Familie: Unterschied zwischen den Versionen
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Text im Kap. Diskussion ergänzt; Wörterlisten eingefügt) |
NoSo (Diskussion | Beiträge) (Beschreibung Wörterlisten; Belege/Quellen eingefügt) |
||
Zeile 138: | Zeile 138: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[#top | Seitenanfang]]<br> | |||
{| style="width: 100%" | {| style="width: 100%" | ||
Zeile 146: | Zeile 148: | ||
==Weiterführende Informationen== | ==Weiterführende Informationen== | ||
===Modellwortschatz=== | ===Modellwortschatz === | ||
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz''' ([[:File:MWS-762-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-762-RS.jpg| Rückseite]]). | Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz''' ([[:File:MWS-762-VS.jpg| Vorderseite]], [[:file:MWS-762-RS.jpg| Rückseite]]). | ||
Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=762 Fremdsprachen] anhören. | Du kannst dir zu diesem Wort auch einige [https://cloude.collishop.de/mws/index.php?n=762 Fremdsprachen] anhören. | ||
Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''. | Das Wort '''Stichwort''' gehört zum '''Modellwortschatz'''. | ||
=== Fremdsprachen === | ===Fremdsprachen=== | ||
Das lateinische ''familia'' ist in viele Landessprachen übernommen worden. Bei fast allen Fremdwörtern bleibt der lateinische Wortstamm ''famil'' erhalten, nur die Endungen variieren (Ausnahme Venezianisch: ''famegia''). In einigen Sprachen wird die enge Bedeutung (Kernfamilie) verwendet, in anderen die urspsrüngliche (alle zu einem Haushalt gehörende Personen) und wieder andere Sprachen verwenden eine erweiterte Bedeutung ähnlich der deutschen Sprache. | Das lateinische ''familia'' ist in viele Landessprachen übernommen worden. Bei fast allen Fremdwörtern bleibt der lateinische Wortstamm ''famil'' erhalten, nur die Endungen variieren (Ausnahme Venezianisch: ''famegia''). In einigen Sprachen wird die enge Bedeutung (Kernfamilie) verwendet, in anderen die urspsrüngliche (alle zu einem Haushalt gehörende Personen) und wieder andere Sprachen verwenden eine erweiterte Bedeutung ähnlich der deutschen Sprache. | ||
Zeile 158: | Zeile 160: | ||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 80%; text-align:left; vertical-align:top; margin: auto;" | ||
|+Sprachen mit ''Familie'' in der Landessprache | |+Sprachen mit ''Familie'' in der Landessprache | ||
! style="width: 30%;" |Sprache | ! style="width: 30%;" | Sprache | ||
! style="width: 30%;" |Familie | ! style="width: 30%;" | Familie | ||
! style="width: 20%;" |Endung | ! style="width: 20%;" |Endung | ||
! style="width: 20%;" |Aussprache | ! style="width: 20%;" |Aussprache | ||
Zeile 295: | Zeile 297: | ||
|} | |} | ||
===Wörterlisten=== | ===Wörterlisten=== | ||
Es gibt vermutlich mehr als tausend Wortbildungen mit dem Grund- oder Bestimmungswort ''Familie'', so ganz genau weiß das keiner. Vor allem das Wort ''Familie'' in der übertragenen Bedeutung (''Gruppe von Menschen, die aufgrund einer Gemeinsamkeit miteinander verbunden sind.''), ist sehr produktiv. Die meisten Wörter sind in keinem Wörterbuch verzeichnet, z. B. ''Artistenfamilie, Betriebsfamilie, Fabrikantenfamilie, Fanfamilie, Hirtenfamilie, Kolpingfamilie, Landwirtsfamilie, Professorenfamilie, Proletarierfamilie, Vereinsfamilie'' ... Auch in der Biologie gibt es unzählige Familien, z. B. die ''Entenfamilie, Fischfamilie, Fuchsfamilie, Hasenfamilie, Insektenfamilie, Mäusefamilie, Schwanenfamilie, Vogelfamilie'', ... | |||
In die folgende Tabelle wurden nur Wortbildungen aufgenommen, die in mindestens drei Online-Wörterbüchern verzeichnet sind. Sie bildet eine kleine Auswahl der Familien-Wortbildungen ab. Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum [https://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)] oder dem [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Online Wörterbuch Wiktionary]. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.) | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;" | ||
|+Wortbildungen mit dem Grundwort ''Familie'' | |+Wortbildungen mit dem Grundwort ''Familie'' | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| style="width: 10%; vertical-align:top" | Erstglied | | style="width: 10%; vertical-align:top" |Erstglied | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Familienabend Familienabend], [https://www.dwds.de/wb/Familienähnlichkeit Familienähnlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienalbum Familienalbum], [https://www.dwds.de/wb/Familienalltag Familienalltag], [https://www.dwds.de/wb/Familienanamnese Familienanamnese], [https://www.dwds.de/wb/Familienangehörige Familienangehörige], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienangehöriger Familienangehöriger], [https://www.dwds.de/wb/Familienangelegenheit Familienangelegenheit], [https://www.dwds.de/wb/Familienanhang Familienanhang], [https://www.dwds.de/wb/Familienannalen Familienannalen], [https://www.dwds.de/wb/Familienanschluss Familienanschluss], [https://www.dwds.de/wb/Familienanzeige Familienanzeige], [https://www.dwds.de/wb/Familienarbeit Familienarbeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienarchiv Familienarchiv], [https://www.dwds.de/wb/Familienaufstellung Familienaufstellung], [https://www.dwds.de/wb/Familienauseinandersetzung Familienauseinandersetzung], [https://www.dwds.de/wb/Familienausflug Familienausflug], [https://www.dwds.de/wb/Familienauto Familienauto], [https://www.dwds.de/wb/Familienbad Familienbad], [https://www.dwds.de/wb/Familienband Familienband], [https://www.dwds.de/wb/Familienbegräbnis Familienbegräbnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienberatung Familienberatung], [https://www.dwds.de/wb/Familienberatungsstelle Familienberatungsstelle], [https://www.dwds.de/wb/Familienbericht Familienbericht], [https://www.dwds.de/wb/Familienbesitz Familienbesitz], [https://www.dwds.de/wb/Familienbetrieb Familienbetrieb], [https://www.dwds.de/wb/Familienbeziehung Familienbeziehung], [https://www.dwds.de/wb/Familienbibel Familienbibel], [https://www.dwds.de/wb/Familienbild Familienbild], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildnis Familienbildnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildung Familienbildung], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildungsstätte Familienbildungsstätte], [https://www.dwds.de/wb/Familienblatt Familienblatt], [https://www.dwds.de/wb/Familienbonus Familienbonus], [https://www.dwds.de/wb/Familienbuch Familienbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienchronik Familienchronik], [https://www.dwds.de/wb/Familienclan Familienclan], [https://www.dwds.de/wb/Familiendrama Familiendrama], [https://www.dwds.de/wb/Familienegoismus Familienegoismus], [https://www.dwds.de/wb/Familienehre Familienehre], [https://www.dwds.de/wb/Familieneigenheit Familieneigenheit], [https://www.dwds.de/wb/Familieneigentümlichkeit Familieneigentümlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familieneinkauf Familieneinkauf], [https://www.dwds.de/wb/Familieneinkommen Familieneinkommen], [https://www.dwds.de/wb/Familienentwicklung Familienentwicklung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienerbe Familienerbe], [https://www.dwds.de/wb/Familienereignis Familienereignis], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienersatz Familienersatz], [https://www.dwds.de/wb/Familienerziehung Familienerziehung], [https://www.dwds.de/wb/Familienessen Familienessen], [https://www.dwds.de/wb/Familienfahrt Familienfahrt], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeier Familienfeier], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeierlichkeit Familienfeierlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeindschaft Familienfeindschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familienferienstätte Familienferienstätte], [https://www.dwds.de/wb/Familienfest Familienfest], [https://www.dwds.de/wb/Familienfestlichkeit Familienfestlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfirma Familienfirma], [https://www.dwds.de/wb/Familienförderung Familienförderung], [https://www.dwds.de/wb/Familienform Familienform], [https://www.dwds.de/wb/Familienforscher Familienforscher], [https://www.dwds.de/wb/Familienforschung Familienforschung], [https://www.dwds.de/wb/Familienfoto Familienfoto], [https://www.dwds.de/wb/Familienfrage Familienfrage], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienfreundlichkeit Familienfreundlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfürsorge Familienfürsorge], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeheimnis Familiengeheimnis], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeld Familiengeld], [https://www.dwds.de/wb/Familiengericht1 Familiengericht1], [https://www.dwds.de/wb/Familiengericht2 Familiengericht2], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeschichte Familiengeschichte], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesellschaft Familiengesellschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesetz Familiengesetz], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesetzbuch Familiengesetzbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienglied Familienglied], [https://www.dwds.de/wb/Familienglück Familienglück], [https://www.dwds.de/wb/Familiengottesdienst Familiengottesdienst], [https://www.dwds.de/wb/Familiengrab Familiengrab], [https://www.dwds.de/wb/Familiengröße Familiengröße], [https://www.dwds.de/wb/Familiengruft Familiengruft], [https://www.dwds.de/wb/Familiengründung Familiengründung], [https://www.dwds.de/wb/Familiengruppe Familiengruppe], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familiengut Familiengut], [https://www.dwds.de/wb/Familienhaupt Familienhaupt], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienhaus Familienhaus], [https://www.dwds.de/wb/Familienhaushalt Familienhaushalt], [https://www.dwds.de/wb/Familienheim Familienheim], [https://www.dwds.de/wb/Familienhilfe Familienhilfe], [https://www.dwds.de/wb/Familienhund Familienhund], [https://www.dwds.de/wb/Familienideologie Familienideologie], [https://www.dwds.de/wb/Familienidyll Familienidyll], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienidylle Familienidylle], [https://www.dwds.de/wb/Familieninteresse Familieninteresse], [https://www.dwds.de/wb/Familienjuwel Familienjuwel], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienkapelle Familienkapelle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienkarte Familienkarte], [https://www.dwds.de/wb/Familienkasse Familienkasse], [https://www.dwds.de/wb/Familienklima Familienklima], [https://www.dwds.de/wb/Familienkonstellation Familienkonstellation], [https://www.dwds.de/wb/Familienkrach Familienkrach], [https://www.dwds.de/wb/Familienkreis Familienkreis], [https://www.dwds.de/wb/Familienkunde Familienkunde], [https://www.dwds.de/wb/Familienkutsche Familienkutsche], [https://www.dwds.de/wb/Familienlastenausgleich Familienlastenausgleich], [https://www.dwds.de/wb/Familienleben Familienleben], [https://www.dwds.de/wb/Familienleistungsausgleich Familienleistungsausgleich], [https://www.dwds.de/wb/Familienmanagement Familienmanagement], [https://www.dwds.de/wb/Familienmensch Familienmensch], [https://www.dwds.de/wb/Familienminister Familienminister], [https://www.dwds.de/wb/Familienministerin Familienministerin], [https://www.dwds.de/wb/Familienministerium Familienministerium], [https://www.dwds.de/wb/Familienmitglied Familienmitglied], [https://www.dwds.de/wb/Familienmodell Familienmodell], [https://www.dwds.de/wb/Familienmutter Familienmutter], [https://www.dwds.de/wb/Familiennachricht Familiennachricht], [https://www.dwds.de/wb/Familiennachzug Familiennachzug], [https://www.dwds.de/wb/Familienname Familienname], [https://www.dwds.de/wb/Familienoberhaupt Familienoberhaupt], [https://www.dwds.de/wb/Familienorientierung Familienorientierung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpackung Familienpackung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpapier Familienpapier], [https://www.dwds.de/wb/Familienpass Familienpass], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflege Familienpflege], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflegerin Familienpflegerin], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflegezeit Familienpflegezeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienphase Familienphase], [https://www.dwds.de/wb/Familienplanung Familienplanung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpolitik Familienpolitik], [https://www.dwds.de/wb/Familienporträt Familienporträt], [https://www.dwds.de/wb/Familienprogramm Familienprogramm], [https://www.dwds.de/wb/Familienrat Familienrat], [https://www.dwds.de/wb/Familienrecht Familienrecht], [https://www.dwds.de/wb/Familienrezept Familienrezept], [https://www.dwds.de/wb/Familienrichter Familienrichter], [https://www.dwds.de/wb/Familienroman Familienroman], [https://www.dwds.de/wb/Familienrücksicht Familienrücksicht], [https://www.dwds.de/wb/Familiensache Familiensache], [https://www.dwds.de/wb/Familiensaga Familiensaga], [https://www.dwds.de/wb/Familienschmuck Familienschmuck], [https://www.dwds.de/wb/Familiensegen Familiensegen], [https://www.dwds.de/wb/Familienserie Familienserie], [https://www.dwds.de/wb/Familiensinn Familiensinn], [https://www.dwds.de/wb/Familiensituation Familiensituation], [https://www.dwds.de/wb/Familiensitz Familiensitz], [https://www.dwds.de/wb/Familiensoziologie Familiensoziologie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienspiel Familienspiel], [https://www.dwds.de/wb/Familiensplitting Familiensplitting], [https://www.dwds.de/wb/Familienstammbaum Familienstammbaum], [https://www.dwds.de/wb/Familienstammbuch Familienstammbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienstand Familienstand], [https://www.dwds.de/wb/Familienstellen Familienstellen], [https://www.dwds.de/wb/Familienstiftung Familienstiftung], [https://www.dwds.de/wb/Familienstolz Familienstolz], [https://www.dwds.de/wb/Familienstreit Familienstreit], [https://www.dwds.de/wb/Familienstruktur Familienstruktur], [https://www.dwds.de/wb/Familienstück Familienstück], [https://www.dwds.de/wb/Familiensystem Familiensystem], [https://www.dwds.de/wb/Familienszene Familienszene], [https://www.dwds.de/wb/Familientag Familientag], [https://www.dwds.de/wb/Familientherapie Familientherapie], [https://www.dwds.de/wb/Familienticket Familienticket], [https://www.dwds.de/wb/Familientisch Familientisch], [https://www.dwds.de/wb/Familientradition Familientradition], [https://www.dwds.de/wb/Familientragödie Familientragödie], [https://www.dwds.de/wb/Familientratsch Familientratsch], [https://www.dwds.de/wb/Familientreffen Familientreffen], [https://www.dwds.de/wb/Familientyrann Familientyrann], [https://www.dwds.de/wb/Familienunterhalt Familienunterhalt], [https://www.dwds.de/wb/Familienunternehmen Familienunternehmen], [https://www.dwds.de/wb/Familienunterstützung Familienunterstützung], [https://www.dwds.de/wb/Familienurlaub Familienurlaub], [https://www.dwds.de/wb/Familienvater Familienvater], [https://www.dwds.de/wb/Familienverband Familienverband], [https://www.dwds.de/wb/Familienverhältnis Familienverhältnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienvermögen Familienvermögen], [https://www.dwds.de/wb/Familienvorstand Familienvorstand], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienwagen Familienwagen], [https://www.dwds.de/wb/Familienwappen Familienwappen], [https://www.dwds.de/wb/Familienwirtschaft Familienwirtschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familienzeit Familienzeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienzentrum Familienzentrum], [https://www.dwds.de/wb/Familienzerwürfnis Familienzerwürfnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienzulage Familienzulage], [https://www.dwds.de/wb/Familienzusammenführung Familienzusammenführung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienzuschlag Familienzuschlag], [https://www.dwds.de/wb/Familienzuwachs Familienzuwachs], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienzweig Familienzweig], [https://www.dwds.de/wb/Familienzwist Familienzwist], [https://www.dwds.de/wb/Familienzwistigkeit Familienzwistigkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienzyklus Familienzyklus] | |[https://www.dwds.de/wb/Familienabend Familienabend], [https://www.dwds.de/wb/Familienähnlichkeit Familienähnlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienalbum Familienalbum], [https://www.dwds.de/wb/Familienalltag Familienalltag], [https://www.dwds.de/wb/Familienanamnese Familienanamnese], [https://www.dwds.de/wb/Familienangehörige Familienangehörige], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienangehöriger Familienangehöriger], [https://www.dwds.de/wb/Familienangelegenheit Familienangelegenheit], [https://www.dwds.de/wb/Familienanhang Familienanhang], [https://www.dwds.de/wb/Familienannalen Familienannalen], [https://www.dwds.de/wb/Familienanschluss Familienanschluss], [https://www.dwds.de/wb/Familienanzeige Familienanzeige], [https://www.dwds.de/wb/Familienarbeit Familienarbeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienarchiv Familienarchiv], [https://www.dwds.de/wb/Familienaufstellung Familienaufstellung], [https://www.dwds.de/wb/Familienauseinandersetzung Familienauseinandersetzung], [https://www.dwds.de/wb/Familienausflug Familienausflug], [https://www.dwds.de/wb/Familienauto Familienauto], [https://www.dwds.de/wb/Familienbad Familienbad], [https://www.dwds.de/wb/Familienband Familienband], [https://www.dwds.de/wb/Familienbegräbnis Familienbegräbnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienberatung Familienberatung], [https://www.dwds.de/wb/Familienberatungsstelle Familienberatungsstelle], [https://www.dwds.de/wb/Familienbericht Familienbericht], [https://www.dwds.de/wb/Familienbesitz Familienbesitz], [https://www.dwds.de/wb/Familienbetrieb Familienbetrieb], [https://www.dwds.de/wb/Familienbeziehung Familienbeziehung], [https://www.dwds.de/wb/Familienbibel Familienbibel], [https://www.dwds.de/wb/Familienbild Familienbild], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildnis Familienbildnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildung Familienbildung], [https://www.dwds.de/wb/Familienbildungsstätte Familienbildungsstätte], [https://www.dwds.de/wb/Familienblatt Familienblatt], [https://www.dwds.de/wb/Familienbonus Familienbonus], [https://www.dwds.de/wb/Familienbuch Familienbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienchronik Familienchronik], [https://www.dwds.de/wb/Familienclan Familienclan], [https://www.dwds.de/wb/Familiendrama Familiendrama], [https://www.dwds.de/wb/Familienegoismus Familienegoismus], [https://www.dwds.de/wb/Familienehre Familienehre], [https://www.dwds.de/wb/Familieneigenheit Familieneigenheit], [https://www.dwds.de/wb/Familieneigentümlichkeit Familieneigentümlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familieneinkauf Familieneinkauf], [https://www.dwds.de/wb/Familieneinkommen Familieneinkommen], [https://www.dwds.de/wb/Familienentwicklung Familienentwicklung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienerbe Familienerbe], [https://www.dwds.de/wb/Familienereignis Familienereignis], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienersatz Familienersatz], [https://www.dwds.de/wb/Familienerziehung Familienerziehung], [https://www.dwds.de/wb/Familienessen Familienessen], [https://www.dwds.de/wb/Familienfahrt Familienfahrt], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeier Familienfeier], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeierlichkeit Familienfeierlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfeindschaft Familienfeindschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familienferienstätte Familienferienstätte], [https://www.dwds.de/wb/Familienfest Familienfest], [https://www.dwds.de/wb/Familienfestlichkeit Familienfestlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfirma Familienfirma], [https://www.dwds.de/wb/Familienförderung Familienförderung], [https://www.dwds.de/wb/Familienform Familienform], [https://www.dwds.de/wb/Familienforscher Familienforscher], [https://www.dwds.de/wb/Familienforschung Familienforschung], [https://www.dwds.de/wb/Familienfoto Familienfoto], [https://www.dwds.de/wb/Familienfrage Familienfrage], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienfreundlichkeit Familienfreundlichkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienfürsorge Familienfürsorge], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeheimnis Familiengeheimnis], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeld Familiengeld], [https://www.dwds.de/wb/Familiengericht1 Familiengericht1], [https://www.dwds.de/wb/Familiengericht2 Familiengericht2], [https://www.dwds.de/wb/Familiengeschichte Familiengeschichte], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesellschaft Familiengesellschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesetz Familiengesetz], [https://www.dwds.de/wb/Familiengesetzbuch Familiengesetzbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienglied Familienglied], [https://www.dwds.de/wb/Familienglück Familienglück], [https://www.dwds.de/wb/Familiengottesdienst Familiengottesdienst], [https://www.dwds.de/wb/Familiengrab Familiengrab], [https://www.dwds.de/wb/Familiengröße Familiengröße], [https://www.dwds.de/wb/Familiengruft Familiengruft], [https://www.dwds.de/wb/Familiengründung Familiengründung], [https://www.dwds.de/wb/Familiengruppe Familiengruppe], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familiengut Familiengut], [https://www.dwds.de/wb/Familienhaupt Familienhaupt], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienhaus Familienhaus], [https://www.dwds.de/wb/Familienhaushalt Familienhaushalt], [https://www.dwds.de/wb/Familienheim Familienheim], [https://www.dwds.de/wb/Familienhilfe Familienhilfe], [https://www.dwds.de/wb/Familienhund Familienhund], [https://www.dwds.de/wb/Familienideologie Familienideologie], [https://www.dwds.de/wb/Familienidyll Familienidyll], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienidylle Familienidylle], [https://www.dwds.de/wb/Familieninteresse Familieninteresse], [https://www.dwds.de/wb/Familienjuwel Familienjuwel], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienkapelle Familienkapelle], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienkarte Familienkarte], [https://www.dwds.de/wb/Familienkasse Familienkasse], [https://www.dwds.de/wb/Familienklima Familienklima], [https://www.dwds.de/wb/Familienkonstellation Familienkonstellation], [https://www.dwds.de/wb/Familienkrach Familienkrach], [https://www.dwds.de/wb/Familienkreis Familienkreis], [https://www.dwds.de/wb/Familienkunde Familienkunde], [https://www.dwds.de/wb/Familienkutsche Familienkutsche], [https://www.dwds.de/wb/Familienlastenausgleich Familienlastenausgleich], [https://www.dwds.de/wb/Familienleben Familienleben], [https://www.dwds.de/wb/Familienleistungsausgleich Familienleistungsausgleich], [https://www.dwds.de/wb/Familienmanagement Familienmanagement], [https://www.dwds.de/wb/Familienmensch Familienmensch], [https://www.dwds.de/wb/Familienminister Familienminister], [https://www.dwds.de/wb/Familienministerin Familienministerin], [https://www.dwds.de/wb/Familienministerium Familienministerium], [https://www.dwds.de/wb/Familienmitglied Familienmitglied], [https://www.dwds.de/wb/Familienmodell Familienmodell], [https://www.dwds.de/wb/Familienmutter Familienmutter], [https://www.dwds.de/wb/Familiennachricht Familiennachricht], [https://www.dwds.de/wb/Familiennachzug Familiennachzug], [https://www.dwds.de/wb/Familienname Familienname], [https://www.dwds.de/wb/Familienoberhaupt Familienoberhaupt], [https://www.dwds.de/wb/Familienorientierung Familienorientierung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpackung Familienpackung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpapier Familienpapier], [https://www.dwds.de/wb/Familienpass Familienpass], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflege Familienpflege], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflegerin Familienpflegerin], [https://www.dwds.de/wb/Familienpflegezeit Familienpflegezeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienphase Familienphase], [https://www.dwds.de/wb/Familienplanung Familienplanung], [https://www.dwds.de/wb/Familienpolitik Familienpolitik], [https://www.dwds.de/wb/Familienporträt Familienporträt], [https://www.dwds.de/wb/Familienprogramm Familienprogramm], [https://www.dwds.de/wb/Familienrat Familienrat], [https://www.dwds.de/wb/Familienrecht Familienrecht], [https://www.dwds.de/wb/Familienrezept Familienrezept], [https://www.dwds.de/wb/Familienrichter Familienrichter], [https://www.dwds.de/wb/Familienroman Familienroman], [https://www.dwds.de/wb/Familienrücksicht Familienrücksicht], [https://www.dwds.de/wb/Familiensache Familiensache], [https://www.dwds.de/wb/Familiensaga Familiensaga], [https://www.dwds.de/wb/Familienschmuck Familienschmuck], [https://www.dwds.de/wb/Familiensegen Familiensegen], [https://www.dwds.de/wb/Familienserie Familienserie], [https://www.dwds.de/wb/Familiensinn Familiensinn], [https://www.dwds.de/wb/Familiensituation Familiensituation], [https://www.dwds.de/wb/Familiensitz Familiensitz], [https://www.dwds.de/wb/Familiensoziologie Familiensoziologie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienspiel Familienspiel], [https://www.dwds.de/wb/Familiensplitting Familiensplitting], [https://www.dwds.de/wb/Familienstammbaum Familienstammbaum], [https://www.dwds.de/wb/Familienstammbuch Familienstammbuch], [https://www.dwds.de/wb/Familienstand Familienstand], [https://www.dwds.de/wb/Familienstellen Familienstellen], [https://www.dwds.de/wb/Familienstiftung Familienstiftung], [https://www.dwds.de/wb/Familienstolz Familienstolz], [https://www.dwds.de/wb/Familienstreit Familienstreit], [https://www.dwds.de/wb/Familienstruktur Familienstruktur], [https://www.dwds.de/wb/Familienstück Familienstück], [https://www.dwds.de/wb/Familiensystem Familiensystem], [https://www.dwds.de/wb/Familienszene Familienszene], [https://www.dwds.de/wb/Familientag Familientag], [https://www.dwds.de/wb/Familientherapie Familientherapie], [https://www.dwds.de/wb/Familienticket Familienticket], [https://www.dwds.de/wb/Familientisch Familientisch], [https://www.dwds.de/wb/Familientradition Familientradition], [https://www.dwds.de/wb/Familientragödie Familientragödie], [https://www.dwds.de/wb/Familientratsch Familientratsch], [https://www.dwds.de/wb/Familientreffen Familientreffen], [https://www.dwds.de/wb/Familientyrann Familientyrann], [https://www.dwds.de/wb/Familienunterhalt Familienunterhalt], [https://www.dwds.de/wb/Familienunternehmen Familienunternehmen], [https://www.dwds.de/wb/Familienunterstützung Familienunterstützung], [https://www.dwds.de/wb/Familienurlaub Familienurlaub], [https://www.dwds.de/wb/Familienvater Familienvater], [https://www.dwds.de/wb/Familienverband Familienverband], [https://www.dwds.de/wb/Familienverhältnis Familienverhältnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienvermögen Familienvermögen], [https://www.dwds.de/wb/Familienvorstand Familienvorstand], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienwagen Familienwagen], [https://www.dwds.de/wb/Familienwappen Familienwappen], [https://www.dwds.de/wb/Familienwirtschaft Familienwirtschaft], [https://www.dwds.de/wb/Familienzeit Familienzeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienzentrum Familienzentrum], [https://www.dwds.de/wb/Familienzerwürfnis Familienzerwürfnis], [https://www.dwds.de/wb/Familienzulage Familienzulage], [https://www.dwds.de/wb/Familienzusammenführung Familienzusammenführung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienzuschlag Familienzuschlag], [https://www.dwds.de/wb/Familienzuwachs Familienzuwachs], [https://de.wiktionary.org/wiki/Familienzweig Familienzweig], [https://www.dwds.de/wb/Familienzwist Familienzwist], [https://www.dwds.de/wb/Familienzwistigkeit Familienzwistigkeit], [https://www.dwds.de/wb/Familienzyklus Familienzyklus] | ||
|- | |- | ||
| style="vertical-align:top" | Letztglied | | style="vertical-align:top" |Letztglied | ||
|[https://www.dwds.de/wb/Adelsfamilie Adelsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Arbeiterfamilie Arbeiterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Arztfamilie Arztfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bauernfamilie Bauernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Beamtenfamilie Beamtenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bergarbeiterfamilie Bergarbeiterfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bilderbuchfamilie Bilderbuchfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bluterfamilie Bluterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bürgerfamilie Bürgerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Circusfamilie Circusfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Diplomatenfamilie Diplomatenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Durchschnittsfamilie Durchschnittsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Eigentümerfamilie Eigentümerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einelternfamilie Einelternfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einkindfamilie Einkindfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einwandererfamilie Einwandererfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Flüchtlingsfamilie Flüchtlingsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gambenfamilie Gambenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gastfamilie Gastfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gelehrtenfamilie Gelehrtenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gewaltfamilie Gewaltfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Grafenfamilie Grafenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Großfamilie Großfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gründerfamilie Gründerfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Handelsfamilie Handelsfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Händlerfamilie Händlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Herkunftsfamilie Herkunftsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Herrscherfamilie Herrscherfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Honoratiorenfamilie Honoratiorenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Industriellenfamilie Industriellenfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Instrumentenfamilie Instrumentenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kaufmannsfamilie Kaufmannsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kernfamilie Kernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kleinfamilie Kleinfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Königsfamilie Königsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kosakenfamilie Kosakenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Lehrerfamilie Lehrerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Lehrersfamilie Lehrersfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Migrantenfamilie Migrantenfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Millionärsfamilie Millionärsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Nachbarfamilie Nachbarfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Nachbarsfamilie Nachbarsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Neubauernfamilie Neubauernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Offizierfamilie Offizierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Offiziersfamilie Offiziersfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Opferfamilie Opferfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Papstfamilie Papstfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Patchworkfamilie Patchworkfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Patrizierfamilie Patrizierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pfarrfamilie Pfarrfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pflanzenfamilie Pflanzenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pflegefamilie Pflegefamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Politikerfamilie Politikerfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Präsidentenfamilie Präsidentenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Problemfamilie Problemfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Produktfamilie Produktfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Regenbogenfamilie Regenbogenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Senderfamilie Senderfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Siedlerfamilie Siedlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Sprachenfamilie Sprachenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Sprachfamilie Sprachfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Staatenfamilie Staatenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Stieffamilie Stieffamilie], [https://www.dwds.de/wb/Stifterfamilie Stifterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Tierfamilie Tierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Umsiedlerfamilie Umsiedlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Unterfamilie Unterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Unternehmerfamilie Unternehmerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Völkerfamilie Völkerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Wortfamilie Wortfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Zarenfamilie Zarenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Zirkusfamilie Zirkusfamilie] | |[https://www.dwds.de/wb/Adelsfamilie Adelsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Arbeiterfamilie Arbeiterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Arztfamilie Arztfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bauernfamilie Bauernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Beamtenfamilie Beamtenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bergarbeiterfamilie Bergarbeiterfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bilderbuchfamilie Bilderbuchfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bluterfamilie Bluterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Bürgerfamilie Bürgerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Circusfamilie Circusfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Diplomatenfamilie Diplomatenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Durchschnittsfamilie Durchschnittsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Eigentümerfamilie Eigentümerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einelternfamilie Einelternfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einkindfamilie Einkindfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Einwandererfamilie Einwandererfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Flüchtlingsfamilie Flüchtlingsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gambenfamilie Gambenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gastfamilie Gastfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gelehrtenfamilie Gelehrtenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gewaltfamilie Gewaltfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Grafenfamilie Grafenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Großfamilie Großfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Gründerfamilie Gründerfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Handelsfamilie Handelsfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Händlerfamilie Händlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Herkunftsfamilie Herkunftsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Herrscherfamilie Herrscherfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Honoratiorenfamilie Honoratiorenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Industriellenfamilie Industriellenfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Instrumentenfamilie Instrumentenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kaufmannsfamilie Kaufmannsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kernfamilie Kernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kleinfamilie Kleinfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Königsfamilie Königsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Kosakenfamilie Kosakenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Lehrerfamilie Lehrerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Lehrersfamilie Lehrersfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Migrantenfamilie Migrantenfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Millionärsfamilie Millionärsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Nachbarfamilie Nachbarfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Nachbarsfamilie Nachbarsfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Neubauernfamilie Neubauernfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Offizierfamilie Offizierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Offiziersfamilie Offiziersfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Opferfamilie Opferfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Papstfamilie Papstfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Patchworkfamilie Patchworkfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Patrizierfamilie Patrizierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pfarrfamilie Pfarrfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pflanzenfamilie Pflanzenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Pflegefamilie Pflegefamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Politikerfamilie Politikerfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Präsidentenfamilie Präsidentenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Problemfamilie Problemfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Produktfamilie Produktfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Regenbogenfamilie Regenbogenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Senderfamilie Senderfamilie], [https://de.wiktionary.org/wiki/Siedlerfamilie Siedlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Sprachenfamilie Sprachenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Sprachfamilie Sprachfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Staatenfamilie Staatenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Stieffamilie Stieffamilie], [https://www.dwds.de/wb/Stifterfamilie Stifterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Tierfamilie Tierfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Umsiedlerfamilie Umsiedlerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Unterfamilie Unterfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Unternehmerfamilie Unternehmerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Völkerfamilie Völkerfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Wortfamilie Wortfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Zarenfamilie Zarenfamilie], [https://www.dwds.de/wb/Zirkusfamilie Zirkusfamilie] | ||
|- | |- | ||
| style="vertical-align:top" | Binnengliedglied | | style="vertical-align:top" |Binnengliedglied | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/Bundesfamilienminister Bundesfamilienminister], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bundesfamilienministerin Bundesfamilienministerin], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienhaus Einfamilienhaus], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienhaushalt Einfamilienhaushalt], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienreihenhaus Einfamilienreihenhaus], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienwohnhaus Einfamilienwohnhaus], [https://www.dwds.de/wb/Mehrfamilienhaus Mehrfamilienhaus], [https://de.wiktionary.org/wiki/Paterfamilias Paterfamilias], [https://www.dwds.de/wb/Zweifamilienhaus Zweifamilienhaus] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/Bundesfamilienminister Bundesfamilienminister], [https://de.wiktionary.org/wiki/Bundesfamilienministerin Bundesfamilienministerin], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienhaus Einfamilienhaus], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienhaushalt Einfamilienhaushalt], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienreihenhaus Einfamilienreihenhaus], [https://www.dwds.de/wb/Einfamilienwohnhaus Einfamilienwohnhaus], [https://www.dwds.de/wb/Mehrfamilienhaus Mehrfamilienhaus], [https://de.wiktionary.org/wiki/Paterfamilias Paterfamilias], [https://www.dwds.de/wb/Zweifamilienhaus Zweifamilienhaus] | ||
|- | |- | ||
| style="vertical-align:top" | Adjektiv | | style="vertical-align:top" |Adjektiv | ||
|[https://de.wiktionary.org/wiki/familiär familiär], [https://de.wiktionary.org/wiki/außerfamiliär außerfamiliär], [https://www.dwds.de/wb/familieneigen familieneigen], [https://www.dwds.de/wb/familienfeindlich familienfeindlich], [https://www.dwds.de/wb/familienfremd familienfremd], [https://www.dwds.de/wb/familienfreundlich familienfreundlich], [https://www.dwds.de/wb/familiengebunden familiengebunden], [https://www.dwds.de/wb/familiengerecht familiengerecht], [https://www.dwds.de/wb/familienpolitisch familienpolitisch], [https://www.dwds.de/wb/familienweise familienweise] | |[https://de.wiktionary.org/wiki/familiär familiär], [https://de.wiktionary.org/wiki/außerfamiliär außerfamiliär], [https://www.dwds.de/wb/familieneigen familieneigen], [https://www.dwds.de/wb/familienfeindlich familienfeindlich], [https://www.dwds.de/wb/familienfremd familienfremd], [https://www.dwds.de/wb/familienfreundlich familienfreundlich], [https://www.dwds.de/wb/familiengebunden familiengebunden], [https://www.dwds.de/wb/familiengerecht familiengerecht], [https://www.dwds.de/wb/familienpolitisch familienpolitisch], [https://www.dwds.de/wb/familienweise familienweise] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Redewendungen, Mehrwortausdrücke === | |||
==Belege/Quellen== | ==Belege/Quellen== | ||
'''1.''' Die '''Bilder''' sind der Enzyklopädie Wikipedia entnommen: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Cardinal_vowel_tongue_position-front.svg Abb. Zungenposition Vokale], [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Palataal.svg Abb. Zungenposition Kons_J]. | |||
'''2.''' Die '''Übersetzungen''' wurden auf verschiedenen (z. T. nicht werbefreien) Internetseiten nachgeschlagen: [https://de.wiktionary.org/wiki/Familie Wiktionary: Familie], [https://translate.google.de/?hl=de&tab=TT Google Übersetzer], [https://de.glosbe.com/ Glosbe]. | |||
'''3. Wörterlisten ''Familie'':''' Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem ''Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache'' von [https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Augst Gerhard Augst], ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D954840267 1998])/ ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D110531507X 2009]). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt. | |||
Für die Analyse wurde darüber hinaus die [http://www.ids-mannheim.de/#derewo Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo] des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 680 Wörter mit dem Grund- oder Bestimmungswort ''Familie'' verzeichnet. | |||
Als weitere Quelle wurden außerdem die Wortbildungen aus dem [https://www.dwds.de/wb/Familie#wb-1 Digitalen Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (DWDS)] zum Stichwort '''Familie''' verwendet. | |||
Alle Quellen wurden in der Zeit vom 19. bis 22.12.2023 abgerufen | |||
[[#top | Seitenanfang]]<br> | [[#top | Seitenanfang]]<br> | ||
[[Quellen Wörter]]<br> | [[Quellen Wörter]]<br> | ||
__INDEX__ | __INDEX__ |
Version vom 23. Dezember 2023, 02:37 Uhr
Warum schreiben wir Familie. Wir sprechen doch am Wortende gar kein langes [i:] sondern Familje? |
Diskussion
Das Rechtschreibteam diskutiert deine Frage
Wenn Kinder *Familije oder *Familje schreiben, dann ist das gar nicht so dumm. Wenn wir dieses Wort deutlich sprechen, dann hören wir tatsächlich ein [j]. | ||
Schaut dir einmal die Grafik rechts an: | ||
Sprich einmal den Vokal [i] und achte darauf, wo sich deine Zunge befindet. Spürst du, dass deine Zunge oben leicht am Gaumen anliegt? Zwischen der Zunge und dem Gaumen strömt die Luft durch den geöffneten Mund. | ||
Sprich nun einmal den Vokal [e]. Wo ist deine Zunge jetzt? Sie ist nun weiter nach unten gerutscht. | ||
Auf der nebenstehenden Grafik kannst du die Stellung der Zunge sehen, wenn du das [i], das [e] und die anderen Vokale sprichst. | ||
Nun sprich einmal das Wort Jäger und achte darauf, wo deine Zunge ist, wenn du das [j] sprichst. Die Zunge liegt nun etwas tiefer als beim [i]. | ||
Wenn du langsam ein [i] und dann ein [e] sprichst, (versuche die beiden Laute miteinander zu verbinden) dann wandert die Zunge ein ganz klein wenig nach unten. Sie kommt dabei an der Stelle vorbei, die sie bei der Bildung des Lautes [j] einnimmt. | ||
Das bedeutet: Immer wenn du die Buchstabenfolge [ie] verbunden sprichst, dann hört es sich tatsächlich nach [ije] an. Das gleiche gilt auch für die Buchstabenfolge [i] und [a]. Auch hier kannst du zwischen den beiden Vokalen ein [j] hören, wie bei dem Wort Indianer. | ||
In Fremdwörtern wird die Buchstabenfolge [] [e] häufig getrennt gesprochen. Wenn du zwischen dem [i] und dem [e] eine Sprechlücke lässt, dann hörst du auch kein [j]. |
Mehr zum Wort Familie
Wenn du mehr zum Wort Familie wissen möchtest, dann findest du auf den Internetseiten
gute Zusammenfassungen zur Bedeutung des Wortes Familie. Das schöne an diesen beiden Seiten ist, dass du nicht durch nervige Werbung abgelenkt wirst und das was da steht auch wissenschaftlich belegt ist. |
Mehr zu Fremdwörtern mit ie
Wenn du mehr über das Wort Familie wissen möchtest, dann findest du unten auf dieser Seite im Kapitel Weiterführende Informationen
| |
Auf verschiedenen rechtschreibwiki-Seiten kannst du mehr über die Buchstabenfolge ie in Fremdwörtern erfahren. | |
Es gibt viele Fremdwörter mit der Buchstabenfolge ie. In den meisten Fremdwörtern wird diese Buchstabenfolge getrennt gesprochen. Es gibt aber auch Fremdwörter mit ie am Wortende die mit einem langen [i:] gesprochen werden, zum Beispiel Batterie, Chemie, Lotterie .... Woran du erkennen kannst, wann wir [i:] und wann [i][e] sprechen, das erfährst du auf der Seite
| |
Interessant sind zwei typische Fremdwortendungen mit ie. Eine Beschreibung und Wörterlisten findest du auf den Seiten |
Weiterführende Informationen
Modellwortschatz
Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz ( Vorderseite, Rückseite). Du kannst dir zu diesem Wort auch einige Fremdsprachen anhören. Das Wort Stichwort gehört zum Modellwortschatz.
Fremdsprachen
Das lateinische familia ist in viele Landessprachen übernommen worden. Bei fast allen Fremdwörtern bleibt der lateinische Wortstamm famil erhalten, nur die Endungen variieren (Ausnahme Venezianisch: famegia). In einigen Sprachen wird die enge Bedeutung (Kernfamilie) verwendet, in anderen die urspsrüngliche (alle zu einem Haushalt gehörende Personen) und wieder andere Sprachen verwenden eine erweiterte Bedeutung ähnlich der deutschen Sprache.
Die folgende Tabelle gibt die Landessprache (Spalte 1) wieder. Diese ist mit der entsprechenden Seite der [ Enzyklopädie Wikipedia] verlinkt. In der zweiten Spalte ist das Wort Familie in der Landessprache aufgeführt. Die letzte Spalte enthält die Endung der Landessprache (Buchstabenfolge nach famil).
Sprache | Familie | Endung | Aussprache | Ausspr.Endung |
---|---|---|---|---|
Okzitanisch | familha | ha | [famiʎo] | [ʎo] |
Interlingua | familia | ia | [faˈmi.lja] | [lja] |
Italienisch | famiglia | ia | [faˈmiʎʎa] | [ʎʎa] |
Katalanisch | família | ia | [fəˈmiʎiə] | [ʎiə] |
Latein | familia | ia | [faˈmi.lja] | [lja] |
Polnisch | familia | ia | [faˈmi.lja] | [lja] |
Portugiesisch | familia | ia | [fɐˈmiʎiɐ] | [ʎiɐ] |
Spanisch | familia | ia | [faˈmi.lja] | [lja] |
Dänisch | familie | ie | [faˈmi.li] | [li] |
Niederländisch | familie | ie | [faːˈmi.li] | [li] |
Norwegisch | familie | ie | [faˈmiːli] | [li] |
Novial | familie | ie | [faˈmi.li] | [li] |
Rumänisch | familie | ie | [faˈmi.li.e] | [li.e] |
Esperanto | familio | io | [faˈmili.o] | [li.o] |
Schwedisch | familj | j | [faˈmiːl] | [l] |
Färöisch | familja | ja | [faˈmiʎa] | [ʎa] |
Albanisch | familje | je | [faˈmiʎɛ] | [ʎɛ] |
Französisch | famille | le | [fa.mi] | [] |
Ido | famillio | lio | [faˈmi.ʎo] | [fʎo] |
Englisch | family | y | [ˈfæm.ə.li] | [li] |
Türkisch | familya | ya | [faˈmili.ja] | [li.ja] |
Wörterlisten
Es gibt vermutlich mehr als tausend Wortbildungen mit dem Grund- oder Bestimmungswort Familie, so ganz genau weiß das keiner. Vor allem das Wort Familie in der übertragenen Bedeutung (Gruppe von Menschen, die aufgrund einer Gemeinsamkeit miteinander verbunden sind.), ist sehr produktiv. Die meisten Wörter sind in keinem Wörterbuch verzeichnet, z. B. Artistenfamilie, Betriebsfamilie, Fabrikantenfamilie, Fanfamilie, Hirtenfamilie, Kolpingfamilie, Landwirtsfamilie, Professorenfamilie, Proletarierfamilie, Vereinsfamilie ... Auch in der Biologie gibt es unzählige Familien, z. B. die Entenfamilie, Fischfamilie, Fuchsfamilie, Hasenfamilie, Insektenfamilie, Mäusefamilie, Schwanenfamilie, Vogelfamilie, ...
In die folgende Tabelle wurden nur Wortbildungen aufgenommen, die in mindestens drei Online-Wörterbüchern verzeichnet sind. Sie bildet eine kleine Auswahl der Familien-Wortbildungen ab. Wenn du wissen möchtest, was ein Wort bedeutet, dann klicke auf das Wort. Du gelangst dann zum Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) oder dem Online Wörterbuch Wiktionary. Dort findest du auch weitere Informationen zum Wort (Wortart, Aussprache, Bedeutung, Herkunft usw.)
Erstglied | Familienabend, Familienähnlichkeit, Familienalbum, Familienalltag, Familienanamnese, Familienangehörige, Familienangehöriger, Familienangelegenheit, Familienanhang, Familienannalen, Familienanschluss, Familienanzeige, Familienarbeit, Familienarchiv, Familienaufstellung, Familienauseinandersetzung, Familienausflug, Familienauto, Familienbad, Familienband, Familienbegräbnis, Familienberatung, Familienberatungsstelle, Familienbericht, Familienbesitz, Familienbetrieb, Familienbeziehung, Familienbibel, Familienbild, Familienbildnis, Familienbildung, Familienbildungsstätte, Familienblatt, Familienbonus, Familienbuch, Familienchronik, Familienclan, Familiendrama, Familienegoismus, Familienehre, Familieneigenheit, Familieneigentümlichkeit, Familieneinkauf, Familieneinkommen, Familienentwicklung, Familienerbe, Familienereignis, Familienersatz, Familienerziehung, Familienessen, Familienfahrt, Familienfeier, Familienfeierlichkeit, Familienfeindschaft, Familienferienstätte, Familienfest, Familienfestlichkeit, Familienfirma, Familienförderung, Familienform, Familienforscher, Familienforschung, Familienfoto, Familienfrage, Familienfreundlichkeit, Familienfürsorge, Familiengeheimnis, Familiengeld, Familiengericht1, Familiengericht2, Familiengeschichte, Familiengesellschaft, Familiengesetz, Familiengesetzbuch, Familienglied, Familienglück, Familiengottesdienst, Familiengrab, Familiengröße, Familiengruft, Familiengründung, Familiengruppe, Familiengut, Familienhaupt, Familienhaus, Familienhaushalt, Familienheim, Familienhilfe, Familienhund, Familienideologie, Familienidyll, Familienidylle, Familieninteresse, Familienjuwel, Familienkapelle, Familienkarte, Familienkasse, Familienklima, Familienkonstellation, Familienkrach, Familienkreis, Familienkunde, Familienkutsche, Familienlastenausgleich, Familienleben, Familienleistungsausgleich, Familienmanagement, Familienmensch, Familienminister, Familienministerin, Familienministerium, Familienmitglied, Familienmodell, Familienmutter, Familiennachricht, Familiennachzug, Familienname, Familienoberhaupt, Familienorientierung, Familienpackung, Familienpapier, Familienpass, Familienpflege, Familienpflegerin, Familienpflegezeit, Familienphase, Familienplanung, Familienpolitik, Familienporträt, Familienprogramm, Familienrat, Familienrecht, Familienrezept, Familienrichter, Familienroman, Familienrücksicht, Familiensache, Familiensaga, Familienschmuck, Familiensegen, Familienserie, Familiensinn, Familiensituation, Familiensitz, Familiensoziologie, Familienspiel, Familiensplitting, Familienstammbaum, Familienstammbuch, Familienstand, Familienstellen, Familienstiftung, Familienstolz, Familienstreit, Familienstruktur, Familienstück, Familiensystem, Familienszene, Familientag, Familientherapie, Familienticket, Familientisch, Familientradition, Familientragödie, Familientratsch, Familientreffen, Familientyrann, Familienunterhalt, Familienunternehmen, Familienunterstützung, Familienurlaub, Familienvater, Familienverband, Familienverhältnis, Familienvermögen, Familienvorstand, Familienwagen, Familienwappen, Familienwirtschaft, Familienzeit, Familienzentrum, Familienzerwürfnis, Familienzulage, Familienzusammenführung, Familienzuschlag, Familienzuwachs, Familienzweig, Familienzwist, Familienzwistigkeit, Familienzyklus |
Letztglied | Adelsfamilie, Arbeiterfamilie, Arztfamilie, Bauernfamilie, Beamtenfamilie, Bergarbeiterfamilie, Bilderbuchfamilie, Bluterfamilie, Bürgerfamilie, Circusfamilie, Diplomatenfamilie, Durchschnittsfamilie, Eigentümerfamilie, Einelternfamilie, Einkindfamilie, Einwandererfamilie, Flüchtlingsfamilie, Gambenfamilie, Gastfamilie, Gelehrtenfamilie, Gewaltfamilie, Grafenfamilie, Großfamilie, Gründerfamilie, Handelsfamilie, Händlerfamilie, Herkunftsfamilie, Herrscherfamilie, Honoratiorenfamilie, Industriellenfamilie, Instrumentenfamilie, Kaufmannsfamilie, Kernfamilie, Kleinfamilie, Königsfamilie, Kosakenfamilie, Lehrerfamilie, Lehrersfamilie, Migrantenfamilie, Millionärsfamilie, Nachbarfamilie, Nachbarsfamilie, Neubauernfamilie, Offizierfamilie, Offiziersfamilie, Opferfamilie, Papstfamilie, Patchworkfamilie, Patrizierfamilie, Pfarrfamilie, Pflanzenfamilie, Pflegefamilie, Politikerfamilie, Präsidentenfamilie, Problemfamilie, Produktfamilie, Regenbogenfamilie, Senderfamilie, Siedlerfamilie, Sprachenfamilie, Sprachfamilie, Staatenfamilie, Stieffamilie, Stifterfamilie, Tierfamilie, Umsiedlerfamilie, Unterfamilie, Unternehmerfamilie, Völkerfamilie, Wortfamilie, Zarenfamilie, Zirkusfamilie |
Binnengliedglied | Bundesfamilienminister, Bundesfamilienministerin, Einfamilienhaus, Einfamilienhaushalt, Einfamilienreihenhaus, Einfamilienwohnhaus, Mehrfamilienhaus, Paterfamilias, Zweifamilienhaus |
Adjektiv | familiär, außerfamiliär, familieneigen, familienfeindlich, familienfremd, familienfreundlich, familiengebunden, familiengerecht, familienpolitisch, familienweise |
Redewendungen, Mehrwortausdrücke
Belege/Quellen
1. Die Bilder sind der Enzyklopädie Wikipedia entnommen: Abb. Zungenposition Vokale, Abb. Zungenposition Kons_J.
2. Die Übersetzungen wurden auf verschiedenen (z. T. nicht werbefreien) Internetseiten nachgeschlagen: Wiktionary: Familie, Google Übersetzer, Glosbe.
3. Wörterlisten Familie: Die Analysen der Grundwörter basieren auf dem Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Gerhard Augst, (1998)/ (2009). Die Grundwörter dieses Wortschatzes wurden für die Analyse um weitere und vor allem neuere relevante Grundwörter ergänzt.
Für die Analyse wurde darüber hinaus die Korpus basierte Wortgrundformenliste DeReWo des Instituts für deutsche Sprache (IDS) mit rd. 326.946 Wörtern ausgewertet (Stand 12.2022). In dieser Datenbank sind rd. 680 Wörter mit dem Grund- oder Bestimmungswort Familie verzeichnet.
Als weitere Quelle wurden außerdem die Wortbildungen aus dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (DWDS) zum Stichwort Familie verwendet.
Alle Quellen wurden in der Zeit vom 19. bis 22.12.2023 abgerufen