Wörter mit ng

Weiterführende Informationen: Info - Wörter mit ng

---

In meiner Klasse ist ein Mädchen. Die heißt Inge. Mein bester Freund heißt Ingo. Wieso sagen wir Inge ohne g.

Warum spricht man ein Wort mit der Endung -nge (z. B. Inge) ohne hörbares [g] aus und warum hört man das [g] bei der Endung -nga (z. B. Inga)?

Die erste Frage stellte Jonas, Klasse 4, Köln 2010

Die verallgemeinerte zweite Frage war das Ergebnis einer Diskussion in dieser Klasse.

Zuvor hatten die Kinder Wörter gesammelt, die mit ng geschrieben werden.

Diskussion

	Da haben die Kinder ja eine tolle Entdeckung gemacht. Tatsächlich. Wenn ich den Namen Inge spreche, dann klingt dieser anders als die Namen Inga oder Ingo.
	Merkwürdig! Das ist mir noch gar nicht aufgefallen. Aber ich hab eine Idee. Vielleicht kann uns hier Herr Wort weiterhelfen. Er hat in seinem Computer doch sicherlich eine Wörterliste mit allen ng-Wörtern.
	Kein Problem! Schauen wir doch einmal nach. Also: Wie viele Grundwörter gibt es mit der Buchstabenfolge ng?
	Herr Wort setzte sich an seinen Computer und tippte irgendwelche Formeln ein. In Sekundenschnelle hatte er die Lösung:
	Es gibt bei den Grundwörtern (das sind immerhin rund 8500 Wörter) nur 169 Grundwörter und vier Nachsilben mit ng.
	Welche Buchstaben folgen auf ng?
	Einen Moment. Das ist etwas komplizierter. Da muss ich zunächst alle Wörter aussortieren, in denen ng am Wortende steht. Da kann ja nach ng nichts folgen.
	Und Schwuppdiwupp kam auch schon die Antwort:
	Das sind genau 59 Wörter. Bleiben also noch 110 Wörter. Jetzt sortiere ich noch die Fremdwörter aus und dann sind es nur noch ...
	Halt! Halt! Wieso wollen Sie die Fremdwörter aussortieren? Das interessiert mich doch auch. Vielleicht ist hier ja der Unterschied verborgen!
	Genau! Also Herr Wort:
	Na gut! Wir haben 65 Deutsche Wörter mit ng, 45 Fremdwörter, 59 Wörter mit ng am Wortende. Dann gibt es noch die Nachsilben -ling, -lings, -dings und -ung.
	Und jetzt noch einmal die Frage: Welcher Buchstabe folg auf ng?
	Aber liebe Frau Laut, es geht doch nicht um die Buchstaben, sondern um die Laute!
	Und in Fremdwörtern klingen ja Buchstaben auch oft ganz anders als in deutschen Wörtern. Da müssen wir schon unterscheiden: Wie sieht es in Fremdwörtern und wie in deutschen Wörtern aus?
	Und vielleicht geht es ja gar nicht um die Buchstaben nach dem ng sondern um die vor dem ng.
	Genug! Genug! Das sind ja alles nur Vermutungen. Ich schicke euch jetzt meine Wörtertabelle. Dann kann sich ja jeder eine eigene Meinung bilden.
	Es dauerte nicht lange und jeder hatte auf seinem Computer die Tabelle von Herrn Wort. Da staunten meine Mitarbeiter*innen nicht schlecht. Alle fingen gleich an, die Tabelle nach den Überschriften unterschiedlich zu sortieren.
	Wenn du Lust hast, dann kannst du dir die Tabelle auch ansehen und anders sortieren.

Grundwörter mit ng

Klicke einmal rechts auf [Ausklappen]. Nun kannst du die Tabelle von Herrn Wort sehen. Neben den Überschriften sind kleine Pfeile. Klicke auf diese Pfeile und die Tabelle wird neu sortiert. Jetzt kannst du die die Tabelle auf verschiedene Weise sortieren lassen. Klicke einmal in der letzten Spalte auf den Pfeil. - jetzt ist die Tabelle danach sortiert, ob die Wörter deutsche Wörter (DW) oder Fremdwörter sind (FW). Schau dir nun einmal die Spalte Laut ng an. Wie wird der Laut für die Buchstabenfolge ng in den deutschen Wörtern gesprochen und wie in den Fremdwörtern? Was fällt dir auf? Du kannst die Tabelle auch nach dem Buchstaben sortieren, der auf ng folgt (vorletzte Spalte Folgelaut). Was fällt dir jetzt auf? Oder sortiere die Tabelle nach der Spalte Aussprache. Schau dir jetzt einmal die letzte Spalte an. Wie wird die Buchstabenfolge ng in deutschen Wörtern und wie in Fremdwörtern gesprochen?

Grundwörter mit der Buchstabenfolge ng Grundwort Aussprache Laut ng Folgelaut DW/FW abdingen [ˈapˌdɪŋən] ŋ e DW Angel [ˈaŋl̩] ŋ e DW Anger [ˈaŋɐ] ŋ e DW Angina [aŋˈɡiːna] ŋˈɡ i FW Angler [ˈaŋlɐ] ŋ l DW Anglistik [aŋˈɡlɪstɪk] ŋˈɡ l FW Angora [ɑ̃ɡɔʁa] ɑ̃ɡ o FW Angst [aŋst] ŋ s DW anstrengen [ˈanˌʃtʁɛŋən] ŋ e DW arrangieren [aʁɑ̃ˈʒiːʁən] ɑ̃ˈʒ i FW bange [ˈbaŋə] ŋ e DW Bedingung [bəˈdɪŋʊŋ] ŋ u DW bengalisch [bɛŋˈɡaːlɪʃ] ŋˈɡ a FW Bengel [ˈbɛŋl̩] ŋ e DW bringen [ˈbʁɪŋən] ŋ e DW Bungalow [ˈbʊŋɡaˌlo] ŋɡ a FW Chaiselongue [ʃɛzəˈlɔŋ] ŋ u FW changieren [ʃɑ̃ˈʒiːʁən] ɑ̃ˈʒ i FW dengeln [ˈdɛŋl̩n] ŋ e DW dingen [ˈdɪŋən] ŋ e DW Dingsbums [ˈdɪŋsbʊms] ŋ s DW distinguiert [dɪstɪŋˈɡiːɐ̯t] ŋˈɡ u FW drängen [ˈdʁɛŋən] ŋ e DW dringen [ˈdʁɪŋən] ŋ e DW Dschungel [ˈd͡ʒʊŋl̩] ŋ e FW düngen [ˈdʏŋən] ŋ e DW engagieren [ɑ̃ɡaˈʒiːʁən] ɑ̃ɡ a FW Engel [ˈɛŋl̩] ŋ e DW Engerling [ˈɛŋɐlɪŋ] ŋ e DW Evangelium [evaŋˈɡeːli̯ʊm] ŋˈɡ e FW Fandango [fanˈdaŋɡo] ŋɡ o FW fangen [ˈfaŋən] ŋ e DW Finger [ˈfɪŋɐ] ŋ e DW fingieren [fɪŋˈɡiːʁən] ŋˈɡ i FW Flamingo [flaˈmɪŋɡo] ŋɡ o FW fungieren [fʊŋˈɡiːʁən] ŋˈɡ i FW fungizid [fʊŋɡiˈt͡siːt] ŋɡ i FW Fußgänger [ˈfuːsˌɡɛŋɐ] ŋ e DW Ganglion [ˈɡaŋliɔn] ŋ l FW gelingen [ɡəˈlɪŋən] ŋ e DW Hangar [ˈhaŋɡaːɐ̯] ŋɡ a FW hängen [ˈhɛŋən] ŋ e DW Hengst [ˈhɛŋst] ŋ s DW Hunger [ˈhʊŋɐ] ŋ e DW Ingenieur [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] nʒ e FW Ingredienz [ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s] nɡ r FW Ingwer [ˈɪŋvɐ] ŋ w FW jonglieren [ʒɔŋˈɡliːʁən] ŋˈɡ l FW Junge [ˈjʊŋə] ŋ e DW Känguru [ˈkɛŋɡuʁu] ŋɡ u FW Klinge [ˈklɪŋə] ŋ e DW klingen [ˈklɪŋən] ŋ e DW Klüngel [ˈklʏŋl̩] ŋ e DW Konglomerat [kɔnɡlomeˈʁaːt] nɡ l FW Kongress [kɔŋˈɡʁɛs] ŋˈɡ r FW kongruent [kɔnɡʁuˈɛnt] nɡ r FW Kontingent [kɔntɪŋˈɡɛnt] ŋˈɡ e FW Kringel [ˈkʁɪŋl̩] ŋ e DW Languste [laŋˈɡʊstə] ŋˈɡ u FW Linguistik [lɪŋɡuˈɪstɪk] ŋɡ u FW Longe [ˈlɔ̃ʒə] ɔ̃ʒ e FW Lunge [ˈlʊŋə] ŋ e DW lungern [ˈlʊŋɐn] ŋ e DW Mangan [maŋˈɡaːn] ŋˈɡ a FW Mangel [ˈmaŋl] ŋ e DW Mangrove [maŋˈɡʁoːvə] ŋˈɡ r FW Melange [meˈlɑ̃ːʃ] ɑ̃ːʃ e FW Menge [ˈmɛŋə] ŋ e DW mengen [ˈmɛŋəl̩] ŋ e DW Meningitis [menɪŋˈɡiːtɪs] ŋˈɡ i FW orange [oˈʀaŋʃ] ŋ e FW Orange [oˈʀaŋʒə] ŋʒ e FW Pfingsten [ˈp͡fɪŋstn̩] ŋ s DW pingelig [ˈpɪŋəlɪk] ŋ e DW Pinguin [ˈpɪŋɡuiːn] ŋɡ u FW prangen [ˈpʁaŋən] ŋ e DW Pranger [ˈpʁaŋɐ] ŋ e DW quengeln [ˈkvɛŋl̩n] ŋ e DW rangieren [ʁaŋˈʒiːʁən] ŋˈʒ i FW restringieren [ʁestʁɪŋˈɡiːʁən] ŋˈɡ i FW ringen [ˈʁɪŋən] ŋ e DW Sanguiniker [zaŋɡuˈiːnɪkɐ] ŋɡ u FW Schlange [ˈʃlaŋə] ŋ e DW Schlingel [ˈʃlɪŋl̩] ŋ e DW schlingen [ˈʃlɪŋən] ŋ e DW schlingern [ˈʃlɪŋɐn] ŋ e DW schwanger [ˈʃvaŋɐ] ŋ e DW schwingen [ˈʃvɪŋən] ŋ e DW sengen [ˈzɛŋən] ŋ e DW singen [ˈzɪŋən] ŋ e DW singulär [zɪŋɡuˈlɛːɐ̯] ŋɡ u FW Spange [ˈʃpaŋə] ŋ e DW Spengler [ˈʃpɛŋlɐ] ŋ l DW Sprengel [ˈʃpʁɛŋl̩] ŋ e DW sprengen [ˈʃpʁɛŋən] ŋ e DW springen [ˈʃpʁɪŋən] ŋ e DW Stange [ˈʃtaŋə] ŋ e DW Stängel [ˈʃtɛŋl̩] ŋ e DW tangieren [taŋˈɡiːʁən] ŋˈɡ i FW Tango [ˈtaŋɡo] ŋɡ o FW tingeln [ˈʃtaŋə] ŋ e DW Triangel [ˈtʁiːʔaŋl̩] ŋl̩ e FW verlangen [fɛɐ̯ˈlaŋən] ŋ e DW Wange [ˈvaŋə] ŋ e DW wringen [ˈvʁɪŋən] ŋ e DW Zange [ˈt͡saŋə] ŋ e DW Zingel [ˈt͡sɪŋl̩] ŋ e DW Zunge [ˈt͡sʊŋə] ŋ e DW zwingen [ˈt͡svɪŋən] ŋ e DW

Die Aussprache von Namen mit ng

	Lieber Herr Wort, ihre Tabelle ist einfach großartig. Ich habe die Wörter jetzt nach dem Folgebuchstaben sortiert und mir angeschaut, wie die Buchstabenfolge ng gesprochen wird. Das Ergebnis: Fast alle Wörter, die mit ng+e geschrieben werden, sprechen wir [ŋ], wie in den Wörtern Angel oder Finger. Die wenigen Wörter, die wir anders sprechen, sind Fremdwörter.
	Und ich habe die Wörter danach sortiert, ob es Fremdwörter oder deutsche Wörter sind. Das Ergebnis: In deutschen Wörtern wird ng immer [ŋ] gesprochen. Bei den Fremdwörtern ist das anders. Hier sprechen wir ganz unterschiedliche Laute.
	Ich bin begeistert! Allerdings: Die Frage der Kinder haben Sie noch nicht beantwortet. Warum sprechen wir Inge anders als Inga und Ingo ? Oder sind Inga und Ingo Fremdwörter? Was meinen Sie, Herr Alt?
	Natürlich nicht! Alle drei Namen sind Abkürzungen von Ingwio (abgekürzt Ing...). Das ist der Name eines germanischen Gottes. Nach ihm ist auch ein germanischer Volksstamm, die Ingaevonen benannt. Von dem Namen dieser Gottheit sind fast alle Personennamen abgeleitet, die mit Ing- beginnen, zum Beispiel: Ingar, Inge (Ingeliese, Ingeborg, Ingelotte, ...), Ingbert, Ingo, Ingrid, Ingvar, ...
Wenn du dich für die Namen interessierst, die von Ingiwo abgeleitet sind, dann findest du auf der Infoseite eine Liste mit solchen Namen.
	Aber das erklärt natürlich noch gar nicht, warum die Namen unterschiedlich gesprochen werden. Schließlich sind es doch alles germanische Namen und die Germanen waren unsere Vorfahren.
	Vielleicht doch! Wenn wir uns die Namenslisten ansehen, dann fällt auf, dass wir [ŋ] vor allem dann sprechen, wenn ein e folgt. In allen anderen Fällen sprechen wir [ŋ+g], also bei den Folgen nga (Inga, Ingar), ngi (Ingild), ngo (Ingo), ngu (Ingulf). Das ist also bei den Vornamen nicht anders als bei allen andern Wörtern, die uns Herr Wort in der Tabelle herausgesucht hat. Vermutlich hat sich bei den Namen die Aussprache an die deutsche Aussprache der Buchstabenfolge ng angepasst. Also nge als [ŋ] und die anderen Vokale als [ŋ+g].
	Vermutlich?
	Vermutlich!
	Ja, so ganz genau wissen wir das tatsächlich (noch) nicht.
	So ganz zufrieden war Frau Kurz mit dieser Antwort nicht. Das kann ich gut verstehen.

Hinweis auf Fremdwörter

	Ich habe eben die Tabelle von Herrn Wort nach der letzten Spalte (deutsche- und Fremdwörter) sortiert. Dabei ist mir etwas Interessantes aufgefallen. Schaut euch einmal die Lautschrift der Wörter in der zweiten Spalte an.
	Die deutschen Wörter haben alle einen kleinen Strich am Wortanfang.
	Dieser kleine Strich zeigt, welcher Vokal im Wort betont gesprochen wird. Wenn er am Wortanfang steht, dann wird der Vokal in der ersten Silbe betont.
	Ganz genau! Und wie sieht es bei den Fremdwörtern aus?
	Da ist der Strich mal am Anfang und mal im Inneren des Wortes.
	Das haben Sie, liebe Frau Kurz, ganz richtig beobachtet. Deutsche Wörter werden - von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen - immer auf der ersten Silbe betont. In Fremdwörter liegt die Betonung oft auf der letzten Silbe oder einer Silbe im Wortinneren. Das bedeutet im Umkehrschluss:
	Wird ein Wort nicht auf der ersten Silbe betont, dann handelt es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um ein Fremdwort.
	Wenn du das weißt, dann kannst du schon viele Wörter an der Betonung als Fremdwörter erkennen. Dann heißt es aufgepasst: Fremdwörter werden nicht selten anders geschrieben oder gesprochen, als wir es vermuten. Hier ein paar Beispiele aus der Liste von Herrn Wort: Ingredienz - In deinem deutschen Wort würden wir am Ende das ie lang sprechen, also [i:]. Bei diesem Fremdwort wird jedoch ie getrennt gesprochen, also [iɛ]. Ingenieur - Hier wird das g so ähnlich wie ein j gesprochen [ʒ], wie in Jalousie oder Journalist. und am Wortende schreiben wir eu, sprechen aber [øː], wie in Öl oder Öko. Evangelium - Wir sprechen [f] und schreiben v. Wenn du mehr darüber wissen möchtest, woran du Fremdwörter erkennen kannst, dann findest du viele weitere Informationen auf der Seite Fremdwörter erkennen.
	Das ist ein guter Tipp! Aber es stimmt nicht immer. In der Liste von Herrn Wort stehen auch die deutschen Wörter Bedingung, gelingen und verlangen. Diese Wörter werden nicht auf der ersten Silbe betont.
	Richtig! Sehr gut beobachtet!. Diese Regel gilt nur für den Wortstamm. Du musst zusammengesetzte Wörter vorher zerlegen. Also: (Be)dingung, (ge)lingen, (ver)langen.

Belege/Quellen

1. Als Beleg für die Hypothese der unterschiedlichen Aussprache von Inge und Ingo wurde der Wortschatz der Grundwörter des Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache, 1998 genutzt und analysiert.
2. Die Hinweise zur Aussprache wurden dem freien Online-Wörterbuch Wiktionary entnommen. Als Beleg wurden die Wörter in der Tabelle von Herrn Wort mit diesem Wörterbuch verlinkt.

Seitenanfang

---

Weiterführende Informationen: Info - Wörter mit ng

---

Geschichten - LB - LD - LV - WA - WU - WZ - A - F