Umlaute

Diese Seite wird gerade erstellt und ist noch nicht fertig

---

Weiterführende Hinweise zu den Umlauten

---

Kinder stellen immer wieder Fragen zu den Umlauten. Hier eine kleine Auswahl:

Woher kommen die Umlaute? Warum kommen im Alphabet die Buchstaben ä, ö, ü nicht vor? Zu den Buchstaben a, o und u gibt es noch zweite Buchstaben mit einem Doppelpunkt. Warum gibt es diese Doppelpunktbuchstaben nicht auch für e und i? Warum sagen wir zu ä, ö und ü Umlaute? Wir schreiben ärgern und Ente. Beide Wörter klingen am Anfang gleich. Aber mal schreiben wir ä und mal e. ...

Auf dieser Seite gehen Graf Ortho und sein Team der Frage nach, woher die Umlaute kommen. Wie sind die Buchstaben a, o und u zu den beiden Punkten darüber gekommen?

Interessierte, die mehr über die Umlaute wissen wollen finden weitere Informationen, Diagramme und Wörterlisten auf den Info - Seiten.

Diskussion

	Du möchtest wissen, woher die Umlaute kommen und warum wir auf die Buchstaben a, o und u zwei Punkte setzen? Am besten fragen wir hier Herrn Alt. Er wird dir das sicherlich erklären können.
	Die Buchstaben haben wir von den Römern übernommen. Die Römer kannten 24 Buchstaben. Unsere Vorfahren, die Germanen, hatten aber viel mehr Laute. Daher nutzten sie für einige Laute mehrere Buchstaben, so zum Beispiel ch oder sch. Das gleiche machten sie auch mit den Lauten [ɛ] (wie in Ärmel), [øː] (wie in Öl) und [yː] wie in dem Wort üben. Für diese Laute schrieben unsere Vorfahren die Buchstabenfolgen ae, oe und ue. Nehmen wir als Beispiel das Wort Gerät. In mittelhochdeutscher Zeit, also vor rund tausend Jahren, schrieb man geraete oder genauer geræte.
	Das gefällt mir. So sieht das Wort gleich viel schöner aus.
	Also, es gab da nur ein kleines Problem. Beim schnellen Lesen wusste man nicht, ob die Buchstaben a und e als [ɛː] (ä) oder getrennt gesprochen werden, wie zum Beispiel bei den Wörtern Israel oder Oboe oder Statue.
	Da kamen die Schreiber auf eine gute Idee. Sie setzten den Buchstaben e über die Buchstaben a, o oder u. Das sah dann so aus:	. .
	Als Handschrift wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Kurrentschrift (später Sütterlin-Schrift) geschrieben. Hier sahen die Buchstabenfolgen ae, oe und ue so aus:	. .
	Und wenn nun der Buchstabe e über die Buchstaben a, o oder u gesetzt wurde, dann sahen die Buchstaben so aus:	. .
	Der Buchstabe e ähnelt in der Kurrentschrift unserem Kleinbuchstaben n. Beim schnellen Schreiben wurde der Buchstabe e immer weiter vereinfacht. Zuerst wurde aus dem Schreibschrift-e zwei Striche ...	. .
	... und später wurde aus den beiden Strichen zwei Pukte:	. .
	Diese Vereinfachung wurde später auch in den Druckbuchstaben übernommen. So entstanden die Buchstaben Ä/ä, Ö/ö und Ü/ü.
	Wenn es auf deiner Computertastatur die Buchstaben Ä/ä, Ö/ö und Ü/ü nicht gibt, dann kannst du diese Umlaute auch so wie früher mit Ae/ae, Oe/oe oder Ue/ue schreiben.

Seitenanfang

Weiterführende Informationen

Sprachgeschichte

Sprachgeschichtlich haben sich die Umlaute zwischen dem althochdeutschen (etwa 750 bis 1050 n. Ch.) und mittelhochdeutschen (zwischen 1050 und 1350) entwickelt. Bei zweisilbigen Wörtern, die in der zweiten Silbe ein [i] enthielten führte dies in der Sprachentwicklung zu einer Aufhellung des ersten Vokals. In den Sprachwissenschaften wird dies deshalb auch als i-Umlaut bezeichnet. So wurde beispielsweise aus ahd. kāsi mhd. kæse und hochdeutsch dann Käse; aus ahd. scōni wurde mhd. schœne und hd. schön und aus ahd. mulin wurde mhd. müle und hd. Mühle.

Verteilung der Umlaute

In der deutschen Gegenwartssprache gibt es (nach der Analyse von Frau Laut) 566 Grundwörter mit Umlauten.

• Etwa ein Drittel (198) sind Fremdwörter, z. B. Diät, Ökonomie, Püree; Wörter mit den Endungen –är (populär, Sekretär), –ität (Autorität, Universität), –ös (nervös, seriös) und der Vorsilben prä– (Präposition, Präsident); eingedeutschte Schreibungen französischer Wörter mit –ai– (Majonäse) oder –eur– (Frisör, Likör).
• Einige Wörter (36) sind historisch als Ablaut zu verstehen, so z. B. abschüssig – Abschuss, büßen – Buße, Träne – Tran.
• Wörter, die erst seit dem Mittelhochdeutschen belegt sind (156), haben den Umlaut erst später als Anpassung angenommen z. B. Säbel (ab 15. Jhd.), Knödel (ab 14. Jhd.), Bühne (ab 13. Jhd.).
• Bei etwa der Hälfte der restlichen Wörter (176) kann der Umlaut direkt auf einen i-Umlaut zurückgeführt werden.

Belege zum i-Umlaut

Belege zum i-Umlaut

ahd.	mhd.	Grundwort	Vokal
ab(a)trunnīg	abetrünnec	abtrünnig	ü
anagilih	einlich	ähnlich	ä
ehir	eher	Ähre	ä
bitriugan	betriegen	betrügen	ü
blājan	blæjen, blæwen	blähen	ä
blōdi	blœde	blöd	ö
bluojan, bluowen	blüejen, blüen	blühen	ü
bōsi	bœse	böse	ö
burdi	bürde	Bürde	ü
purigōn	bürgen	bürgen	ü
burgāri	būrger, burgære	Bürger	ü
butin(na)	büt(t)e, büten	Bütte	ü
druosi	drües	Drüse	ü
(gi)tubili	tübel	Dübel	ü
dunni	dünne	dünn	ü
durri	dürre	dürr	ü
flezzi, flazzi	vletze	Flöz	ö
fruoji	vrüe(je)	früh	ü
fullen, fulljan	vüllen	füllen	ü
furdir	vürder	fürder	ü
furisto	vürste	Fürst	ü
fuotiren	vuotern, vüetern	füttern	ü
giburi	gebür(e)	Gebühr	ü
gihōrian	gehœren	gehören	ö
girāti	geræte	Gerät	ä
grubilōn	grübelen	grübeln	ü
gruoni	grüene	grün	ü
gruzzi	grütze	Grütze	ü
huli	hüle	Höhle	ö
jagari	jeger(e)	Jäger	ä
gāhī	gæhe	jäh	ä
chevia	kevje	Käfig	ä
chāsi, kāsi	kæse	Käse	ä
clungilīn	klungelīn	Klüngel	ü
kliuwa	kniuwel(īn)	Knäuel	äu
chnutil	knüt(t)el	Knüttel	ü
kochar, chochāri	kocher, kochære	Köcher	ö
kuning	künic	König	ö
krāja	krā(e), kræjə	Krähe	ä
kuoli	küele	kühl	ü
kuoni	küene	kühn	ü
kumil, kumin	kümel	Kümmel	ü
kursin(n)a	kürsenære	Kürschner	ü
lugī	lüge	Lüge	ü
luz(z)il	lütze(l)	lütt	ü
meriha	merhe	Mähre	ä
māri	mære	Mär	ä
muodi	müede	müde	ü
muohī	müe(je)	Mühe	ü
mulī, mulin	mül(e)	Mühle	ü
munist(i)ri	münster	Münster	ü
muniʒʒa	münze	Münze	ü
mur(u)wi	mür(w)e	mürb	ü
nahist	næh(e)st	nächste	ä
nājen	næjen	nähen	ä
nerian	ner(e)n	nähren	ä
namolīh	nemelīche	nämlich	ä
ōdi	œde	öde	ö
ōri	œr(e)	Öhr	ö
oli	öl[e]	Öl	ö
pfruonta, pfrovinta	pfrüende, pfruonde	Pfründe	ü
rucki, (h)rukki	rück(e), ruck(e)	Rücken	ü
sul, siule	sul	Säule	äu
sceffino, scaffin	scheffe(ne), schepfe(ne)	Schöffe	ö
scōni	schœne	schön	ö
swerian	swern, swer(i)gen	schwören	ö
solari	sölre, soller	Söller	ö
spāti	spæte	spät	ä
stur(i)o	stör(e), stür(e)	Stör	ö
stucki	stücke	Stück	ü
sulza, sulcia	sülze, sulz(e)	Sülze	ü
suoʒi	süeʒe	süß	ü
trāgi	træge	träg	ä
truobi	trüebe	trübe	ü
tulli	tülle	Tülle	ü
tumphilo	tümpfel	Tümpel	ü
tunicha	tuniche	Tünche	ü
turi	tür	Tür	ü
ubil	übel, ubel	Übel	ü
ubiri	über	über	ü
wuosti	wüeste	wüst	ü
zāhi	zæhe	zäh	ü
zugil	zügel	Zügel	ü

Wörterlisten

Wörterlisten zum Umlaut Ä/ä

Fremdwörter (Grundwörter) mit ä

Grundwort	Lautschrift	Betonung	Alter	griechisch	Latein	französisch/sonst.
adäquat	[adɛˈkvaːt],	kurz, unbetont	17.		adaequātus
Adhäsion	[athɛˈzi̯oːn]	kurz, unbetont	17.		adhaesio
Affäre	[aˈfɛːʁə]	lang, betont	17.			affaire
Ägide	[ɛˈɡiːdə]	kurz, unbetont	18.	aigis	aegis
Anämie	[anɛˈmiː]	kurz, unbetont	?	anaimos
Anästhesie	[anɛsteˈziː]	kurz, unbetont	19.	anaisthēsía	(anaesthesia)
Animosität	[ˌanimoziˈtɛːt]	lang, betont	17.		animōsitās	animosité
Apogäum	[apoˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Aquädukt	[akvɛˈdʊkt]	kurz, unbetont	17.		aquaeductus
Äquator	[ɛˈkvaːtoːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		aequātor
Äquinoktium	[ˌɛkviˈnɔkt͡si̯ʊm]	kurz, unbetont	?		aequinoctium
äquivalent	[ɛkvivaˈlɛnt]	kurz, unbetont	17.		aequivalens
Ära	[ˈɛːʁa]	lang, betont	18.		aera
Ästhetik	[ɛsˈteːtɪk]	kurz, unbetont	18.	aisthētikos
ästimieren	[ɛstiˈmiːʁən]	kurz, unbetont	17.		aestimare	estimer
Äther	[ˈɛːtɐ]	lang, betont	16.	aithḗr	aethēr
Atmosphäre	[atmoˈsfɛːʁə]	lang, betont	17.		atmosphaera
Autorität	[aʊ̯toʁiˈtɛːt]	lang, betont	14.		auctōritās
Chamäleon	[kaˈmɛːleˌɔn]	lang, betont	17.	chamailéōn	chamaeleōn
Dämon	[ˈdɛːmɔn]	lang, betont	16.	dá͞imōn	daemōn
Defätismus	[defɛˈtɪsmʊs]	kurz, unbetont	20.			défaitisme
Diät	[diˈɛːt]	lang, betont	15.		diaeta
Domäne	[doˈmɛːnə]	lang, betont	16.			domaine
Drän	[drˈɛːn]	lang, betont	?			drain
Elektrizität	[elɛktʁit͡siˈtɛːt]	lang, betont	17.			electricity (engl.)
Enzyklopädie	[ˌɛnt͡syklopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	(enkýklios paideía)	encyclopaedía	encyclopédie
Extremität	[ɛkstʁemiˈtɛːt]	lang, betont	18.		extremitates
Fäkalie	[fɛˈkaːli̯ə]	kurz, unbetont	10.		(faex)	fécal
Fakultät	[fakʊlˈtɛːt]	lang, betont	12.		facultās
Fontäne	[fɔnˈtɛːnə]	lang, betont	13.			fontaine
Gynäkologie	[ɡynɛkoloˈɡiː]	kurz, unbetont	18.	gynaikós
Hämoglobin	[hɛmoɡloˈbiːn]	kurz, unbetont	19.	(há͞ima)
Hämorrhoide	[hɛmɔʁoˈiːdə]	kurz, unbetont	18	haimorroides	haemorrhoides
Häresie	[hɛʁeˈziː]	kurz, unbetont	10.	haíresis	haeresis
Hemisphäre	[hemiˈsfɛːʁə]	lang, betont	18.	hēmisphá͞irion	hēmisphaerium
Hyäne	[hyˈɛːnə],	lang, betont	11.	hýaina	hyaena
imprägnieren	[ɪmpʁɛˈɡniːʁən]	kurz, unbetont	16.		impraegnāre
inhärent	[ɪnhɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	19.		inhaerēns
Kalamität	[ˌkalamiˈtɛːt]	lang, betont	17.		calamitās	calamité
Känguru	[ˈkɛŋɡuʁu]	kurz, betont	18.			kangaroo (austr.)
Känozoikum	[kɛnoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	?	kainos
Kapazität	[ˌkapat͡siˈtɛːt]	lang, betont	16.		capācitās
Kapitän	[kapiˈtɛːn]	lang, betont	13.		capitaneus
Kartätsche	[kaʁˈtɛːt͡ʃə]	kurz, betont	17.			cartage (engl.)
kohärent	[ˌkohɛˈʁɛnt]	kurz, unbetont	18.		cohaerēns
Koryphäe	[ˌkoʁyˈfɛːə]	lang, betont	18.		coryphaeus	coryphée
lädieren	[lɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	16.		laedere
Leukämie	[lɔɪ̯kɛˈmiː]	kurz, unbetont	19.	(leukos+haima)
Mäander	[mɛˈandɐ]	kurz, unbetont	?	Maiandros( Name)	Maeander
Majestät	[majɛsˈtɛːt]	lang, betont	14.		maius
Majorität	[majoʁiˈtɛːt]	lang, betont	16.		maior	mayor (span)
malträtieren	[maltʁɛˈtiːʁən]	kurz, unbetont	18.			maltraiter
Mätresse	[mɛˈtʁɛsə]	kurz, unbetont	17.			maître
Matthäi	[maˈtɛːi]	lang, betont	?			Matthäus (Name)
Mäzen	[mɛˈt͡seːn]	kurz, unbetont	16.		Maecēnās Name)
Megäre	[meˈɡɛːʁə]	lang, betont	?	Μέγαιρα (Name)	Megaera
Migräne	[miˈɡʁɛːnə]	lang, betont	17.		migraine
Militär	[miliˈtɛːɐ̯]	lang, betont	18.			militaire
Minorität	[minoʁiˈtɛːt]	lang, betont	18.			minorité
mondän	[mɔnˈdɛːn]	lang, betont	19.			mondain
Moräne	[moˈʁɛːnə]	lang, betont	18.			moraine
ordinär	[ɔʁdiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	18.			ordinaire
Orthopädie	[ɔʁtopɛˈdiː]	kurz, unbetont	18.	paidé͞ia		orthopédie
Pädagogik	[pɛdaˈɡoːɡɪk]	kurz, unbetont	15.	paidagōgós	paedagōgus
Paläozoikum	[palɛoˈt͡soːikʊm]	kurz, unbetont	20.	palaios...
Päonie	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	18.	paionios (Name)
pekuniär	[pekuˈni̯ɛːɐ̯]	lang, betont	18.			pécuniaire
Perigäum	[peʁiˈɡɛːʊm]	lang, betont	?	gaia
Phänomen	[fɛnoˈmeːn]	kurz, unbetont	17.	phainómenon	phaenomenon
Pharisäer	[faʁiˈzɛːɐ]	lang, betont	9.	Pharisá͞ios (Name)	Pharisaeus
Pietät	[ˌpiːəˈtɛːt]	lang, betont	16.		pīetās
plädieren	[plɛˈdiːʁən]	kurz, unbetont	18.			plaider
Pläsier	[ˌplɛˈziːɐ̯]	kurz, unbetont	16.			plaisir
Polonäse	[poloˈnɛːzə]	lang, betont	18.			polonaise
populär	[popuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	18.			populaire
Präambel	[pʁɛˈambl̩]	kurz, unbetont	15.		prae-
prädestinieren	[pʁɛdɛstiˈniːʁən]	kurz, unbetont	16.		prae-
Prädikat	[pʁɛdiˈkaːt]	kurz, unbetont	17.		prae-
präferieren	[pʁɛfeˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	18.		prae-
Präfix	[ˈpʁɛːfɪks]	lang, betont	17.		praefixum
prägnant	[pʁɛˈɡnant]	kurz, unbetont	17.		praegnāns	prégnant
Prälat	[pʁɛˈlaːt]	kurz, unbetont	?		praelatus
Präliminare	[pʁɛlimiˈnaːʁə]	kurz, unbetont	20.		prae-
Präludium	[pʁɛˈluːdi̯ʊm]	kurz, unbetont	16.		praelūdium
Prämie	[ˈpʁɛːmi̯ə]	lang, betont	16.		praemia
Prämisse	[pʁɛˈmɪsə]	kurz, unbetont	18.		praemissa
präparieren	[pʁɛpaˈʁiːʁən]	kurz, unbetont	16.		praeparāre
Präposition	[pʁɛpoziˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		praepōnere
Prärie	[pʁɛˈʁiː]	kurz, unbetont	19.			prairie
Präsens	[ˈpʁɛːzɛns]	lang, betont	16.		praesēns
präsent	[pʁɛˈzɛnt]	kurz, unbetont	19.		praesēns
präsentieren	[pʁɛzɛnˈtiːʁən]	kurz, unbetont	14.		praesentāre	présenter
Präservativ	[pʁɛzɛʁvaˈtiːf]	kurz, unbetont	19.		praeservāre	préservatif
Präsident	[pʁɛziˈdɛnt]	kurz, unbetont	16.		praesidēns	président
Prätention	[pʁɛtɛnˈt͡si̯oːn]	kurz, unbetont	17.		prae-	prétention
Präteritum	[pʁɛˈteːʁitʊm]	kurz, unbetont	17.		praeteritum
Präzedenz	[pʁɛt͡sɛˈdɛnt͡s]	kurz, unbetont	17.		prae-
präzise	[pʁɛˈt͡siːzə]	kurz, unbetont	17.		praecīsus	précis
prekär	[pʁeˈkɛːɐ̯]	lang, betont	18.			précaire
primär	[pʁiˈmɛːɐ̯]	lang, betont	19.			primaire
Priorität	[pʁioʁiˈtɛːt]	lang, betont	17.			priorité
Promiskuität	[pʁomɪskuiˈtɛːt]	lang, betont	?		promiscus
ptolemäisch	[ptoleˈmɛːɪʃ]	lang, betont	1.	Ptolemaíos (Name)	Ptolemaeus
Pubertät	[pubɛʁˈtɛːt]	lang, betont	16.		pūbertās
Qualität	[ˌkvaliˈtɛːt]	lang, betont	16.		quālitās
Quantität	[ˌkvantiˈtɛːt]	lang, betont	16.		quantitās
Quarantäne	[kaʁanˈtɛːnə]	lang, betont	17.			quarantena (ital)
Quartär	[kvaʁˈtɛːɐ̯]	lang, betont	?		quartus
Räson	[ʁɛˈzɔ̃ː]	kurz, unbetont	17.			raison
säkular	[zɛkuˈlaːɐ̯]	kurz, unbetont	16.		saeculāris
sanitär	[zaniˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			sanitaire
Sekretär	[zekʁeˈtɛːɐ̯]	lang, betont	15.		sēcrētārius
sekundär	[ˌzekʊnˈdɛːɐ̯]	lang, betont	18.			secondaire
singulär	[zɪŋɡuˈlɛːɐ̯]	lang, betont	17.		singular	(singulair)
souverän	[ˌzuvəˈʁɛːn]	lang, betont	17.			souverain
Sphäre	[ˈsfɛːʁə]	lang, betont	10.	sphá͞ira	sphaera
tätowieren	[tɛtoˈviːʁən]	kurz, unbetont	18.		tatau	Polyn.
Tertiär	[tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯]	lang, betont	?		tertius
Trinität	[tʁiniˈtɛːt]	lang, betont	?		trīnitas
Trophäe	[tʁoˈfɛːə]	lang, betont	16.	tropá͞ion	tropaeum
Troposphäre	[tʁopoˈsfɛːʁə]	lang, betont	?	-sphaira
Universität	[ˌunivɛʁziˈtɛːt]	lang, betont	13.		ūniversitās
Veterinär	[vetəʁiˈnɛːɐ̯]	lang, betont	19.			vétérinaire
Volontär	[volɔnˈtɛːɐ̯]	lang, betont	19.			volontaire
vulgär	[vʊlˈɡɛːɐ̯]	lang, betont	17.			vulgaire
Zäsur	[t͡sɛˈzuːɐ̯]	kurz, unbetont	17.		caesūra

Seitenanfang

---

Geschichten - LB - LD - LV - WA - WU - WZ - A - F

Notizen:
Es fehlen noch die Tabellen zu den Ableitungswörtern und zu Wortbildungen
Es fehlen noch Beschreibungen zu den Tabellen
Es fehlen noch die Quellenangaben zu den Tabellen
Quellen:
Bedeutungen / Wortherkunft etc. https://www.dwds.de/ https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite https://www.wissen.de/ https://educalingo.com/de/dic-de https://www.wortbedeutung.info/ https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
Tabelle Grundwörter / Fremdwörter mit ä: eigene Analyse der Grundwörter (Augst: Wortfamilien)
Tabelle Fremdwörter (Grundwörter) mit ä: grüne Felder = Wort kann auf ai (griechisch, französisch) und/oder auf ae (lateinisch) zurückgeführt werden.
Tabelle -ität, "deutsche Wörter": Feld A=ocker, Feld B=grün Quelle: Korpusbasierte Wortgrundformenliste DeReWo (aufgerufen 12.2022), IDS 320tausend, Verlinkung -ität = DWDS; Grundwort = Wiktionary