Umlaute: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Fragen an Graf Ortho
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Tabelle: Fremdwörter mit ä)
(Tabelle deutsche Grundwörter eingefügt)
Zeile 79: Zeile 79:
<br clear="all">
<br clear="all">


=== Wörterlisten ===
==Wörterlisten==
===Belege zum i-Umlaut ===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;"
|+Belege zum i-Umlaut
|+Belege zum i-Umlaut
!style="background-color:#ffcccc;width: 33%; text-align:center;"|'''ahd.'''
! style="background-color:#ffcccc;width: 33%; text-align:center;" |'''ahd.'''
!style="background-color:#ffcc99;width: 33%; text-align:center;"|'''mhd.'''
! style="background-color:#ffcc99;width: 33%; text-align:center;" |'''mhd.'''
!style="background-color:#ffff00;width: 34%; text-align:center;"|'''Grundwort'''
! style="background-color:#ffff00;width: 34%; text-align:center;" |'''Grundwort'''
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ab(a)trunnīg
|style="background-color:#ffcccc;"|ab(a)trunnīg
|style="background-color:#ffcc99|abetrünnec
|style="background-color:#ffcc99;"|abetrünnec
|style="background-color:#ffff00|abtrünnig
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/abtrünnig abtrünnig]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|anagilih
|style="background-color:#ffcccc;"|anagilih
|style="background-color:#ffcc99|einlich
|style="background-color:#ffcc99;"|einlich
|style="background-color:#ffff00|ähnlich
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ehir
|style="background-color:#ffcccc;"|ehir
|style="background-color:#ffcc99|eher
|style="background-color:#ffcc99;"|eher
|style="background-color:#ffff00|Ähre
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|bitriugan
|style="background-color:#ffcccc;"|bitriugan
|style="background-color:#ffcc99|betriegen
|style="background-color:#ffcc99;"|betriegen
|style="background-color:#ffff00|betrügen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/betrügen betrügen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|blājan
|style="background-color:#ffcccc;"|blājan
|style="background-color:#ffcc99|blæjen, blæwen
|style="background-color:#ffcc99;"|blæjen, blæwen
|style="background-color:#ffff00|blähen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|blōdi
|style="background-color:#ffcccc;"|blōdi
|style="background-color:#ffcc99|blœde
|style="background-color:#ffcc99;"|blœde
|style="background-color:#ffff00|blöd
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blöd blöd]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|bluojan, bluowen
|style="background-color:#ffcccc;"|bluojan, bluowen
|style="background-color:#ffcc99|blüejen, blüen
|style="background-color:#ffcc99;"|blüejen, blüen
|style="background-color:#ffff00|blühen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blühen blühen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|bōsi
|style="background-color:#ffcccc;"|bōsi
|style="background-color:#ffcc99|bœse
|style="background-color:#ffcc99;"|bœse
|style="background-color:#ffff00|böse
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/böse böse]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|burdi
|style="background-color:#ffcccc;"|burdi
|style="background-color:#ffcc99|bürde
|style="background-color:#ffcc99;"|bürde
|style="background-color:#ffff00|Bürde
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürde Bürde]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|purigōn
|style="background-color:#ffcccc;"|purigōn
|style="background-color:#ffcc99|bürgen
|style="background-color:#ffcc99;"|bürgen
|style="background-color:#ffff00|bürgen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bürgen bürgen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|burgāri
|style="background-color:#ffcccc;"|burgāri
|style="background-color:#ffcc99|būrger, burgære
|style="background-color:#ffcc99;"|būrger, burgære
|style="background-color:#ffff00|Bürger
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bürger Bürger]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|butin(na)
|style="background-color:#ffcccc;"|butin(na)
|style="background-color:#ffcc99|büt(t)e, büten
|style="background-color:#ffcc99;"|büt(t)e, büten
|style="background-color:#ffff00|Bütte
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bütte Bütte]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|druosi
|style="background-color:#ffcccc;"|druosi
|style="background-color:#ffcc99|drües
|style="background-color:#ffcc99;"|drües
|style="background-color:#ffff00|Drüse
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Drüse Drüse]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|(gi)tubili
|style="background-color:#ffcccc;"|(gi)tubili
|style="background-color:#ffcc99|tübel
|style="background-color:#ffcc99;"|tübel
|style="background-color:#ffff00|Dübel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Dübel Dübel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|dunni
|style="background-color:#ffcccc;"|dunni
|style="background-color:#ffcc99|dünne
|style="background-color:#ffcc99;"|dünne
|style="background-color:#ffff00|dünn
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dünn dünn]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|durri
|style="background-color:#ffcccc;"|durri
|style="background-color:#ffcc99|dürre
|style="background-color:#ffcc99;"|dürre
|style="background-color:#ffff00|dürr
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dürr dürr]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|flezzi, flazzi
|style="background-color:#ffcccc;"|flezzi, flazzi
|style="background-color:#ffcc99|vletze
|style="background-color:#ffcc99;"|vletze
|style="background-color:#ffff00|Flöz
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Flöz Flöz]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|fruoji
|style="background-color:#ffcccc;"|fruoji
|style="background-color:#ffcc99|vrüe(je)
|style="background-color:#ffcc99;"|vrüe(je)
|style="background-color:#ffff00|früh
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/früh früh]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|fullen, fulljan
|style="background-color:#ffcccc;"|fullen, fulljan
|style="background-color:#ffcc99|vüllen
|style="background-color:#ffcc99;"|vüllen
|style="background-color:#ffff00|füllen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/füllen füllen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|furdir
|style="background-color:#ffcccc;"|furdir
|style="background-color:#ffcc99|vürder
|style="background-color:#ffcc99;"|vürder
|style="background-color:#ffff00|fürder
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/fürder fürder]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|furisto
|style="background-color:#ffcccc;"|furisto
|style="background-color:#ffcc99|vürste
|style="background-color:#ffcc99;"|vürste
|style="background-color:#ffff00|Fürst
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fürst Fürst]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|fuotiren
|style="background-color:#ffcccc;"|fuotiren
|style="background-color:#ffcc99|vuotern, vüetern
|style="background-color:#ffcc99;"|vuotern, vüetern
|style="background-color:#ffff00|füttern
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/füttern füttern]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|giburi
|style="background-color:#ffcccc;"|giburi
|style="background-color:#ffcc99|gebür(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|gebür(e)
|style="background-color:#ffff00|Gebühr
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebühr Gebühr]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|gihōrian
|style="background-color:#ffcccc;"|gihōrian
|style="background-color:#ffcc99|gehœren
|style="background-color:#ffcc99;"|gehœren
|style="background-color:#ffff00|gehören
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gehören gehören]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|girāti
|style="background-color:#ffcccc;"|girāti
|style="background-color:#ffcc99|geræte
|style="background-color:#ffcc99;"|geræte
|style="background-color:#ffff00|Gerät
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|grubilōn
|style="background-color:#ffcccc;"|grubilōn
|style="background-color:#ffcc99|grübelen
|style="background-color:#ffcc99;"|grübelen
|style="background-color:#ffff00|grübeln
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grübeln grübeln]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|gruoni
|style="background-color:#ffcccc;"|gruoni
|style="background-color:#ffcc99|grüene
|style="background-color:#ffcc99;"|grüene
|style="background-color:#ffff00|grün
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grün grün]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|gruzzi
|style="background-color:#ffcccc;"|gruzzi
|style="background-color:#ffcc99|grütze
|style="background-color:#ffcc99;"|grütze
|style="background-color:#ffff00|Grütze
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Grütze Grütze]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|huli
|style="background-color:#ffcccc;"|huli
|style="background-color:#ffcc99|hüle
|style="background-color:#ffcc99;"|hüle
|style="background-color:#ffff00|Höhle
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Höhle Höhle]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|jagari
|style="background-color:#ffcccc;"|jagari
|style="background-color:#ffcc99|jeger(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|jeger(e)
|style="background-color:#ffff00|Jäger
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|gāhī
|style="background-color:#ffcccc;"|gāhī
|style="background-color:#ffcc99|gæhe
|style="background-color:#ffcc99;"|gæhe
|style="background-color:#ffff00|jäh
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|chevia
|style="background-color:#ffcccc;"|chevia
|style="background-color:#ffcc99|kevje
|style="background-color:#ffcc99;"|kevje
|style="background-color:#ffff00|Käfig
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|chāsi, kāsi
|style="background-color:#ffcccc;"|chāsi, kāsi
|style="background-color:#ffcc99|kæse
|style="background-color:#ffcc99;"|kæse
|style="background-color:#ffff00|Käse
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|clungilīn
|style="background-color:#ffcccc;"|clungilīn
|style="background-color:#ffcc99|klungelīn
|style="background-color:#ffcc99;"|klungelīn
|style="background-color:#ffff00|Klüngel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Klüngel Klüngel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kliuwa
|style="background-color:#ffcccc;"|kliuwa
|style="background-color:#ffcc99|kniuwel(īn)
|style="background-color:#ffcc99;"|kniuwel(īn)
|style="background-color:#ffff00|Knäuel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Knäuel Knäuel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|chnutil
|style="background-color:#ffcccc;"|chnutil
|style="background-color:#ffcc99|knüt(t)el
|style="background-color:#ffcc99;"|knüt(t)el
|style="background-color:#ffff00|Knüttel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Knüttel Knüttel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kochar, chochāri
|style="background-color:#ffcccc;"|kochar, chochāri
|style="background-color:#ffcc99|kocher, kochære
|style="background-color:#ffcc99;"|kocher, kochære
|style="background-color:#ffff00|Köcher
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Köcher Köcher]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kuning
|style="background-color:#ffcccc;"|kuning
|style="background-color:#ffcc99|künic
|style="background-color:#ffcc99;"|künic
|style="background-color:#ffff00|König
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/König König]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|krāja
|style="background-color:#ffcccc;"|krāja
|style="background-color:#ffcc99|krā(e), kræjə
|style="background-color:#ffcc99;"|krā(e), kræjə
|style="background-color:#ffff00|Krähe
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kuoli
|style="background-color:#ffcccc;"|kuoli
|style="background-color:#ffcc99|küele
|style="background-color:#ffcc99;"|küele
|style="background-color:#ffff00|kühl
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kühl kühl]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kuoni
|style="background-color:#ffcccc;"|kuoni
|style="background-color:#ffcc99|küene
|style="background-color:#ffcc99;"|küene
|style="background-color:#ffff00|kühn
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kühn kühn]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kumil, kumin
|style="background-color:#ffcccc;"|kumil, kumin
|style="background-color:#ffcc99|kümel
|style="background-color:#ffcc99;"|kümel
|style="background-color:#ffff00|Kümmel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kümmel Kümmel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|kursin(n)a
|style="background-color:#ffcccc;"|kursin(n)a
|style="background-color:#ffcc99|kürsenære
|style="background-color:#ffcc99;"|kürsenære
|style="background-color:#ffff00|Kürschner
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Kürschner Kürschner]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|lugī
|style="background-color:#ffcccc;"|lugī
|style="background-color:#ffcc99|lüge
|style="background-color:#ffcc99;"|lüge
|style="background-color:#ffff00|Lüge
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lüge Lüge]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|luz(z)il
|style="background-color:#ffcccc;"|luz(z)il
|style="background-color:#ffcc99|lütze(l)
|style="background-color:#ffcc99;"|lütze(l)
|style="background-color:#ffff00|lütt
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/lütt lütt]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|meriha
|style="background-color:#ffcccc;"|meriha
|style="background-color:#ffcc99|merhe
|style="background-color:#ffcc99;"|merhe
|style="background-color:#ffff00|Mähre
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|māri
|style="background-color:#ffcccc;"|māri
|style="background-color:#ffcc99|mære
|style="background-color:#ffcc99;"|mære
|style="background-color:#ffff00|Mär
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|muodi
|style="background-color:#ffcccc;"|muodi
|style="background-color:#ffcc99|müede
|style="background-color:#ffcc99;"|müede
|style="background-color:#ffff00|müde
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/müde müde]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|muohī
|style="background-color:#ffcccc;"|muohī
|style="background-color:#ffcc99|müe(je)
|style="background-color:#ffcc99;"|müe(je)
|style="background-color:#ffff00|Mühe
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühe Mühe]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|mulī, mulin
|style="background-color:#ffcccc;"|mulī, mulin
|style="background-color:#ffcc99|mül(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|mül(e)
|style="background-color:#ffff00|Mühle
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mühle Mühle]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|munist(i)ri
|style="background-color:#ffcccc;"|munist(i)ri
|style="background-color:#ffcc99|münster
|style="background-color:#ffcc99;"|münster
|style="background-color:#ffff00|Münster
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Münster Münster]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|muniʒʒa
|style="background-color:#ffcccc;"|muniʒʒa
|style="background-color:#ffcc99|münze
|style="background-color:#ffcc99;"|münze
|style="background-color:#ffff00|Münze
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Münze Münze]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|mur(u)wi
|style="background-color:#ffcccc;"|mur(u)wi
|style="background-color:#ffcc99|mür(w)e
|style="background-color:#ffcc99;"|mür(w)e
|style="background-color:#ffff00|mürb
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mürb mürb]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|nahist
|style="background-color:#ffcccc;"|nahist
|style="background-color:#ffcc99|næh(e)st
|style="background-color:#ffcc99;"|næh(e)st
|style="background-color:#ffff00|nächste
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|nājen
|style="background-color:#ffcccc;"|nājen
|style="background-color:#ffcc99|næjen
|style="background-color:#ffcc99;"|næjen
|style="background-color:#ffff00|nähen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|nerian
|style="background-color:#ffcccc;"|nerian
|style="background-color:#ffcc99|ner(e)n
|style="background-color:#ffcc99;"|ner(e)n
|style="background-color:#ffff00|nähren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|namolīh
|style="background-color:#ffcccc;"|namolīh
|style="background-color:#ffcc99|nemelīche
|style="background-color:#ffcc99;"|nemelīche
|style="background-color:#ffff00|nämlich
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ōdi
|style="background-color:#ffcccc;"|ōdi
|style="background-color:#ffcc99|œde
|style="background-color:#ffcc99;"|œde
|style="background-color:#ffff00|öde
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/öde öde]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ōri
|style="background-color:#ffcccc;"|ōri
|style="background-color:#ffcc99|œr(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|œr(e)
|style="background-color:#ffff00|Öhr
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Öhr Öhr]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|oli
|style="background-color:#ffcccc;"|oli
|style="background-color:#ffcc99|öl[e]
|style="background-color:#ffcc99;"|öl[e]
|style="background-color:#ffff00|Öl
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Öl Öl]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|pfruonta, pfrovinta
|style="background-color:#ffcccc;"|pfruonta, pfrovinta
|style="background-color:#ffcc99|pfrüende, pfruonde
|style="background-color:#ffcc99;"|pfrüende, pfruonde
|style="background-color:#ffff00|Pfründe
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pfründe Pfründe]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|rucki, (h)rukki
|style="background-color:#ffcccc;"|rucki, (h)rukki
|style="background-color:#ffcc99|rück(e), ruck(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|rück(e), ruck(e)
|style="background-color:#ffff00|Rücken
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rücken Rücken]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|sul, siule
|style="background-color:#ffcccc;"|sul, siule
|style="background-color:#ffcc99|sul
|style="background-color:#ffcc99;"|sul
|style="background-color:#ffff00|Säule
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|sceffino, scaffin
|style="background-color:#ffcccc;"|sceffino, scaffin
|style="background-color:#ffcc99|scheffe(ne), schepfe(ne)
|style="background-color:#ffcc99;"|scheffe(ne), schepfe(ne)
|style="background-color:#ffff00|Schöffe
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schöffe Schöffe]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|scōni
|style="background-color:#ffcccc;"|scōni
|style="background-color:#ffcc99|schœne
|style="background-color:#ffcc99;"|schœne
|style="background-color:#ffff00|schön
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schön schön]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|swerian
|style="background-color:#ffcccc;"|swerian
|style="background-color:#ffcc99|swern, swer(i)gen
|style="background-color:#ffcc99;"|swern, swer(i)gen
|style="background-color:#ffff00|schwören
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwören schwören]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|solari
|style="background-color:#ffcccc;"|solari
|style="background-color:#ffcc99|sölre, soller
|style="background-color:#ffcc99;"|sölre, soller
|style="background-color:#ffff00|Söller
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Söller Söller]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|spāti
|style="background-color:#ffcccc;"|spāti
|style="background-color:#ffcc99|spæte
|style="background-color:#ffcc99;"|spæte
|style="background-color:#ffff00|spät
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|stur(i)o
|style="background-color:#ffcccc;"|stur(i)o
|style="background-color:#ffcc99|stör(e), stür(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|stör(e), stür(e)
|style="background-color:#ffff00|Stör
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stör Stör]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|stucki
|style="background-color:#ffcccc;"|stucki
|style="background-color:#ffcc99|stücke
|style="background-color:#ffcc99;"|stücke
|style="background-color:#ffff00|Stück
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stück Stück]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|sulza, sulcia
|style="background-color:#ffcccc;"|sulza, sulcia
|style="background-color:#ffcc99|sülze, sulz(e)
|style="background-color:#ffcc99;"|sülze, sulz(e)
|style="background-color:#ffff00|Sülze
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Sülze Sülze]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|suoʒi
|style="background-color:#ffcccc;"|suoʒi
|style="background-color:#ffcc99|süeʒe
|style="background-color:#ffcc99;"|süeʒe
|style="background-color:#ffff00|süß
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/süß süß]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|trāgi
|style="background-color:#ffcccc;"|trāgi
|style="background-color:#ffcc99|træge
|style="background-color:#ffcc99;"|træge
|style="background-color:#ffff00|träg
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|truobi
|style="background-color:#ffcccc;"|truobi
|style="background-color:#ffcc99|trüebe
|style="background-color:#ffcc99;"|trüebe
|style="background-color:#ffff00|trübe
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/trübe trübe]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|tulli
|style="background-color:#ffcccc;"|tulli
|style="background-color:#ffcc99|tülle
|style="background-color:#ffcc99;"|tülle
|style="background-color:#ffff00|Tülle
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tülle Tülle]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|tumphilo
|style="background-color:#ffcccc;"|tumphilo
|style="background-color:#ffcc99|tümpfel
|style="background-color:#ffcc99;"|tümpfel
|style="background-color:#ffff00|Tümpel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tümpel Tümpel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|tunicha
|style="background-color:#ffcccc;"|tunicha
|style="background-color:#ffcc99|tuniche
|style="background-color:#ffcc99;"|tuniche
|style="background-color:#ffff00|Tünche
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tünche Tünche]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|turi
|style="background-color:#ffcccc;"|turi
|style="background-color:#ffcc99|tür
|style="background-color:#ffcc99;"|tür
|style="background-color:#ffff00|Tür
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Tür Tür]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ubil
|style="background-color:#ffcccc;"|ubil
|style="background-color:#ffcc99|übel, ubel
|style="background-color:#ffcc99;"|übel, ubel
|style="background-color:#ffff00|Übel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Übel Übel]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|ubiri
|style="background-color:#ffcccc;"|ubiri
|style="background-color:#ffcc99|über
|style="background-color:#ffcc99;"|über
|style="background-color:#ffff00|über
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/über über]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|wuosti
|style="background-color:#ffcccc;"|wuosti
|style="background-color:#ffcc99|wüeste
|style="background-color:#ffcc99;"|wüeste
|style="background-color:#ffff00|wüst
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wüst wüst]
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|zāhi
|style="background-color:#ffcccc;"|zāhi
|style="background-color:#ffcc99|zæhe
|style="background-color:#ffcc99;"|zæhe
|style="background-color:#ffff00|zäh
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh]
|-
|style="background-color:#ffcccc;"|zugil
|style="background-color:#ffcc99;"|zügel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zügel Zügel]
|-
|}
===Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%; margin: auto;"
|+deutsche Grundwörter mit ä
! rowspan="2" style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |kurz gesprochener Vokal
! colspan="4" style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |lang gesprochene Vokale
|-
! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |ohne Kennzeichnung
! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |mit Silben trennendem h
! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |mit Dehnungs-h
! style="background-color:#ffffff;width: 20%; text-align:center;" |Wörter mit äu
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ändern ändern]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/äsen äsen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/blähen blähen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähneln ähneln]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/aufräumen aufräumen]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ärger Ärger]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bär Bär]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fähe Fähe]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ähnlich ähnlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bräutigam Bräutigam]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ärgern ärgern]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/behäbig behäbig]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/fähig fähig]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ähre Ähre]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erläutern erläutern]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ätsch ätsch]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/beschälen beschälen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Häher Häher]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/allmählich allmählich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebäude Gebäude]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ätzen ätzen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bestätigen bestätigen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Krähe Krähe]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bewähren bewähren]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geräusch Geräusch]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bälde Bälde]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/botmäßig botmäßig]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/krähen krähen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erwähnen erwähnen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/häufig häufig]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bändigen bändigen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fläz Fläz]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mähen mähen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/erzählen erzählen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Litfaßsäule Litfaßsäule]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/bewältigen bewältigen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fräse Fräse]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähen nähen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fährte Fährte]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Räude Räude]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dämlich dämlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gären gären]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spähen spähen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gähnen gähnen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/räuspern räuspern]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/dämmern dämmern]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gebären gebären]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zäh zäh]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gefährlich gefährlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säule Säule]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/drängen drängen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gerät Gerät]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geigerzähler Geigerzähler]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sträuben sträuben]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fächer Fächer]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gräte Gräte]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewähr Gewähr]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/täuschen täuschen]
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Färse Färse]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hämisch hämisch]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gewähren gewähren]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fußgänger Fußgänger]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Jäger Jäger]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäh jäh]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gebärde Gebärde]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/jäten jäten]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mäh mäh]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geländer Geländer]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfer Käfer]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähne Mähne]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Geschäft Geschäft]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käfig Käfig]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mähre Mähre]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gewächs Gewächs]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Käse Käse]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nähren nähren]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/gewärtig gewärtig]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mär Mär]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Strähne Strähne]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grässlich grässlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mären mären]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ungefähr ungefähr]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grätschen grätschen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/mäßig mäßig]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/vermählen vermählen]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/grobschlächtig grobschlächtig]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prägen prägen]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wählen wählen]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hängen hängen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rädelsführer Rädelsführer]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/währen währen]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hässlich hässlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säbel Säbel]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/während während]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/hätscheln hätscheln]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/säen säen]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Währung Währung]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Heinzelmännchen Heinzelmännchen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Säge Säge]
|
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zählen zählen]
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kämpfen kämpfen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sägen sägen]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kläffen kläffen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/sämig sämig]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/krächzen krächzen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schädel Schädel]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/läppern läppern]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäfer Schäfer]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/läppisch läppisch]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schäkern schäkern]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärche Lärche]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schälen schälen]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Lärm Lärm]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schäre Schäre]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mädchen Mädchen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schläfe Schläfe]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/März März]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schräg schräg]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätzchen Mätzchen]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwären schwären]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nächste nächste]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/spät spät]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/nämlich nämlich]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/träg träg]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/päppeln päppeln]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Träne Träne]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plänkeln plänkeln]
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/verbrämen verbrämen]
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plärren plärren]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Plätzchen Plätzchen]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Rätsel Rätsel]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/rückwärts rückwärts]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Schärpe Schärpe]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schmächtig schmächtig]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/schwänzen schwänzen]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ständig ständig]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Stängel Stängel]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/täglich täglich]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/tändeln tändeln]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/trällern trällern]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/vollständig vollständig]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/wälzen wälzen]
|
|
|
|
|-
|style="background-color:#ffffff;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/zuständig zuständig]
|
|
|
|
|-
|-
|style="background-color:#ffcccc|zugil
|style="background-color:#ffcc99|zügel
|style="background-color:#ffff00|Zügel
|}
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%; margin: auto;"
|+Fremdwörter mit ''ä''
|+Fremdwörter mit ''ä''
!style="background-color:#ffff00;width: 33%; text-align:center;"|'''Grundwort'''
! style="background-color:#ffff00;width: 33%; text-align:center;" |'''Grundwort'''
!style="background-color:#ccffcc;width: 33%; text-align:center;"|'''Lautschrift'''
! style="background-color:#ccffcc;width: 33%; text-align:center;" |'''Lautschrift'''
!style="background-color:#ccffff;width: 34%; text-align:center;"|'''Ursprung'''
! style="background-color:#ccffff;width: 34%; text-align:center;" |'''Ursprung'''
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|adäquat
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/adäquat adäquat]
|style="background-color:#ccffcc;"|[adɛˈkvaːt],
|style="background-color:#ccffcc;"|[adɛˈkvaːt],
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Adhäsion
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Adhäsion Adhäsion]
|style="background-color:#ccffcc;"|[athɛˈzi̯oːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[athɛˈzi̯oːn]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Ägide
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ägide Ägide]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛˈɡiːdə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛˈɡiːdə]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Anämie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anämie Anämie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[anɛˈmiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[anɛˈmiː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Anästhesie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Anästhesie Anästhesie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[anɛsteˈziː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[anɛsteˈziː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Aquädukt
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Aquädukt Aquädukt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[akvɛˈdʊkt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[akvɛˈdʊkt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Äquator
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquator Äquator]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛˈkvaːtoːɐ̯]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛˈkvaːtoːɐ̯]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Äquinoktium
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Äquinoktium Äquinoktium]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|äquivalent
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/äquivalent äquivalent]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛkvivaˈlɛnt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛkvivaˈlɛnt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Ästhetik
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Ästhetik Ästhetik]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛsˈteːtɪk]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛsˈteːtɪk]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|ästimieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/ästimieren ästimieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛstiˈmiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɛstiˈmiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Defätismus
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Defätismus Defätismus]
|style="background-color:#ccffcc;"|[defɛˈtɪsmʊs]
|style="background-color:#ccffcc;"|[defɛˈtɪsmʊs]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Enzyklopädie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Enzyklopädie Enzyklopädie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Fäkalie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Fäkalie Fäkalie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[fɛˈkaːli̯ə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[fɛˈkaːli̯ə]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch < lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch < lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Gynäkologie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Gynäkologie Gynäkologie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɡynɛkoloˈɡiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɡynɛkoloˈɡiː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Hämoglobin
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämoglobin Hämoglobin]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛmoɡloˈbiːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛmoɡloˈbiːn]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Hämorrhoide
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Hämorrhoide Hämorrhoide]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛmɔʁoˈiːdə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛmɔʁoˈiːdə]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Häresie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Häresie Häresie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛʁeˈziː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[hɛʁeˈziː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|imprägnieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/imprägnieren imprägnieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɪmpʁɛˈɡniːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɪmpʁɛˈɡniːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|inhärent
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/inhärent inhärent]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɪnhɛˈʁɛnt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɪnhɛˈʁɛnt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Känozoikum
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Känozoikum Känozoikum]
|style="background-color:#ccffcc;"|[kɛnoˈt͡soːikʊm]
|style="background-color:#ccffcc;"|[kɛnoˈt͡soːikʊm]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|kohärent
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/kohärent kohärent]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌkohɛˈʁɛnt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌkohɛˈʁɛnt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|lädieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/lädieren lädieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[lɛˈdiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[lɛˈdiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Leukämie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Leukämie Leukämie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[lɔɪ̯kɛˈmiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[lɔɪ̯kɛˈmiː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Mäander
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäander Mäander]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈandɐ]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈandɐ]
|style="background-color:#ccffff;"|Name griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|Name griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|malträtieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/malträtieren malträtieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[maltʁɛˈtiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[maltʁɛˈtiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Mätresse
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mätresse Mätresse]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈtʁɛsə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈtʁɛsə]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Mäzen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Mäzen Mäzen]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈt͡seːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[mɛˈt͡seːn]
|style="background-color:#ccffff;"|Name lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|Name lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Orthopädie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Orthopädie Orthopädie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɔʁtopɛˈdiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ɔʁtopɛˈdiː]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Pädagogik
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pädagogik Pädagogik]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pɛdaˈɡoːɡɪk]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pɛdaˈɡoːɡɪk]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Paläozoikum
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Paläozoikum Paläozoikum]
|style="background-color:#ccffcc;"|[palɛoˈt͡soːikʊm]
|style="background-color:#ccffcc;"|[palɛoˈt͡soːikʊm]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Päonie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Päonie Päonie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdiˈkaːt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdiˈkaːt]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Phänomen
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Phänomen Phänomen]
|style="background-color:#ccffcc;"|[fɛnoˈmeːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[fɛnoˈmeːn]
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|style="background-color:#ccffff;"|griechisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|plädieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/plädieren plädieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[plɛˈdiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[plɛˈdiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Pläsier
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Pläsier Pläsier]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌplɛˈziːɐ̯]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ˌplɛˈziːɐ̯]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präambel
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präambel Präambel]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈambl̩]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈambl̩]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|prädestinieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prädestinieren prädestinieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdɛstiˈniːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdɛstiˈniːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Prädikat
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prädikat Prädikat]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdiˈkaːt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛdiˈkaːt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präferieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präferieren präferieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛfeˈʁiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛfeˈʁiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|prägnant
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/prägnant prägnant]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈɡnant]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈɡnant]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Prälat
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prälat Prälat]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈlaːt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈlaːt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präliminare
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präliminare Präliminare]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛlimiˈnaːʁə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛlimiˈnaːʁə]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präludium
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präludium Präludium]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈluːdi̯ʊm]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈluːdi̯ʊm]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Prämisse
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prämisse Prämisse]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈmɪsə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈmɪsə]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präparieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präparieren präparieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛpaˈʁiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛpaˈʁiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präposition
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präposition Präposition]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Prärie
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prärie Prärie]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈʁiː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈʁiː]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präsent
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präsent präsent]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈzɛnt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈzɛnt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präsentieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präsentieren präsentieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛzɛnˈtiːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛzɛnˈtiːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präservieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präservieren präservieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|
|style="background-color:#ccffcc;"|
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präsident
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präsident Präsident]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛziˈdɛnt]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛziˈdɛnt]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präsidieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präsidieren präsidieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|
|style="background-color:#ccffcc;"|
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Prätention
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Prätention Prätention]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präteritum
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präteritum Präteritum]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈteːʁitʊm]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈteːʁitʊm]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Präzedenz
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Präzedenz Präzedenz]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|präzise
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/präzise präzise]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈt͡siːzə]
|style="background-color:#ccffcc;"|[pʁɛˈt͡siːzə]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Räson
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Räson Räson]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ʁɛˈzɔ̃ː]
|style="background-color:#ccffcc;"|[ʁɛˈzɔ̃ː]
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|style="background-color:#ccffff;"|französisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|säkular
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/säkular säkular]
|style="background-color:#ccffcc;"|[zɛkuˈlaːɐ̯]
|style="background-color:#ccffcc;"|[zɛkuˈlaːɐ̯]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|säkularisieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/säkularisieren säkularisieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[zɛkulaʁiˈziːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[zɛkulaʁiˈziːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|tätowieren
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/tätowieren tätowieren]
|style="background-color:#ccffcc;"|[tɛtoˈviːʁən]
|style="background-color:#ccffcc;"|[tɛtoˈviːʁən]
|style="background-color:#ccffff;"|polynesisch
|style="background-color:#ccffff;"|polynesisch
|-
|-
|style="background-color:#ffff00;"|Zäsur
|style="background-color:#ffff00;"|[https://de.wiktionary.org/wiki/Zäsur Zäsur]
|style="background-color:#ccffcc;"|[t͡sɛˈzuːɐ̯]
|style="background-color:#ccffcc;"|[t͡sɛˈzuːɐ̯]
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|style="background-color:#ccffff;"|lateinisch
|-
|-
|}
|}




[[#top | Seitenanfang]]
[[#top | Seitenanfang]]
{{GeschichtenABC}}
{{GeschichtenABC}}

Version vom 17. Dezember 2022, 16:40 Uhr

Diese Seite wird gerade erstellt und ist noch nicht fertig
Weiterführende Hinweise zu den Umlauten

Kinder stellen immer wieder Fragen zu den Umlauten. Hier eine kleine Auswahl:

Woher kommen die Umlaute?
Warum kommen im Alphabet die Buchstaben ä, ö, ü nicht vor?
Zu den Buchstaben a, o und u gibt es noch zweite Buchstaben mit einem Doppelpunkt. Warum gibt es diese Doppelpunktbuchstaben nicht auch für e und i?
Warum sagen wir zu ä, ö und ü Umlaute?
Wir schreiben ärgern und Ente. Beide Wörter klingen am Anfang gleich. Aber mal schreiben wir ä und mal e.
...

Auf dieser Seite gehen Graf Ortho und sein Team der Frage nach, woher die Umlaute kommen. Wie sind die Buchstaben a, o und u zu den beiden Punkten darüber gekommen?

Interessierte, die mehr über die Umlaute wissen wollen finden weitere Informationen, Diagramme und Wörterlisten auf den Info - Seiten.

Diskussion

Graf Ortho Du möchtest wissen, woher die Umlaute kommen und warum wir auf die Buchstaben a, o und u zwei Punkte setzen?

Am besten fragen wir hier Herrn Alt. Er wird dir das sicherlich erklären können.

Herr Alt Die Buchstaben haben wir von den Römern übernommen. Die Römer kannten 24 Buchstaben. Unsere Vorfahren, die Germanen, hatten aber viel mehr Laute. Daher nutzten sie für einige Laute mehrere Buchstaben, so zum Beispiel ch oder sch. Das gleiche machten sie auch mit den Lauten [ɛ] (wie in Ärmel), [øː] (wie in Öl) und [yː] wie in dem Wort üben. Für diese Laute schrieben unsere Vorfahren die Buchstabenfolgen ae, oe und ue.

Nehmen wir als Beispiel das Wort Gerät. In mittelhochdeutscher Zeit, also vor rund tausend Jahren, schrieb man geraete oder genauer geræte.

Herr Schön Das gefällt mir. So sieht das Wort gleich viel schöner aus.
Herr Alt Also, es gab da nur ein kleines Problem. Beim schnellen Lesen wusste man nicht, ob die Buchstaben a und e als [ɛː] (ä) oder getrennt gesprochen werden, wie zum Beispiel bei den Wörtern Israel oder Oboe oder Statue.
Da kamen die Schreiber auf eine gute Idee. Sie setzten den Buchstaben e über die Buchstaben a, o oder u. Das sah dann so aus: Bi-LB Umlaut-ae-2.jpg . Bi-LB Umlaut-oe-2.jpg . Bi-LB Umlaut-ue-2.jpg
Als Handschrift wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Kurrentschrift (später Sütterlin-Schrift) geschrieben. Hier sahen die Buchstabenfolgen ae, oe und ue so aus: Bi-LB Umlaut-ae-1.jpg . Bi-LB Umlaut-oe-1.jpg . Bi-LB Umlaut-ue-1.jpg
Und wenn nun der Buchstabe e über die Buchstaben a, o oder u gesetzt wurde, dann sahen die Buchstaben so aus: Bi-LB Umlaut-ae-3.jpg . Bi-LB Umlaut-oe-3.jpg . Bi-LB Umlaut-ue-3.jpg
Der Buchstabe e ähnelt in der Kurrentschrift unserem Kleinbuchstaben n. Beim schnellen Schreiben wurde der Buchstabe e immer weiter vereinfacht. Zuerst wurde aus dem Schreibschrift-e zwei Striche ... Bi-LB Umlaut-ae-4.jpg . Bi-LB Umlaut-oe-4.jpg . Bi-LB Umlaut-ue-4.jpg
... und später wurde aus den beiden Strichen zwei Pukte: Bi-LB Umlaut-ae-5.jpg . Bi-LB Umlaut-oe-5.jpg . Bi-LB Umlaut-ue-5.jpg
Herr Alt Diese Vereinfachung wurde später auch in den Druckbuchstaben übernommen. So entstanden die Buchstaben Ä/ä, Ö/ö und Ü/ü.
Herr Wort Wenn es auf deiner Computertastatur die Buchstaben Ä/ä, Ö/ö und Ü/ü nicht gibt, dann kannst du diese Umlaute auch so wie früher mit Ae/ae, Oe/oe oder Ue/ue schreiben.

Seitenanfang

Pik-Linie.jpg

Weiterführende Informationen

Sprachgeschichte

Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.

Verteilung der Umlaute

Bi-LB Umlaut-Verteilung.jpg

In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten.

  • Etwa ein Drittel (198) sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
  • Einige Wörter (36) sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
  • Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
  • Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden.


Wörterlisten

Belege zum i-Umlaut

Belege zum i-Umlaut
ahd. mhd. Grundwort
ab(a)trunnīg abetrünnec abtrünnig
anagilih einlich ähnlich
ehir eher Ähre
bitriugan betriegen betrügen
blājan blæjen, blæwen blähen
blōdi blœde blöd
bluojan, bluowen blüejen, blüen blühen
bōsi bœse böse
burdi bürde Bürde
purigōn bürgen bürgen
burgāri būrger, burgære Bürger
butin(na) büt(t)e, büten Bütte
druosi drües Drüse
(gi)tubili tübel Dübel
dunni dünne dünn
durri dürre dürr
flezzi, flazzi vletze Flöz
fruoji vrüe(je) früh
fullen, fulljan vüllen füllen
furdir vürder fürder
furisto vürste Fürst
fuotiren vuotern, vüetern füttern
giburi gebür(e) Gebühr
gihōrian gehœren gehören
girāti geræte Gerät
grubilōn grübelen grübeln
gruoni grüene grün
gruzzi grütze Grütze
huli hüle Höhle
jagari jeger(e) Jäger
gāhī gæhe jäh
chevia kevje Käfig
chāsi, kāsi kæse Käse
clungilīn klungelīn Klüngel
kliuwa kniuwel(īn) Knäuel
chnutil knüt(t)el Knüttel
kochar, chochāri kocher, kochære Köcher
kuning künic König
krāja krā(e), kræjə Krähe
kuoli küele kühl
kuoni küene kühn
kumil, kumin kümel Kümmel
kursin(n)a kürsenære Kürschner
lugī lüge Lüge
luz(z)il lütze(l) lütt
meriha merhe Mähre
māri mære Mär
muodi müede müde
muohī müe(je) Mühe
mulī, mulin mül(e) Mühle
munist(i)ri münster Münster
muniʒʒa münze Münze
mur(u)wi mür(w)e mürb
nahist næh(e)st nächste
nājen næjen nähen
nerian ner(e)n nähren
namolīh nemelīche nämlich
ōdi œde öde
ōri œr(e) Öhr
oli öl[e] Öl
pfruonta, pfrovinta pfrüende, pfruonde Pfründe
rucki, (h)rukki rück(e), ruck(e) Rücken
sul, siule sul Säule
sceffino, scaffin scheffe(ne), schepfe(ne) Schöffe
scōni schœne schön
swerian swern, swer(i)gen schwören
solari sölre, soller Söller
spāti spæte spät
stur(i)o stör(e), stür(e) Stör
stucki stücke Stück
sulza, sulcia sülze, sulz(e) Sülze
suoʒi süeʒe süß
trāgi træge träg
truobi trüebe trübe
tulli tülle Tülle
tumphilo tümpfel Tümpel
tunicha tuniche Tünche
turi tür Tür
ubil übel, ubel Übel
ubiri über über
wuosti wüeste wüst
zāhi zæhe zäh
zugil zügel Zügel

Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä

deutsche Grundwörter mit ä
kurz gesprochener Vokal lang gesprochene Vokale
ohne Kennzeichnung mit Silben trennendem h mit Dehnungs-h Wörter mit äu
ändern äsen blähen ähneln aufräumen
Ärger Bär Fähe ähnlich Bräutigam
ärgern behäbig fähig Ähre erläutern
ätsch beschälen Häher allmählich Gebäude
ätzen bestätigen Krähe bewähren Geräusch
Bälde botmäßig krähen erwähnen häufig
bändigen Fläz mähen erzählen Litfaßsäule
bewältigen Fräse nähen Fährte Räude
dämlich gären spähen gähnen räuspern
dämmern gebären zäh gefährlich Säule
drängen Gerät Geigerzähler sträuben
Fächer Gräte Gewähr täuschen
Färse hämisch gewähren
Fußgänger Jäger jäh
Gebärde jäten mäh
Geländer Käfer Mähne
Geschäft Käfig Mähre
Gewächs Käse nähren
gewärtig Mär Strähne
grässlich mären ungefähr
grätschen mäßig vermählen
grobschlächtig prägen wählen
hängen Rädelsführer währen
hässlich Säbel während
hätscheln säen Währung
Heinzelmännchen Säge zählen
kämpfen sägen
kläffen sämig
krächzen Schädel
läppern Schäfer
läppisch schäkern
Lärche schälen
Lärm Schäre
Mädchen Schläfe
März schräg
Mätzchen schwären
nächste spät
nämlich träg
päppeln Träne
plänkeln verbrämen
plärren
Plätzchen
Rätsel
rückwärts
Schärpe
schmächtig
schwänzen
ständig
Stängel
täglich
tändeln
trällern
vollständig
wälzen
zuständig
Fremdwörter mit ä
Grundwort Lautschrift Ursprung
adäquat [adɛˈkvaːt], lateinisch
Adhäsion [athɛˈzi̯oːn] lateinisch
Ägide [ɛˈɡiːdə] griechisch
Anämie [anɛˈmiː] griechisch
Anästhesie [anɛsteˈziː] griechisch
Aquädukt [akvɛˈdʊkt] lateinisch
Äquator [ɛˈkvaːtoːɐ̯] lateinisch
Äquinoktium [ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm] lateinisch
äquivalent [ɛkvivaˈlɛnt] lateinisch
Ästhetik [ɛsˈteːtɪk] griechisch
ästimieren [ɛstiˈmiːʁən] lateinisch
Defätismus [defɛˈtɪsmʊs] französisch
Enzyklopädie [ˌɛnt͡syklopɛˈdiː] griechisch
Fäkalie [fɛˈkaːli̯ə] französisch < lateinisch
Gynäkologie [ɡynɛkoloˈɡiː] griechisch
Hämoglobin [hɛmoɡloˈbiːn] griechisch
Hämorrhoide [hɛmɔʁoˈiːdə] griechisch
Häresie [hɛʁeˈziː] griechisch
imprägnieren [ɪmpʁɛˈɡniːʁən] lateinisch
inhärent [ɪnhɛˈʁɛnt] lateinisch
Känozoikum [kɛnoˈt͡soːikʊm] griechisch
kohärent [ˌkohɛˈʁɛnt] lateinisch
lädieren [lɛˈdiːʁən] lateinisch
Leukämie [lɔɪ̯kɛˈmiː] griechisch
Mäander [mɛˈandɐ] Name griechisch
malträtieren [maltʁɛˈtiːʁən] französisch
Mätresse [mɛˈtʁɛsə] französisch
Mäzen [mɛˈt͡seːn] Name lateinisch
Orthopädie [ɔʁtopɛˈdiː] griechisch
Pädagogik [pɛdaˈɡoːɡɪk] griechisch
Paläozoikum [palɛoˈt͡soːikʊm] griechisch
Päonie [pʁɛdiˈkaːt] griechisch
Phänomen [fɛnoˈmeːn] griechisch
plädieren [plɛˈdiːʁən] französisch
Pläsier [ˌplɛˈziːɐ̯] französisch
Präambel [pʁɛˈambl̩] lateinisch
prädestinieren [pʁɛdɛstiˈniːʁən] lateinisch
Prädikat [pʁɛdiˈkaːt] lateinisch
präferieren [pʁɛfeˈʁiːʁən] lateinisch
prägnant [pʁɛˈɡnant] lateinisch
Prälat [pʁɛˈlaːt] lateinisch
Präliminare [pʁɛlimiˈnaːʁə] lateinisch
Präludium [pʁɛˈluːdi̯ʊm] lateinisch
Prämisse [pʁɛˈmɪsə] lateinisch
präparieren [pʁɛpaˈʁiːʁən] lateinisch
Präposition [pʁɛpoziˈt͡si̯oːn] lateinisch
Prärie [pʁɛˈʁiː] französisch
präsent [pʁɛˈzɛnt] lateinisch
präsentieren [pʁɛzɛnˈtiːʁən] lateinisch
präservieren lateinisch
Präsident [pʁɛziˈdɛnt] lateinisch
präsidieren lateinisch
Prätention [pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn] lateinisch
Präteritum [pʁɛˈteːʁitʊm] lateinisch
Präzedenz [pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s] lateinisch
präzise [pʁɛˈt͡siːzə] lateinisch
Räson [ʁɛˈzɔ̃ː] französisch
säkular [zɛkuˈlaːɐ̯] lateinisch
säkularisieren [zɛkulaʁiˈziːʁən] lateinisch
tätowieren [tɛtoˈviːʁən] polynesisch
Zäsur [t͡sɛˈzuːɐ̯] lateinisch


Seitenanfang

Geschichten - LB - LD - LV - WA - WU - WZ - A - F

Abgerufen von „https://www.rechtschreibwiki.de/index.php?title=Umlaute&oldid=4597“