] (häm+atokritwert), [https://www.dwds.de/wb/Hämatologe Hämatologe] (häm+atologe), [https://www.dwds.de/wb/Hämatologie Hämatologie] (häm+atologie), [https://www.dwds.de/wb/Hämatologin Hämatologin] (häm+atologin), [https://www.dwds.de/wb/hämatologisch hämatologisch] (häm+atologisch), [https://www.dwds.de/wb/Hämatom Hämatom] (häm+atom), [https://www.dwds.de/wb/Hämatopoese Hämatopoese] (häm+atopoese), [https://www.dwds.de/wb/Hämochromatose Hämochromatose] (häm+ochromatose), [https://www.dwds.de/wb/Hämocyanin Hämocyanin] (häm+ocyanin), [https://www.dwds.de/wb/Hämodialyse Hämodialyse] (häm+odialyse), [https://www.dwds.de/wb/Hämodynamik Hämodynamik] (häm+odynamik), [https://www.dwds.de/wb/hämodynamisch hämodynamisch] (häm+odynamisch), [https://www.dwds.de/wb/Hämoglobin Hämoglobin] (häm+oglobin), [https://www.dwds.de/wb/Hämoglobinwert Hämoglobinwert] (häm+oglobinwert), [https://www.dwds.de/wb/Hämolymphe Hämolymphe] (häm+olymphe), [https://www.dwds.de/wb/Hämolyse Hämolyse] (häm+olyse), [https://www.dwds.de/wb/hämolytisch hämolytisch] (häm+olytisch), [https://www.dwds.de/wb/Hämophiler Hämophiler] (häm+ophiler), [https://www.dwds.de/wb/Hämophilie Hämophilie] (häm+ophilie), [https://www.dwds.de/wb/Hämophiliegesellschaft Hämophiliegesellschaft] (häm+ophiliegesellschaft), [https://www.dwds.de/wb/Hämoptyse Hämoptyse] (häm+optyse), [https://www.dwds.de/wb/hämorrhagisch hämorrhagisch] (häm+orrhagisch), [https://www.dwds.de/wb/hämorrhoidal hämorrhoidal] (häm+orrhoidal), [https://www.dwds.de/wb/Hämorrhoidalleiden Hämorrhoidalleiden] (häm+orrhoidalleiden), [https://www.dwds.de/wb/Hämorrhoide Hämorrhoide] (häm+orrhoide), [https://www.dwds.de/wb/Hämorrhoiden Hämorrhoiden] (häm+orrhoiden), [https://www.dwds.de/wb/Hämorrhoidenschaukel '''Hämorrhoidenschaukel'''] (häm+orrhoidenschaukel), [https://www.dwds.de/wb/Hämosiderose Hämosiderose] (häm+osiderose), [https://www.dwds.de/wb/Hämostase Hämostase] (häm+ostase), [https://www.dwds.de/wb/Hämotherapie Hämotherapie] (häm+otherapie), [https://www.dwds.de/wb/Immunhämatologie Immunhämatologie] (Immun+häm+atologie), [https://www.dwds.de/wb/Leghämoglobin Leghämoglobin] (Leg+häm+oglobin), [https://www.dwds.de/wb/Methämoglobin Methämoglobin] (Met+häm+oglobin), [https://www.dwds.de/wb/Methämoglobinämie Methämoglobinämie] (Met+häm+oglobinämie), | |||
|- | |||
!här | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Häresie Häresie] (här+esie), [https://www.dwds.de/wb/Häretiker Häretiker] (här+etiker), [https://www.dwds.de/wb/Häretikerin Häretikerin] (här+etikerin), [https://www.dwds.de/wb/häretisch häretisch] (här+etisch), [https://www.dwds.de/wb/inhärent inhärent] (in+här+ent), [https://www.dwds.de/wb/Inhärenz Inhärenz] (In+här+enz), [https://www.dwds.de/wb/inhärieren inhärieren] (in+här+ieren), [https://www.dwds.de/wb/inkohärent inkohärent] (inko+här+ent), [https://www.dwds.de/wb/Inkohärenz Inkohärenz] (Inko+här+enz), [https://www.dwds.de/wb/kohärent kohärent] (ko+här+ent), [https://www.dwds.de/wb/Kohärenz Kohärenz] (Ko+här+enz), [https://www.dwds.de/wb/Kohärer Kohärer] (Ko+här+er), | |||
|- | |||
!palä(o) | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Aktuopaläontologie Aktuopaläontologie] (Aktuo+palä+ontologie), [https://www.dwds.de/wb/Jungpaläolithikum '''Jungpaläolithikum'''] (Jung+paläo+lithikum), [https://www.dwds.de/wb/Paläoanthropologe Paläoanthropologe] (paläo+anthropologe), [https://www.dwds.de/wb/Paläoanthropologie Paläoanthropologie] (paläo+anthropologie), [https://www.dwds.de/wb/Paläobotanik Paläobotanik] (paläo+botanik), [https://www.dwds.de/wb/Paläobotaniker Paläobotaniker] (paläo+botaniker), [https://www.dwds.de/wb/Paläobotanikerin Paläobotanikerin] (paläo+botanikerin), [https://www.dwds.de/wb/Paläogeografie Paläogeografie] (paläo+geografie), [https://www.dwds.de/wb/Paläograf Paläograf] (paläo+graf), [https://www.dwds.de/wb/Paläografie Paläografie] (paläo+grafie), [https://www.dwds.de/wb/Paläografin Paläografin] (paläo+grafin), [https://www.dwds.de/wb/paläografisch paläografisch] (paläo+grafisch), [https://www.dwds.de/wb/Paläoklimatologie Paläoklimatologie] (paläo+klimatologie), [https://www.dwds.de/wb/Paläolithikum Paläolithikum] (paläo+lithikum), [https://www.dwds.de/wb/paläolithisch paläolithisch] (paläo+lithisch), [https://www.dwds.de/wb/Paläontologe Paläontologe] (palä+ontologe), [https://www.dwds.de/wb/Paläontologie Paläontologie] (palä+ontologie), [https://www.dwds.de/wb/Paläontologin Paläontologin] (palä+ontologin), [https://www.dwds.de/wb/paläontologisch paläontologisch] (palä+ontologisch), [https://www.dwds.de/wb/Paläozoikum Paläozoikum] (paläo+zän), [https://www.dwds.de/wb/paläozoisch paläozoisch] (paläo+zoikum), [https://www.dwds.de/wb/Paläozoologie Paläozoologie] (paläo+zoisch), [https://www.dwds.de/wb/Paläozän Paläozän] (paläo+zoologie), | |||
|- | |||
!phän(omen) | |||
|[https://www.dwds.de/wb/Alltagsphänomen '''Alltagsphänomen'''] (Alltags+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Begleitphänomen '''Begleitphänomen'''] (Begleit+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Dauerphänomen '''Dauerphänomen'''] (Dauer+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Einzelphänomen '''Einzelphänomen'''] (Einzel+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Epiphänomen Epiphänomen] (Epi+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Gesamtphänomen '''Gesamtphänomen'''] (Gesamt+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Gewaltphänomen '''Gewaltphänomen'''] (Gewalt+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Grundphänomen '''Grundphänomen'''] (Grund+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Himmelsphänomen '''Himmelsphänomen'''] (Himmels+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Klimaphänomen Klimaphänomen] (Klima+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Krisenphänomen Krisenphänomen] (Krisen+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Kulturphänomen '''Kulturphänomen'''] (Kultur+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Linksphänomen '''Linksphänomen'''] (Links+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Massenphänomen '''Massenphänomen'''] (Massen+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Medienphänomen Medienphänomen] (Medien+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Naturphänomen Naturphänomen] (Natur+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Oberflächenphänomen '''Oberflächenphänomen'''] (Oberflächen+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Phänologie Phänologie] (Phäno+logie), [https://www.dwds.de/wb/Phänomen Phänomen] (Phänomen), [https://www.dwds.de/wb/phänomenal phänomenal] (Phänomen+al), [https://www.dwds.de/wb/Phänomenalismus Phänomenalismus] (Phänomen+al+ismus), [https://www.dwds.de/wb/Phänomenologe Phänomenologe] (Phänomen+ologe), [https://www.dwds.de/wb/Phänomenologie Phänomenologie] (Phänomen+ologie), [https://www.dwds.de/wb/phänomenologisch phänomenologisch] (phänomen+ologisch), [https://www.dwds.de/wb/Phänotyp Phänotyp] (Phäno+typ), [https://www.dwds.de/wb/phänotypisch phänotypisch] (phäno+typisch), [https://www.dwds.de/wb/Phänotypus Phänotypus] (Phäno+typus), [https://www.dwds.de/wb/Psiphänomen Psiphänomen] (Psi+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Quantenphänomen Quantenphänomen] (Quanten+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Randphänomen '''Randphänomen'''] (Rand+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Übergangsphänomen '''Übergangsphänomen'''] (Übergangs+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Urphänomen '''Urphänomen'''] (Ur+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Wahrnehmungsphänomen '''Wahrnehmungsphänomen'''] (Wahrnehmungs+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Wetterphänomen '''Wetterphänomen'''] (Wetter+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Zeitgeistphänomen '''Zeitgeistphänomen'''] (Zeitgeist+phänomen), [https://www.dwds.de/wb/Zeitphänomen '''Zeitphänomen'''] (Zeit+phänomen), | |||
|- | |||
|} | |||
==Belege/Quellen == | |||
'''Belege zum Kapitel 1''' <br/> '''Bibel-Abbildungen''': [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN898741912?tify=%7B%22filters%22%3A%7B%22contrast%22%3A1.13%7D%2C%22view%22%3A%22info%22%7D Abb.1/1: Gutenberg-Bibel], | |||
<br/> Bibeltext aktuelle Fassung: [https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/LU17/LUK.2/Lukas-2 Lutherbibel 2017, Deutsche Bibelgesellschaft], | |||
<br/> [https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN86298498X&PHYSID=PHYS_0088&DMDID=DMDLOG_0005 Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter], Wittenberg, 1522, S. 88 | |||
<br/> [https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ137117009 Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar], Augsburg, 1523, S. 95 | |||
<br/> [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00089128?page=94,95 Abb.1/4 Druckerei Peypus], Nürnberg, 1524, S. 94 | |||
<br/> [https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/191611 Abb.1/5 Druckerei Johann Hager], Zürich, 1524, S. 211 | |||
<br/> [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00029427?page=102,103 Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer], Zürich, 1524, S. 102 | |||
<br/> [https://sammlungen.ulb.uni-muenster.de/hd/content/pageview/5638787 Abb.1/7 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1534, S.80], | |||
<br/> [https://daten.digitale-sammlungen.de/0008/bsb00085607/images/index.html?id=00085607&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=1198 Abb.1/8 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1583, S.1198], | |||
<br/> [https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN896377008&PHYSID=PHYS_0080&DMDID=DMDLOG_0001 Abb.1/9 Druckerei Leonhard Hutter, Wittenberg, 1700, S.80], | |||
<br/> [https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100023106371.0x000001#?c=0&m=0&s=0&cv=0&xywh=-1026%2C-115%2C3248%2C2297 Abb.1/10 Schulbibel Hrsg. Heinrich Gottlieb Zerrenner, Halle, 1799, S.961], | |||
<br/> [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10271532?page=1178,1179 Abb.1/11 Druckerei Johann Esaias von Seidel, Sulzbach, 1829, S.1178], | |||
<br/> [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10311811?page=182,183 Abb.1/12 Druckerei Schlawitz, Berlin, 1854, S.182], | |||
<br/> [https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10593148?page=102,103 Abb.1/13 Verlag C. Bertelsmann, Gürtersloh 1856, S.103/104], | |||
<br/> [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015086654699&view=1up&seq=1047&size=175 Abb.1/14 Verlag C. F. Vent, New York 1872, S.1047], | |||
Alle Abbildungen wurden im Dezember 2022 abgerufen | |||
Die verwendeten Biographien der Buchdrucker und Verlage wurden (soweit vorhanden) der Enzyklopädie [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite Wikipedia] entnommen: [https://de.wikipedia.org/wiki/Melchior_Lotter_der_J%C3%BCngere Melchior Lotter], [https://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Froschauer Christoph Froschauer], [https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Lufft Hans Lufft], [https://de.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Hutter Leonhard Hutter], [https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Gottlieb_Zerrenner Heinrich Gottlieb Zerrenner], [https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Esaias_von_Seidel Johann Esaias von Seidel], [https://de.wikipedia.org/wiki/C._Bertelsmann_Verlag Verlag C. Bertelsmann], | |||
Eine umfangreiche Dokumentation (aller) historischen Bibelausgaben ist auf der Internetseite [https://menora-bibel.jimdofree.com/historische-bibeln/ Menora Bibeln] zu finden. Für dieses Kapitel wurden vor allem die Listen der historischen [https://menora-bibel.jimdofree.com/historische-bibeln/deutsch/luther-bibel/ Luther-Bibeln] genutzt. | |||
'''Belege zum Kapitel 2''' | |||
<br />1. '''Belege zum i-Umlaut''': Spalte 3 - Grundwörter: [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst] ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'', ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere für Kinder relevante Grundwörter ergänzt. Für die Spalten 1 und 2 wurde das [https://www.dwds.de/ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] genutzt. | |||
'''Belege zum Kapitel 3''' | |||
<br/>'''a) Deutsche Grundwörter mit ä:''' Basis für die Erstellung der Tabelle sind die Grundwörter des ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'', [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998] (siehe 1.)</br> | |||
'''b) Fremdwörter mit ä:''' Grundlage für die Analyse (Spalte 1) waren die Grundwörter aus dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'', [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998] (siehe 1.). In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank [https://www.dwds.de/ DWDS] sowie dem freien Wörterbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Wiktionary] verlinkt. Diese beiden Wörterbücher bildeten auch die Grundlage für die Lautschrift (Spalte 2). Für die Angaben zur Herkunft (Spalten 4 bis 7) wurden die Online-Wörterbücher [https://www.dwds.de/ DWDS], [https://www.wissen.de/ wissen.de], [https://educalingo.com/de/dic-de educalingo.com] und [https://www.wortbedeutung.info/ wortbedeutung.info] genutzt.</br> | |||
'''c) Alle weiteren Wörterlisten:''' Für die Analyse wurde die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Die meisten in der [https://www.ids-mannheim.de/digspra/kl/projekte/methoden/derewo DeReWo] (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (über 90 %). <br> | |||
'''d) Verlinkungen:''' Die Wörter in den verschiedenen Wörterlisten sind in der Regel mit dem [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] und/oder dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite Freien Online-Wörterbuch Wiktionary] verlinkt. Einzelne Wörter, die in keinem dieser beiden Wörterbücher gelistet sind wurden mit dem nicht werbefreien Wörterbuch des [https://www.duden.de/ Duden Verlages] verlinkt. Die Wortanalysen wurden von Norbert Sommer-Stumpenhorst durchgeführt. Sollten falsche Zuordnungen oder Fehler in der Analyse auffallen: Bitte einen Hinweis auf der [[Diskussion:Info_-_Umlaute | Diskussionsseite]] eintragen. | |||
{{CopyrightTabellen}} | |||
[[#top | Seitenanfang]] | |||
---- | |||
<div style="width: 100%; text-align:center;"> | |||
[[Umlaute | Zurück zur Themenseite: Woher kommen die Umlaute?]]</div> | |||
{{GeschichtenABC}} | |||
__INDEXIEREN__ |
Aktuelle Version vom 14. April 2023, 22:47 Uhr
Zurück zur Themenseite: Woher kommen die Umlaute? |
Diese Seite enthält weiterführende Informationen und Belege zu den Umlautbuchstaben und Wörtern mit Umlauten. Die Entwicklung der Umlautbuchstaben von den Vokalen a, o, u über ae, oe, ue und aͤ, oͤ, uͤ hin zu Ȁ/ȁ Ȍ/ȍ Ȕ/ȕ und schließlich Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü. Am Beispiel der Lutherbibel, von 1522 bis heute, kann die Entwicklung der Umlautbuchstaben im Buchdruck in historischen Beispielen gezeigt werden (Kapitel 1). Der Ursprung der Umlaute liegt in althochdeutschen Wörtern mit i nach dem Vokal, z. B. ahd. bōsi, mhd. bœse = böse; ahd. scōni, mhd. schœne = schön (Kapitel 2).
Rechtschriftlich bereiten die Umlaute Ö/ö und Ü/ü keine Schwierigkeiten, da die zugehörenden Laute eindeutig zugeordnet werden können. Der Buchstabe Ä/ä hingegen konkurriert lautlich mit dem Buchstaben E/e. Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung wird daher der Buchstabe Ä/ä differenziert beschrieben (Kapitel 2.4).
Die Wörterlisten konzentrieren sich daher auf den Buchstaben Ä/ä. Die Wörterlisten erfassen (fast) alle deutschen Grundwörter mit Ä/ä und Wörter mit einem Umlaut in der Ableitung. Im Vergleich zu den deutschen Wörtern kommt der Buchstabe Ä/ä in Fremdwörtern deutlich häufiger vor. Der Grund hierfür sind einige Präfixe (prä-, päd-, prä-) und Suffixe (-är, -(i)tät), mit eingedeutschter Schreibung, die sehr produktiv sind (Kapitel 3). Darüber hinaus gibt es typische Ableitungen von griechischen und lateinischen Wörtern, die mit ä geschrieben werden. In diesem Kapitel stehen umfangreiche Wörterlisten zu einzelnen Phänomenen zum Buchstaben ä zur Verfügung. Als Belege wurden diese Wörterlisten in der Regel mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Alle für die Analyse genutzten Quellen sind im letzten Kapitel (Belege/Quellen) zu finden.
Entwicklung der Umlaute im Buchdruck
Im Buchdruck haben die Umlaute eine wechselvolle Geschichte erlebt. Bis zur Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg (*1400 + 1468) wurden Bücher meist in Klöstern von Hand kopiert. Die Drucktechnik von Gutenberg verbreitete sich im 15. Jahrhundert im gesamten europäischen Raum. Zunächst waren es lateinische Texte, so wie das erste gedruckte Buch von Gutenberg und Fust, die Gutenberg-Bibel. Später wurden zunehmend auch Bücher in „deutscher Sprache“ gedruckt. Damals gab es noch keine Rechtschreibregeln. Die Texte waren ein Abbild der gesprochenen Sprache, die sich von Region zu Region und von Drucker zu Drucker unterschied.
Bibeldrucke vor 1534
Am besten lässt sich die Entwicklung der Schreibung an den gedruckten Büchern der Bibel verfolgen. Es ist das einzige Buch, das mit einem weitgehenden konstanten Text in vielen verschiedenen Druckereien hergestellt und bis heute weltweit in über 2000 Sprachen übersetzt wurde. Anhand der verschiedenen Bibelausgaben kann auch die Schreibung der Umlaute gut verfolgt werden.
1522 erschien die erste Übersetzung des Neuen Testaments von Martin Luther. Die Abbildungen in den folgenden Kapiteln zeigen immer wieder die gleiche Textstelle aus dem Lukas-Evangelium, Kap.2 Absatz 8 bis 14. Hier zum Verständnis der alten Abbildungen die Textstelle aus einer aktuellen Ausgabe der Luther-Bibel:
Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens. |
Anmerkung: Das Wort Hürden in der ersten Zeile ist die Pluralform des heute nicht mehr gebräuchlichen Nomen ahd. hurt, Plural hürten, später auch Horde. Es bezeichnete früher das umzäunte Nachtlager für eine (Schaf-)Herde. In der frühen Bibel kamen nur die Umlaute ö und ü vor. Der Umlaut ä wurde regelhaft mit e verschriftet, Beispiele: der Allmechtige, auſſetzig, erneeren (ernähren), frewlin (Fräulein). Darüber hinaus gibt es keine Großbuchstaben für die Umlaute Ä, Ö und Ü. Diese wurden regelhaft mit E, O und U/V verschriftet, Beispiele: Erſe (Ärsche), Olezweige (Ölzweige), Vbelthetter (der Übeltäter). In vielen Texten wurde bis ins 16. Jahrhundert nicht zwischen den Buchstaben u und v für die Laute [ʊ], [u], [u:] unterschieden. Insbesondere am Wortanfang wurde für diese Laute der Buchstabe V/v verwendet.
In den folgenden fünf Grafiken wird die Bibelstelle aus dem Lukas-Evangelium von fünf verschiedenen Verlagen aus der Zeit von 1522 bis 1544 abgebildet. In den Abbildungen sind
- rot umrandet: Schreibung mit hochgestelltem e,
- grün umrandet: Schreibung mit zwei Strichen (heutige Schreibweise),
- blau umrandet: verschiedene unterschiedliche Schreibungen.
Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter, Wittenberg, 1522, S. 88 | |
Abb.1/5 Druckerei Johann Hager, Zürich, 1524, S. 211 | |
Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar, Augsburg, 1523, S. 95 | |
Abb.1/4 Druckerei Peypus, Nürnberg, 1524, S. 94 | |
Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer, Zürich, 1524, S. 102 |
Die erste Bibelübersetzung von Martin Luther 1522 wurde von den Druckereien (recht)schriftlich sehr verschieden und vor allem sehr inkonsequent umgesetzt. Ein gutes Beispiel hierfür liefert die Druckerei Johannsen Hager, Zürich (sh. Abb. 1/5). Der Buchstabe ü wird mal mit einem übergesetzten o (hütten), ein anderes mal mit übergesetzten e (hüttetend) verschriftet. Es gibt aber auch die Schreibung mit zwei Strichen über dem ü (lüchtet, verkünd), so ähnlich wie die Umsetzung heute. Der Doppellaut eu wird ebenfalls mit ü verschriftet (üch = euch, hüt = heut), aber auch mit dem Buchstaben o und übergesetztem e (frod = Freude). Die gleiche Schreibung wird aber auch für ö verwendet (Höhe).
Bibeldrucke nach 1534
Der Wittenberger Drucker Hans Lufft hatte 1524 die Druckerei von Melchior Lotter (siehe Abb. 1/2) übernommen. Mit der Druckerei übernahm er auch den Bibeldruck. Nach der Fertigstellung der Übersetzung des Alten Testaments brachte Hans Lufft als erster eine Gesamtausgabe der Bibelübersetzung von Martin Luther heraus. Diese Ausgabe wurde über 100.000 mal von Hans Lufft gedruckt. Während Melchior Lotter in seiner Bibelausgabe von 1522 (sh. Abb. 1/5) die Umlaute mit den zugehörenden Vokalen (Ä/ä=e, Ö/ö=o, Ü/ü=u) verschriftete, verwendete Hans Lufft die Schreibung mit dem übergesetzten e für die Umlaute ö und ü. Die Bibelausgabe von Hans Lufft (siehe Abb. 1/8) verbreitete sich sehr schnell. Er soll über 100.000 Exemplare gedruckt haben. Dieser große Erfolg sorgte in der Folge dafür, dass nach und nach die meisten Drucker die Schreibweise von Hans Lufft übernahmen. Die folgenden Abbildungen zeigen Bibeldrucke von 1534 bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.
(Anmerkung: Klicke auf das Bild, um es zu vergrößern. Fahre mit der Maus über das Bild, um die Quelle angezeigt zu bekommen. Klicke die Quelle an, um die Textquelle angezeigt zu bekommen; bei einigen Quellen musst du die angegebene Seite aufrufen.)
In den ersten vier Abbildungen siehst du verschiedene Bibelausgaben von 1534 bis 1799; in diesem Zeitabschnitt sind die Umlautbuchstaben mit übergestelltem e gedruckt worden. Die letzten drei Abbildungen zeigen die Entwicklung der Umlautschreibung im 19. Jahrhundert. Ab Ende 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die Umlaute durchgehend mit zwei Punkten über den Buchstaben a, o und u gedruckt.
Weiterführende Informationen
Sprachgeschichte
Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem Althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und Mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten, führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.
Verteilung der Umlaute
In der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) gibt es rd. 600 Grundwörter mit Umlauten.
- Etwa ein Drittel sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
- Einige Wörter sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
- Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind, haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
- Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden (sh. Abb. 1).
Belege zum i-Umlaut
ahd. | mhd. | Grundwort | Vokal |
---|---|---|---|
ab(a)trunnīg | abetrünnec | abtrünnig | ü |
anagilih | einlich | ähnlich | ä |
ehir | eher | Ähre | ä |
bitriugan | betriegen | betrügen | ü |
blājan | blæjen, blæwen | blähen | ä |
blōdi | blœde | blöd | ö |
bluojan, bluowen | blüejen, blüen | blühen | ü |
bōsi | bœse | böse | ö |
burdi | bürde | Bürde | ü |
purigōn | bürgen | bürgen | ü |
burgāri | būrger, burgære | Bürger | ü |
butin(na) | büt(t)e, büten | Bütte | ü |
druosi | drües | Drüse | ü |
(gi)tubili | tübel | Dübel | ü |
dunni | dünne | dünn | ü |
durri | dürre | dürr | ü |
flezzi, flazzi | vletze | Flöz | ö |
fruoji | vrüe(je) | früh | ü |
fullen, fulljan | vüllen | füllen | ü |
furdir | vürder | fürder | ü |
furisto | vürste | Fürst | ü |
fuotiren | vuotern, vüetern | füttern | ü |
giburi | gebür(e) | Gebühr | ü |
gihōrian | gehœren | gehören | ö |
girāti | geræte | Gerät | ä |
grubilōn | grübelen | grübeln | ü |
gruoni | grüene | grün | ü |
gruzzi | grütze | Grütze | ü |
huli | hüle | Höhle | ö |
jagari | jeger(e) | Jäger | ä |
gāhī | gæhe | jäh | ä |
chevia | kevje | Käfig | ä |
chāsi, kāsi | kæse | Käse | ä |
clungilīn | klungelīn | Klüngel | ü |
kliuwa | kniuwel(īn) | Knäuel | äu |
chnutil | knüt(t)el | Knüttel | ü |
kochar, chochāri | kocher, kochære | Köcher | ö |
kuning | künic | König | ö |
krāja | krā(e), kræjə | Krähe | ä |
kuoli | küele | kühl | ü |
kuoni | küene | kühn | ü |
kumil, kumin | kümel | Kümmel | ü |
kursin(n)a | kürsenære | Kürschner | ü |
lugī | lüge | Lüge | ü |
luz(z)il | lütze(l) | lütt | ü |
meriha | merhe | Mähre | ä |
māri | mære | Mär | ä |
muodi | müede | müde | ü |
muohī | müe(je) | Mühe | ü |
mulī, mulin | mül(e) | Mühle | ü |
munist(i)ri | münster | Münster | ü |
muniʒʒa | münze | Münze | ü |
mur(u)wi | mür(w)e | mürb | ü |
nahist | næh(e)st | nächste | ä |
nājen | næjen | nähen | ä |
nerian | ner(e)n | nähren | ä |
namolīh | nemelīche | nämlich | ä |
ōdi | œde | öde | ö |
ōri | œr(e) | Öhr | ö |
oli | öl[e] | Öl | ö |
pfruonta, pfrovinta | pfrüende, pfruonde | Pfründe | ü |
rucki, (h)rukki | rück(e), ruck(e) | Rücken | ü |
sul, siule | sul | Säule | äu |
sceffino, scaffin | scheffe(ne), schepfe(ne) | Schöffe | ö |
scōni | schœne | schön | ö |
swerian | swern, swer(i)gen | schwören | ö |
solari | sölre, soller | Söller | ö |
spāti | spæte | spät | ä |
stur(i)o | stör(e), stür(e) | Stör | ö |
stucki | stücke | Stück | ü |
sulza, sulcia | sülze, sulz(e) | Sülze | ü |
suoʒi | süeʒe | süß | ü |
trāgi | træge | träg | ä |
truobi | trüebe | trübe | ü |
tulli | tülle | Tülle | ü |
tumphilo | tümpfel | Tümpel | ü |
tunicha | tuniche | Tünche | ü |
turi | tür | Tür | ü |
ubil | übel, ubel | Übel | ü |
ubiri | über | über | ü |
wuosti | wüeste | wüst | ü |
zāhi | zæhe | zäh | ü |
zugil | zügel | Zügel | ü |
Rechtschreibregeln
Im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung ist die Laut-Buchstaben-Zuordnung im Kapitel A 1 festgelegt.
Die den Buchstaben ö und ü zugeordneten Laute sind in deutschen Wörtern eindeutig. Der lang gesprochenen Laut [ø:] wird immer mit Ö/ö und lang gesprochenes [yː] immer mit Ü/ü abgebildet. Gleiches gilt für die kurz gesprochenen Laute [œ], [ø] = Ö/ö und [ʏ], [y] = Ü/ü. Bei hochdeutscher Aussprache ist auch der lang gesprochene Laut [ɛ:] rechtschriftlich unproblematisch, da dieser immer mit dem Buchstaben Ä/ä verschriftet wird. Allerdings wird in einigen regionalen Dialekten nicht zwischen dem Laut [e] und [ɛ:] unterschieden.
Rechtschriftlich problematisch ist der kurz gesprochene Laut [ɛ]. Dieser kann mit den Buchstaben E/e oder mit Ä/ä verschriftet werden, z. B. Ente [ɛ], ärgern [ɛ]. Gleiches gilt für den lang gesprochenen Laut [ɛ] = E/e oder Ä/ä.
Im Regelwerk der deutschen Rechtschreibung heißt es hierzu in den Kapiteln A1 § 13 und 14:
§ 13 - Für kurzes [ɛ] schreibt man ä statt e, wenn es eine Grundform mit a gibt. |
Dies betrifft flektierte und abgeleitete Wörter wie:
Bänder, Bändel (wegen Band); Hälse (wegen Hals); Kälte, kälter (wegen kalt); überschwänglich (wegen Überschwang) |
Soweit, so gut! Hände wird mit ä geschrieben, da in der Grundform Hand ein a geschrieben wird.
- Bei Nomen gilt für den Plural Ä/ä, wenn im Singular ein a steht, daher z. B. Ärmel wegen Arm oder Blätter wegen Blatt.
- Bei Adjektiven findest du in den Steigerungsformen ä und in der Grundform a, so z. B. in nah, näher, am nächsten, stark, stärker am stärksten. oder warm, wärmer am wärmsten.
- Bei Verben ist es in der Regel die zweite und dritte Person, in der bei einer Grundform mit a diese durch ein ä ersetzt wird, zum Beispiel raten, du rätst, er/sie/es rät, schlafen, du schläfst, er/sie/es schläft oder waschen, du wäschst, er/sie/es wäscht.
Gleiches gilt auch für einige Ableitungen, wenn also das Wort mit ä einer anderen Wortart zugeordnet ist als das zugehörige Grundwort mit a. Das gilt zum Beispiel für anders (Adverb) und ändern (Verb), hassen (Verb) und hässlich (Adjektiv), Kampf (Nomen) und kämpfen (Verb). Zum Glück betrifft dies nur ganz wenige Wörter.
§ 13 E1: Man schreibt e oder ä |
in Schenke/Schänke (wegen ausschenken/Ausschank), aufwendig/aufwändig (wegen aufwenden/Aufwand). |
§ 13 E2: Für langes [e:] und langes [ɛ:], die in der Aussprache oft nicht unterschieden werden, schreibt man ä, sofern es eine Grundform mit a gibt, |
zum Beispiel: quälen (wegen Qual). Wörter wie sägen, Ähre (aber Ehre), Bär sind Ausnahmen. |
Dies ist nicht immer leicht, da in den meisten Fällen das zugehörige Grundwort einer anderen Wortart zugeordnet ist, wie z. B. bei das Rätsel (Nomen) wegen raten (Verb), schälen (Verb) wegen die Schale (Nomen) und täglich (Adjektiv) wegen der Tag (Nomen), die Länge (Nomen) wegen lang (Adjektiv) oder lächerlich (Adjektiv) wegen lachen (Verb).
Allerdings gibt es bei hochdeutscher Aussprache einen deutlichen Unterschied zwischen den Lauten [e] (wird immer mit E/e geschrieben) und [ɛ:] (wird immer mit Ä/ä geschrieben). Daher ist m. E. die Regel §13 E 2 überflüssig. Die als Ausnahmen angegebenen Beispielwörter (sägen, Ähre, Bär) sind demnach m. E. regelhaft.
§ 14 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise ä. |
Dies betrifft Wörter wie: ätzen, dämmern, Geländer, Lärm, März, Schärpe |
E: Zu unterscheiden sind gleich lautende, aber unterschiedlich geschriebene Wörter wie: |
Äsche aber Esche; Färse aber Ferse; Lärche aber Lerche |
§ 15 - In wenigen Wörtern schreibt man ausnahmsweise e. |
Das betrifft Wörter wie: Eltern (trotz alt); schwenken (trotz schwanken) |
Fremdwörter - Die Regelungen im amtlichen Regelwerk für die deutsche Rechtschreibung beziehen sich im wesentlichen auf deutsche Wörter, die mit ä geschrieben werden. Daneben gibt es eine Vielzahl von Fremdwörtern, die an die deutsche Schreibung mit ä angepasst wurden. Dies betrifft u. a. auch die Endungen (t)är und (i)tät. |
Zu den oben genannten Regelungen, Besonderheiten und Ausnahmen findest du im folgenden Kapitel umfangreiche Wörterlisten.
Wörterlisten
Wörter mit Umlauten - Wortarten
Für die Tabellen in diesem Kapitel wurde der Wortschatz der deutschen Grundwörter (sh. Quelle 2) ausgewertet. Dieser Wortschatz enthält 4235 deutsche und 4039 Fremdwörter. Die Wörter mit Umlauten sind in den folgenden Tabellen nach den Wortarten (Adjektive, Verben, Nomen) gruppiert. Für jede Wortart wurden Tabellen für Wörter mit Umlauten im Grundwort und Wörter mit Umlauten in Ableitungen erstellt. Die Grundwörter sind mit dem im Internet frei verfügbaren Wörterbuch Wiktionary verlinkt.
Adjektive
Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 424 Adjektive (= 10 % aller Grundwörter).
Umlaute in der Grundform: Insgesamt 48 Adjektive (= 11,3 % aller Adjektive); ä kommt in 14 Wörtern (=29 %), ö in 7 Wörtern (= 15 %) und ü in 27 (= 56 %) Wörtern vor.
Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 30 Adjektive (= 7,1 % aller Adjektive); ä kommt in 19 Wörtern (=63 %), ö in 5 Wörtern (= 17 %) und ü in 6 (= 20 %) Wörtern vor.
Positiv | Komparativ | Superlativ | Umlaut |
---|---|---|---|
abtrünnig | abtrünniger | am abtrünnigsten | ü |
ähnlich | ähnlicher | am ähnlichsten | ä |
allmählich | allmählicher | am allmählichsten | ä |
behäbig | behäbiger | am behäbigsten | ä |
blöd | blöder | am blödesten | ö |
blutrünstig | blutrünstiger | am blutrünstigsten | ü |
böse | böser | am bösesten | ö |
dämlich | dämlicher | am dämlichsten | ä |
dünn | dünner | am dünnsten | ü |
dürftig | dürftiger | am dürftigsten | ü |
dürr | dürrer | am dürresten | ü |
düster | düsterer | am düstersten | ü |
früh | früher | am frühesten / frühsten | ü |
grässlicher | am grässlichsten | ä | |
grobschlächtig | grobschlächtiger | am grobschlächtigsten | ä |
grün | grüner | am grünsten | ü |
hämisch | hämischer | am hämischsten | ä |
hanebüchen | hanebüchener | am hanebüchensten | ü |
hübsch | hübscher | am hübschesten | ü |
jäh | jäher | am jähesten jähsten | ä |
kühl | kühler | am kühlsten | ü |
kühn | kühner | am kühnsten | ü |
läppisch | läppischer | am läppischsten | ä |
lütt | lütter | am lüttesten | ü |
möglich | möglicher | am möglichsten | ö |
müde | müder | am müdesten | ü |
mürbe | mürber | am mürbsten | ü |
nüchterner | am nüchternsten | ü | |
öde | öder | am ödesten | ö |
sämig | sämiger | am sämigsten | ä |
schnöde | schnöder | am schnödesten | ö |
schön | schöner | am schönsten | ö |
schräg | schräger | am schrägsten | ä |
schüchtern | schüchterner | am schüchternsten | ü |
schütter | schütterer | am schüttersten | ü |
schwül | schwüler | am schwülsten | ü |
spät | später | am spätesten | ä |
spröde | spröder | am sprödesten | ö |
süß | süßer | am süßesten | ü |
träg | träger | am trägsten | ä |
trüb | trüber | am trübsten | ü |
tüchtig | tüchtiger | am tüchtigsten | ü |
üblich | üblicher | am üblichsten | ü |
ungestüm | ungestümer | am ungestümsten | ü |
üppig | üppiger | am üppigsten | ü |
urtümlich | urtümlicher | am urtümlichsten | ü |
wüst | wüster | am wüstesten | ü |
zäh | zäher | am zähesten zähsten | ä |
Positiv | Komparativ | Superlativ | Umlaut |
---|---|---|---|
alt | älter | am ältesten | ä |
arg | ärger | am ärgsten | ä |
arm | ärmer | am ärmsten | ä |
bange | banger / bänger | am bangsten / bängsten | ä |
blass | blasser / blässer | am blassesten / am blässesten | ä |
dumm | dümmer | am dümmsten | ü |
fromm | frommer / frömmer | am frommsten / am frömmsten | ö |
gesund | gesunder / gesünder | am gesundesten / gesündesten | ü |
glatt | glatter / glätter | am glattesten / am glättesten | ä |
grob | gröber | am gröbsten | ö |
groß | größer | am größten | ö |
hart | härter | am härtesten | ä |
hoch | höher | am höchsten | ö |
jung | jünger | am jüngsten | ü |
kalt | kälter | am kältesten | ä |
karg | karger / kärger | am kargsten /am kärgsten | ä |
klug | klüger | am klügsten | ü |
krank | kränker | am kränksten | ä |
krumm | krummer / krümmer | am krummsten / am krümmsten | ü |
kurz | kürzer | am kürzesten | ü |
lang | länger | am längsten | ä |
nah | näher | am nächsten | ä |
nass | nasser / nässer | am nassesten / am nässesten | ä |
rot | roter / röter | am rotesten / rötesten | ö |
scharf | schärfer | am schärfsten | ä |
schmal | schmaler / schmäler | am schmalsten / schmälsten | ä |
schwach | schwächer | am schwächsten | ä |
schwarz | schwärzer | am schwärzesten | ä |
stark | stärker | am stärksten | ä |
warm | wärmer | am wärmsten | ä |
Verben
Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 1223 Verben (= 29 % aller Grundwörter).
Umlaute in der Grundform: Insgesamt 178 Verben (= 14 % aller Verben); ä kommt in 74 Wörtern (=41 %), ö in 33 Wörtern (= 18 %) und ü in 74 (= 41 %) Wörtern vor.
Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 30 Adjektive (= 2 % aller Verben); ä kommt in 15 Wörtern (= 65 %), ö in 2 Wörtern (= 9 %) und ü in 6 (= 26 %) Wörtern vor.
Infinitiv | 1.Pers.Sing. | 2.Pers.Sing. | 3.Pers.Sing. | Vokal | Partizip II | Hilfsverb |
---|---|---|---|---|---|---|
ähneln | ähnele / ähnle | ähnelst | ähnelt | ä | geähnelt | haben |
ändern | ändere | änderst | ändert | ä | geändert | haben |
ärgern | ärgere | ärgerst | ärgert | ä | geärgert | haben |
äsen | äse | äst | äst | ä | geäst | haben |
ätzen | ätze | ätzt | ätzt | ä | geätzt | haben |
bändigen | bändige | bändigst | bändigt | ä | gebändigt | haben |
begnügen | begnüge mich | begnügst dich | begnügt sich | ü | begnügt | haben |
bestätigen | bestätige | bestätigst | bestätigt | ä | bestätigt | haben |
betütern | betütere | betüterst | betütert | ü | betütert | haben |
bewältigen | bewältige | bewältigst | bewältigt | ä | bewältigt | haben |
blähen | blähe | blähst | bläht | ä | gebläht | haben |
blöken | blöke | blökst | blökt | ö | geblökt | haben |
blühen | blühe | blühst | blüht | ü | geblüht | haben |
brühen | brühe | brühst | brüht | ü | gebrüht | haben |
brüllen | brülle | brüllst | brüllt | ü | gebrüllt | haben |
brüten | brüte | brütest | brütet | ü | gebrütet | haben |
bücken | bücke | bückst | bückt | ü | gebückt | haben |
bügeln | bügele | bügelst | bügelt | ü | gebügelt | haben |
bürgen | bürge | bürgst | bürgt | ü | gebürgt | haben |
bürsten | bürste | bürstest | bürstet | ü | gebürstet | haben |
büßen | büße | büßt | büßt | ü | gebüßt | haben |
dämmern | dämmere | dämmerst | dämmert | ä | gedämmert | haben |
dösen | döse | döst | döst | ö | gedöst | haben |
drängen | dränge | drängst | drängt | ä | gedrängt | haben |
dröhnen | dröhne | dröhnst | dröhnt | ö | gedröhnt | haben |
dröseln | drösele, drösle | dröselst | dröselt | ö | gedröselt | haben |
drücken | drücke | drückst | drückt | ü | gedrückt | haben |
düngen | dünge | düngst | düngt | ü | gedüngt | haben |
Abl. von Durst; dürsten; Abl. von Durst; | dürste | dürstest | dürstet | ü | gedürstet | haben |
empören | empöre mich | empörst dich | empört sich | ö | empört | haben |
erläutern | erläutere | erläuterst | erläutert | ä | erläutert | haben |
erörtern | erörtere | erörterst | erörtert | ö | erörtert | haben |
flöten | flöte | flötest | flötet | ö | geflötet | haben |
flüstern | flüstere | flüsterst | flüstert | ü | geflüstert | haben |
fördern | fördere | förderst | fördert | ö | gefördert | haben |
fügen | füge | fügst | fügt | ü | gefügt | haben |
fühlen | fühle | fühlst | fühlt | ü | gefühlt | haben |
führen | führe | führst | führt | ü | geführt | haben |
füllen | fülle | füllst | füllt | ü | gefüllt | haben |
füttern | füttere | fütterst | füttert | ü | gefüttert | haben |
gähnen | gähne | gähnst | gähnt | ä | gegähnt | haben |
gären | gäre | gärst | gärt | ä | gegoren | haben/sein |
gewähren | gewähre | gewährst | gewährt | ä | gewährt | haben |
gewöhnen | gewöhne | gewöhnst | gewöhnt | ö | gewöhnt | haben |
glühen | glühe | glühst | glüht | ü | geglüht | haben |
gönnen | gönne | gönnst | gönnt | ö | gegönnt | haben |
grätschen | grätsche | grätschst | grätscht | ä | gegrätscht | haben/sein |
grölen | gröle | grölst | grölt | ö | gegrölt | haben |
grübeln | grübele | grübelst | grübelt | ü | gegrübelt | haben |
grüßen | grüße | grüßt | grüßt | ü | gegrüßt | haben |
hätscheln | hätschele | hätschelst | hätschelt | ä | gehätschelt | haben |
hören | höre | hörst | hört | ö | gehört | haben |
hüllen | hülle | hüllst | hüllt | ü | gehüllt | haben |
hüpfen | hüpfe | hüpfst | hüpft | ü | gehüpft | sein |
jäten | jäte | jätest | jätet | ä | gejätet | haben |
kämpfen | kämpfe | kämpfst | kämpft | ä | gekämpft | haben |
kläffen | kläffe | kläffst | kläfft | ä | gekläfft | haben |
klamüsern | klamüsere | klamüserst | klamüsert | ü | klamüsert | haben |
klönen | klöne | klönst | klönt | ö | geklönt | haben |
knüllen | knülle | knüllst | knüllt | ü | geknüllt | haben |
knüpfen | knüpfe | knüpfst | knüpft | ü | geknüpft | haben |
krächzen | krächze | krächzt | krächzt | ä | gekrächzt | haben |
krähen | krähe | krähst | kräht | ä |
gekräht |
haben |
läppern | läppere | läpperst | läppert | ä | geläppert | haben |
löschen | lösche | löschst | löscht | ö | gelöscht | haben |
lösen | löse | löst | löst | ö | gelöst | haben |
lüpfen | lüpfe | lüpfst | lüpft | ü | gelüpft | haben |
mähen | mähe | mähst | mäht | ä | gemäht | haben |
mären | märe | märst | märt | ä | gemärt | haben |
nähen | nähe | nähst | näht | ä | genäht | haben |
nähren | nähre | nährst | nährt | ä | genährt | haben |
nörgeln | nörgele | nörgelst | nörgelt | ö | genörgelt | haben |
päppeln | päppele | päppelst | päppelt | ä | gepäppelt | haben |
pflücken | pflücke | pflückst | pflückt | ü | gepflückt | haben |
pflügen | pflüge | pflügst | pflügt | ü | gepflügt | haben |
plänkeln | plänkele | plänkelst | plänkelt | ä | geplänkelt | haben |
plärren | plärre | plärrst | plärrt | ä | geplärrt | haben |
plündern | plündere | plünderst | plündert | ü | geplündert | haben |
pökeln | pökele | pökelst | pökelt | ö | gepökelt | haben |
prägen | präge | prägst | prägt | ä | geprägt | haben |
prüfen | prüfe | prüfst | prüft | ü | geprüft | haben |
räuspern | räuspere | räusperst | räuspert | ä | geräuspert | haben |
röcheln | röchele | röchelst | röchelt | ö | geröchelt | haben |
rücken | rücke | rückst | rückt | ü | gerückt | haben/sein |
rühren | rühre | rührst | rührt | ü | gerührt | haben |
rülpsen | rülpse | rülpst | rülpst | ü | gerülpst | haben |
rümpfen | rümpfe | rümpfst | rümpft | ü | gerümpft | haben |
rüsten | rüste | rüstest | rüstet | ü | gerüstet | haben |
rütteln | rüttele | rüttelst | rüttelt | ü | gerüttelt | haben |
säen | säe | säst | sät | ä | gesät | haben |
sägen | säge | sägst | sägt | ä | gesägt | haben |
schäkern | schäkere | schäkerst | schäkert | ä | geschäkert | haben |
schälen | schäle | schälst | schält | ä | geschält | haben |
schlüpfen | schlüpfe | schlüpfst | schlüpft | ü | geschlüpft | sein |
schnüffeln | schnüffele | schnüffelst | schnüffelt | ü | geschnüffelt | haben |
schöpfen | schöpfe | schöpfst | schöpft | ö | geschöpft | haben |
schröpfen | schröpfe | schröpfst | schröpft | ö | geschröpft | haben |
schüren | schüre | schürst | schürt | ü | geschürt | haben |
schürfen | schürfe | schürfst | schürft | ü | geschürft | haben |
schütteln | schüttele | schüttelst | schüttelt | ü | geschüttelt | haben |
schütten | schütte | schüttest | schüttet | ü | geschüttet | haben |
schwänzen | schwänze | schwänzt | schwänzt | ä | geschwänzt | haben |
schwären | schwäre | schwärst | schwärt | ä | geschwärt | haben |
schwören | schwöre | schwörst | schwört | ö | geschworen | haben |
spähen | spähe | spähst | späht | ä | gespäht | haben |
sprühen | sprühe | sprühst | sprüht | ü | gesprüht | haben |
spülen | spüle | spülst | spült | ü | gespült | haben |
stöbern | stöbere | stöberst | stöbert | ö | gestöbert | haben |
stöhnen | stöhne | stöhnst | stöhnt | ö | gestöhnt | haben |
stören | störe | störst | stört | ö | gestört | haben |
sträuben | sträube | sträubst | sträubt | ä | gesträubt | haben |
stürzen | stürze | stürzt | stürzt | ü | gestürzt | sein |
stützen | stütze | stützt | stützt | ü | gestützt | haben |
tändeln | tändele | tändelst | tändelt | ä | getändelt | haben |
täuschen | täusche | täuschst | täuscht | ä | getäuscht | haben |
trällern | trällere | trällerst | trällert | ä | geträllert | haben |
tüfteln | tüftele | tüftelst | tüftelt | ü | getüftelt | haben |
türmen | türme | türmst | türmt | ü | getürmt | haben/sein |
üben | übe | übst | übt | ü | geübt | haben |
verbrämen | verbräme | verbrämst | verbrämt | ä | verbrämt | haben |
vergnügen | vergnüge | vergnügst | vergnügt | ü | vergnügt | haben/sein |
verhökern | verhökere | verhökerst | verhökert | ö | verhökert | haben |
vermählen | vermähle | vermählst | vermählt | ä | vermählt | haben |
verpönen | verpöne | verpönst | verpönt | ö | verpönt | haben |
wählen | wähle | wählst | wählt | ä | gewählt | haben |
währen | währe | währst | währt | ä | gewährt | haben |
wälzen | wälze | wälzt | wälzt | ä | gewälzt | haben |
wölben | wölbe | wölbst | wölbt | ö | gewölbt | haben |
wühlen | wühle | wühlst | wühlt | ü | gewühlt | haben |
wünschen | wünsche | wünschst | wünscht | ü | gewünscht | haben |
würgen | würge | würgst | würgt | ü | gewürgt | haben |
zählen | zähle | zählst | zählt | ä | gezählt | haben |
zerrütten | zerrütte | zerrüttest | zerrüttet | ü | zerrüttet | haben |
zögern | zögere | zögerst | zögert | ö | gezögert | haben |
zünden | zünde | zündest | zündet | ü | gezündet | haben |
Infinitiv | 1.Pers.Sing. | 2.Pers.Sing. | 3.Pers.Sing. | Vokal | Partizip II | Hilfsverb |
---|---|---|---|---|---|---|
betrügen | betrüge | betrügst | betrügt | ü | betrogen | haben |
blasen | blase | bläst | bläst | a-a-ä-ä | geblasen | haben |
braten | brate | brätst | brät | a-a-ä-ä | gebraten | haben |
dünken | mir dünkt | es dünkt dir | es dünkt ihr | ü | gedünkt/gedeucht | haben |
dürfen | darf | darfst | darf | ü-a | gedurft | haben |
fahren | fahre | fährst | fährt | a-a-ä-ä | gefahren | haben/sein |
fallen | falle | fällst | fällt | a-a-ä-ä | gefallen | sein |
fangen | fange | fängst | fängt | a-a-ä-ä | gefangen | haben |
gebären | gebäre | gebierst | gebiert | ä-a-ie-ie | geboren | haben |
graben | grabe | gräbst | gräbt | a-a-ä-ä | gegraben | haben |
halten | halte | hältst | hält | a-a-ä-ä | gehalten | haben |
hängen | hänge | hängst | hängt | ä | gehängt/gehangen | haben/sein |
können | kann | kannst | kann | ö-a | gekonnt/können | haben |
küren | küre | kürst | kürt | ü | gekürt/gekoren | haben |
laden | lade | lädst | lädt | a-a-ä-ä | geladen | haben |
lassen | lasse | lässt | lässt | a-a-ä-ä | gelassen | haben |
laufen | laufe | läufst | läuft | au-äu | gelaufen | haben/sein |
lügen | lüge | lügst | lügt | ü | gelogen | haben |
mögen | mag | magst | mag | ö-a | gemocht | haben |
müssen | muss | musst | muss | ü-u | gemusst | haben |
raten | rate | rätst | rät | a-a-ä-ä | geraten | haben |
saufen | saufe | säufst | säuft | au-äu | gesoffen | haben |
schlafen | schlafe | schläfst | schläft | a-a-ä-ä | geschlafen | haben |
schlagen | schlage | schlägst | schlägt | a-a-ä-ä | geschlagen | haben |
stoßen |
stoße |
stößt | stößt | o-o-ö-ö | gestoßen | haben/sein |
tragen | trage | trägst | trägt | a-a-ä-ä | getragen | haben |
wachsen | wachse | wächst | wächst | a-a-ä-ä | gewachsen | sein |
waschen | wasche | wäschst | wäscht | a-a-ä-ä | gewaschen | haben |
Nomen
Der Wortschatz der deutschen Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (sh. Quelle 2) enthält insgesamt 2560 Nomen (= 60 % aller Grundwörter).
Umlaute in der Grundform: Insgesamt 204 Nomen (= 17 % aller Nomen); ä kommt in 54 Wörtern (= 26 %), ö in 52 Wörtern (= 26 %) und ü in 98 (= 48 %) Wörtern vor.
Umlaute in Ableitungen: Insgesamt 142 Nomen (= 12 % aller Nomen); ä kommt in 96 Wörtern (= 68 %), ö in 17 Wörtern (= 12 %) und ü in 29 (= 20 %) Wörtern vor.
Singular | Artikel | Plural | Vokal |
---|---|---|---|
Ähre | die | Ähren | ä |
Ärger | der | - | ä |
Aschenbrödel | das | Aschenbrödel | ö |
Bär | der | Bären | ä |
Behörde | die | Behörden | ö |
Blüte | die | Blüten | ü |
Böller | der | Böller | ö |
Böschung | die | Böschungen | ö |
Bräutigam | der | Bräutigame | ä |
Brösel | der | Brösel | ö |
Brücke | die | Brücken | ü |
Büchse | die | Büchsen | ü |
Büffel | der | Büffel | ü |
Bühne | die | Bühnen | ü |
Bürde | die | Bürden | ü |
Bürger | der | Bürger | ü |
Bürzel | der | Bürzel | ü |
Büste | die | Büsten | ü |
Bütte | die | Bütten | ü |
Büx | die | Büxen | ü |
Drüse | die | Drüsen | ü |
Dübel | der | Dübel | ü |
Düne | die | Dünen | ü |
Düse | die | Düsen | ü |
Eigenbrötler | der | Eigenbrötler | ö |
Fächer | der | Fächer | ä |
Fähe | die | Fähen | ä |
Fährte | die | Fährten | ä |
Färse | die | Färsen | ä |
Fläz | der | Fläze | ä |
Flöte | die | Flöten | ö |
Flöz | das | Flöze | ö |
Flügel | der | Flügel | ü |
Föhn | der | Föhne | ö |
Föhre | die | Föhren | ö |
Fräse | die | Fräsen | ä |
Frühling | der | Frühlinge | ü |
Frühstück | das | Frühstücke | ü |
Füller | der | Füller | ü |
Fürst | der | Fürsten | ü |
Fußgänger | der | Fußgänger | ä |
Gebärde | die | Gebärden | ä |
Gebäude | das | Gebäude | ä |
Gebühr | die | Gebühren | ü |
Geigerzähler | der | Geigerzähler | ä |
Gekröse | das | Gekröse | ö |
Geländer | das | Geländer | ä |
Gemüse | das | Gemüse | ü |
Gerät | das | Geräte | ä |
Geräusch | das | Geräusche | ä |
Gerücht | das | Gerüchte | ü |
Gerümpel | das | - | ü |
Geschäft | das | Geschäfte | ä |
Gewächs | das | Gewächse | ä |
Gewähr | die | - | ä |
Glück | das | Glücke | ü |
Gösch | die | Göschen | ö |
Gössel | das | Gösseln | ö |
Grasmücke | die | Grasmücken | ü |
Gräte | die | Gräten | ä |
Grünspan | der | - | ü |
Grütze | die | Grützen | ü |
Gülle | die | - | ü |
Häher | der | Häher | ä |
Heinzelmännchen | das | Heinzelmännchen | ä |
Höcker | der | Höcker | ö |
Höhe | die | Höhen | ö |
Höhle | die | Höhlen | ö |
Hölle | die | Höllen | ö |
Hüfte | die | Hüften | ü |
Hügel | der | Hügel | ü |
Hüne | der | Hünen | ü |
Hürde | die | Hürden | ü |
Hütte | die | Hütten | ü |
Jäger | der | Jäger | ä |
Käfer | der | Käfer | ä |
Käfig | der | Käfige | ä |
Käse | der | Käse | ä |
Klüngel | der | Klüngel | ü |
Knäuel | das | Knäuel | ä |
Knödel | der | Knödel | ö |
Knüller | der | Knüller | ü |
Knüppel | der | Knüppel | ü |
Knüttel | der | Knüttel | ü |
Köcher | der | Köcher | ö |
Köder | der | Köder | ö |
Köm | der | Köms | ö |
König | der | Könige | ö |
Körper | der | Körper | ö |
Köter | der | Köter | ö |
Krähe | die | Krähen | ä |
Kröte | die | Kröten | ö |
Krücke | die | Krücken | ü |
Krüppel | der | Krüppel | ü |
Kübel | der | Kübel | ü |
Küche | die | Küchen | ü |
Küken | das | Küken | ü |
Kümmel | der | Kümmel | ü |
Kürbis | der | Kürbisse | ü |
Kürschner | der | Kürschner | ü |
Küste | die | Küsten | ü |
Küster | der | Küster | ü |
Lärche | die | Lärchen | ä |
Lärm | der | - | ä |
Litfaßsäule | die | Litfaßsäulen | ä |
Löffel | der | Löffel | ö |
Löß | der | Löße | ö |
Löwe | der | Löwen | ö |
Lücke | die | Lücken | ü |
Lümmel | der | Lümmel | ü |
Lüster | der | Lüster | ü |
Mädchen | das | Mädchen | ä |
Mähne | die | Mähnen | ä |
Mähre | die | Mähren | ä |
Mär | die | Mären | ä |
März | der | Märze | ä |
Mätzchen | das | Mätzchen | ä |
Möbel | das | Möbel | ö |
Möhre | die | Möhren | ö |
Mönch | der | Mönche | ö |
Mörder | der | Mörder | ö |
Mörser | der | Mörser | ö |
Mörtel | der | Mörtel | ö |
Möwe | die | Möwen | ö |
Mücke | die | Mücken | ü |
Mühe | die | Mühen | ü |
Mühle | die | Mühlen | ü |
Müll | der | - | ü |
Münster | das | Münster | ü |
Münze | die | Münzen | ü |
Mütze | die | Mützen | ü |
Nüster | die | Nüstern | ü |
Öhr | das | Öhre | ö |
Öl | das | Öle | ö |
Öse | die | Ösen | ö |
Pfründe | die | Pfründen | ü |
Pfütze | die | Pfützen | ü |
Plätzchen | das | Plätzchen | ä |
Plötze | die | Plötzen | ö |
Pöbel | der | Pöbel | ö |
Prügel | der/die | Prügel/- | ü |
Rädelsführer | der | Rädelsführer | ä |
Rätsel | das | Rätsel | ä |
Räude | die | Räuden | ä |
Rhön | die | - | ö |
Rübe | die | Rüben | ü |
Rücken | der | Rücken | ü |
Rüde | der | Rüden | ü |
Rüffel | der | Rüffel | ü |
Rüge | die | Rügen | ü |
Rüpel | der | Rüpel | ü |
Rüsche | die | Rüschen | ü |
Rüssel | der | Rüssel | ü |
Rüster | die | Rüstern | ü |
Säbel | der | Säbel | ä |
Säge | die | Sägen | ä |
Säule | die | Säulen | ä |
Schädel | der | Schädel | ä |
Schäfer | der | Schäfer | ä |
Schäre | die | Schären | ä |
Schärpe | die | Schärpen | ä |
Schläfe | die | Schläfen | ä |
Schlüssel | der | Schlüssel | ü |
Schmöker | der | Schmöker | ö |
Schnörkel | der | Schnörkel | ö |
Schnösel | der | Schnösel | ö |
Schöffe | der | Schöffen | ö |
Schöllkraut | das | - | ö |
Schüler | der | Schüler | ü |
Schürze | die | Schürzen | ü |
Schüssel | die | Schüsseln | ü |
Söller | der | Söller | ö |
Stängel | der | Stängel | ä |
Stöpsel | der | Stöpsel | ö |
Stör | der | Störe/Stören/ - | ö |
Strähne | die | Strähnen | ä |
Stüber | der | Stüber | ü |
Stück | das | Stücke | ü |
Stümper | der | Stümper | ü |
Süden | der | - | ü |
Sühne | die | Sühnen | ü |
Sülze | die | Sülzen | ü |
Sünde | die | Sünden | ü |
Süßigkeit | die | Süßigkeiten | ü |
Töle | die | Tölen | ö |
Tölpel | der | Tölpel | ö |
Träne | die | Tränen | ä |
Trödel | der | - | ö |
Trümmer | - | Trümmer | ü |
Tücke | die | Tücken | ü |
Tüll | der | Tülle | ü |
Tülle | die | Tüllen | ü |
Tümpel | der | Tümpel | ü |
Tünche | die | Tünchen | ü |
Tür | die | Türen | ü |
Tüte | die | Tüten | ü |
Übel | das | Übel | ü |
Überschuss | der | Überschüsse | ü |
Ungetüm | das | Ungetüme | ü |
Währung | die | Währungen | ä |
Willkür | die | - | ü |
Würde | die | Würden | ü |
Würze | die | Würzen | ü |
Zügel | der | Zügel | ü |
Singular | Artikel | Plural | Vokal |
---|---|---|---|
Aas | das | Äser/Aase | ä |
Abt | der | Äbte | ä |
Acker | der | Äcker | ä |
Amt | das | Ämter | ä |
Anfang | der | Anfänge | ä |
Angst | die | Ängste | ä |
Anstand | der | Anstände | ä |
Apfel | der | Äpfel | ä |
Arsch | der | Ärsche | ä |
Arzt | der | Ärzte | ä |
Asch | der | Äsche | ä |
Ast | der | Äste | ä |
Ausschuss | der | Ausschüsse | ü |
Axt | die | Äxte | ä |
Bach | der | Bäche | ä |
Balg | der | Bälge/Bälger | ä |
Ball | der | Bälle | ä |
Band | der/das | Bände/Bande/Bänder | ä |
Bank | die | Bänke/Banken | ä |
Bart | der | Bärte | ä |
Bass | der | Bässe | ä |
Bauch | der | Bäuche | ä |
Baum | der | Bäume | ä |
Bischof | der | Bischöfe | ö |
Bistum | das | Bistümer | ü |
Blatt | das | Blätter | ä |
Block | der | Blöcke/Blocks | ö |
Bock | der | Böcke | ö |
Bockwurst | die | Bockwürste | ü |
Boden | der | Böden | ö |
Bogen | der | Bögen | ö |
Brand | der | Brände | ä |
Braut | die | Bräute | ä |
Bruder | der | Brüder | ü |
Brunft | die | Brünfte | ü |
Brunst | die | Brünste | ü |
Brust | die | Brüste | ü |
Buch | das | Bücher | ü |
Buchsbaum | der | Buchsbäume | ä |
Bug | der | Buge/Büge | ü |
Busch | der | Büsche | ü |
Dach | das | Dächer | ä |
Damm | der | Dämme | ä |
Dampf | der | Dämpfe | ä |
Darm | der | Därme | ä |
Daus | der/das | Däuser/Däuser | ä |
Dorf | das | Dörfer | ö |
Draht | der | Drähte | ä |
Drang | der | Dränge | ä |
Duft | der | Düfte | ü |
Dunst | der | Dünste | ü |
Ebenholz | das | Ebenhölzer | ö |
Fach | das | Fächer | ä |
Faden | der | Fäden | ä |
Fahrrad | das | Fahrräder | ä |
Fall | der | Fälle | ä |
Faust | die | Fäuste | ä |
Fledermaus | die | Fledermäuse | ä |
Floh | der | Flöhe | ö |
Fluch | der | Flüche | ü |
Fluss | der | Flüsse | ü |
Frack | der | Fräcke | ä |
Frosch | der | Frösche | ö |
Frucht | die | Früchte | ü |
Fuchs | der | Füchse | ü |
Furz | der | Fürze | ü |
Fuß | der | Füße | ü |
Fußball | der | Fußbälle | ä |
Gallapfel | der | Galläpfel | ä |
Gang | der | Gänge | ä |
Gans | die | Gänse | ä |
Garten | der | Gärten | ä |
Gast | der | Gäste | ä |
der | Gäule | ä | |
Gegenstand | der | Gegenstände | ä |
Gemach | das | Gemächer | ä |
Geruch | der | Gerüche | ü |
Gewand | das | Gewänder | ä |
Glas | das | Gläser | ä |
Gott | der | Götter | ö |
Gras | das | Gräser | ä |
Grund | der | Gründe | ü |
Gruß | der | Grüße | ü |
Hafen | der | Häfen | ä |
Hag | der | Hage/Häge | ä |
Hahn | der | Hähne/Hahnen/Hähne | ä |
Hals | der | Hälse | ä |
Hammer | der | Hämmer | ä |
Hand | die | Hände | ä |
Hans | -/der | -/Hänse | ä |
Haupt | das | Häupter | ä |
Haus | das | Häuser | ä |
Haut | die | Häute | ä |
Herzog | der | Herzöge | ö |
Hof | der | Höfe | ö |
Holz | das | Hölzer | ö |
Horn | das | Hörner | ö |
Huhn | das | Hühner | ü |
Hut | der | Hüte | ü |
Kahn | der | Kähne | ä |
Kalb | das | Kälber | ä |
Kamm | der | Kämme | ä |
Kasten | der | Kästen | ä |
Kauz | der | Käuze | ä |
Klops | der | Klopse/Klöpse | ö |
Kloß | der | Klöße | ö |
Kloster | das | Klöster | ö |
Klotz | der | Klötze | ö |
Kluft | die | Klüfte/Kluften | ü |
Knast | der | Knäste | ä |
Knauf | der | Knäufe | ä |
Knopf | der | Knöpfe | ö |
Knuff | der | Knüffe | ü |
Koog | der | Köge | ö |
Kopf | der | Köpfe | ö |
Korb | der | Körbe | ö |
Korn | das/der | Körner/Korne | ö |
Krach | der | Kräche | ä |
Kraft | die | Kräfte | ä |
Krampf | der | Krämpfe | ä |
Kran | der | Kräne | ä |
Kranz | der | Kränze | ä |
Kraut | das | Kräuter/Krauts | ä |
Kropf | der | Kröpfe | ö |
Krug | der | Krüge | ü |
Kuh | die | Kühe | ü |
Kunst | die | Künste | ü |
Kuss | der | Küsse | ü |
Laden | der | Läden | ä |
Lamm | das | Lämmer | ä |
Land | das | Länder | ä |
Latz | der | Lätze | ä |
Laus | die | Läuse | ä |
Lindwurm | der | Lindwürmer | ü |
Loch | das | Löcher | ö |
Lohn | der | Löhne | ö |
Luch | das/die | Luche/Lüche | ü |
Luft | die | Lüfte | ü |
Lust | die | Lüste | ü |
Macht | die | Mächte | ä |
Magd | die | Mägde | ä |
Magen | der | Mägen | ä |
Mahl | das | Mahle/Mähler | ä |
Mal | das | Male/Mäler | ä |
Mangel | die/der | Mangeln/Mängel | ä |
Mann | der | Männer | ä |
Mantel | der | Mäntel | ä |
Markt | der | Märkte | ä |
Marsch | die/der | Marschen/Märsche | ä |
Marstall | der | Marställe | ä |
Matz | der | Matze / Mätze | ä |
Maul | das | Mäuler | ä |
Maus | die | Mäuse | ä |
Mops | der | Möpse | ö |
Mund | der | Munde/Münder/Münde | ü |
Mutter | die | Mütter/Muttern | ü |
die | Nächte | ä | |
Nagel | der | Nägel | ä |
Napf | der | Näpfe | ä |
der | Niednägel | ä | |
Not | die | Nöte | ö |
Nuss | die | Nüsse | ü |
Ofen | der | Öfen | ö |
Pack | das/der | Packe/Päcke | ä |
Papst | der | Päpste | ä |
Park | der | Parks/(schweiz.) Pärke | ä |
Pass | der | Pässe | ä |
Pfahl | der | Pfähle | ä |
Pfand | das | Pfänder | ä |
Pflock | der | Pflöcke | ö |
Pflug | der | Pflüge | ü |
Platz | der | Plätze | ä |
Pott | der | Pötte | ö |
Prahm | der | Prahme/Prähme | ä |
Rabitzwand | die | Rabitzwände | ä |
Rad | das | Räder | ä |
Rand | der | Ränder/Rand | ä |
Ranft | der | Ränfte | ä |
Rang | der | Ränge | ä |
Rank | der | Ränke | ä |
Rat | der | Räte | ä |
Raum | der | Räume | ä |
Rock | der | Röcke/Rocks | ö |
Ross | das | Rosse/Rösser | ö |
Rumpf | der | Rümpfe | ü |
Saal | der | Säle | ä |
Sack | der | Säcke | ä |
Saft | der | Säfte | ä |
Sand | der | Sande/Sände | ä |
Sarg | der | Särge | ä |
Sattel | der | Sättel | ä |
Satz | der | Sätze | ä |
Sau | die | Sauen/Säue | ä |
Saum | der | Säume | ä |
Schacht | der | Schächte | ä |
Schaden | der | Schäden | ä |
Schaft | der | Schäfte | ä |
Schalk | der | Schalke/Schälke | ä |
Schatz | der | Schätze | ä |
Schaum | der | Schäume | ä |
Schlamm | der | Schlämme | ä |
Schlauch | der | Schläuche | ä |
Schloss | das | Schlösser | ö |
Schlund | der | Schlünde | ü |
Schnabel | der | Schnäbel | ä |
Schnaps | der | Schnäpse | ä |
Schnur | die | Schnuren/Schnüre | ü |
Schopf | der | Schöpfe | ö |
Schoß | der | Schöße | ö |
Schrank | der | Schränke | ä |
Schrebergarten | der | Schrebergärten | ä |
Schwager | der | Schwäger | ä |
Schwamm | der | Schwämme | ä |
Schwan | der | Schwäne | ä |
Schwank | der | Schwänke | ä |
Schwanz | der | Schwänze | ä |
Schwarm | der | Schwärme | ä |
Schwibbogen | der | Schwibbogen/Schwibbögen | ö |
Schwiegermutter | die | Schwiegermütter | ü |
Sohn | der | Söhne | ö |
Soll | das | Sölle/Solls | ö |
Span | der | Späne | ä |
Spaß | der | Späße | ä |
Spat | der | Spate/Späte/- | ä |
Spund | der | Spünde/Spunde | ü |
Stab | der | Stäbe | ä |
Stadt | die | Städte | ä |
Stahl | der | Stahle/Stähle | ä |
Stall | der | Ställe | ä |
Stamm | der | Stämme | ä |
Statt | die | Stätten | ä |
Staub | der | Staube / Stäube | ä |
Stock | der | Stöcke/Stocks | ö |
Storch | der | Störche | ö |
Strand | der | Strände | ä |
Strang | der | Stränge | ä |
Strauch | der | Sträucher | ä |
Strauß | der | Sträuße/Strauße | ä |
Strom | der | Ströme | ö |
Strumpf | der | Strümpfe | ü |
Strunk | der | Strünke | ü |
Stuhl | der | Stühle | ü |
Stumpf | der | Stümpfe | ü |
Sturm | der | Stürme | ü |
Sturz | der | Stürze | ü |
Sucht | die | Süchte | ü |
Sumpf | der | Sümpfe | ü |
Tal | das | Täler | ä |
Tochter | die | Töchter | ö |
Ton | der | Tone/Töne | ö |
Topf | der | Töpfe | ö |
Traum | der | Träume | ä |
Trog | der | Tröge | ö |
Trumpf | der | Trümpfe | ü |
Truthahn | der | Truthähne | ä |
Tuch | das | Tuche/Tücher | ü |
Turm | der | Türme | ü |
Umfang | der | Umfänge | ä |
Umstand | der | Umstände | ä |
Unfall | der | Unfälle | ä |
Vater | der | Väter | ä |
Vogel | der | Vögel | ö |
Vogt | der | Vögte | ö |
Volk | das | Völker | ö |
Vorsatz | der | Vorsätze | ä |
Vorwand | der | Vorwände | ä |
Wald | der | Wälder | ä |
Wall | der | Wälle/Walle | ä |
Walnuss | die | Walnüsse | ü |
Wams | das | Wämser | ä |
Wand | die | Wände | ä |
Wanst | der | Wänste | ä |
Wasser | das | Wasser/Wässer | ä |
Wolf | der | Wölfe | ö |
Wort | das | Worte/Wörter | ö |
Wulst | der/die | Wülste | ü |
Wunsch | der | Wünsche | ü |
Wurm | der | Würmer | ü |
Wurst | die | Würste | ü |
Zahn | der | Zähne | ä |
Zaum | der | Zäume | ä |
Zaun | der | Zäune | ä |
Zoll | der | Zölle | ö |
Zopf | der | Zöpfe | ö |
Zukunft | die | Zukünfte | ü |
Zunft | die | Zünfte | ü |
Wörter mit Ä/ä
Deutsche Grundwörter mit Ä/ä
Im Wortschatz der Grundwörter der deutschen Gegenwartssprache (Siehe Quelle 2) sind insgesamt 277 deutsche Grundwörter mit ä aufgeführt. Davon sind 144 deutsche und 133 Fremdwörter. In der folgenden Tabelle sind die deutschen Grundwörter nach der Länge des betonten Vokals und nach rechtschriftlichen Besonderheiten (Silben trennendes h und Dehnungs-h) sortiert. Als Beleg sind die Wörter mit dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt.
Wenn es zu einem Wort ein verwandtes Grundwort mit a gibt, so ist dieses in Klammern hinzugefügt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.
Fremdwörter (Grundwörter) mit Ä/ä
Fremdwörter werden häufig mit ä geschrieben, wenn sie
- von einem lateinischen Wort mit ae oder
- einem griechischen Wort mit ai abgeleitet sind.
- Einige griechische oder lateinische Wörter sind über die französische Sprache in den deutschen Sprachraum eingewandert. Hier liegen in der Regel französische Wörter mit der Buchstabenfolge ai zugrunde.
- Einige Fremdwortendungen wurden an die deutsche Schreibgewohnheit angepasst. Die betrifft vor allem die Endungen -(t)är und (i)tät.
In der folgenden Tabelle sind zu den Fremdwörtern (Grundwörter) die Lautung (Spalte 2) die Betonung und Länge des Umlautes (Spalte 3) sowie die Herkunft (Spalten 5 bis 7) aufgeführt. Grün sind die Wörter hinterlegt, die auf ein griechisches bzw. französisches Wort mit ai oder ein lateinisches Wort mit ae zurückgeführt werden können. Als Beleg sind die Wörter mit dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über Grundwörter. Wortbildungen wurden nur vereinzelt mit aufgeführt.
Grundwort | Lautschrift | Betonung | Alter | griechisch | Latein | französisch/sonst. |
---|---|---|---|---|---|---|
adäquat | [adɛˈkvaːt], | kurz, unbetont | 17. | adaequātus | ||
Adhäsion | [athɛˈzi̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | adhaesio | ||
Affäre | [aˈfɛːʁə] | lang, betont | 17. | affaire | ||
Ägide | [ɛˈɡiːdə] | kurz, unbetont | 18. | aigis | aegis | |
Anämie | [anɛˈmiː] | kurz, unbetont | ? | anaimos | ||
Anästhesie | [anɛsteˈziː] | kurz, unbetont | 19. | anaisthēsía | (anaesthesia) | |
Animosität | [ˌanimoziˈtɛːt] | lang, betont | 17. | animōsitās | animosité | |
Apogäum | [apoˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Aquädukt | [akvɛˈdʊkt] | kurz, unbetont | 17. | aquaeductus | ||
Äquator | [ɛˈkvaːtoːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | aequātor | ||
Äquinoktium | [ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] | kurz, unbetont | ? | aequinoctium | ||
äquivalent | [ɛkvivaˈlɛnt] | kurz, unbetont | 17. | aequivalens | ||
Ära | [ˈɛːʁa] | lang, betont | 18. | aera | ||
Ästhetik | [ɛsˈteːtɪk] | kurz, unbetont | 18. | aisthētikos | ||
ästimieren | [ɛstiˈmiːʁən] | kurz, unbetont | 17. | aestimare | estimer | |
Äther | [ˈɛːtɐ] | lang, betont | 16. | aithḗr | aethēr | |
Atmosphäre | [atmoˈsfɛːʁə] | lang, betont | 17. | atmosphaera | ||
Autorität | [aʊ̯toʁiˈtɛːt] | lang, betont | 14. | auctōritās | ||
Chamäleon | [kaˈmɛːleˌɔn] | lang, betont | 17. | chamailéōn | chamaeleōn | |
Dämon | [ˈdɛːmɔn] | lang, betont | 16. | dá͞imōn | daemōn | |
Defätismus | [defɛˈtɪsmʊs] | kurz, unbetont | 20. | défaitisme | ||
Diät | [diˈɛːt] | lang, betont | 15. | diaeta | ||
Domäne | [doˈmɛːnə] | lang, betont | 16. | domaine | ||
Drän | [drˈɛːn] | lang, betont | ? | drain | ||
Elektrizität | [elɛktʁit͡siˈtɛːt] | lang, betont | 17. | electricity (engl.) | ||
Enzyklopädie | [ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | (enkýklios paideía) | encyclopaedía | encyclopédie |
Extremität | [ɛkstʁemiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | extremitates | ||
Fäkalie | [fɛˈkaːli̯ə] | kurz, unbetont | 10. | (faex) | fécal | |
Fakultät | [fakʊlˈtɛːt] | lang, betont | 12. | facultās | ||
Fontäne | [fɔnˈtɛːnə] | lang, betont | 13. | fontaine | ||
Gynäkologie | [ɡynɛkoloˈɡiː] | kurz, unbetont | 18. | gynaikós | ||
Hämoglobin | [hɛmoɡloˈbiːn] | kurz, unbetont | 19. | (há͞ima) | ||
Hämorrhoide | [hɛmɔʁoˈiːdə] | kurz, unbetont | 18 | haimorroides | haemorrhoides | |
Häresie | [hɛʁeˈziː] | kurz, unbetont | 10. | haíresis | haeresis | |
Hemisphäre | [hemiˈsfɛːʁə] | lang, betont | 18. | hēmisphá͞irion | hēmisphaerium | |
Hyäne | [hyˈɛːnə], | lang, betont | 11. | hýaina | hyaena | |
imprägnieren | [ɪmpʁɛˈɡniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | impraegnāre | ||
inhärent |
[ɪnhɛˈʁɛnt] |
kurz, unbetont | 19. | inhaerēns | ||
Kalamität | [ˌkalamiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | calamitās | calamité | |
Känguru | [ˈkɛŋɡuʁu] | kurz, betont | 18. | kangaroo (austr.) | ||
Känozoikum | [kɛnoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | ? | kainos | ||
Kapazität | [ˌkapat͡siˈtɛːt] | lang, betont | 16. | capācitās | ||
Kapitän | [kapiˈtɛːn] | lang, betont | 13. | capitaneus | ||
Kartätsche | [kaʁˈtɛːt͡ʃə] | kurz, betont | 17. | cartage (engl.) | ||
kohärent | [ˌkohɛˈʁɛnt] | kurz, unbetont | 18. | cohaerēns | ||
Koryphäe | [ˌkoʁyˈfɛːə] | lang, betont | 18. | coryphaeus | coryphée | |
lädieren | [lɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | laedere | ||
Leukämie | [lɔɪ̯kɛˈmiː] | kurz, unbetont | 19. | (leukos+haima) | ||
Mäander | [mɛˈandɐ] | kurz, unbetont | ? | Maiandros( Name) | Maeander | |
Majestät | [majɛsˈtɛːt] | lang, betont | 14. | maius | ||
Majorität | [majoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | maior | mayor (span) | |
malträtieren | [maltʁɛˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | maltraiter | ||
Mätresse | [mɛˈtʁɛsə] | kurz, unbetont | 17. | maître | ||
Matthäi | [maˈtɛːi] | lang, betont | ? | Matthäus (Name) | ||
Mäzen | [mɛˈt͡seːn] | kurz, unbetont | 16. | Maecēnās Name) | ||
Megäre | [meˈɡɛːʁə] | lang, betont | ? | Μέγαιρα (Name) | Megaera | |
Migräne | [miˈɡʁɛːnə] | lang, betont | 17. | migraine | ||
Militär | [miliˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | militaire | ||
Minorität | [minoʁiˈtɛːt] | lang, betont | 18. | minorité | ||
mondän | [mɔnˈdɛːn] | lang, betont | 19. | mondain | ||
Moräne | [moˈʁɛːnə] | lang, betont | 18. | moraine | ||
ordinär | [ɔʁdiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | ordinaire | ||
Orthopädie | [ɔʁtopɛˈdiː] | kurz, unbetont | 18. | paidé͞ia | orthopédie | |
Pädagogik | [pɛdaˈɡoːɡɪk] | kurz, unbetont | 15. | paidagōgós | paedagōgus | |
Paläozoikum | [palɛoˈt͡soːikʊm] | kurz, unbetont | 20. | palaios... | ||
Päonie | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 18. | paionios (Name) | ||
pekuniär | [pekuˈni̯ɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | pécuniaire | ||
Perigäum | [peʁiˈɡɛːʊm] | lang, betont | ? | gaia | ||
Phänomen | [fɛnoˈmeːn] | kurz, unbetont | 17. | phainómenon | phaenomenon | |
Pharisäer |
[faʁiˈzɛːɐ] |
lang, betont | 9. | Pharisá͞ios (Name) | Pharisaeus | |
Pietät | [ˌpiːəˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pīetās | ||
plädieren | [plɛˈdiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | plaider | ||
Pläsier | [ˌplɛˈziːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | plaisir | ||
Polonäse | [poloˈnɛːzə] | lang, betont | 18. | polonaise | ||
populär | [popuˈlɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | populaire | ||
Präambel | [pʁɛˈambl̩] | kurz, unbetont | 15. | prae- | ||
prädestinieren | [pʁɛdɛstiˈniːʁən] | kurz, unbetont | 16. | prae- | ||
Prädikat | [pʁɛdiˈkaːt] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präferieren | [pʁɛfeˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 18. | prae- | ||
Präfix | [ˈpʁɛːfɪks] | lang, betont | 17. | praefixum | ||
prägnant | [pʁɛˈɡnant] | kurz, unbetont | 17. | praegnāns | prégnant | |
Prälat | [pʁɛˈlaːt] | kurz, unbetont | ? | praelatus | ||
Präliminare | [pʁɛlimiˈnaːʁə] | kurz, unbetont | 20. | prae- | ||
Präludium | [pʁɛˈluːdi̯ʊm] | kurz, unbetont | 16. | praelūdium | ||
Prämie | [ˈpʁɛːmi̯ə] | lang, betont | 16. | praemia | ||
Prämisse | [pʁɛˈmɪsə] | kurz, unbetont | 18. | praemissa | ||
präparieren | [pʁɛpaˈʁiːʁən] | kurz, unbetont | 16. | praeparāre | ||
Präposition | [pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | praepōnere | ||
Prärie | [pʁɛˈʁiː] | kurz, unbetont | 19. | prairie | ||
Präsens | [ˈpʁɛːzɛns] | lang, betont | 16. | praesēns | ||
präsent | [pʁɛˈzɛnt] | kurz, unbetont | 19. | praesēns | ||
präsentieren | [pʁɛzɛnˈtiːʁən] | kurz, unbetont | 14. | praesentāre | présenter | |
Präservativ | [pʁɛzɛʁvaˈtiːf] | kurz, unbetont | 19. | praeservāre | préservatif | |
Präsident | [pʁɛziˈdɛnt] | kurz, unbetont | 16. | praesidēns | président | |
Prätention | [pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] | kurz, unbetont | 17. | prae- | prétention | |
Präteritum | [pʁɛˈteːʁitʊm] | kurz, unbetont | 17. | praeteritum | ||
Präzedenz | [pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] | kurz, unbetont | 17. | prae- | ||
präzise | [pʁɛˈt͡siːzə] | kurz, unbetont | 17. | praecīsus | précis | |
prekär | [pʁeˈkɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | précaire | ||
primär | [pʁiˈmɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | primaire | ||
Priorität | [pʁioʁiˈtɛːt] | lang, betont | 17. | priorité | ||
Promiskuität | [pʁomɪskuiˈtɛːt] | lang, betont | ? | promiscus | ||
ptolemäisch | [ptoleˈmɛːɪʃ] | lang, betont | 1. | Ptolemaíos (Name) | Ptolemaeus | |
Pubertät | [pubɛʁˈtɛːt] | lang, betont | 16. | pūbertās | ||
Qualität | [ˌkvaliˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quālitās | ||
Quantität | [ˌkvantiˈtɛːt] | lang, betont | 16. | quantitās | ||
Quarantäne | [kaʁanˈtɛːnə] | lang, betont | 17. | quarantena (ital) | ||
Quartär | [kvaʁˈtɛːɐ̯] | lang, betont | ? | quartus | ||
Räson | [ʁɛˈzɔ̃ː] | kurz, unbetont | 17. | raison | ||
säkular | [zɛkuˈlaːɐ̯] | kurz, unbetont | 16. | saeculāris | ||
sanitär | [zaniˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | sanitaire | ||
Sekretär | [zekʁeˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 15. | sēcrētārius | ||
sekundär | [ˌzekʊnˈdɛːɐ̯] | lang, betont | 18. | secondaire | ||
singulär | [zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] |
lang, betont |
17. | singular | (singulair) | |
souverän | [ˌzuvəˈʁɛːn] | lang, betont | 17. | souverain | ||
Sphäre | [ˈsfɛːʁə] | lang, betont | 10. | sphá͞ira | sphaera | |
tätowieren | [tɛtoˈviːʁən] | kurz, unbetont | 18. | tatau | Polyn. | |
Tertiär | [tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯] | lang, betont | ? | tertius | ||
Trinität | [tʁiniˈtɛːt] | lang, betont | ? | trīnitas | ||
Trophäe | [tʁoˈfɛːə] | lang, betont | 16. | tropá͞ion | tropaeum | |
Troposphäre | [tʁopoˈsfɛːʁə] | lang, betont | ? | -sphaira | ||
Universität | [ˌunivɛʁziˈtɛːt] | lang, betont | 13. | ūniversitās | ||
Veterinär | [vetəʁiˈnɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | vétérinaire | ||
Volontär | [volɔnˈtɛːɐ̯] | lang, betont | 19. | volontaire | ||
vulgär | [vʊlˈɡɛːɐ̯] | lang, betont | 17. | vulgaire | ||
Zäsur | [t͡sɛˈzuːɐ̯] | kurz, unbetont | 17. | caesūra |
Fremdwörter mit dem Suffix -ität
Das Suffix -ität ist eine typische Endung in Fremdwörtern. Sie sind in der Regel von einem lateinischen Adjektiv mit der Endung -itas abgeleitet. Die Schreibung hat sich dann im Laufe der Zeit an die eingedeutschte Aussprache angepasst. In der folgenden Tabelle sind die Bezüge zu dem Adjektiv als Grundwort farbig (grün) gekennzeichnet. Wörter, bei denen kein Adjektiv als Grundwort nachgewiesen werden konnte, sind ohne farbliche Markierung.
Es gibt nur wenige deutsche Wörter, die später die Fremdwortendung -ität übernommen haben (in der folgenden Tabelle farblich besonders gekennzeichnet). Im Wörterbuch kommen vor: Festivität (fest), Schwulität (schwul) und Tollität (toll). In die folgende Tabelle wurden auch die Wörter Nullität und Tonalität aufgenommen, weil das Adjektiv null und das Nomen Ton in der Regel nicht mehr als Fremdwörter erlebt werden.
Die Wörter mit der Endung -ität in der linken Spalte sind als Beleg mit dem digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Die Grundwörter sind als Beleg mit dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt.
Fremdwörter mit den Präfixen ästh-, prä-, päd-
Die folgenden Wörterlisten wurde auf der Basis der Wort- und Grundformenliste DeReWo erstellt. Dieser Wortschatz (gesamt ca. 320.000 Wörter) enthält
- 73 Wörter mit dem Präfix ästh- (3 Grundwörter),
- 192 Wörter mit dem Präfix päd- (14 Grundwörter) und
- 1117 Wörter mit dem Präfix prä- (97 Grundwörter).
Diese Wörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.
Grundwort | zusammengesetzt aus | Anz. Abl. |
---|---|---|
Präambel | 0 | |
Prädestination | prä+destinieren+ation | 4 |
Prädetermination | prä+Determination | 0 |
prädigital | prä+digital | 0 |
Prädikant | 1 | |
Prädikat | 14 | |
prädiktiv | 0 | |
Prädiktor | prä+diktieren | 0 |
Prädilektion | prä+di+lektion | 0 |
Prädisposition | prä+Disposition | 2 |
prädizieren | 0 | |
Prädomination | prä+domination | 1 |
präexistent | prä+existent | 0 |
Präexistenz | prä+existenz | 0 |
präfaschistisch | prä+faschistisch | 0 |
Präfation | 0 | |
Präfekt | 8 | |
präfeministisch | prä+feministisch | 0 |
Präferenz | 21 | |
Präfiguration | prä+figuration | 2 |
Präfix | 1 | |
Präformation | prä+formation | 1 |
präfrontal | prä+frontal | 0 |
prähispanisch | prä+hispanisch | 0 |
Prähistorie | prä+Historie | 2 |
präislamisch | prä+islamisch | 0 |
Präjudiz | 4 | |
Präkambrium | prä+Kambrium | 1 |
Präkaution | prä+Kaution | 0 |
präklinisch | prä+klinisch | 0 |
Präklusion | prä+klusion | 1 |
Präkognition | prä+Kognition | 0 |
präkolumbianisch | prä+kolumbianisch | 0 |
präkolumbisch | prä+kolumbisch | 0 |
präkonisieren | prä+konisieren | 0 |
Prälat | 4 | |
Präliminarien | 3 | |
prälogisch | prä+logisch | 0 |
Präludium | 1 | |
Prämie | 135 | |
Prämisse | 1 | |
prämodern | prä+modern | 1 |
Prämolar | prä+molar | 0 |
prämortal | prä+mortal | 0 |
pränatal | prä+natal | 2 |
pränuklear | prä+nuklear | 0 |
Pränumeration | prä+numeration | 0 |
präödipal | prä+ödipal | 0 |
Präokkupation | prä+Okkupation | 1 |
präoperativ | prä+operativ | 0 |
Präparat | 52 | |
Präponderanz | prä+ponderanz | 0 |
Präposition | prä+position | 5 |
Präpositiv | prä+positiv | 0 |
Präpositus | prä+positur | 0 |
präpotent | prä+Potenz | 0 |
Präpotenz | prä+Potenz | 0 |
präpubertär | prä+pubertär | 0 |
Präputium | prä+Putium | 0 |
Präraffaelit | prä+Raffaelit | 0 |
präraffaelitisch | prä+Raffaelit | 0 |
Prärogativ | 0 | |
Prärogative | 0 | |
präsenil | prä+senil | 0 |
Präsens | 2 | |
präsent | 56 | |
Präsent | 56 | |
Präsentation | prä+sentieren | 67 |
Präsenz | 38 | |
Präser | 3 | |
Präses | 1 | |
Präsident | 382 | |
Präsidium | 95 | |
Präskription | prä+Skript+ion | 1 |
prästabilieren | prä+stabil+isieren | 1 |
prästieren | 0 | |
prästrategisch | prä+strategisch | 0 |
Präsumtion | 1 | |
Präsupposition | prä+sup+Position | 0 |
präsymptomatisch | prä+symptomatisch | 0 |
Prätendent | 4 | |
Prätension | 0 | |
Prätention | prä | 2 |
Präteritum | präter+itum | 1 |
Prätext | prä+text | 0 |
Prätor | 2 | |
Prävalenz | prä+Valenz | 0 |
Prävenire | prä+venire (lat. ventio) | 0 |
Prävention | 47 | |
präventiv | 13 | |
präverbal | prä+verbal | 0 |
Präzedens | 0 | |
Präzedenz | 6 | |
Präzession | prä+Zession | 1 |
Präzipitat | 2 | |
präzise | prä+zise (lat. cedere) | 24 |
Fremdwörter mit dem Suffix -är
Das Suffix -är kommt in Adjektiven und Nomen vor. Die Grundwörter haben oft einen lateinischen Ursprung (Endung -ios) und sind über französische Wörter (Endung aire) in den deutschen Sprachraum gelangt. Beispiele: Aktionär: lat. āctio, frz. actionnaire, Pensionär: frz. pension, frz. pensionnaire, stationär: lat. statio, frz. stationnaire, visionär: lat. vīsio, frz. visionnaire. Die Endung -när kennzeichnet auch oft eine Personengruppe. In diesen Fällen können die Bezeichnungen auch mit der Endung in ergänzt werden. Von einigen Wörtern mit der Endung -är gibt es gleich lautende Nomen und Adjektive. Beispiele: reaktionär (Adjektiv) / Reaktionär(in) (Nomen), revolutionär, Revolutionär(in), sozietär / Sozietär, visionär / Visionär(in). Da in den verlinkten Wörterbüchern bei Personenbezeichnungen oft nur die Männlichkeitsform aufgeführt ist, wurde die Verlinkung der Einfachheit halber nur mit dieser verlinkt.
Für die Analyse der Fremdwörter mit der Endung -är wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) genutzt (siehe Quelle 3). Die folgende Wörterliste wurde als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt. Da im DWDS viele Wörter nicht ausreichend mit Hinweisen auf die Herkunft, Aussprache und Ableitungen verzeichnet sind, wurde zusätzlich ein Link zum freien Online Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Einige wenige Wörter, die in beiden Wörterbüchern nicht vorkommen, wurden mit der nicht werbefreien Datenbank des Duden Wörterbuches verlinkt. Dies betrifft nur die Wörter aurikulär, Obligationär, und Sozietär. Die Herkunft der Wörter (Spalte 4) wurde exemplarisch nur für Wörter nachgeschlagen, die viele Kompositionen bilden (siehe letzte Spalte in der Tabelle).
Grundwort | Wiktionary | abgeleitet von | Herkunft | Wortbildungen |
---|---|---|---|---|
Aktionär(in) | wiktionary | Aktie | frz. actionnaire < lat. āctio | 54 |
alveolär, alveolar, Alveolar | wiktionary | Alveole | lat. alveolus | 0 |
arbiträr | wiktionary | Arbitrage | frz. arbitraire < lat. arbitrarius | 0 |
aurikulär, aurikular | wiktionary | aural | lat. auricularis | 0 |
autoritär | wiktionary | Autorität | frz. autoritaire | 4 |
binär | wiktionary | lat. binarius | 6 | |
budgetär | wiktionary | Budget | 0 | |
defizitär | wiktionary | Defizit | 1 | |
deflationär | wiktionary | Deflation | 0 | |
deletär | wiktionary | lat. delere = zerstören | 0 | |
Demissionär(in) | wiktionary | Demission | 0 | |
Depositär(in) | wiktionary | Deposit | frz. dépositaire < lat depositarius | 1 |
Diktionär | wiktionary | Diktion | frz. diktionnaire | 0 |
disziplinär | wiktionary | Disziplin | lat. disciplīna | 3 |
Divisionär(in) | wiktionary | Division | frz. divisionnaire | 3 |
doktrinär | wiktionary | Doktrin | 2 | |
egalitär | wiktionary | egal | 0 | |
elitär | wiktionary | Elite | 1 | |
Emissär | wiktionary | Emission | 3 | |
evolutionär | wiktionary | Evolution | 0 | |
Frigidär | wiktionary | frigid | 0 | |
Funktionär(in) | wiktionary | Funktion | frz. fonctionnaire (?) < lat. fūnctio | 81 |
hereditär | wiktionary | Heredität | 0 | |
humanitär | wiktionary | human | 0 | |
illusionär | wiktionary | Illusion | 0 | |
imaginär | wiktionary | lat. imago = Bild | 0 | |
inflationär | wiktionary | Inflation | 1 | |
irregulär | wiktionary | Regel | 0 | |
Koalitionär(in) | wiktionary | Koalition | frz. partenaire de la coalition < engl. coalition < lat. coalitio | 4 |
Kommissär(in) | wiktionary | Kommissar (südd.) | lat. commissārius | 4 |
Kommissionär(in) | wiktionary | Kommission | 2 | |
kommunitär | wiktionary | Kommune, Kommunität | 1 | |
komplementär, Komplementär(in) | wiktionary | Komplement | frz. complémentaire < lat. complēmentum | 10 |
Konfektionär(in) | wiktionary | Konfektion | 0 | |
konträr | wiktionary | kontra | 0 | |
Konzessionär(in) | wiktionary | Konzession | 1 | |
legendär | wiktionary | Legende | 0 | |
Legionär(in), legionär | wiktionary | Legionäre | frz. légionnaire < lat. legiōnārius | 4 |
libertär | wiktionary | lat. libertas = Freiheit | 2 | |
Militär | wiktionary | frz. militaire < lat. mīlitāris | 388 | |
Milizionär(in) | wiktionary | Milliz | lat. mīles | 2 |
Milliardär(in) | wiktionary | Milliarde | frz. milliardaire | 6 |
Millionär(in) | wiktionary | Million | frz. millionnaire | 17 |
Missionär(in) | wiktionary | Mission | lat. missio | 0 |
monetär | wiktionary | Monete | frz. monétaire < lat. monetarius | 1 |
muskulär | wiktionary | Muskel | frz. musculaire < lat. mūsculus | 1 |
Obligationär(in) | wiktionary | obligat, Obligation | lat. obligātio | 0 |
ordinär | wiktionary | frz. ordinaire < lat. ordinari | 2 | |
originär | wiktionary | original (?) | lat. originarius, frz. originaire | 0 |
parasitär | wiktionary | Parasit | frz. parasitaire | 0 |
Parlamentär(in) | wiktionary | Parlament | frz. parlementaire | 0 |
partikulär | wiktionary | Partikel | frz. particulier | 0 |
pekuniär | wiktionary | frz. pécuniaire < lat. pecūnia (Geld) | 0 | |
Pensionär(in) | wiktionary | Pension | frz. pensionnaire < frz. pension < lat. pēnsio | 6 |
plebiszitär | wiktionary | Plebiszit | frz. plébiscitaire < lat. plēbīscītum | 0 |
populär | wiktionary | frz. populaire < lat. popularis (lat. populus = Volk) | 7 | |
prekär | wiktionary | 0 | ||
primär | wiktionary | frz. primaire < lat. primarius | 33 | |
prioritär | wiktionary | Priorität | 0 | |
proprietär | wiktionary | 0 | ||
pubertär | wiktionary | Pubertät | lat. pūbertās | 5 |
Quartär | wiktionary | Quarte | 1 | |
quaternär | wiktionary | Quaterne | lat. quaterni | 0 |
radiär | wiktionary | Radius | 0 | |
reaktionär, Reaktionär(in) | wiktionary | reagieren, Reaktion | frz. réactionnaire < frz. réaction < lat. reactio | 6 |
refraktär | wiktionary | lat. refractarius | 0 | |
regionär | wiktionary | Region | lat. regio | 0 |
regulär | wiktionary | Regel | 0 | |
rektangulär | wiktionary | Rektangel | 0 | |
retikulär | wiktionary | Retikulum | 0 | |
revolutionär, Revolutionär(in) | wiktionary | Revolution | frz. révolutionnaire | 30 |
rudimentär | wiktionary | Rudiment | 0 | |
Salär | wiktionary | Sale | frz. salaire | 3 |
sanitär | wiktionary | sanieren | frz. sanitaire ← lat. sānitās | 33 |
sedimentär | wiktionary | Sediment | 0 | |
segmentär | wiktionary | Segment | 0 | |
Sekretär(in), Sekretär | wiktionary | Sekret | frz. secrétaire < lat. secretarius < lat. sēcrētus | 138 |
sekundär | wiktionary | (Sekunde) | frz. secondaire < lat. secundārius | 21 |
singulär | wiktionary | Singular | 0 | |
solitär, Solitär | wiktionary | Solo | frz. solitaire | 2 |
sozietär, Sozietär | wiktionary | Sozietät | 0 | |
spektakulär | wiktionary | Spektakel | 1 | |
stationär | wiktionary | Station | frz. stationnaire < lat. statio | 5 |
subsidiär | wiktionary | Subsidarität | 0 | |
suizidär | wiktionary | Suizid | 0 | |
supplementär | wiktionary | Supplement | 0 | |
temporär | wiktionary | Tempo | frz. temporaire | 1 |
ternär | wiktionary | Ternion | lat. ternarius | 0 |
tertiär | wiktionary | Terz | it. ital. terza, tertius (= der Dritte) | 2 |
totalitär | wiktionary | total | 2 | |
triangulär | wiktionary | Triangel | 0 | |
tributär | wiktionary | Tribut | 0 | |
ubiquitär | wiktionary | Ubiquität | 0 | |
unitär | wiktionary | Unität | 0 | |
universitär | wiktionary | Universität | 3 | |
utilitär | wiktionary | Utilität | 0 | |
vaskulär | wiktionary | vaskular | it. vascolare, lat. vāsculum | 1 |
vesikulär | wiktionary | Vesikel | 0 | |
Veterinär(in) | wiktionary | frz. vétérinaire < lat. veterīnārius | 25 | |
visionär, Visionär(in) | wiktionary | Vision, Visionär(in) | frz. visionnaire < lat. vīsio | 4 |
Volontär(in) | wiktionary | Volontär | 1 | |
vulgär | wiktionary | frz. vulgaire < lat. vulgāris | 8 | |
zellulär | wiktionary | Zelle | 3 | |
zirkulär | wiktionary | Zirkel | 0 | |
zölibatär | wiktionary | Zölibat | 1 |
Hinweise zur Rechtschreibung:
In der Regel werden die Wörter mit der Endung -är auf der letzten Silbe betont. Daran sind diese Wörter (auch in Kompositionen mit deutschen Wörtern, leicht als Fremdwörter zu erkennen.
Zwei Fremdwörter mit der Buchstabenfolge -är- werden von Schüler*innen gelegentlich nicht als Fremdwörter erkannt, da sie in Wortbildungen häufig mit deutschen Grundwörtern verbunden werden: Sphäre (incl. Atmosphäre, Biosphäre, Hemisphäre) und Affäre. Das Wort Sphäre (und alle Ableitungen) kann leicht als Fremdwort erkannt werden, weil
- am Wortanfang s in deutschen Wörtern immer stimmhaft [z] gesprochen wird und
- die Buchstabenfolge sf in deutschen Wörtern nicht im Wortstamm vorkommen kann (siehe hierzu Info - Wörter mit sp oder st).
Beim Wort Affäre verrät die Betonung auf der zweiten Silbe, dass es sich hier nur um ein Fremdwort handeln kann. (Siehe hierzu den Artikel zur Schülerfrage: „Woran kann ich erkennen, dass ein Wort ein Fremdwort ist?“ (Fremdwörter erkennen und Info - Fremdwörter erkennen.)
Sphäre | zusammengesetzt aus | dtW/FW | Affäre | zusammengesetzt aus | dtW/FW | |
---|---|---|---|---|---|---|
Albtraumatmosphäre | alb+traum+atmos+sphäre | dtW | Abhöraffäre | abhör+affäre | dtW | |
Arbeitsatmosphäre | arbeit+s+atmos+sphäre | dtW | Agentenaffäre | agenten+affäre | FW | |
Atmosphärenchemiker | atmos+sphären+chemiker | FW | Atommüllaffäre | atom+müll+affäre | FW dtW | |
Atmosphärendruck | atmos+sphären+druck | dtW | Bankenaffäre | banken+affäre | dtW | |
Atmosphärenforscher | atmos+sphären+forscher | dtW | Bespitzelungsaffäre | bespitzelungs+affäre | dtW | |
Atmosphärenforschung | atmos+sphären+forschung | dtW | Bestechungsaffäre | bestechungs+affäre | dtW | |
Atmosphärenschicht | atmos+sphären+schicht | dtW | Betrugsaffäre | betrugs+affäre | dtW | |
Atmosphärilien | atmos+sphäri+lien | FW | Billigstromaffäre | billig+strom+affäre | dtW | |
atmosphärisch | atmos+sphär+isch | FW | Börsenaffäre | börsen+affäre | dtW | |
Biergartenatmosphäre | bier+garten+atmos+sphäre | dtW | Briefaffäre | brief+affäre | dtW | |
Bierzeltatmosphäre | bier+zelt+atmos+sphäre | dtW | Briefbogenaffäre | brief+bogen+affäre | dtW dtW | |
Bühnenatmosphäre | bühnen+atmos+sphäre | dtW | Computeraffäre | computer+affäre | FW | |
Bunkeratmosphäre | bunker+atmos+sphäre | dtW | Datenaffäre | daten+affäre | dtW | |
Büroatmosphäre | büro+atmos+sphäre | FW | Devisenaffäre | devisen+affäre | FW | |
Einkaufsatmosphäre | einkauf+s+atmos+sphäre | dtW | Diätenaffäre | diäten+affäre | FW | |
Erdatmosphäre | erd+atmos+sphäre | dtW | Dienstwagenaffäre | dienstwagen+affäre | dtW | |
Familienatmosphäre | familien+atmos+sphäre | FW | Dopingaffäre | doping+affäre | FW | |
Gesamtatmosphäre | gesamt+atmos+sphäre | dtW | Drogenaffäre | drogen+affäre | dtW | |
Gesprächsatmosphäre | gGespräch+s+atmos+sphäre | dtW | Entführungsaffäre | entführungs+affäre | dtW | |
Hochatmosphäre | hoch+atmos+sphäre | dtW | Familienaffäre | familien+affäre | FW | |
Jahrmarktatmosphäre | jahr+markt+atmos+sphäre | dtW | Finanzaffäre | finanz+affäre | FW | |
Kaffeehausatmosphäre | kaffee+haus+atmos+sphäre | FW dtW | Flugaffäre | flug+affäre | dtW | |
Klubatmosphäre | klub+atmos+sphäre | dtW | Frauenaffäre | frauen+affäre | dtW | |
Konzertatmosphäre | konzert+atmos+sphäre | FW | Gehälteraffäre | gehälter+affäre | dtW | |
Krankenhausatmosphäre | kranken+haus+atmos+sphäre | dtW | Gehaltsaffäre | gehalts+affäre | dtW | |
Lernatmosphäre | lern+atmos+sphäre | dtW | Geheimdienstaffäre | geheimdienst+affäre | dtW | |
Marktatmosphäre | markt+atmos+sphäre | dtW | Geiselaffäre | geisel+affäre | dtW | |
Marsatmosphäre | mars+atmos+sphäre | dtW | Geldwäscheraffäre | geldwäscher+affäre | dtW | |
Rennatmosphäre | renn-atmos+sphäre | dtW | Giftgasaffäre | giftgas+affäre | dtW | |
Schulatmosphäre | schul+atmos+sphäre | dtW | Grundstücksaffäre | grundstücks+affäre | dtW | |
Stadionatmosphäre | stadion+atmos+sphäre | FW | Herzklappenaffäre | herzklappen+affäre | dtW | |
Strandatmosphäre | strand+atmos+sphäre | dtW | Honoraraffäre | honorar+affäre | FW | |
Studioatmosphäre | studio+atmos+sphäre | FW | Immobilienaffäre | immobilien+affäre | FW | |
Uratmosphäre | ur+atmos+sphäre | dtW | Justizaffäre | justiz+affäre | FW | |
Urlaubsatmosphäre | urlaub+s+atmos+sphäre | dtW | Kanzleiaffäre | kanzlei+affäre | FW | |
Verhandlungsatmosphäre | verhandeln+ung+s+atmos+sphäre | dtW | Kokainaffäre | kokain+affäre | FW | |
Volksfestatmosphäre | volk+s+fest+atmos+sphäre | dtW | Korruptionsaffäre | korruptions+affäre | FW | |
Weihnachtsatmosphäre | weih+nacht+s+atmos+sphäre | dtW | Kreditaffäre | kredit+affäre | FW | |
Wettkampfatmosphäre | wett+kampf+atmos+sphäre | dtW | Kündigungsaffäre | kündigungs+affäre | dtW | |
Wohlfühlatmosphäre | wohl+fühl+atmos+sphäre | dtW | Liebesaffäre | liebes+affäre | dtW | |
Wohnatmosphäre | wohn+atmos+sphäre | dtW | Lottoaffäre | lotto+affäre | dtW | |
Wohnzimmeratmosphäre | wohn+zimmer+atmos+sphäre | dtW | Manipulationsaffäre | manipulations+affäre | FW | |
Zeitatmosphäre | zeit+atmos+sphäre | dtW | Meineidaffäre | meineid+affäre | dtW | |
Zirkusatmosphäre | zirkus+atmos+sphäre | FW | Mordaffäre | mord+affäre | dtW | |
Arbeitssphäre | Arbeit+s+sphäre | dtW | Panzeraffäre | panzer+affäre | dtW | |
asphärisch | a+sphär+isch | FW | Parteispendenaffäre | parteispenden+affäre | dtW | |
Biosphäre | bio+sphäre | FW | Pensionsaffäre | pensions+affäre | FW | |
Biosphärenhaus | bio+sphären+haus | FW dtW | Piepmatzaffäre | piepmatz+affäre | dtW | |
Biosphärenpark | bio+sphären+park | FW dtW | Plutoniumaffäre | plutonium+affäre | FW | |
Biosphärenreservat | bio+sphären+reservat | FW | Politaffäre | polit+affäre | FW | |
Chromosphäre | Chromo+sphäre | FW | Polizeiaffäre | polizei+affäre | FW | |
Einflusssphäre | einfluss+sphäre | dtW | Putzfrauenaffäre | putzfrauen+affäre | dtW | |
Exosphäre | exo+sphäre | FW | Raststättenaffäre | raststätten+affäre | dtW | |
Finanzsphäre | finanz+sphäre | FW | Rotlichtaffäre | rotlicht+affäre | dtW | |
Fotosphäre | foto+sphäre+sphäre | FW | Schmiergeldaffäre | schmiergeld+affäre | dtW | |
Freiheitssphäre | freiheits+sphäre | dtW | Schubladenaffäre | schubladen+affäre | dtW | |
Geosphäre | geo+sphäre | FW | Schwarzgeldaffäre | schwarzgeld+affäre | dtW | |
Hemisphäre | hemi+sphäre | FW | Sexaffäre | sex+affäre | FW | |
hemisphärisch | hemi+spär+isch | FW | Skandalaffäre | skandal+affäre | FW | |
Hydrosphäre | hydro+sphäre | FW | Sparkassenaffäre | sparkassen+affäre | dtW | |
Individualsphäre | individual+sphäre | FW | Spendenaffäre | spenden+affäre | dtW | |
Interessensphäre | interessen+sphäre | FW | Spiegelaffäre | spiegel+affäre | dtW | |
Interessenssphäre | interessen+s+sphäre | FW | Spielbankaffäre | spielbank+affäre | dtW | |
Intimsphäre | intim+sphäre | FW | Spionageaffäre | spionage+affäre | FW | |
Ionosphäre | iono+sphäre | FW | Spitalsaffäre | spitals+affäre | FW | |
Kultursphäre | kultur+sphäre | FW | Spitzelaffäre | spitzel+affäre | dtW | |
Kunstsphäre | kunst+sphäre | dtW | Staatsaffäre | staats+affäre | dtW | |
Lebenssphäre | leben+s+sphäre | dtW | Staatsschutzaffäre | staatsschutz+affäre | dtW | |
Lithosphäre | litho+sphäre | FW | Steueraffäre | steuer+affäre | dtW | |
Machtsphäre | macht+sphäre | dtW | Subventionsaffäre | subventions+affäre | FW | |
Magnetosphäre | magneto+sphäre | FW | Testamentsaffäre | testaments+affäre | FW | |
Mesosphäre | meso+sphäre | FW | Unterschriftenaffäre | unterschriften+affäre | dtW | |
Nordhemisphäre | nord+hemi+sphäre | dtW FW | Verfassungsschutzaffäre | verfassungsschutz+affäre | dtW | |
Ökosphäre | öko+sphäre | FW | Waffenaffäre | waffen+affäre | dtW | |
Persönlichkeitssphäre | persön+lich+keit+s+sphäre | dtW | Wirtschaftsaffäre | wirtschafts+affäre | dtW | |
Planisphäre | plani+sphäre | FW | Wohnungsaffäre | Wohnungs+affäre | dtW | |
Privatsphäre | privat+sphäre | FW | ||||
Produktionssphäre | produktion+s+sphäre | FW | ||||
Rhizosphäre | rhizo+sphäre | FW | ||||
Sphärengesang | sphären+gesang | dtW | ||||
Sphärenharmonie | sphäre+harmonie | FW | ||||
Sphärenklang | sphäre+klang | dtW | ||||
Sphärenmusik | sphäre+musik | FW | ||||
Sphärik | Sphär+ik | FW | ||||
sphärisch | sphär+isch | FW | ||||
Sphärologie | Sphär+ologie | FW | ||||
Sprachsphäre | sprach+sphäre | dtW | ||||
Stratosphäre | strato+sphäre | FW | ||||
Stratosphärenwolke | strato+sphären+wolke | FW dtW | ||||
stratosphärisch | strato+sphär+isch | FW | ||||
Südhemisphäre | südhemi+sphäre | dtW FW | ||||
Thermosphäre | thermo+sphäre | FW | ||||
Troposphäre | tropo+sphäre | FW | ||||
Wertsphäre | wert+sphäre | dtW |
griechisch/lateinische Wortteile
Viele Fachwörter (z. B. Medizin, Naturwissenschaften) sind von griechischen und oder lateinischen Wörtern abgeleitet. Oft können diese Fremdwörtern an typischen Wortteilen erkannt werden. Die häufigsten Wortteile sind in der folgenden Tabelle aufgelistet. Diese Tabelle enthält nicht die in den vorangegangenen Tabellen aufgelisteten Wortteile ästh-, prä-, päd-, -itär und -är-. Interessant ist, das diese alten griechischen Wortteile oft mit deutschen Wörter kombiniert wurden und werden. Zwei Beispiele:
- die Archäologie: von griech. archaiología = Erzählung alter Geschichten; Kompositionen mit deutschen Wortteilen/Wörtern: Archäologieverein, Siedlungsarchäologie, Stadtarchäologe, Umweltarchäologie usw.
- das Phänomen: griech. phainómenon = Himmelserscheinung; deutsche Kompositionen: Alltagsphänomen, Gewaltphänomen, Himmelsphänomen, Massenphänomen, Wetterphänomen usw.
Wie sehr ein Fremdwort in die Alltagssprache übernommen wurde, ist u. a. auch daran zu erkennen, ob und wie oft dieses Fremdwort in Wortbildungen mit deutschen Wörtern (bzw. Wörtern aus dem deutschen Sprachgebrauch) verknüpft wird..
Hinweise zur Rechtschreibung:
Ausgehend von der Lautung können einige Wörter, die von griechischen Wortteilen abgeleitet sind, leicht als Fremdwörter erkannt werden, z. B.
- an der getrennt gesprochenen Vokalfolge: äqui, archäo, paläo.
Tückisch sind vor allem Wörter, die Andersschreibungen enthalten, die sich nicht aus der Lautung erschließen lassen, z. B.
- die Schreibungen y statt ü oder
- ph statt f.
Bei diesen Wörtern lässt sich in aller Regel das Wort an der Betonung erkennen, z. B. Gynäkol'oge, Phänom'en. Hier ist die Betonung auf der Endsilbe und nicht wie in deutschen Wörtern auf der ersten Silbe (siehe hierzu Fremdwörter erkennen).
Die folgende Wörterliste wurde auf der Basis der Wort- und Grundformenliste DeReWo erstellt. Dieser Wortschatz (gesamt ca. 320.000 Wörter) enthält 170 mit griechischen Wortteilen (ohne die Präfixe ästh-, päd-, prä- und das Suffix -(i)tät. Diese Wörter sind als Beleg mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) verlinkt.
äqui | äquidistant (äqui+distant), Äquidistanz (äqui+distanz), äquilibrieren (äqui+librieren), Äquilibrist (äqui+librist), Äquilibristik (äqui+libristik), äquimolekular (äqui+molekular), Äquinoktium (äqui+noktium), äquivalent (äqui+valent), Äquivalent (äqui+valent), Äquivalentdosis (äqui+valentdosis), Äquivalententausch (äqui+valententausch), Äquivalenz (äqui+valenz), Äquivalenzprinzip (äqui+valenzprinzip), Äquivokation (äqui+vokation), Beitragsäquivalenz (Beitrags+äqui+valenz), Toxizitätsäquivalent (Toxizitäts+äqui+valent), |
---|---|
archä(o) | Amateurarchäologe (Amateur+archäo+loge), Archäologe (archäo+loge), Archäologenteam (archäo+logenteam), Archäologie (archäo+logie), Archäologiemuseum (archäo+logiemuseum), Archäologiepark (archäo+logiepark), Archäologieprofessor (archäo+logieprofessor), Archäologiestudent (archäo+logiestudent), Archäologieverein (archäo+logieverein), Archäologin (archäo+login), archäologisch (archäo+logisch), Archäometrie (archäo+metrie), Archäopteryx (archäo+pteryx), Chefarchäologe (Chef+archäo+loge), Hobbyarchäologe (Hobby+archäo+loge), Industriearchäologie (Industrie+archäo+logie), Kantonsarchäologe (Kantons+archäo+loge), Kantonsarchäologie (Kantons+archäo+logie), Kreisarchäologe (Kreis+archäo+loge), Kreisarchäologin (Kreis+archäo+login), Landesarchäologe (Landes+archäo+loge), Landesarchäologie (Landes+archäo+logie), Landesarchäologin (Landes+archäo+login), Luftbildarchäologie (Luftbild+archäo+logie), Siedlungsarchäologie (Siedlungs+archäo+logie), Stadtarchäologe (Stadt+archäo+loge), Stadtarchäologie (Stadt+archäo+logie), Umweltarchäologie (Umwelt+archäo+logie), Unterwasserarchäologie (Unterwasser+archäo+logie), |
gynä |
Gynäkokratie (gynä+kokratie), Gynäkologe (gynä+kologe), Gynäkologenstuhl (gynä+kologenstuhl), Gynäkologie (gynä+kologie), Gynäkologin (gynä+kologin), gynäkologisch (gynä+kologisch), Gynäkomastie (gynä+komastie), Gynäzeum (gynä+zeum), Jugendgynäkologie (Jugend+gynä+kologie), |
häm | Hämagglutinin (häm+agglutinin), Hämangiom (häm+angiom), Hämatemesis (häm+atemesis), Hämatit (häm+atit), hämatogen (häm+atogen), Hämatokolpos (häm+atokolpos), Hämatokrit (häm+atokrit), Hämatokritwert (häm+atokritwert), Hämatologe (häm+atologe), Hämatologie (häm+atologie), Hämatologin (häm+atologin), hämatologisch (häm+atologisch), Hämatom (häm+atom), Hämatopoese (häm+atopoese), Hämochromatose (häm+ochromatose), Hämocyanin (häm+ocyanin), Hämodialyse (häm+odialyse), Hämodynamik (häm+odynamik), hämodynamisch (häm+odynamisch), Hämoglobin (häm+oglobin), Hämoglobinwert (häm+oglobinwert), Hämolymphe (häm+olymphe), Hämolyse (häm+olyse), hämolytisch (häm+olytisch), Hämophiler (häm+ophiler), Hämophilie (häm+ophilie), Hämophiliegesellschaft (häm+ophiliegesellschaft), Hämoptyse (häm+optyse), hämorrhagisch (häm+orrhagisch), hämorrhoidal (häm+orrhoidal), Hämorrhoidalleiden (häm+orrhoidalleiden), Hämorrhoide (häm+orrhoide), Hämorrhoiden (häm+orrhoiden), Hämorrhoidenschaukel (häm+orrhoidenschaukel), Hämosiderose (häm+osiderose), Hämostase (häm+ostase), Hämotherapie (häm+otherapie), Immunhämatologie (Immun+häm+atologie), Leghämoglobin (Leg+häm+oglobin), Methämoglobin (Met+häm+oglobin), Methämoglobinämie (Met+häm+oglobinämie), |
här | Häresie (här+esie), Häretiker (här+etiker), Häretikerin (här+etikerin), häretisch (här+etisch), inhärent (in+här+ent), Inhärenz (In+här+enz), inhärieren (in+här+ieren), inkohärent (inko+här+ent), Inkohärenz (Inko+här+enz), kohärent (ko+här+ent), Kohärenz (Ko+här+enz), Kohärer (Ko+här+er), |
palä(o) | Aktuopaläontologie (Aktuo+palä+ontologie), Jungpaläolithikum (Jung+paläo+lithikum), Paläoanthropologe (paläo+anthropologe), Paläoanthropologie (paläo+anthropologie), Paläobotanik (paläo+botanik), Paläobotaniker (paläo+botaniker), Paläobotanikerin (paläo+botanikerin), Paläogeografie (paläo+geografie), Paläograf (paläo+graf), Paläografie (paläo+grafie), Paläografin (paläo+grafin), paläografisch (paläo+grafisch), Paläoklimatologie (paläo+klimatologie), Paläolithikum (paläo+lithikum), paläolithisch (paläo+lithisch), Paläontologe (palä+ontologe), Paläontologie (palä+ontologie), Paläontologin (palä+ontologin), paläontologisch (palä+ontologisch), Paläozoikum (paläo+zän), paläozoisch (paläo+zoikum), Paläozoologie (paläo+zoisch), Paläozän (paläo+zoologie), |
phän(omen) | Alltagsphänomen (Alltags+phänomen), Begleitphänomen (Begleit+phänomen), Dauerphänomen (Dauer+phänomen), Einzelphänomen (Einzel+phänomen), Epiphänomen (Epi+phänomen), Gesamtphänomen (Gesamt+phänomen), Gewaltphänomen (Gewalt+phänomen), Grundphänomen (Grund+phänomen), Himmelsphänomen (Himmels+phänomen), Klimaphänomen (Klima+phänomen), Krisenphänomen (Krisen+phänomen), Kulturphänomen (Kultur+phänomen), Linksphänomen (Links+phänomen), Massenphänomen (Massen+phänomen), Medienphänomen (Medien+phänomen), Naturphänomen (Natur+phänomen), Oberflächenphänomen (Oberflächen+phänomen), Phänologie (Phäno+logie), Phänomen (Phänomen), phänomenal (Phänomen+al), Phänomenalismus (Phänomen+al+ismus), Phänomenologe (Phänomen+ologe), Phänomenologie (Phänomen+ologie), phänomenologisch (phänomen+ologisch), Phänotyp (Phäno+typ), phänotypisch (phäno+typisch), Phänotypus (Phäno+typus), Psiphänomen (Psi+phänomen), Quantenphänomen (Quanten+phänomen), Randphänomen (Rand+phänomen), Übergangsphänomen (Übergangs+phänomen), Urphänomen (Ur+phänomen), Wahrnehmungsphänomen (Wahrnehmungs+phänomen), Wetterphänomen (Wetter+phänomen), Zeitgeistphänomen (Zeitgeist+phänomen), Zeitphänomen (Zeit+phänomen), |
Belege/Quellen
Belege zum Kapitel 1
Bibel-Abbildungen: Abb.1/1: Gutenberg-Bibel,
Bibeltext aktuelle Fassung: Lutherbibel 2017, Deutsche Bibelgesellschaft,
Abb.1/2 Druckerei Melchior Lotter, Wittenberg, 1522, S. 88
Abb.1/3 Druckerei Sylvan Ottmar, Augsburg, 1523, S. 95
Abb.1/4 Druckerei Peypus, Nürnberg, 1524, S. 94
Abb.1/5 Druckerei Johann Hager, Zürich, 1524, S. 211
Abb.1/6 Druckerei Christoffel Froschouer, Zürich, 1524, S. 102
Abb.1/7 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1534, S.80,
Abb.1/8 Druckerei Hans Lufft, Wittenberg, 1583, S.1198,
Abb.1/9 Druckerei Leonhard Hutter, Wittenberg, 1700, S.80,
Abb.1/10 Schulbibel Hrsg. Heinrich Gottlieb Zerrenner, Halle, 1799, S.961,
Abb.1/11 Druckerei Johann Esaias von Seidel, Sulzbach, 1829, S.1178,
Abb.1/12 Druckerei Schlawitz, Berlin, 1854, S.182,
Abb.1/13 Verlag C. Bertelsmann, Gürtersloh 1856, S.103/104,
Abb.1/14 Verlag C. F. Vent, New York 1872, S.1047,
Alle Abbildungen wurden im Dezember 2022 abgerufen
Die verwendeten Biographien der Buchdrucker und Verlage wurden (soweit vorhanden) der Enzyklopädie Wikipedia entnommen: Melchior Lotter, Christoph Froschauer, Hans Lufft, Leonhard Hutter, Heinrich Gottlieb Zerrenner, Johann Esaias von Seidel, Verlag C. Bertelsmann,
Eine umfangreiche Dokumentation (aller) historischen Bibelausgaben ist auf der Internetseite Menora Bibeln zu finden. Für dieses Kapitel wurden vor allem die Listen der historischen Luther-Bibeln genutzt.
Belege zum Kapitel 2
1. Belege zum i-Umlaut: Spalte 3 - Grundwörter: Gerhard Augst Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere für Kinder relevante Grundwörter ergänzt. Für die Spalten 1 und 2 wurde das Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) genutzt.
Belege zum Kapitel 3
a) Deutsche Grundwörter mit ä: Basis für die Erstellung der Tabelle sind die Grundwörter des Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.)
b) Fremdwörter mit ä: Grundlage für die Analyse (Spalte 1) waren die Grundwörter aus dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 (siehe 1.). In die Tabelle wurden nur die Grundwörter aufgenommen, ausgewertet und mit der Datenbank DWDS sowie dem freien Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Diese beiden Wörterbücher bildeten auch die Grundlage für die Lautschrift (Spalte 2). Für die Angaben zur Herkunft (Spalten 4 bis 7) wurden die Online-Wörterbücher DWDS, wissen.de, educalingo.com und wortbedeutung.info genutzt.
c) Alle weiteren Wörterlisten: Für die Analyse wurde die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). Die meisten in der DeReWo (Deutsche Referenz Wortformenliste) aufgeführten Wörter sind Wortbildungen (über 90 %).
d) Verlinkungen: Die Wörter in den verschiedenen Wörterlisten sind in der Regel mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) und/oder dem Freien Online-Wörterbuch Wiktionary verlinkt. Einzelne Wörter, die in keinem dieser beiden Wörterbücher gelistet sind wurden mit dem nicht werbefreien Wörterbuch des Duden Verlages verlinkt. Die Wortanalysen wurden von Norbert Sommer-Stumpenhorst durchgeführt. Sollten falsche Zuordnungen oder Fehler in der Analyse auffallen: Bitte einen Hinweis auf der Diskussionsseite eintragen.
Hinweise zum Copyright: Die auf dieser Seite aufgeführten Tabellen können für Unterrichtszwecke frei genutzt werden. Eine darüber hinausgehende Nutzung ist nur unter Angabe des Copyrights: Graf Ortho, www.rechtschreibwiki.de zugelassen. Jede kommerzielle Nutzung der Tabellen und Diagramme ist auch in Teilen unzulässig und bedarf der Zustimmung des Autors: copyright(at)grafortho.de.